Een universele schepper god. De naam is de waarheid. Creatief wezen gepersonifieerd. Geen angst. Geen haat. Beeld van de onsterfelijke, voorbij geboorte, self-existent. Door Guru's genade ~
Zingen en mediteren:
Geldt in het oer-begin. Ware door de eeuwen heen.
Ware hier en nu. O Nanak, voor eeuwig en altijd waar. | | 1 | |
Door na te denken, kan hij niet worden gereduceerd tot denken, zelfs door te denken honderdduizenden keren.
Door te zwijgen, is innerlijke stilte niet verkregen, zelfs niet door de resterende liefdevol opgevangen diep van binnen.
De honger van de honger is niet gestild, zelfs niet door stapelen lasten van de aardse goederen.
Honderdduizenden slimme trucs, maar ook niet een van hen zal met u meegaan op het einde.
Dus hoe kunt u zich waarheidsgetrouw? En hoe kan de sluier van de illusie worden weggerukt?
O Nanak, staat geschreven dat je moet de Hukam van zijn bevel te gehoorzamen, en loop in de weg van zijn wil. | | 1 | |
Door zijn opdracht, zijn organen die zijn opgericht, zijn opdracht niet kan worden beschreven.
Door zijn opdracht, zielen tot stand gekomen, door zijn bevel, glorie en grootheid zijn verkregen.
Door zijn opdracht, sommige zijn goed en sommige zijn laag; door zijn schriftelijke opdracht, pijn en plezier zijn verkregen.
Sommigen zijn, door zijn bevel, gezegend en vergeven; anderen, door zijn bevel, dwalen doelloos rond voor eeuwig.
Iedereen is onderworpen aan zijn bevel, niemand is buiten zijn commando.
O Nanak, iemand die begrijpt zijn opdracht, spreekt niet in het ego. | | 2 | |
Sommige zingen van zijn macht, die deze macht?
Sommige zingen van zijn gaven, en weet zijn teken en insignes.
Sommige zingen van zijn verheven deugden, grootsheid en schoonheid.
Sommige zingen van kennis verkregen van hem, door middel van moeilijke filosofische studies.
Sommige zingen dat hij mode het lichaam, en dan weer reduceert tot stof.
Sommige zingen dat hij het leven wegneemt, en daarna weer herstelt dit.
Sommige zingen dat hij lijkt zo heel ver weg.
Sommige zingen dat hij waakt over ons, van aangezicht tot aangezicht, altijd aanwezig.
Er is geen tekort aan mensen die prediken en te onderwijzen.
Miljoenen bieden miljoenen preken en verhalen.
De grote gever blijft geven, terwijl degenen die ontvangt moe van het ontvangen.
Door de eeuwen heen, de consumenten consumeren.
De commandant, door zijn bevel, leidt ons te lopen op het pad.
O Nanak, hij bloeit, zorgeloos en onbezorgd. | | 3 | |
Waar is de kapitein, waar is zijn naam te spreken met oneindige liefde.
Mensen bedelen en bidden, "geven aan ons, aan ons te geven", en de grote gever geeft zijn geschenken.
Dus wat te bieden kunnen we plaats voor hem, waardoor wij kunnen de darbaar van zijn hof te zien?
Welke woorden kunnen we spreken om zijn liefde op te roepen?
In de Amrit vaylaa, het Ambrozijnen uur vóór zonsopgang, het chanten van de echte naam, en nadenken over zijn glorieuze grootheid.
Door het karma van de acties in het verleden, is de mantel van dit fysieke lichaam verkregen. Door Zijn genade, is het hek van de bevrijding gevonden.
O Nanak, weet dit goed: de ware zelf een is alles. | | 4 | |
Hij kan niet worden vastgesteld, kan hij niet worden gemaakt.
Hijzelf is onberispelijk en zuiver.
Degenen die hem dienen worden gehonoreerd.
O Nanak, zingen van de Heer, de schat van excellentie.
Zingen en luisteren, en laat je geest gevuld worden met liefde.
Je pijn wordt ver weg worden gestuurd, en vrede zal komen bij u thuis.
De goeroe's woord is het geluid-stroom van de Naad, de goeroe's woord is de wijsheid van de Veda's, de goeroe's woord is alles doordringende.
Is de goeroe shiva, de goeroe is Vishnu en Brahma, de goeroe is paarvati en lakhshmi.
Zelfs God kennende, kan ik niet beschrijven hem, hij kan niet in woorden beschreven worden.
De goeroe heeft mij dit ene begrip:
Er is slechts de ene, de gever van alle zielen. Mag ik hem nooit vergeten! | | 5 | |
Als ik een lust voor hem, dan is dat mijn pelgrimage en zuiverend bad. Zonder Hem te behagen, wat goed zijn rituele baden?
Ik kijk verbaasd naar al de geschapen wezens: zonder het karma van goede daden, wat krijgen ze te ontvangen?
In de geest zijn edelstenen, juwelen en robijnen, als je luistert naar de leer van de goeroe's, zelfs een keer.
De goeroe heeft mij dit ene begrip:
Er is slechts de ene, de gever van alle zielen. Mag ik hem nooit vergeten! | | 6 | |
Zelfs als je zou kunnen wonen verspreid over de vier eeuwen, of zelfs tien keer meer,
En zelfs als je bekend bent in de negen continenten en gevolgd door alle,
Met een goede naam en reputatie, met lof en faam in de hele wereld-
Toch, als de Heere u niet zegenen met zijn blik van de genade, wie dan zorgt? Wat is het nut?
Onder wormen, zou je worden beschouwd als een lage worm, en zelfs verachtelijke zondaren zouden je minachten.
O Nanak, God zegent de onwaardigen met deugdzaamheid en schenkt deugdzaamheid aan de deugdzame.
Niemand kan zelfs voorstellen dat iemand die deugd zou kunnen schenken op hem. | | 7 | |
Luisteren-de siddha's, de spirituele leraren, de heldhaftige krijgers, de yoga-meesters.
Luisteren-de aarde, haar steun en de akaashic ethers.
Luisteren-de oceanen, de landen van de wereld en de onderwereld regio's van de onderwereld.
Luisteren-dood kan niet eens aanraken.
O Nanak, de toegewijden zijn voor altijd in gelukzaligheid.
Luisteren-pijn en zonde zijn gewist. | | 8 | |
Luisteren-Shiva, Brahma en Indra.
Luisteren, zelfs vuilbekken mensen beloon hem.
Luisteren-de technologie van yoga en de geheimen van het lichaam.
Luisteren-de Shaastras, de Simritees en de Veda's.
O Nanak, de toegewijden zijn voor altijd in gelukzaligheid.
Luisteren-pijn en zonde zijn gewist. | | 9 | |
Luisteren waarheid, tevredenheid en spirituele wijsheid.
Luisteren-neem je zuiverend bad op de achtenzestig bedevaartplaatsen.
Luister-lezen en reciteren, is eer verkregen.
Luisteren-intuïtief begrijpen de essentie van meditatie.
O Nanak, de toegewijden zijn voor altijd in gelukzaligheid.
Luisteren-pijn en zonde zijn gewist. | | 10 | |
Luisteren-duik diep in de oceaan van de deugd.
Luisteren-de shaykhs, religieuze geleerden, spirituele leraren en keizers.
Luisteren, zelfs de blinde vind de weg.
Luisteren-het onbereikbare komt binnen handbereik.
O Nanak, de toegewijden zijn voor altijd in gelukzaligheid.
Luisteren-pijn en zonde zijn gewist. | | 11 | |
De toestand van de gelovige kan niet beschreven worden.
Iemand die probeert te beschrijven, dient dit in de poging spijt.
Geen papier, geen pen, geen schrijver
Kan opnemen van de toestand van de gelovigen.
Dat is de naam van de onbevlekte Heer.
Alleen iemand die heeft het geloof te weten komt een dergelijke staat van geest. | | 12 | |
De gelovigen hebben intuïtief bewustzijn en intelligentie.
De gelovigen weten over alle werelden en sferen.
De gelovigen zullen nooit worden geslagen in het gezicht.
De gelovigen niet moeten gaan met de boodschapper van de dood.
Dat is de naam van de onbevlekte Heer.
Alleen iemand die heeft het geloof te weten komt een dergelijke staat van geest. | | 13 | |
Het pad van de gelovigen zal nooit worden geblokkeerd.
De gelovigen zullen wijken met eer en roem.
De gelovigen volgen geen lege religieuze rituelen.
De gelovigen zijn stevig gebonden aan de dharma.
Dat is de naam van de onbevlekte Heer.
Alleen iemand die heeft het geloof te weten komt een dergelijke staat van geest. | | 14 | |
De gelovigen vinden de deur van de bevrijding.
De gelovigen verheffen en te verlossen van hun familie en relaties.
De gelovigen worden opgeslagen en vervoerd in aanraking met de Sikhs van de goeroe.
De gelovigen, O Nanak, niet dwalen rond bedelen.
Dat is de naam van de onbevlekte Heer.
Alleen iemand die heeft het geloof te weten komt een dergelijke staat van geest. | | 15 | |
De uitverkorenen, de self-uitverkorenen, zijn aanvaard en goedgekeurd.
De uitverkorenen worden geëerd in de Hof van de Heer.
De uitverkorenen staan prachtig in de rechtbanken van koningen.
De uitverkorenen te mediteren eenzijdig op de goeroe.
Maakt niet uit hoeveel iemand probeert uit te leggen en te beschrijven,
De acties van de schepper kan niet worden geteld.
De mythische stier is dharma, de zoon van mededogen;
Dit is wat geduldig de aarde op haar plaats houdt.
Iemand die dit begrijpt waarheidsgetrouw wordt.
Wat een geweldige belasting is er op de stier!
Zoveel werelden buiten deze wereld-zo heel veel!
Welke macht heeft hen en steunt hun gewicht?
De namen en de kleuren van de diverse soorten van wezens
Waren alle ingeschreven door de immer vloeiende pen van god.
Wie weet hoe te schrijven deze account?
Stel je voor wat een enorme bladeren het zou duren!
Wat een kracht! Wat een fascinerende schoonheid!
En wat cadeaus! Wie kan het kennen van de omvang ervan?
U schiep de enorme uitgestrektheid van het heelal met een woord!
Honderdduizenden rivieren begon te stromen.
Hoe kan uw creatieve potentie worden beschreven?
Ik kan zelfs niet een keer een offer voor jou.
Wat bevalt u is het enige goede gedaan,
U, eeuwige en vormloze een! | | 16 | |
Talloze meditaties, talloze liefdes.
Talloze erediensten, talloze strakke disciplines.
Talloze geschriften, en rituele recitaties van de Veda's.
Talloze yogi's, wier geest blijven los van de wereld.
Talloze toegewijden nadenken over de wijsheid en deugden van de Heer.
Talloze de heilige, ontelbare de gevers.
Talloze heroïsche spirituele strijders, die de dupe worden van de aanval in de strijd (die met hun mond eet staal).
Ontelbare stille sages, vibrerende de string van zijn liefde.
Hoe kan uw creatieve potentie worden beschreven?
Ik kan zelfs niet een keer een offer voor jou.
Wat bevalt u is het enige goede gedaan,
U, eeuwige en vormloos is. | | 17 | |
Talloze dwazen, verblind door onwetendheid.
Talloze dieven en verduisteraars.
Talloze leggen hun wil met geweld.
Talloze moordenaarshol en meedogenloze moordenaars.
Talloze zondaars die blijven zondigen.
Talloze leugenaars, zwervende verloren in hun leugens.
Talloze stakkers, eten smerigheid als hun rantsoen.
Talloze lasteraars, die het gewicht van hun domme fouten op hun hoofd.
Nanak beschrijft de toestand van de nederige.
Ik kan zelfs niet een keer een offer voor jou.
Wat bevalt u is het enige goede gedaan,
U, eeuwige en vormloos is. | | 18 | |
Talloze namen, talloze plaatsen.
Ontoegankelijk, ongenaakbaar, talloze hemelse sferen.
Zelfs noemen ze ontelbare is om het gewicht op je hoofd.
Van het woord, komt de Naam; van het woord, komt uw lof.
Van het woord, komt spirituele wijsheid, het zingen van de liedjes van uw heerlijkheid.
Van het woord, komen de geschreven en gesproken woorden en gezangen.
Van het woord, komt het lot, geschreven op iemands voorhoofd.
Maar degene die deze woorden schreef van het lot-geen woorden zijn geschreven op zijn voorhoofd.
Zoals Hij beveelt, zo ontvangen wij.
Het geschapen universum is de manifestatie van uw naam.
Zonder uw naam, er is geen plaats op alle.
Hoe kan ik beschrijf je creatieve kracht?
Ik kan zelfs niet een keer een offer voor jou.
Wat bevalt u is het enige goede gedaan,
U, eeuwige en vormloos is. | | 19 | |
Wanneer de handen en de voeten en het lichaam vuil zijn,
Water kan wassen het vuil weg.
Wanneer de kleren zijn vuil en gekleurd door urine,
Zeep kan wassen ze schoon.
Maar toen het intellect is gekleurd en vervuild door de zonde,
Het kan alleen worden gereinigd door de liefde van de naam.
Deugd en ondeugd komen niet door louter woorden;
Acties herhaald, over en weer, zijn gegraveerd op de ziel.
Gij zult oogsten wat je plant.
O Nanak, door de Hukam van Gods gebod, wij komen en gaan in reïncarnatie. | | 20 | |
Bedevaarten, strenge discipline, mededogen en naastenliefde
-Deze, op zichzelf, brengen slechts een greintje van verdienste.
Luisteren en geloven met liefde en nederigheid in je geest,
Reinig jezelf met de naam, op het heilige altaar diep van binnen.
Alle deugden zijn van jou, Heer, ik heb helemaal geen.
Zonder deugd, is er geen toegewijde aanbidding.
Ik buig voor de Heer van de wereld, om Zijn Woord, de schepper Brahma.
Hij is mooi, ware en eeuwig blij.
Wat was die tijd, en wat was dat moment? Wat was die dag, en wat was die datum?
Wat was dat seizoen, en wat was die maand, toen het heelal werd geschapen?
De pandits, de religieuze geleerden, niet kan vinden die tijd, zelfs als het geschreven is in de Puraanas.
Die tijd is niet bekend bij de Qazis, die de studie van de koran.
De dag en de datum zijn niet bekend bij de yogi's, noch is de maand of het seizoen.
De Schepper die deze schepping alleen hijzelf kent.
Hoe kunnen we spreken van hem? Hoe kunnen we Hem prijzen? Hoe kunnen we hem beschrijven? Hoe kunnen we hem kennen?
O Nanak, iedereen spreekt van hem, elk wijzer dan de rest.
Groot is de meester, groot is zijn naam. Wat er ook gebeurt is volgens zijn wil.
O Nanak, iemand die beweert alles te weten mogen niet worden ingericht hierna in de wereld. | | 21 | |
Er zijn werelden onder werelden, en honderdduizenden van de hemelse werelden boven.
De Veda's zeggen dat je kunt zoeken en zoeken ze allemaal, totdat je moe.
De Schriften zeggen dat er 18.000 werelden, maar in werkelijkheid is er slechts een universum.
Als u probeert om een account van dit schrijven, zal je zeker klaar jezelf voordat je klaar bent met het schrijven ervan.
O Nanak, noemen hem geweldig! Hijzelf zichzelf kent. | | 22 | |
De praisers Loof de Heer, maar ze niet krijgen intuïtief inzicht
-De beken en rivieren in de oceaan weet het niet haar uitgestrektheid.
Zelfs koningen en keizers, met bergen van het pand en oceanen van de rijkdom
-Deze zijn zelfs niet gelijk aan een mier, die niet God vergeten. | | 23 | |
Eindeloos zijn lof, oneindig zijn degenen die spreken hen.
Eindeloos zijn acties, eindeloos zijn gaven.
Eindeloos is zijn visie, eindeloos is zijn gehoor.
Zijn grenzen kunnen niet worden waargenomen. Wat is het mysterie van zijn geest?
De grenzen van het geschapen universum niet kan worden waargenomen.
Zijn grenzen hier en dan kan niet worden waargenomen.
Veel moeite om zijn grenzen kennen,
Maar zijn grenzen niet kan worden gevonden.
Niemand kan weten deze grenzen.
Hoe meer je over ze spreekt, hoe meer er nog overblijft om te zeggen.
Groot is de meester, hoog is zijn hemelse huis.
Hoogste van de hoge, boven alles is zijn naam.
Slechts een zo groot en zo hoog als god
Kunnen weten zijn verheven en verheven staat.
Alleen hijzelf is dat geweldig. Hijzelf zichzelf kent.
O Nanak, door zijn blik van genade, Hij schenkt zijn zegen. | | 24 | |
Zijn zegeningen zijn zo overvloedig dat er geen geschreven verslag van hen.
De grote gever niet tegenhouden niets.
Er zijn zo veel grote, heroïsche strijders bedelen aan de deur van de oneindige Heer.
Zoveel overpeinzen zij met hem, dat zij niet kunnen worden geteld.
Zoveel afval weg naar de dood die zich bezighouden met corruptie.
Zoveel te nemen en nemen opnieuw, en dan ontkennen ontvangen.
Zoveel domme consumenten blijven consumeren.
Zoveel te verduren nood, ontbering en voortdurende misbruik.
Zelfs deze zijn uw giften, o grote gever!
De bevrijding uit de slavernij komt alleen door je wil.
Niemand anders heeft te zeggen in deze.
Als een dwaas zou wagen om te zeggen dat hij dat doet,
Hij zal leren, en voelen de gevolgen van zijn dwaasheid.
Hijzelf weet hij zelf geeft.
Weinig, heel weinig mensen zijn die erkennen dit.
Iemand die gezegend is om te zingen de lof van de Heer,
O Nanak, is de koning der koningen. | | 25 | |
Onbetaalbaar zijn deugden, zijn onbetaalbaar zijn omgang.
Onbetaalbaar zijn dealers, zijn onbetaalbaar zijn schatten.
Onbetaalbaar zijn degenen die tot hem komen, onbetaalbaar zijn degenen die koopt van hem.
Onschatbare waarde is liefde voor hem, is onbetaalbaar absorptie in hem.
Onschatbare waarde is de goddelijke wet van de dharma, onbetaalbaar is de goddelijke Hof van Justitie.
Onbetaalbaar zijn de schalen, onbetaalbaar worden de gewichten.
Onbetaalbaar zijn zegeningen, is onbetaalbaar zijn vaandel en insignes.
Onbetaalbaar is zijn barmhartigheid, is onbetaalbaar zijn koninklijke opdracht.
Priceless, o onbetaalbare dan expressie!
Spreken van hem voortdurend, en blijven verdiept in zijn liefde.
De Veda's en de Puraanas spreken.
De geleerden spreken en college.
Brahma spreekt, Indra spreekt.
De gopi's en Krishna spreken.
Shiva spreekt, de Siddha spreken.
De vele boeddha's gemaakt spreken.
De demonen spreken, de demi-goden spreken.
De spirituele strijders, de hemelse wezens, de stille sages, de nederige en dienstbare spreken.
Veel praten en proberen hem te beschrijven.
Velen hebben gesproken van hem over en weer, en zijn dan ontstaan en vertrok.
Als hij weer net zoveel als er nu al zijn,
Zelfs dan konden ze Hem niet beschrijven.
Hij is zo groot als hij wenst te zijn.
O Nanak, de Ware Heer kent.
Als iemand vermoedt om God te beschrijven,
Hij is bekend als de grootste dwaas van dwazen! | | 26 | |
Waar is die poort, en waar is die woning, waarin je zit en verzorgen van alle?
Het geluid-stroom van de Naad trilt daar, en talloze muzikanten spelen op allerlei instrumenten zijn er.
Zoveel raga's, dus veel muzikanten zingen daar.
De praanic wind, water en vuur te zingen, de rechtvaardige Rechter van Dharma zingt aan uw deur.
Chitr en Gupt de engelen van het geweten en het onderbewustzijn die handelingen opnemen, en de rechtvaardige rechter van Dharma die rechters deze plaat zingen.
Shiva, Brahma en de godin van de schoonheid, ooit versierd, zingen.
Indra, gezeten op zijn troon, zingt met de goden aan je deur.
De Siddha in samaadhi zingen; de saadhus zingen in contemplatie.
De celibatairen, de fanatici, de vredig accepteren en de onverschrokken krijgers te zingen.
De pandits, de religieuze geleerden die reciteren van de Veda's, met de hoogste wijzen van alle leeftijden, zingen.
De mohinis, de betoverende hemelse schoonheden die harten te lokken in deze wereld, in het paradijs, en in de onderwereld van het onderbewuste te zingen.
De hemelse juwelen, gemaakt door u, en de achtenzestig heilige plaatsen van de bedevaart te zingen.
De dappere en machtige krijgers zingen, de spirituele helden en de vier bronnen van de schepping te zingen.
De planeten, zonnestelsels en melkwegstelsels, gemaakt en gearrangeerd door je hand, zing.
Zij alleen zingen, die zijn een lust voor uw testament. Uw toegewijden zijn doordrongen met de nectar van je essentie.
Zo vele anderen zingen, komen ze niet voor de geest. O Nanak, hoe kan ik beschouw ze allemaal?
Dat is waar Heer is waar, voor altijd waar, en waar is zijn naam.
Hij is en zal er altijd zijn. Hij zal niet weggaan, zelfs wanneer dit universum waarin hij vertrekt gemaakt.
Hij schiep de wereld, met zijn verschillende kleuren, soorten van wezens, en de verscheidenheid van de Maya's.
Na het aanmaken van de schepping, Hij waakt over het zelf, door zijn grootheid.
Hij doet wat hij wil. Geen enkele bestelling kan worden afgegeven aan hem.
Hij is de koning, de koning der koningen, de Allerhoogste Heer en meester van koningen. Nanak blijft onderworpen aan zijn wil. | | 27 | |
Maak tevredenheid je oorringen, nederigheid uw bedelnap, en meditatie de as die u op uw lichaam.
Laat de herinnering aan de dood de gepatchte jas die je draagt, laat de puurheid van maagdelijkheid uw weg in de wereld, en laat het geloof in de Heer uw wandelstok.
Zie de broederschap van de mensheid als de hoogste orde van yogi's; verover uw eigen geest, en de wereld veroveren.
Ik buig voor hem, ik buig nederig.
De Eerste, Het Pure Licht, zonder begin en zonder einde. Door alle tijdperken heen, hij is een en hetzelfde. | | 28 | |
Laat spirituele wijsheid uw eten, en compassie uw metgezel. Het geluid-stroom van de Naad trilt in elk hart.
Hij is zelf de opperste meester van alle; rijkdom en wonderbaarlijke geestelijke machten, en alle andere externe smaken en pleziertjes, zijn allen als kralen aan een snoer.
Vereniging met hem, en scheiding van hem, kom door zijn wil. We komen om te ontvangen wat geschreven is in ons lot.
Ik buig voor hem, ik buig nederig.
De Eerste, Het Pure Licht, zonder begin en zonder einde. Door alle tijdperken heen, hij is een en hetzelfde. | | 29 | |
De ene goddelijke moeder bedacht en gaf geboorte aan de drie goden.
Ene, de schepper van de wereld: een, de onderhouder, en een, de vernietiger.
Hij maakt dingen gebeuren op basis van het plezier van zijn wil. Dat is zijn hemelse orde.
Hij waakt over iedereen, maar niemand ziet hem. Hoe prachtig is dit!
Ik buig voor hem, ik buig nederig.
De Eerste, Het Pure Licht, zonder begin en zonder einde. Door alle tijdperken heen, hij is een en hetzelfde. | | 30 | |
Op wereld na wereld zijn zijn zetels van gezag en zijn pakhuizen.
Wat werd in hen, was er eens en voor altijd te zetten.
Na het aanmaken van de schepping, de Schepper God waakt over.
O Nanak, waar is de oprichting van de Ware Heer.
Ik buig voor hem, ik buig nederig.
De Eerste, Het Pure Licht, zonder begin en zonder einde. Door alle tijdperken heen, hij is een en hetzelfde. | | 31 | |
Als ik 100.000 tongen had en deze werden dan nog eens twintig keer meer vermenigvuldigd met iedere tong,
Ik herhaal, honderdduizenden keren, de naam van de Ene, de Heer van het universum.
Langs dit pad naar de Heer, beklimmen we de treden van de ladder, en komen om te fuseren met hem.
Hoorzitting van de etherische rijken, zelfs wormen lange om terug te komen naar huis.
O Nanak, door zijn genade hij is verkregen. Vals zijn de grootspraak van de valse. | | 32 | |
Geen macht om te spreken, geen macht om te zwijgen.
Geen macht om te bedelen, geen macht te geven.
Geen macht om te leven, geen macht om te sterven.
Geen macht om te heersen, met rijkdom en occulte mentale krachten.
Geen kracht om intuïtief begrip, spirituele wijsheid en meditatie te verkrijgen.
Geen bevoegdheid om de manier om te ontsnappen uit de wereld te vinden.
Hij heeft alleen de kracht in zijn handen. Hij waakt over alles.
O Nanak, niemand is hoog of laag. | | 33 | |
Nachten, dagen, weken en seizoenen;
Wind, water, vuur en de onderwereld regio
-In het midden van deze, richtte hij de aarde als een thuis voor dharma.
Aan te geven, plaatste hij de verschillende soorten van levende wezens.
Hun namen zijn ontelbaar en oneindig.
Door hun daden en hun handelingen, zullen zij beoordeeld worden.
God zelf is waar, en waar is zijn hof.
Daar, in perfecte genade en rust zitten de self-uitverkorenen, de zelf-gerealiseerde heiligen.
Zij ontvangen het teken van genade van de Barmhartige Heer.
De rijpe en onrijpe, de goeden en de slechten zullen daar beoordeeld worden.
O Nanak, wanneer je naar huis gaat, zul je dit zien. | | 34 | |
Dit is rechtvaardig leven in het rijk van dharma.
En nu spreken we van het rijk van spirituele wijsheid.
Zoveel winden, wateren en vuren; zoveel Krishna en Shivas.
Zoveel Brahmanen, dragen vormen van grote schoonheid, versierd en gekleed in vele kleuren.
Zoveel werelden en landen om karma uit te werken. Zo heel veel lessen te leren!
Zoveel indras, zoveel manen en zonnen, zoveel werelden en landen.
Zoveel Siddha en boeddha's, zo veel yoga-meesters. Zoveel godinnen van verschillende soorten.
Zoveel demi-goden en demonen, dus vele stille wijzen. Zoveel oceanen van juwelen.
Zo veel manieren van leven, zoveel talen. Zoveel dynastieën van heersers.
Zoveel intuïtieve mensen, zoveel onbaatzuchtige dienaren. O Nanak, zijn limiet heeft geen limiet! | | 35 | |
In het rijk van de wijsheid, spirituele wijsheid regeert.
Het geluid-stroom van de Naad trilt daar, temidden van de geluiden en de bezienswaardigheden van gelukzaligheid.
In het rijk van de nederigheid, het woord is schoonheid.
Vormen van een ongekende schoonheid zijn er ouderwets.
Deze dingen kunnen niet worden beschreven.
Iemand die probeert te spreken, zal de poging spijt.
Het intuïtieve bewustzijn, intellect en begrip van de geest worden hier vormgegeven.
Het bewustzijn van de spirituele strijders en de siddha's, de wezens van spirituele perfectie, zijn er gevormd. | | 36 | |
In het rijk van karma, het woord is macht.
Niemand anders verblijft daar,
Behalve de strijders van de grote krachten, de spirituele helden.
Ze zijn volledig vervuld, doordrongen met essentie van de Heer.
Duizenden Sitas zijn er, koel en kalm in hun majestueuze glorie.
Hun schoonheid kan niet worden beschreven.
Dood noch bedrog komt aan die,
In wiens geest de Heer verblijft.
De aanhangers van vele werelden verblijven daar.
Ze vieren, hun geest is doordrongen van de Ware Heer.
In het rijk van de waarheid, de vormloze Heer verblijft.
Na het aanmaken van de schepping, kijkt hij er overheen. Door zijn blik van de genade, Hij schenkt geluk.
Er zijn planeten, zonnestelsels en melkwegstelsels.
Als men spreekt van hen, is er geen grens, geen einde.
Er zijn werelden op werelden van zijn schepping.
Als hij commando's, dus ze bestaan.
Hij waakt over iedereen, en overweegt de oprichting, verheugt hij zich.
O Nanak, om dit te beschrijven is zo hard als staal! | | 37 | |
Laat zelfcontrole worden de oven, en het geduld van de goudsmid.
Laat begrip het aambeeld en spirituele wijsheid het gereedschap.
Met de angst van God als de blaasbalgen, die de vlammen van de tapa, het lichaam innerlijke warmte.
In de smeltkroes van liefde, smelt de nectar van de naam,
En mint het ware munt van de Shabad, het Woord van God.
Dat is het karma van degenen aan wie hij wierp zijn blik van genade.
O Nanak, de Genadevolle Heer, door Zijn genade, en verheft hen. | | 38 | |
Shalok:
Lucht is de goeroe, het water is de vader, en de aarde is de grote moeder van alle.
Dag en nacht zijn de twee verpleegkundigen, in wiens schoot de wereld speelt.
Goede daden en slechte daden-the record is te lezen in de aanwezigheid van de Heer van Dharma.
Volgens hun eigen handelingen, worden sommigen dichterbij getrokken, en sommige zijn verder weg gedreven.
Degenen die hebben nagedacht over de Naam, de Naam van de Heer, en vertrok na te hebben gewerkt in het zweet van hun wenkbrauwen
-O Nanak, hun gezichten stralen in het Hof van de Heer, en velen zijn gered, samen met hen! | | 1 | |
Dus dar ~ die deur. Raag aasaa, eerste Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Waar is die deur van jou, en waar is dat huis, waar je zit en verzorgen van alle?
Het geluid-stroom van de Naad trilt er voor u, en talloze muzikanten spelen allerlei instrumenten voor u klaar.
Er zijn zo veel raga's en muzikale harmonieën aan u, zo veel minstrelen zingen hymnen van jou.
Wind, water en vuur te zingen voor je. De rechtvaardige Rechter van Dharma zingt aan uw deur.
Chitr en Gupt de engelen van het bewuste en het onderbewuste die het register houden van acties, en de rechtvaardige Rechter van Dharma die dit leest record, zingen voor je.
Shiva, Brahma en de godin van de schoonheid, ooit getooid door u, zingen voor je.
Indra, gezeten op zijn troon, zingt van u, met de goden aan je deur.
De Siddha in samaadhi zingen van u, de saadhus zingen van u in de contemplatie.
De celibatairen, de fanatici, en het rustig te accepteren zingen van u, de onverschrokken strijders zingen van jou.
De pandits, de religieuze geleerden die reciteren van de Veda's, met de hoogste wijzen van alle leeftijden, zing je.
De mohinis, de betoverende hemelse schoonheden die harten te verleiden in het paradijs, in deze wereld, en in de onderwereld van het onderbewustzijn, zing je.
De hemelse juwelen, gemaakt door u, en de achtenzestig heiligdommen van de bedevaart, zing je.
De dappere en machtige krijgers zingen van je. De spirituele helden en de vier bronnen van de schepping te zingen voor je.
De werelden, zonnestelsels en melkwegstelsels, gemaakt en gearrangeerd door je hand, zing je.
Zij alleen zingen van u, die zijn een lust voor uw testament. Uw toegewijden zijn doordrenkt met uw sublieme essentie.
Zo vele anderen zingen van u, komen ze niet voor de geest. O Nanak, hoe kan ik denken van ze allemaal?
Dat is waar Heer is waar, voor altijd waar, en waar is zijn naam.
Hij is en zal er altijd zijn. Hij zal niet weggaan, zelfs wanneer dit universum waarin hij vertrekt gemaakt.
Hij schiep de wereld, met zijn verschillende kleuren, soorten van wezens, en de verscheidenheid van de Maya's.
Na het aanmaken van de schepping, Hij waakt over het zelf, door zijn grootheid.
Hij doet wat hij wil. Niemand kan elke kwestie om hem.
Hij is de koning, de koning der koningen, de Allerhoogste Heer en meester van koningen. Nanak blijft onderworpen aan zijn wil. | | 1 | |
Aasaa, eerste Mehl:
Horen van zijn grootheid, iedereen noemt hem geweldig.
Maar hoe groot zijn grootheid is: dit is alleen bekend bij degenen die hebben hem gezien.
Zijn waarde niet kan worden geschat, hij kan niet beschreven worden.
Degenen die beschrijven, Heer, blijft ondergedompeld en geabsorbeerd in je. | | 1 | |
O, mijn grote heer en meester van onpeilbare diepte, jij bent de oceaan van excellentie.
Niemand kent de omvang of de uitgestrektheid van uw uitgestrektheid. | | 1 | | pauzeren | |
Alle Intuïtieven ontmoet en intuïtieve meditatie.
Alle taxateurs hebben elkaar ontmoet en de beoordeling.
De spirituele leraren, de leraren van meditatie, en de leraren van leraren
-Kunnen ze niet eens beschrijven een jota van uw grootheid. | | 2 | |
Alle waarheid, alle strenge discipline, alle goedheid,
Alle grote wonderbaarlijke spirituele bevoegdheden van de Siddha
-Zonder jou, niemand heeft dergelijke krachten verkregen.
Ze zijn uitsluitend ontvangen door uw genade. Niemand kan hen blokkeren of hun stroom tegenhouden. | | 3 | |
Wat kunnen de arme hulpeloze schepselen doen?
Uw lof zijn overvol met uw schatten.
Degenen, aan wie geef je-hoe kunnen zij denken aan een andere?
O Nanak, de Ware verfraait en verheft. | | 4 | | 2 | |
Aasaa, eerste Mehl:
Te zingen, ik leef; het vergeet, ik sterf.
Het is zo moeilijk om te chanten de echte naam.
Als iemand voelt honger naar de ware naam,
Dat honger wordt verbruikt zijn pijn. | | 1 | |
Hoe kan ik hem vergeten, o mijn moeder?
Waar is de kapitein, waar is zijn naam. | | 1 | | pauzeren | |
Proberen om nog een greintje van de grootheid van de ware naam te beschrijven,
Mensen hebben moe geworden, maar ze hebben niet in staat geweest om het te evalueren.
Zelfs als iedereen zou samenkomen en van hem te spreken,
Hij zou niet in het minst groter of kleiner. | | 2 | |
Dat Heer sterft niet, er is geen reden om te rouwen.
Hij zal blijven geven, en zijn bepalingen nooit schaars.
Deze deugd is voor hem alleen, er is geen andere soortgelijke hem.
Er is nooit geweest, en er nooit zal zijn. | | 3 | |
Zo groot als je zelf bent, o Heer, zo groot zijn uw giften.
Degene die de dag schiep, schiep ook de nacht.
Degenen die vergeten hun heer en meester zijn afschuwelijk en verachtelijk.
O Nanak, zonder de naam, ze zijn beklagenswaardige verschoppelingen. | | 4 | | 3 | |
Raag goojaree, vierde Mehl:
O nederige dienaar van de Heer, o ware goeroe, o echte oer zijnde: Ik bied mijn nederige gebed tot u, o goeroe.
Ik ben slechts een insect, een worm. O ware goeroe, ik zoek uw heiligdom. Wees genadig, en zegen mij met het licht van de Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | |
O, mijn beste vriend, o Goddelijke Guru, verlicht me alstublieft met de naam van de Heer.
Door middel van de leer van de goeroe's, de Naam is mijn adem van het leven. De kirtan lof van de Heer is mijn leven bezetting. | | 1 | | pauzeren | |
De dienaren van de Heer hebben de grootste geluk, zij hebben het geloof in de Heer, en een verlangen naar de Heer.
Het verkrijgen van de naam van de Heer, Har, Har, zijn zij tevreden, de toetreding tot de Sangat, de gezegende gemeente, hun deugden blinken. | | 2 | |
Degenen die niet hebben van de sublieme essentie verkregen van de naam van de Heer, Har, Har, Har, zijn uiterst ongelukkig, ze worden weggeleid door de boodschapper van de dood.
Degenen die niet hebben gevraagd het heiligdom van de ware goeroe en de Sangat, de Heilige Congregatie-vervloekt zijn hun levens, en vervloekt is hun leven. | | 3 | |
Die nederige dienaren van de Heer die de onderneming bereikt van de ware goeroe, zo'n voorbeschikte lot op hun voorhoofd geschreven.
Gezegend, gezegend is de Sat Sangat, de ware gemeente, waar de Heer de essentie is verkregen. Ontmoeting met zijn nederige dienaar, O Nanak, het licht van de Naam straalt. | | 4 | | 4 | |
Raag goojaree, vijfde Mehl:
Waarom, o geest, je plot en plannen, terwijl de Lieve Heer zelf voorziet in uw zorg?
Van rotsen en stenen creëerde hij levende wezens, hij plaatst hun voeding voor hen. | | 1 | |
O mijn lieve Heer van de zielen, die zich aansluit bij de Sat Sangat, de ware gemeente, opgeslagen.
Door guru's genade, is de hoogste status verworven, en het dorre hout bloeit opnieuw in weelderig groen. | | 1 | | pauzeren | |
Moeders, vaders, vrienden, kinderen en echtgenoten, niemand is de steun van iemand anders.
Voor elke persoon, onze Heer en Meester levensonderhoud. Waarom bent u zo bang, o geest? | | 2 | |
De flamingo's vliegen honderden mijlen, en laten hun jongen achter.
Wie voedt hen, en wie leert hen om zichzelf te voeden? Heb je ooit gedacht van deze in je geest? | | 3 | |
Alle negen schatten, en de achttien bovennatuurlijke krachten zijn in handen van onze Heer en Meester in de palm van zijn hand.
Dienaar Nanak is toegewijd, trouw, voor altijd een offer aan U, Heer. Uw uitgestrektheid heeft geen limiet, geen grens. | | 4 | | 5 | |
Raag aasaa, vierde Mehl, dus purakh ~ dat oer zijnde:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Dat oer-wezen is vlekkeloos en puur. De Heer, de oer-wezen, is rein en zuiver. De Heer is ontoegankelijk, onbereikbaar en ongeëvenaard.
Alle mediteren, allen mediteren op je, lieve Heer, o Heer ware Schepper.
Alle levende wezens zijn van jou-jij bent de gever van alle zielen.
Mediteren op de Heer, o heiligen, hij is de verdrijver van alle verdriet.
De Heer Zelf is de meester, de Heer Zelf is de dienaar. O Nanak, de arme wezens zijn beklagenswaardig en armzalig! | | 1 | |
U bent constant in ieders hart, en in alle dingen. O lieve Heer, U bent de ware.
Sommigen zijn gevers, en sommigen zijn bedelaars. Dit is allemaal jouw wonderbaarlijke spelen.
U bent zelf de gever, en u bent zelf de genieter. Ik ken geen andere dan jij.
U bent de Allerhoogste Heer God, grenzeloos en oneindig. Welke deugden van jou kan ik spreken van en beschrijven?
Tot degenen die U dienen, aan diegenen die u van dienst zijn, lieve Heer, dienaar Nanak is een offer. | | 2 | |
Diegenen die mediteren op U, Heer, diegenen die mediteren op you-die bescheiden wezens wonen in vrede in deze wereld.
Zij worden bevrijd, zij worden bevrijd-diegenen die mediteren op de Heer. Voor hen is de strop van de dood weggesneden.
Diegenen die mediteren op de onverschrokken een, op de Onverschrokken Heer-al hun angsten zijn weggenomen.
Degenen die dienen, degenen die mijn Dierbare Heer dienen, worden opgenomen in het wezen van de Heer, Har, Har.
Zalig zijn zij, gezegend zijn zij, die mediteren op hun lieve heer. Dienaar Nanak is een offer voor hen. | | 3 | |
Toewijding aan U, toewijding aan u, is een schat overvloedige, oneindige en verder te meten.
Uw toegewijden, Uw toegewijden loven U, lieve Heer, in de vele verschillende en ontelbare manieren.
Voor jou, veel, voor u, dus heel veel uit te voeren erediensten, o dierbare oneindige Heer, zij oefenen gedisciplineerde meditatie en zang eindeloos.
Voor jou, veel, voor u, dus heel veel te lezen van de verschillende Simritees en Shaastras. Ze voeren rituelen en religieuze riten.
Die toegewijden, die toegewijden zijn subliem, o dienaar Nanak, die zijn een lust voor mijn lieve Here God. | | 4 | |
Jij bent de oorspronkelijke wezen, de mooiste schepper. Er is geen ander zo groot als jij.
Eeuw na eeuw, jij bent de enige. Voor eeuwig en altijd, jij bent de enige. U verandert nooit, o Schepper God.
Alles gebeurt volgens uw wil. U heeft zelf alles verwezenlijken die zich voordoet.
U zelf heeft gemaakt van het hele universum, en met ouderwetse, je zelf allemaal vernietigen.
Dienaar Nanak zingt de lof van de glorieuze lieve schepper, de kenner van alles. | | 5 | | 1 | |
Aasaa, vierde Mehl:
U bent de ware schepper, mijn Heer en Meester.
Wat bevalt u komt doorgeven aan. Als je geeft, doen we ontvangen. | | 1 | | pauzeren | |
Behoren allemaal tot u, allen mediteren op je.
Zij die gezegend zijn met uw barmhartigheid het juweel van de Naam, de Naam van de Heer.
De gurmukhs verkrijgen, en de eigenzinnige manmukhs verliezen.
Je jezelf scheiden van jezelf, en je jezelf weer te herenigen met hen. | | 1 | |
U bent de rivier van het leven; allemaal in je.
Er is niemand behalve jij.
Alle levende wezens zijn uw speelgoed.
De afgescheiden die voldoen, en door een groot geluk, die in afzondering lijden opnieuw herenigd. | | 2 | |
Alleen zij begrijpen, wie u inspireren om te begrijpen;
Ze zingen en herhalen continu de Heer prijst.
Degenen die u van dienst zijn vrede vinden.
Ze zijn intuïtief opgenomen in de naam van de Heer. | | 3 | |
U bent zelf de schepper. Alles wat er gebeurt is door uw toedoen.
Er is niemand behalve jij.
U schiep de schepping, je ziet het en begrijpt het.
O dienaar Nanak, de Heer is geopenbaard door de Gurmukh, de levende uitdrukking van het woord van de guru. | | 4 | | 2 | |
Aasaa, eerste Mehl:
In dat zwembad, hebben mensen hun huizen, maar het water is er heet als vuur!
In het moeras van emotionele gehechtheid kunnen hun voeten niet bewegen. Ik heb ze gezien verdrinken daar. | | 1 | |
In je geest, je niet denken aan de ene Heer-je dwaas!
U hebt de Heer vergeten; uw deugden zullen verwelken. | | 1 | | pauzeren | |
Ik ben niet celibatair, noch oprecht, noch geleerd. Ik ben geboren dwaas en onwetend in deze wereld.
Bidt Nanak, ik zoek het heiligdom van degenen die niet vergeten zijn u, o Heer! | | 2 | | 3 | |
Aasaa, vijfde Mehl:
Dit menselijk lichaam is aan u gegeven.
Dit is uw kans om de Heer van het universum te voldoen.
Niets anders zal werken.
Doe mee aan de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige; trillen en mediteren op het juweel van de Naam. | | 1 | |
Alles in het werk om over deze angstaanjagende wereld-oceaan.
U bent verspilt dit leven nutteloos in de liefde van maya. | | 1 | | pauzeren | |
Ik heb geen meditatie, zelfdiscipline, zelfbeheersing of een rechtvaardig leven.
Ik heb niet het Heilige gediend; heb ik nog niet erkend de Heer, mijn koning.
Zegt Nanak, mijn daden zijn verachtelijk!
O Heer, ik zoek uw heiligdom, kijk, het behoud van mijn eer! | | 2 | | 4 | |
Sohilaa ~ het lied van lof. Raag gauree deepakee, eerste Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
In dat huis waar de lof van de Schepper wordt gezongen en overdacht
-In dat huis, liedjes zingen van lof; mediteren en onthoud de Schepper God. | | 1 | |
Zingen de liederen van lof van mijn onverschrokken Heer.
Ik ben een offer aan dat lied van lof die eeuwige vrede brengt. | | 1 | | pauzeren | |
Dag na dag, hij zorgt voor zijn mensen; de grote gever waakt over alles.
Uw giften kan niet worden beoordeeld, hoe kan iemand vergelijken met de gever? | | 2 | |
De dag van mijn huwelijk is voorbeschikt. Kom, verzamelen en de olie over de drempel te gieten.
Mijn vrienden, geef mij uw zegen, dat ik kan samensmelten met mijn Heer en Meester. | | 3 | |
Naar elk en ieder huis, in elk en ieder hart, deze oproep is verzonden; de oproep komt elke dag.
Vergeet niet in meditatie degene die ons oproept; O Nanak, die dag komt naderbij! | | 4 | | 1 | |
Raag aasaa, eerste Mehl:
Er zijn zes scholen van de filosofie, zes docenten en zes sets van leer.
Maar de leraar van de leraren is het een, die verschijnt in vele vormen. | | 1 | |
O baba: dat systeem waarin de lof van de Schepper zijn gezongen
Volgen dit systeem, in het rust ware grootheid. | | 1 | | pauzeren | |
De seconden, minuten en uren, dagen, weken en maanden,
En de verschillende seizoenen zijn afkomstig van de ene zon;
O Nanak, op precies dezelfde manier, de vele vormen afkomstig van de Schepper. | | 2 | | 2 | |
Raag dhanaasaree, eerste Mehl:
Op dat kosmische schaal van de hemel, de zon en de maan de lampen. De sterren en hun planeten zijn de bezaaide parels.
De geur van sandelhout in de lucht is de tempel wierook, en de wind is de ventilator. Alle planten van de wereld zijn het altaar in het aanbieden van bloemen aan u, O Lichtgevende Heer. | | 1 | |
Wat een mooie Aarti, lamp verlicht eredienst is dit! O vernietiger van angst, dit is licht uw ceremonie.
De ongeslagen geluid-stroom van de Shabad is de trilling van de tempel drums. | | 1 | | pauzeren | |
Je hebt duizenden ogen, en toch heb je geen ogen. Je hebt duizenden vormen, en toch hoef je er zelfs niet een.
Je hebt duizenden lotusvoeten, en toch hoef je niet eens een voet. Je hebt geen neus, maar je hebt duizenden neuzen. Dit spel van jou ingangen mij. | | 2 | |
Tussen al het licht-je dat licht.
Door deze verlichting, dat licht is stralend binnen alle.
Door middel van de leer van de goeroe's, schijnt het licht.
Dat wat hem welgevallig is wordt de lamp verlichte eredienst. | | 3 | |
Mijn geest is gelokt door de honingzoete lotusvoeten van de Heer. Dag en nacht, snak ik ernaar.
Schenken het water van uw genade Nanak, de dorstige song-vogel, zodat hij kan komen te wonen in uw naam. | | 4 | | 3 | |
Raag gauree poorbee, vierde Mehl:
Het lichaam-dorp is vol, vol met woede en seksuele begeerte, deze werden opgedeeld in stukjes, toen ik een ontmoeting met de heilige Sint.
Door pre-gewijde lot, Ik heb gesproken met de goeroe. Ik ben binnengetreden in het rijk van de liefde van de Heer. | | 1 | |
Begroet de Heilige met uw handpalmen tegen elkaar gedrukt, dit is een daad van grote verdienste.
Buigen voor hem neer, dit is een deugdzame daad. | | 1 | | pauzeren | |
De goddelozen shaaktas, de ongelovige cynici, weet niet de smaak van sublieme van de Heer essentie. De doorn van het egoïsme is diep in hen.
Hoe meer ze lopen, hoe dieper het doordringt hen, en hoe meer ze lijden in pijn, totdat uiteindelijk, de boodschapper van de dood zijn knots tegen hun hoofd. | | 2 | |
De nederige dienaren van de Heer zijn opgenomen in de naam van de Heer, Har, Har. De pijn van de geboorte en de angst voor de dood zijn uitgeroeid.
Ze hebben gevonden de onvergankelijke opperwezen, het transcendente God, en zij ontvangen een grote eer in alle werelden en sferen. | | 3 | |
Ik ben arm en zachtmoedig, God, maar ik behoor tot u! Bespaar me-red me alstublieft, o grootste van de grote!
Dienaar Nanak neemt het levensonderhoud en de ondersteuning van de Naam. In de naam van de Heer, hij geniet van hemelse vrede. | | 4 | | 4 | |
Raag gauree poorbee, vijfde Mehl:
Luister, mijn vrienden, ik smeek u: is het nu de tijd om de heiligen te dienen!
In deze wereld, verdienen de winst van de naam van de Heer, en hierna zult u wonen in vrede. | | 1 | |
Dit leven is af, dag en nacht. Ontmoeting met de goeroe, zullen uw zaken worden opgelost. | | 1 | | pauzeren | |
Deze wereld is in beslag genomen door corruptie en cynisme. Alleen diegenen die God kennen zijn gered.
Alleen degenen die zijn gewekt door de Heer te drinken in deze sublieme essentie, kom dan naar de onuitgesproken toespraak van de Heer kennen. | | 2 | |
Aankoop alleen dat waarvoor je in de wereld gekomen en door de goeroe, de Heer in uw geest vertoeven.
In de woning van uw eigen innerlijke wezen, gij zult het huis van de aanwezigheid van de Heer met intuïtief gemak te verkrijgen. Je mag niet opnieuw worden verzonden naar het wiel van reïncarnatie. | | 3 | |
O innerlijke-kenner, zoeker van de harten, o oer wezen, architect van het lot: gelieve aan dit verlangen van mijn gedachten.
Nanak, uw slaaf, smeekt om dit geluk: laat ik het stof van de voeten van de heiligen. | | 4 | | 5 | |
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Raag siree Raag, eerste Mehl, eerste huis:
Als ik had een paleis gemaakt van parels, ingelegd met edelstenen,
Geparfumeerd met muskus, saffraan en sandelhout, een verrukking voor het oog
-Het zien van dit, ik zou afdwalen en vergeet u, en uw naam niet zou gaan in mijn gedachten. | | 1 | |
Zonder de Heere, mijn ziel is verschroeid en verbrand.
Ik raadpleegde mijn goeroe, en nu zie ik dat er geen andere plaats op alle. | | 1 | | pauzeren | |
Indien de vloer van dit paleis was een mozaïek van diamanten en robijnen, en als mijn bed was omhuld met robijnen,
En als hemelse schoonheden, hun gezichten versierd met smaragden, probeerde me te verleiden met sensuele gebaren van de liefde
-Het zien van deze, dan zou ik dwalen en vergeet u, en uw naam niet zou gaan in mijn gedachten. | | 2 | |
Als ik een siddha, en wonderen worden, roepen rijkdom
En wordt onzichtbaar en zichtbaar kan worden, zodat mensen me zou houden in ontzag
-Het zien van deze, dan zou ik dwalen en vergeet u, en uw naam niet zou gaan in mijn gedachten. | | 3 | |
Als ik een keizer te worden en een groot leger te verhogen, en op een troon zitten,
Afgifte van commando's en innen van belastingen-O Nanak, zou dit alles voorbijgaan als een zuchtje wind.
Het zien van deze, ik zou afdwalen en vergeet u, en uw naam niet zou gaan in mijn gedachten. | | 4 | | 1 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Als ik kon leven voor miljoenen en miljoenen jaren, en als de lucht was mijn eten en drinken,
En als ik woonde in een grot en zag nooit de zon of de maan, en als ik sliep nooit, zelfs niet in dromen
-Zelfs zo, kon ik niet schatting van uw waarde. Hoe kan ik beschrijven de grootheid van uw naam? | | 1 | |
De Ware Heer, de vormloze een, is zelf in zijn eigen plaats.
Ik heb gehoord, over en weer, en dus vertel ik het verhaal, als het U behaagt, Heer, Alstublieft inboezemen in mij het verlangen naar jou. | | 1 | | pauzeren | |
Als ik was gesneden en in stukken gesneden, over en weer, en in de molen en gemalen tot meel,
Verbrand door vuur en gemengd met as
-Zelfs dan kon ik niet schatting van uw waarde. Hoe kan ik beschrijven de grootheid van uw naam? | | 2 | |
Als ik een vogel was, sterk stijgende en vliegen door honderden hemelen,
En als ik onzichtbaar was, noch eten noch drinken niets
-Zelfs zo, kon ik niet schatting van uw waarde. Hoe kan ik beschrijven de grootheid van uw naam? | | 3 | |
O Nanak, als ik had honderdduizenden stapels papier, en als ik te lezen en te reciteren en liefde voor de Heer te omarmen,
En als inkt nooit waren voor mij niet, en als mijn pen in staat waren te bewegen als de wind
-Zelfs zo, kon ik niet schatting van uw waarde. Hoe kan ik beschrijven de grootheid van uw naam? | | 4 | | 2 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Als het is voorbeschikt, mensen spreken hun woorden. Als het is voorbeschikt, ze verbruiken hun voedsel.
Als het is voorbeschikt, lopen ze langs de weg. Als het is voorbeschikt, ze zien en horen.
Als het is voorbeschikt, trekken zij hun adem in. Waarom zou ik gaan vragen de geleerden over deze? | | 1 | |
O baba, de pracht van maya is bedrieglijk.
De blinde man heeft vergeten de naam, hij is in het ongewisse, niet hier noch daar. | | 1 | | pauzeren | |
Leven en dood komen aan allen die geboren zijn. Alles hier wordt verslonden door de dood.
Hij zit en onderzoekt de rekeningen, daar waar niemand gaat mee met iedereen.
Degenen die huilen en jammeren zouden net zo goed alle gelijkspel bundels stro. | | 2 | |
Iedereen zegt dat god is de grootste van de grote. Niemand noemt hem niet minder.
Niemand kan schatten wat hij waard is. Door te spreken van hem, is zijn grootheid niet wordt verhoogd.
Je bent de ene ware heer en meester van alle andere wezens, van zo vele werelden. | | 3 | |
Nanak zoekt het gezelschap van de laagste van het laagste klasse, de laagste van de laag. Waarom zou hij proberen te concurreren met de grote?
In die plaats waar de nederige zijn voor-er verzorgd, de zegeningen van jouw blik van genade regen naar beneden. | | 4 | | 3 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Hebzucht is een hond; leugen is een smerige straat-veegmachine. Vreemdgaan is het eten van een rottend karkas.
Belasteren anderen zet het vuil van anderen in je eigen mond. Het vuur van woede is de kasteloze, die dode lichamen verbrand in het crematorium.
Ik ben gevangen in deze smaken en aroma's, en in zelfingenomen lof. Dit zijn mijn acties, o mijn Schepper! | | 1 | |
O baba, alleen spreken dat die zal brengen u eer.
Zij alleen zijn goed, die zijn beoordeeld goede aan de deur van de Heer. Personen met een slechte karma kan alleen zitten en huilen. | | 1 | | pauzeren | |
De geneugten van goud en zilver, de geneugten van de vrouw, het plezier van de geur van sandelhout,
Het plezier van paarden, het plezier van een zacht bed in een paleis, het plezier van zoete lekkernijen en het plezier van gezonde maaltijden
-Deze geneugten van het menselijk lichaam zijn zo talrijk, hoe kan de Naam, de Naam van de Heer, zijn woning in het hart te vinden? | | 2 | |
Die woorden zijn aanvaardbaar, die, wanneer gesproken, eer te brengen.
Harde woorden te brengen alleen verdriet. Luister, o dwaze en onwetende geest!
Degenen die Hem behaagt zijn goed. Wat is er te zeggen? | | 3 | |
Wijsheid, eer en rijkdom in de schoot van degenen wier harten blijven doordrongen met de Heer.
Wat lof kan aangeboden worden aan hen? Welke andere versieringen kan worden toebedeeld?
O Nanak, degenen die niet over de Heer blik van genade koester geen liefdadigheid, noch de Heer naam. | | 4 | | 4 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
De grote gever heeft de bedwelmende drug van valsheid.
De mensen zijn dronken, ze hebben de dood vergeten, en ze hebben plezier voor een paar dagen.
Degenen die geen gebruik maken van bedwelmende middelen waar zijn, ze wonen in het Hof van de Heer. | | 1 | |
O Nanak, weet de ware Heer als ware.
Hem te dienen, is vrede verkregen, je moet naar zijn hof met eer. | | 1 | | pauzeren | |
De wijn van de waarheid is niet-gefermenteerde uit melasse. De ware naam is opgenomen binnen het.
Ik ben een offer aan degenen die te horen en zingen van de echte naam.
Alleen wie krijgt een kamer in het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer wordt geacht om echt dronken. | | 2 | |
Baden in de wateren van de goedheid en toepassing van de geparfumeerde olie van de waarheid naar je lichaam,
En je gezicht wordt van stralend. Dit is de gift van 100.000 geschenken.
Vertel uw problemen voor degene die de bron is van alle comfort. | | 3 | |
Hoe kun je vergeten, de ene die uw ziel, en de praanaa, de adem van het leven?
Zonder hem, alles wat we dragen en eten, is onrein.
Alles is anders false. Wat wil je wil aanvaardbaar is. | | 4 | | 5 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Burn emotionele gehechtheid, en stamp het in de inkt. Transformeer uw intelligentie in de zuiverste van papier.
Maak de liefde van de Heer uw pen en laat uw bewustzijn van de schrijver. Dan zoekt de goeroe de instructies, en noteer deze beraadslagingen.
Schrijf de lof van de Naam, de Naam van de Heer, schrijf over en weer dat hij geen einde of beperking heeft. | | 1 | |
O baba, schrijf een dergelijke rekening,
Dat wanneer het gevraagd wordt, zal het de markering van de waarheid. | | 1 | | pauzeren | |
Daar waar grootheid, eeuwige vrede en eeuwige vreugde geschonken,
De gezichten van degenen wier geesten zijn afgestemd op de werkelijke naam worden gezalfd met het merk van de genade.
Als men ontvangt de genade van God, dan zal deze eer worden ontvangen, en niet door louter woorden. | | 2 | |
Sommigen komen, en sommige ontstaan en vertrekken. Ze geven zichzelf verheven namen.
Sommigen zijn geboren bedelaars, en enkele grote rechtbanken te houden.
Gaat om de wereld hierna, voor iedereen beseffen dat zonder de naam, het is allemaal nutteloos. | | 3 | |
Ik ben doodsbang door de angst voor u, god. Gekweld, en verbijsterd, is mijn lichaam wasting away.
Degenen die bekend staan als sultans en keizers worden gereduceerd tot stof in het einde.
O Nanak, ontstaan en vertrekken, zijn alle valse bijlagen weggesneden. | | 4 | | 6 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Geloven, alle smaken zijn zoet. Gehoord, zijn de zoute smaken geproefd;
Zingen met je mond, de kruidige smaken geproefd. Al deze specerijen zijn gemaakt van het geluid-stroom van de Naad.
De zesendertig smaken van Ambrozijn zijn in de liefde van de ene Heer, ze zijn geproefd alleen door iemand die gezegend is door zijn blik van genade. | | 1 | |
O baba, de geneugten van andere voedingsmiddelen zijn onwaar.
Ze op te eten, is het lichaam verwoest, en goddeloosheid en corruptie treedt in de geest. | | 1 | | pauzeren | |
Mijn geest is doordrongen van liefde van de Heer, het is geverfd een diepe karmozijnrood. Waarheid en liefde zijn mijn witte kleren.
De zwartheid van de zonde is gewist door mijn dragen van blauwe kleren, en meditatie op Lotus de voeten van Jezus is mijn gewaad van eer.
Tevredenheid is mijn buikband, je naam is mijn rijkdom en jeugd. | | 2 | |
O baba, de geneugten van andere kleren zijn onwaar.
Het dragen van hen, is het lichaam verwoest, en goddeloosheid en corruptie treedt in de geest. | | 1 | | pauzeren | |
Het begrijpen van uw weg, Heer, is paarden, zadels en tassen van goud voor mij.
Het nastreven van de deugd is mijn pijl en boog, mijn koker, zwaard en schede.
Te onderscheiden met een ere is mijn drum en banner. Uw genade is mijn sociale status. | | 3 | |
O baba, de genoegens van de andere attracties zijn onwaar.
Door dergelijke ritten, is het lichaam verwoest, en goddeloosheid en corruptie treedt in de geest. | | 1 | | pauzeren | |
De Naam, de Naam van de Heer, is het plezier van huizen en herenhuizen. Uw blik van genade is mijn familie, Heer.
De Hukam van uw opdracht is het plezier van uw wil, Heer. Om te zeggen dat iets anders is ver buiten het bereik van iemand.
O Nanak, is de ware koning niet advies inwinnen van iemand anders in zijn beslissingen. | | 4 | |
O baba, het plezier van andere slaap is vals.
Door dergelijke slapen, is het lichaam verwoest, en goddeloosheid en corruptie treedt in de geest. | | 1 | | pauzeren | | 4 | | 7 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Met het lichaam van saffraan, en de tong een juweel, en de adem van het lichaam zuivere geurige wierook;
Met het gezicht gezalfd op de achtenzestig heilige plaatsen van de bedevaart, en het hart verlicht met wijsheid
-Met die wijsheid, zingen de lof van de echte naam, de schat van excellentie. | | 1 | |
O baba, andere wijsheid is zinloos en irrelevant.
Als de leugen wordt beoefend honderd keer, het is nog steeds vals in de effecten ervan. | | 1 | | pauzeren | |
U mag aanbeden worden en aanbeden als een PIR (een spirituele leraar), je kan worden toegejuicht door de hele wereld;
Je kunt een verheven naam, en bekend worden bovennatuurlijke geestelijke krachten hebben
-Zelfs zo, als je niet geaccepteerd in de Hof van de Heer, dan is dit alles aanbidding is onjuist. | | 2 | |
Niemand kan omver te werpen die zijn vastgesteld door de ware goeroe.
De schat van de Naam, de Naam van de Heer, is in hen, en door de Naam, ze zijn stralend en beroemd.
Ze aanbidden de Naam, en ze geloven in de Naam. De ware is voor altijd intact en ongebroken. | | 3 | |
Wanneer het lichaam zich vermengt met stof, wat gebeurt er met de ziel?
Alle slimme trucs worden verbrand weg, en gij zult vertrekken huilen.
O Nanak, die vergeet de Naam-wat er zal gebeuren wanneer ze naar het hof van de Heer? | | 4 | | 8 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
De deugdzame vrouw straalt deugd; de unvirtuous lijden in ellende.
Als je lang voor je man Heer, o ziel bruid, moet u weten dat hij niet wordt voldaan door leugen.
Geen boot of raft kunt u naar hem. Uw man Heer is ver weg. | | 1 | |
Mijn Heer en Meester is perfect; zijn troon is eeuwig en onroerend goed.
Degene die de perfectie bereikt als Gurmukh, verkrijgt het onmetelijke Ware Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Het paleis van de Here God is zo mooi. Binnen, er zijn edelstenen, robijnen, parels en diamanten foutloos. Een fort van goud omringt deze bron van nectar.
Hoe kan ik klim naar het fort zonder ladder? Door te mediteren op de Heer, door de goeroe, ik ben gezegend en verheven. | | 2 | |
De goeroe is de ladder, de goeroe van de boot, en de goeroe is het vlot om me naar de naam van de Heer.
De goeroe is de boot om mij over de hele wereld-oceaan, de goeroe is het heiligdom van de bedevaart, de goeroe is de heilige rivier.
Als het hem behaagt, ik baad in het zwembad van de waarheid, en worden stralend en puur. | | 3 | |
Hij is wel de meest volmaakte van het perfect. Hij zit op zijn perfecte troon.
Hij ziet er zo mooi in zijn perfecte plek. Hij voldoet aan de verwachtingen van de hopeloos.
O Nanak, als men verkrijgt de perfecte Heer, hoe kan zijn deugden afnemen? | | 4 | | 9 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Kom, mijn lieve zusters en spirituele begeleiders; hug me dicht in jouw omhelzing.
Laten we samen te voegen, en verhalen vertellen van onze almachtige man Heer.
Alle deugden zijn in onze ware heer en meester, we zijn volkomen zonder deugd. | | 1 | |
O Schepper God, allen zijn in uw macht.
Ik woon op de een woord van de Shabad. Je bent van mij-Wat heb ik nodig? | | 1 | | pauzeren | |
Ga, en vraag de gelukkige ziel-bruiden, "door wat deugdzame kwaliteiten heb je geniet van je man Heer?"
We zijn versierd met intuïtieve eenvoud, tevredenheid en lieve woorden.
We ontmoeten onze geliefde, de bron van vreugde, wanneer we luisteren naar het woord van Shabad de goeroe's "|. | 2 | |
Je hebt zoveel creatieve krachten, Heer, uw overvloedige zegeningen zijn zo groot.
Zoveel van je wezens en wezens lof u dag en nacht.
Je hebt zo veel vormen en kleuren, zoveel klassen, hoog en laag. | | 3 | |
Inspelen op de ware, de waarheid opwelt. De waarheidsgetrouw zijn opgenomen in de Ware Heer.
Intuïtief inzicht is verkregen en men is verheugd met eer, door woord van de goeroe, gevuld met de vreze Gods.
O Nanak, de ware koning absorbeert ons in zichzelf. | | 4 | | 10 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Het is allemaal gelukt, ik was gered, en het egoïsme in mijn hart was gedempt.
Het kwaad energieën zijn gemaakt om mij te dienen, omdat ik plaatste mijn geloof in de ware goeroe.
Ik heb afstand gedaan van mijn nutteloze regelingen, bij de gratie van het ware, zorgeloze heer. | | 1 | |
O geest, ontmoeting met de ware, angst vertrekt.
Zonder de vrees voor God, hoe kan iemand zich onverschrokken? Geworden Gurmukh, en dompel je onder in de Shabad. | | 1 | | pauzeren | |
Hoe kunnen we hem beschrijven met woorden? Er is geen einde aan de beschrijvingen van hem.
Er zijn zo veel bedelaars, maar hij is de enige gever.
Hij is de gever van de ziel, en de praanaa, de adem van het leven, toen hij woont in de geest, is er vrede. | | 2 | |
De wereld is een drama, opgevoerd in een droom. In een moment, is het spel uitgespeeld.
Sommige bereiken vereniging met de Heer, terwijl anderen vertrekken in scheiding.
Wat bevalt hem komt door te geven aan, niets anders kan worden gedaan. | | 3 | |
De gurmukhs de aankoop van het echte artikel. De ware koopwaar is gekocht met de echte hoofdstad.
Degenen die dit waar merchandise te kopen via de uitstekende goeroe zijn gezegend.
O Nanak, degene die dit waar voorraden goederen erkennen en beseffen het echte artikel. | | 4 | | 11 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Als metaal fuseert met metaal, zijn degenen die zingen de lof van de Heer geabsorbeerd in de lovenswaardige Heer.
Net als de papavers, worden ze geverfd in het diepe karmozijnrode kleur van de waarachtigheid.
Degenen tevreden zielen die mediteren op de Heer met single-minded liefde, voldoen aan de echte heer. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, wordt het stof van de voeten van de nederige heiligen.
In de samenleving van de heiligen, is de goeroe gevonden. Hij is de schat van de bevrijding, de bron van alle geluk. | | 1 | | pauzeren | |
Op die hoogste vlak van sublieme schoonheid, staat het huis van de Heer.
Door echte acties, is dit menselijk lichaam verkregen, en de deur in onszelf die leidt naar het huis van de geliefde, is gevonden.
De gurmukhs trainen hun gedachten aan de Heer, de Verhevene ziel. | | 2 | |
Door acties gepleegd onder invloed van de drie kwaliteiten, zijn hoop en angst geproduceerd.
Zonder de goeroe, hoe kan iemand worden vrijgesteld van deze drie kwaliteiten? Door middel van intuïtieve wijsheid, ontmoeten we met hem en vrede vinden.
In de woning van het zelf, is het herenhuis van zijn aanwezigheid realiseerde toen hij zijn blik van genade schenkt en spoelt weg onze vervuiling. | | 3 | |
Zonder de goeroe, is deze verontreiniging niet verwijderd. Zonder de Heer, hoe kan er sprake zijn van thuiskomst?
Nadenken over de een woord van de Shabad, en verlaten andere verwachtingen.
O Nanak, ik ben altijd een offer aan de degene die aanschouwt, en inspireert anderen om te aanschouwen hem. | | 4 | | 12 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Het leven van de afgedankte bruid is vervloekt. Ze is bedrogen door de liefde van dualiteit.
Als een muur van zand, dag en nacht, ze verbrokkelt, en uiteindelijk, ze breekt volledig.
Zonder het woord van de Shabad, is vrede niet komen. Zonder haar man Heer, doet haar lijden niet het einde. | | 1 | |
O ziel-bruid, zonder dat je man Heer, wat goed zijn uw decoraties?
In deze wereld, zult gij niet enige beschutting te vinden, in het hiernamaals, waarbij valse, dat zal je slecht. | | 1 | | pauzeren | |
De Ware Heer Zelf weet alles, hij maakt geen fouten. Hij is de grote boer van het universum.
De eerste plaats, hij bereidt de grond, waarna hij het zaad van de ware naam.
De negen schatten worden geproduceerd uit naam van de ene Heer. Door Zijn genade, dan krijgen we zijn vaandel en insignes. | | 2 | |
Sommige zijn zeer deskundig, maar als ze niet weet wat de goeroe, wat is dan het gebruik van hun leven?
De blinde vergeten de Naam, de Naam van de Heer. De eigenzinnige manmukhs zijn in diepe duisternis.
Hun doen en laten in reïncarnatie niet het einde; door de dood en wedergeboorte, zijn ze wasting away. | | 3 | |
De bruid kan kopen sandelhout olie en parfums, en toe te passen in grote hoeveelheden aan haar haren;
Ze kan haar zoeten adem met betelnoten blad en kamfer,
Maar als deze bruid niet welgevallig is aan haar echtgenoot Heer, dan al deze attributen zijn vals. | | 4 | |
Haar genot van alle geneugten is zinloos, en al haar decoraties zijn corrupt.
Totdat ze is doorboord met de Shabad, hoe kan ze er prachtig uitzien bij de poort goeroe's?
O Nanak, gezegend is dat gelukkige bruid, die verliefd is op haar man Heer. | | 5 | | 13 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
De lege lichaam is verschrikkelijk, wanneer de ziel gaat uit van binnen.
De brandende vuur van het leven is uitgedoofd, en de rook van de adem niet meer naar voren komt.
De vijf familieleden (de zintuigen) huilen en jammeren pijnlijk, en afval weg door de liefde van dualiteit. | | 1 | |
Je gek: chant de naam van de Heer, en het behoud van uw deugd.
Egoïsme en bezitterigheid zijn erg verleidelijk; egoïstische trots heeft geplunderd iedereen. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die vergeten zijn de Naam, de Naam van de Heer, zijn gekoppeld aan zaken van dualiteit.
Gehecht aan dualiteit, ze gaan rotten en sterven, ze zijn gevuld met het vuur van verlangen in.
Degenen die worden beschermd door de goeroe zijn gered, alle anderen zijn bedrogen en geplunderd door bedrieglijke wereldse zaken. | | 2 | |
Liefde sterft, en affectie verdwijnt. Haat en vervreemding sterven.
Verstrengelingen einde, en egoïsme sterft, samen met gehechtheid aan maya, bezitterigheid en woede.
Degenen die te ontvangen zijn barmhartigheid verkrijgen van de ware is. De gurmukhs wonen altijd in een evenwichtige terughoudendheid. | | 3 | |
Door echte acties, is de ware God ontmoette, en de goeroe's leringen gevonden.
Ze zijn dan niet onderworpen aan geboorte en dood, ze niet komen en gaan in reïncarnatie.
O Nanak, worden ze gerespecteerd bij de poort van de Heer, ze zijn gekleed in eer in de Hof van de Heer. | | 4 | | 14 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Het lichaam is tot as verbrand, door zijn liefde voor de Maya's, de geest is doorgeroest.
Strafpunten uitgegroeid tot een van de vijanden, en leugen blaast de trompet van de aanval.
Zonder het woord van de Shabad, dwalen mensen verloren in reïncarnatie. Door de liefde van de dualiteit, zijn scharen zijn verdronken. | | 1 | |
O geest, overzwemmen, door zich te concentreren je bewustzijn op de Shabad.
Degenen die niet geworden Gurmukh niet begrijpen de Naam; zij sterven, en blijven komen en gaan in reïncarnatie. | | 1 | | pauzeren | |
Dat lichaam wordt gezegd dat het pure, waarin de echte naam blijft.
Iemand wiens lichaam is doordrongen van de angst van het ware een, en wiens tong smaken waarachtigheid,
Wordt gebracht tot extase door oogopslag de ware Heer van genade. Die persoon hoeft niet opnieuw gaan door het vuur van de baarmoeder. | | 2 | |
Van de Ware Heer kwam de lucht, en uit de lucht kwam water.
Uit water, creëerde hij de drie werelden, in ieders hart heeft hij zijn licht toegediend.
De onbevlekte Heer wordt niet vervuild. Afgestemd op de Shabad, is eer verkregen. | | 3 | |
Iemand wiens geest is tevreden met waarachtigheid, is gezegend met blik van de Heer van genade.
Het lichaam van de vijf elementen is geverfd in de vrees van de ware, de geest gevuld is met het ware licht.
O Nanak, zal uw strafpunten worden vergeten; de goeroe wordt je eer te behouden. | | 4 | | 15 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
O Nanak, zal de boot van de waarheid ferry u over; nadenken over de goeroe.
Sommigen komen, en sommige gaan, ze zijn volledig gevuld met egoïsme.
Door de hardnekkige geest, het intellect is verdronken; degene die wordt Gurmukh en waarheidsgetrouw wordt opgeslagen. | | 1 | |
Zonder de goeroe, hoe kan iemand overzwemmen om vrede te vinden?
Als het U behaagt, Heer, U mij redden. Er is geen andere voor mij helemaal. | | 1 | | pauzeren | |
Aan de voorzijde van mij, ik zie de jungle branden; achter me, ik zie groene planten kiemen.
Wij zullen fuseren tot de een van wie we kwamen. De ware is doordringt elk en ieder hart.
Hij zelf ons verenigt in verbondenheid met zichzelf, de ware herenhuis van zijn aanwezigheid is dicht bij de hand. | | 2 | |
Bij elke ademhaling, ik woon op u, ik zal je nooit vergeten.
Hoe meer de heer en meester woont in de geest, hoe meer de Gurmukh drankjes in de Ambrozijn.
Lichaam en geest zijn van jou, je bent mijn meester. Gelieve mij bevrijden van mijn trots, en laat mij samen te voegen met je mee. | | 3 | |
Degene die gevormd dit universum schiep de schepping van de drie werelden.
De Gurmukh weet het goddelijke licht, terwijl de dwaze eigenzinnige manmukh tast rond in de duisternis.
Iemand die dat licht ziet in elk en ieder hart begrijpt de essentie van de leringen van de goeroe's. | | 4 | |
Degenen die te begrijpen zijn Gurmukh; herkennen en feliciteren hen.
Ze elkaar ontmoeten en samen te voegen met de ware is. Ze worden de stralende manifestatie van de excellentie van de ware.
O Nanak, ze zijn tevreden met de Naam, de Naam van de Heer. Zij bieden hun lichaam en ziel naar God. | | 5 | | 16 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Luister, o mijn geest, mijn vriend, mijn lieveling: nu is het tijd om de Heer te ontmoeten.
Zolang er jeugd-en adem, geef dit lichaam naar hem toe.
Zonder deugd, het is nutteloos, het lichaam wordt crumble in een stapel van stof. | | 1 | |
O mijn geest, verdienen de winst, voordat je weer naar huis.
De Gurmukh prijst de Naam, en het vuur van egoïsme is gedoofd. | | 1 | | pauzeren | |
Opnieuw en opnieuw, we horen en vertellen verhalen, we lezen en schrijven en begrijpen heel veel kennis,
Maar toch, verlangens stijging dag en nacht, en de ziekte van egoïsme vervult ons met corruptie.
Dat onbezorgde Heer kan niet worden beoordeeld, zijn echte waarde is alleen bekend door de wijsheid van de leer van de goeroe's. | | 2 | |
Zelfs als iemand heeft honderdduizenden slimme mentale trucs, en de liefde en gezelschap van honderden duizenden mensen
-Nog steeds, zonder de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, zal hij niet tevreden. Zonder de naam, alle lijden in verdriet.
Zingen van de naam van de Heer, o mijn ziel, wordt u geëmancipeerd; als Gurmukh, gij zult komen om je eigen zelf te begrijpen. | | 3 | |
Ik heb verkocht mijn lichaam en geest aan de goeroe, en ik heb mijn geest en hoofd.
Ik was op zoek en het zoeken naar hem in de drie werelden, vandaar, als Gurmukh, ik zocht en vond hem.
De ware goeroe heeft verenigd mij in de Unie, O Nanak, met die god. | | 4 | | 17 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Ik heb geen angst over sterven, en geen hoop van het leven.
U bent de Heer van alle wezens, houdt u de rekening van onze adem en hapjes van voedsel.
Je je aan binnen de Gurmukh. Als het U behaagt, u beslist ons volkstuinencomplex. | | 1 | |
O mijn ziel, het chanten van de naam van de Heer, de geest zal tevreden zijn en gekalmeerd.
De uitslaande brand binnen is gedoofd, de Gurmukh verkrijgt spirituele wijsheid. | | 1 | | pauzeren | |
Ken de staat van uw innerlijke wezen; een ontmoeting met de goeroe en ontdoen van je scepsis te krijgen.
Te bereiken jullie ware thuis na je dood, moet je de dood te overwinnen, terwijl je nog leeft.
De mooie, ongeslagen geluid van de Shabad is verkregen, overweegt de goeroe. | | 2 | |
De ongeslagen melodie van Gurbani is verkregen, en egoïsme wordt geëlimineerd.
Ik ben altijd een offer aan degenen die dienen hun ware goeroe.
Ze zijn gekleed in gewaden van eer in de Hof van de Heer, de naam van de Heer is op hun lippen. | | 3 | |
Waar ik ook kijk, zie ik de heer doordringende daar, in de vereniging van Shiva en Shakti, van bewustzijn en materie.
De drie kwaliteiten bezit van het lichaam in bondage en wie in de wereld komt is onderworpen aan hun spel.
Degenen die zich losmaken van de heer dwalen verloren in ellende. De eigenzinnige manmukhs niet bereiken vereniging met Hem. | | 4 | |
Als de geest evenwichtig en vrijstaand, en komt te wonen in zijn eigen ware thuis, doordrenkt met de vreze Gods,
Dan geniet de essentie van de hoogste spirituele wijsheid, het zal nooit meer honger krijgen.
O Nanak, te veroveren en te onderwerpen dit brein, een ontmoeting met de Heer, en gij zult nooit meer last van de pijn. | | 5 | | 18 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Deze dwaze geest is hebzuchtig zijn; door hebzucht, wordt het nog meer gehecht aan hebzucht.
De boosaardige shaaktas, de ongelovige cynici, zijn niet afgestemd op de Shabad, ze komen en gaan in reïncarnatie.
Iemand die voldoet aan de heilige ware goeroe vindt de schat van excellentie. | | 1 | |
O geest, verzaak je egoïstische trots.
Serveer de Heer, de goeroe, de heilige zwembad, en je wordt gehuldigd in het Hof van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Chant de naam van de Heer dag en nacht; geworden Gurmukh, en weet de rijkdom van de Heer.
Alle gemakken en vrede, en de essentie van de Heer, worden genoten door het verwerven van spirituele wijsheid in de samenleving van de heiligen.
Dag en nacht, voortdurend dienen de Here God, de ware goeroe heeft gegeven de Naam. | | 2 | |
Degenen die de praktijk onwaarheid zijn honden; die laster de goeroe zal branden in hun eigen vuur.
Zwerven ze verloren en verward, bedrogen door twijfel, lijden in vreselijke pijn. De boodschapper van de dood zal slaan ze tot pulp.
De eigenzinnige manmukhs vinden geen rust, terwijl de gurmukhs zijn wonderlijk vrolijk. | | 3 | |
In deze wereld, zijn mensen in beslag genomen valse bezigheden, maar in de wereld hiernamaals, alleen het rekeningnummer van je ware acties is aanvaard.
De goeroe serveert de Heer, zijn intieme vriend. De goeroe's acties zijn uiterst verheven.
O Nanak, vergeet nooit de Naam, de naam van de Heer, de Ware Heer zal u zegenen met zijn merk van genade. | | 4 | | 19 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Vergeten de geliefde, zelfs voor een ogenblik, is de geest behept met vreselijke ziekten.
Hoe kan eer worden bereikt in zijn rechter, indien de Heer woont niet in de geest?
Ontmoeting met de goeroe, is vrede gevonden. Het vuur is gedoofd in zijn glorieuze lof. | | 1 | |
O geest, leggen het lof van de Heer, dag en nacht.
Iemand die niet te vergeten de Naam, voor een moment of zelfs een instant-hoe zeldzaam is zo'n persoon in deze wereld! | | 1 | | pauzeren | |
Wanneer men het licht opgaat in het licht, en een intuïtieve bewustzijn is verbonden met het intuïtieve bewustzijn,
Toen, op een van de wrede en gewelddadige instincten en egoïsme vertrekken, en het scepticisme en verdriet zijn weggenomen.
De Heer verblijft in de geest van de Gurmukh, die fuseert de Unie van de Heer, door middel van de goeroe. | | 2 | |
Als ik geef mijn lichaam als een bruid, zal de genieter van mij genieten.
Niet de liefde bedrijven met iemand die is slechts een voorbijgaande show.
De Gurmukh is geteisterd als de zuivere en gelukkige bruid op het bed van God, haar man. | | 3 | |
De Gurmukh steekt de vier branden, met het water van de naam van de Heer.
De lotus bloeit diep in het hart, en gevuld met Ambrozijn, is een tevreden.
O Nanak, maken de ware goeroe je vriend; naar zijn hof, dient u het verkrijgen van de Ware Heer. | | 4 | | 20 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Mediteren op de Heer, Har, Har, o mijn beminde, volg de guru's leer, en spreken van de Heer.
Breng de toetssteen van de waarheid voor je geest, en zien of het komt tot zijn volle gewicht.
Niemand heeft gevonden de waarde van de robijn van het hart; de waarde ervan niet kan worden geschat. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, de diamant van de Heer is binnen de goeroe.
De echte goeroe is te vinden in de Sat Sangat, de ware gemeente. Dag en nacht, vol lof over de woord van zijn shabad. | | 1 | | pauzeren | |
De ware merchandise, rijkdom en kapitaal worden verkregen door het stralende licht van de goeroe.
Net als vuur is geblust door gieten op het water, verlangen wordt de slaaf van de slaven van de Heer.
De boodschapper van de dood zal je niet raken; op deze manier, je zult het oversteken van een angstaanjagende wereld-oceaan, die anderen over met je mee. | | 2 | |
De gurmukhs hou niet van leugens. Ze zijn doordrenkt met de waarheid, ze liefde alleen de waarheid.
De shaaktas, de ongelovige cynici, niet graag de waarheid vals zijn de fundamenten van de valse.
Doordrenkt met de waarheid, moet u aan de goeroe. De ware die zijn opgenomen in de Ware Heer. | | 3 | |
In de geest zijn smaragden en robijnen, de parel van de Naam, schatten en diamanten.
De Naam is de ware goederen en rijkdom, in ieders hart, zijn aanwezigheid is diep en diep.
O Nanak, de Gurmukh vindt de diamant van de Heer, door zijn vriendelijkheid en mededogen. | | 4 | | 21 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Het vuur van twijfel is niet gedoofd, zelfs niet door dwalen door vreemde landen en landen.
Als innerlijke vuil niet wordt verwijderd, het leven is vervloekt, en je kleren zijn vervloekt.
Er is geen andere manier om devotionele aanbidding te verrichten, behalve door de leer van de ware goeroe. | | 1 | |
O geest, worden Gurmukh, en blus het vuur binnen.
Laat de woorden van de goeroe zich in je geest, laat egoïsme en verlangens sterven. | | 1 | | pauzeren | |
De parel van de geest is van onschatbare waarde; door de naam van de Heer, de eer is verkregen.
Word lid van de Sat Sangat, de ware gemeente en het vinden van de Heer. De Gurmukh omarmt liefde voor de Heer.
Geef je egoïsme, en gij zult rust vinden; als water mengen met water, moet je samenvoegen in absorptie. | | 2 | |
Degenen die niet hebben overwogen de naam van de Heer, Har, Har, onwaardig zijn, ze komen en gaan in reïncarnatie.
Iemand die niet heeft voldaan met de ware goeroe, is de hoofdmotor wordt, lastig gevallen en verbijsterd in de angstaanjagende wereld-oceaan.
Dit juweel van de ziel is onbetaalbaar, en toch wordt verspild als deze, in ruil voor slechts een schil. | | 3 | |
Degenen die vreugde een ontmoeting met de ware goeroe zijn perfect nagekomen en wijs.
Ontmoeting met de goeroe, ze oversteken van de angstaanjagende wereld-oceaan. In de Hof van de Heer, zijn zij vereerd en goedgekeurd.
O Nanak, hun gezichten stralen, de muziek van de Shabad, het Woord van God, opwelt in hen. | | 4 | | 22 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Maak uw deals, dealers, en verzorgen van uw koopwaar.
Koop dat object die zal met u meegaan.
In de volgende wereld, zal de alwetende koopman te nemen dit object en de zorg voor. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, zang de Heer de naam, en focus je bewustzijn op hem.
Neem de koopwaar van de Heer lof met je mee. Uw man Heer zal dit zien en goed te keuren. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die niet beschikt over de activa van de waarheid-hoe kunnen ze vrede vinden?
Door de behandeling van hun deals van onwaarheid, hun geest en lichaam geworden vals.
Net als de herten gevangen in de val, ze lijden in vreselijke pijn, ze voortdurend schreeuwen van de pijn. | | 2 | |
De valse munten zijn niet in de offerkist; ze niet verkrijgen van de gezegende visie van de heer-goeroe.
De valse hebben geen sociale status of eer. Niemand slaagt door onwaarheid.
Oefenen leugen opnieuw en opnieuw, mensen komen en gaan in reïncarnatie, en verliest hun eer. | | 3 | |
O Nanak, Instrueer uw geest door het woord van Shabad de goeroe's, en prijst de Heer.
Degenen die zijn doordrenkt met de liefde van de naam van de Heer zijn niet geladen door twijfel.
Degenen die het chanten van de naam van de Heer te verdienen grote winsten, de onverschrokken Heer verblijft in hun geest. | | 4 | | 23 | |
Siree Raag, eerste Mehl, tweede huis:
Rijkdom, de schoonheid van de jeugd en bloemen zijn gasten voor slechts een paar dagen.
Net als de bladeren van de waterlelie, ze verwelken en vervagen en uiteindelijk sterven. | | 1 | |
Wees blij, lieve geliefde, zolang je jeugd is fris en heerlijk.
Maar uw dagen zijn enkele-je vermoeid zijn gegroeid, en nu je lichaam is oud geworden. | | 1 | | pauzeren | |
Mijn speelse vrienden zijn gegaan om te slapen op het kerkhof.
In mijn dubbel-mindedness, zal ik zo goed gaan. Ik huil in een zwakke stem. | | 2 | |
Heb je niet gehoord van de oproep van buiten, o mooie soul-bruid?
Moet je naar je schoonfamilie, je kunt niet eeuwig blijven met je ouders. | | 3 | |
O Nanak, weet dat zij, die slaapt in haar ouderlijk huis is geplunderd op klaarlichte dag.
Ze heeft haar boeket van verdiensten verloren, het verzamelen van een van strafpunten, ze vertrekt. | | 4 | | 24 | |
Siree Raag, eerste Mehl, tweede huis:
Hij is zelf de genieter, en hij zelf is het genot. Hij is zelf de schaker van allemaal.
Hij is zelf de bruid in haar jurk, hij zelf is de bruidegom op het bed. | | 1 | |
Mijn Heer en Meester is doordrenkt met liefde, hij is helemaal doordringt en doordringt alles. | | 1 | | pauzeren | |
Hij is zelf de visser en de vis, hij is zelf het water en het net.
Hij is zelf het zinklood, en hij zelf is het aas. | | 2 | |
Hijzelf houdt op zoveel manieren. O zusterziel-bruiden, hij is mijn geliefde.
Hij verrukt voortdurend en geniet van de gelukkige ziel-bruiden; kijk maar naar het lot i in ben zonder hem! | | 3 | |
Bidt Nanak, dan hoor mijn gebed: je bent het zwembad, en je bent de ziel-zwaan.
U bent de lotusbloem van de dag en je bent de waterlelie van de nacht. Je jezelf ziet hen, en bloeien voort in gelukzaligheid. | | 4 | | 25 | |
Siree Raag, eerste Mehl, derde huis:
Maak dit lichaam het veld, en plant het zaad van goede daden. Water met de naam van de Heer, die de hele wereld in zijn hand houdt.
Laat je geest de landbouwer, de Heer zal ontkiemen in je hart, en gij zult de stand van nirvaanaa te bereiken. | | 1 | |
Jij dwaas! Waarom ben je zo trots op Maya?
Vader, kinderen, echtgenoot, moeder en alle familieleden, ze worden niet van uw helpers in het einde. | | Pauze | |
Dus onkruid uit het kwaad, verdorvenheid en corruptie; laat deze achter, en laat uw ziel mediteren over God.
Als zingen, sobere meditatie en zelfdiscipline worden uw beschermers, dan is de lotus bloeit, en de honing druppelt uit. | | 2 | |
Breng de zevenentwintig elementen van het lichaam onder uw controle, en gedurende de drie fasen van het leven, herinner de dood.
Zie de oneindige Heer in de tien richtingen, en in alle verscheidenheid van de natuur. Zegt Nanak, op deze manier, de ene Heer zal u voeren over te brengen. | | 3 | | 26 | |
Siree Raag, eerste Mehl, derde huis:
Maak goede daden van de bodem, en laat het woord van de Shabad het zaad; voortdurend irrigeren met water van de waarheid.
Uitgegroeid tot zo'n boer, en geloof zullen ontspruiten. Dit brengt de kennis van hemel en hel, idioot! | | 1 | |
Denk niet dat je man Heer kan worden verkregen door louter woorden.
Je verspilt dit leven in de hoogmoed van de rijkdom en de pracht van de schoonheid. | | 1 | | pauzeren | |
Het defect van het lichaam die leidt tot de zonde is de modderpoel, en deze geest is de kikker, die niet genieten van de lotusbloem op alle.
De Bumble Bee is de leraar die voortdurend leert de les. Maar hoe kan men begrijpen, tenzij men is gemaakt om te begrijpen? | | 2 | |
Dit spreken en luisteren is net als het lied van de wind, voor degenen wier geest zijn gekleurd door de liefde van maya.
De genade van de meester is geschonken aan diegenen die mediteren op Hem alleen. Ze zijn een lust voor zijn hart. | | 3 | |
U kunt observeren de dertig vasten, en zeggen de vijf gebeden per dag, maar 'satan' kan ongedaan maken.
Zegt Nanak, zul je moeten lopen op het pad van de dood, dus waarom doe je de moeite om rijkdom en bezit te verzamelen? | | 4 | | 27 | |
Siree Raag, eerste Mehl, vierde huis:
Hij is de meester die de wereld heeft gemaakt bloei, hij maakt het universum bloeien voort, fris en groen.
Hij houdt het water en het land in slavernij. Heil aan de Schepper God! | | 1 | |
De dood, zal, o mullah-dood komen,
Zo te leven in de vreze van God de Schepper. | | 1 | | pauzeren | |
U bent een mullah, en je bent een Qazi, alleen als u de Naam, de Naam van God te leren kennen.
Je kan heel opgeleid, maar niemand kan blijven wanneer de maatregel van het leven vol is. | | 2 | |
Hij is op zichzelf al een Qazi, die afziet van egoïsme en zelfgenoegzaamheid, en maakt het een naam zijn steun.
De ware Schepper God is, en zal er altijd zijn. Hij werd niet geboren, hij zal niet sterven. | | 3 | |
U kunt chant uw gebeden vijf keer per dag, je kan de Bijbel en de Koran te lezen.
Zegt Nanak, is het graf u belt, en nu je eten en drinken klaar. | | 4 | | 28 | |
Siree Raag, eerste Mehl, vierde huis:
De honden van hebzucht zijn met mij.
In de vroege ochtend, ze voortdurend schors aan de wind.
Leugen is mijn dolk; door middel van bedrog, ik eet de karkassen van de doden.
Ik leef als een wilde jager, o Schepper! | | 1 | |
Ik heb niet gevolgd goede raad, noch heb ik gedaan goede daden.
Ik ben vervormd en afschuwelijk verminkt.
Uw naam alleen, Heer, redt de wereld.
Dit is mijn hoop, dit is mijn steun. | | 1 | | pauzeren | |
Met mijn mond die ik spreek laster, dag en nacht.
Ik zie ik zie op de huizen van anderen, ik ben zo'n ellendige low-leven!
Onvervuld seksueel verlangen en onopgeloste woede wonen in mijn lichaam, als de verschoppelingen die cremeren de doden.
Ik leef als een wilde jager, o Schepper! | | 2 | |
Ik maak plannen om val anderen, hoewel ik lijken zacht.
Ik ben een dief-i rob de wereld.
Ik ben heel slim-i dragen lasten van de zonde.
Ik leef als een wilde jager, o Schepper! | | 3 | |
Ik heb niet op prijs gesteld wat jullie hebben gedaan voor mij, Heer, ik neem van anderen en te exploiteren.
Welk gezicht zal ik je laten zien, Heer? Ik ben een sneak en een dief.
Nanak beschrijft de toestand van de nederige.
Ik leef als een wilde jager, o Schepper! | | 4 | | 29 | |
Siree Raag, eerste Mehl, vierde huis:
Er is een bewustzijn bij alle geschapen wezens.
Geen zijn gecreëerd zonder dat dit bewustzijn.
Zoals hun bewustzijn, dus is hun manier.
Volgens de rekening van onze acties, we komen en gaan in reïncarnatie. | | 1 | |
Waarom, o ziel, probeer je dergelijke slimme trucs?
Weg te nemen en terug te geven, God niet te vertragen. | | 1 | | pauzeren | |
Alle wezens behoren tot u, alle wezens zijn van jou. O Heer en Meester,
Hoe kun je boos op hen?
Zelfs als u, o Heer en Meester, boos met hen,
Nog steeds, je bent van hen, en ze zijn van jou. | | 2 | |
Wij zijn vuilbekken; verwennen wij alles met onze vuile woorden.
Weeg je ons in het saldo van uw blik van genade.
Wanneer men de acties van rechts zijn, het begrip is perfect.
Zonder goede daden, het wordt meer en meer tekort. | | 3 | |
Bidt Nanak, wat is de aard van de spirituele mensen?
Ze zijn self-gerealiseerd; ze begrijpen god.
Door de genade guru's, zij overwegen hem;
Zulke spirituele mensen worden geëerd in zijn hof. | | 4 | | 30 | |
Siree Raag, eerste Mehl, vierde huis:
U bent de rivier, alwetend en alziend. Ik ben gewoon een vis-Hoe kan ik uw limiet te vinden?
Waar ik ook kijk, je bent er. Buiten je, ik zou barsten en sterven. | | 1 | |
Ik weet niet van de visser, en ik weet niet van het net.
Maar wanneer de pijn komt, dan roep ik je. | | 1 | | pauzeren | |
Je bent overal aanwezig. Ik had gedacht dat je ver weg.
Wat ik ook doe, doe ik in uw aanwezigheid.
Je ziet al mijn acties, en toch ontken ik hen.
Ik heb niet gewerkt voor u, of uw naam. | | 2 | |
Wat je mij geven, dat is wat ik eet.
Er is geen andere deur-tot welke deur moet ik gaan?
Nanak biedt dit een gebed:
Dit lichaam en ziel volledig aan jou. | | 3 | |
Hij is zelf in de buurt, en hij zelf is ver weg, hij zelf is in-tussen.
Hijzelf aanschouwt, en hij zelf luistert. Door zijn creatieve kracht, hij schiep de wereld.
Wat hij wil, O Nanak, dat opdracht aanvaardbaar is. | | 4 | | 31 | |
Siree Raag, eerste Mehl, vierde huis:
Waarom zou de geschapen wezens zijn trots op hun geesten te voelen?
Het geschenk is in handen van de grote gever.
Als het hem behaagt, kan hij geven, of niet.
Wat kan worden gedaan door de volgorde van de geschapen wezens? | | 1 | |
Hijzelf is waar, waarheid is een lust voor zijn wil.
De geestelijk blind zijn onrijpe en onvolmaakt, minderwaardig en waardeloos. | | 1 | | pauzeren | |
Degene die eigenaar is van de bomen van het bos en het planten van de tuin
-Volgens hun aard, hij geeft ze allemaal hun namen.
De bloem en de vrucht van de liefde van de Heer zijn verkregen door voorbeschikt lot.
Als we planten, zodat we oogsten en eten. | | 2 | |
De wand van het lichaam is tijdelijk, net als de ziel-metselaar binnen het.
De smaak van het intellect is flauw en smakeloos, zonder het zout.
O Nanak, als hij wil, maakt hij dingen goed.
Zonder de naam, niemand is goedgekeurd. | | 3 | | 32 | |
Siree Raag, eerste Mehl, vijfde huis:
De undeceiveable is niet misleid door middel van bedrog. Hij kan niet worden verwond door een dolk.
Als onze Heer en meester houdt ons, dus wij bestaan. De ziel van deze hebzuchtige persoon is gegooid op deze manier en dat. | | 1 | |
Zonder de olie, kan de lamp hoe branden? | | 1 | | pauzeren | |
Laat het lezen van je gebed boek de olie, en laat de angst voor god de lont van de lamp van dit orgaan.
Licht van deze lamp met de begrip van de waarheid. | | 2 | |
Gebruik deze olie deze lamp licht.
Licht, en voldoen aan uw Heer en Meester. | | 1 | | pauzeren | |
Dit orgaan wordt verzacht met het woord van Bani de goeroe's;
Gij zult vrede vinden, doen Seva (onbaatzuchtige dienstverlening).
De hele wereld nog steeds komen en gaan in reïncarnatie. | | 3 | |
In het midden van deze wereld, doe Seva,
En u zal gegeven worden een ereplaats in de Hof van de Heer.
Zegt Nanak, Zwaai je armen in vreugde! | | 4 | | 33 | |
Siree Raag, derde Mehl, eerste huis:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Ik dien mijn ware goeroe met single-minded toewijding, aandacht en liefdevol mijn bewustzijn op hem.
De Ware Guru is de geest verlangen en het heiligdom van de bedevaart, voor degenen tot wie hij heeft dit begrip.
De zegeningen van de wensen van de geest worden verkregen, en de vruchten van je verlangens.
Mediteer op de naam, aanbidding van de naam, en door de naam, wordt u opgenomen in intuïtieve vrede en evenwicht. | | 1 | |
O, mijn geest, drankje in de sublieme essentie van de Heer, en uw dorst wordt gelest.
Die gurmukhs die geproefd blijven intuïtief geabsorbeerd in de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die dienen de ware goeroe verkrijgen van de schat van de Naam.
Diep van binnen, ze zijn doordrenkt met de essentie van de Heer, en de egoïstische trots van de geest is ingetogen.
Het hart-lotus bloeit, en ze intuïtief het centrum zich in meditatie.
Hun geest geworden zuiver, en ze blijven ondergedompeld in de Heer, ze zijn geëerd in zijn hof. | | 2 | |
Degenen die de ware goeroe dienen in deze wereld zijn zeer zeldzaam.
Degenen, die de Heer verankerd in hun hart te onderwerpen egoïsme en bezitterigheid.
Ik ben een offer aan degenen die in liefde met de Naam.
Degenen die het bereiken van de onuitputtelijke naam van de oneindige Heer blijft gelukkig gedurende de vier tijdperken. | | 3 | |
Ontmoeting met de goeroe, is de Naam verkregen, en de dorst van emotionele gehechtheid vertrekt.
Als de geest is doordrongen van de Heer, nog steeds een vrijstaand binnen het huis van het hart.
Ik ben een offer aan degenen die genieten van de sublieme smaak van de Heer.
O Nanak, is door zijn blik van genade, de echte naam, de schat van excellentie, verkregen. | | 4 | | 1 | | 34 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Mensen dragen allerlei kostuums en rond te dwalen allemaal, maar in hun harten en geesten, ze de praktijk misleiding.
Ze doen niet bereiken het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer, en na de dood, ze zinken in mest. | | 1 | |
O geest, blijft vrijstaand in het midden van uw huishouden.
Het beoefenen van de waarheid, zelfdiscipline en goede daden, is de Gurmukh verlicht. | | 1 | | pauzeren | |
Door het woord van Shabad de goeroe's, is de geest overwonnen, en bereikt men de toestand van de bevrijding in een eigen huis.
Dus mediteren op de naam van de Heer; te sluiten en samenvoegen met de Sat Sangat, de ware gemeente. | | 2 | |
U kunt genieten van de geneugten van honderdduizenden vrouwen, en regel de negen continenten van de wereld.
Maar zonder de ware goeroe, zult u niet vinden vrede, u wordt gereïncarneerd over en weer. | | 3 | |
Degenen die het dragen van de ketting van de Heer om hun nek, en richten hun bewustzijn op de voeten van de guru's
-Rijkdom en bovennatuurlijke geestelijke krachten te volgen, maar ze niet de zorg voor zulke dingen at all. | | 4 | |
Wat wil Gods wil zal gebeuren. Niets anders kan worden gedaan.
Dienaar Nanak leven door het chanten van de Naam. O Heer, geef het aan mij, in uw natuurlijke manier. | | 5 | | 2 | | 35 | |
Siree Raag, derde Mehl, eerste huis:
Iedereen behoort tot degene die regels het universum.
De Gurmukh praktijken goede daden, en de waarheid wordt geopenbaard in het hart.
Waar is de reputatie van het ware, in wie de waarheid blijft.
Degenen die voldoen aan de Ware Heer zijn niet meer gescheiden, ze komen te wonen in het huis van het zelf diep van binnen. | | 1 | |
O, mijn Heer! Zonder de Heer, ik heb geen andere at all.
De ware goeroe leidt ons om te voldoen aan de ware God onbevlekte door het woord van zijn shabad. | | 1 | | pauzeren | |
Degene die de heer fuseert in zichzelf is opgegaan in de Shabad, en blijft dus samengevoegd.
Niemand fuseert met hem door de liefde van dualiteit; over en weer, ze komen en gaan in reïncarnatie.
De ene Heer doordringt alles. De ene Heer is overal doordringt.
Dat Gurmukh, tot wie de Heer zijn goedheid toont, wordt geabsorbeerd in de Naam, de Naam van de Heer. | | 2 | |
Na al hun lezing heeft de pandits, de religieuze geleerden, en de astrologen argumenteren en debat.
Hun intellect en begrip zijn perverse, ze begrijpt het gewoon niet. Ze zijn gevuld met hebzucht en corruptie.
Door middel van 8,4 miljoen incarnaties zwerven ze verloren en verward; door al hun omzwervingen en roaming, worden ze verpest.
Ze handelen volgens hun pre-gewijde lot, die niemand kan uitwissen. | | 3 | |
Het is heel moeilijk om te dienen van de ware goeroe. Overgave je hoofd, geef je egoïsme.
Het realiseren van de Shabad, een ontmoeting met de Heer, en al je service is aanvaard.
Door persoonlijk ervaren van de persoonlijkheid van de goeroe, is een eigen persoonlijkheid opgeheven, en een het licht opgaat in het licht.
Degenen die een dergelijke voorbeschikt lot gekomen om de ware goeroe te ontmoeten. | | 4 | |
O geest, niet huilen dat je honger hebt, altijd honger, stop met klagen.
Degene die gemaakt de 8,4 miljoen soorten wezens geeft voedsel aan allen.
De onverschrokken Heer is altijd barmhartig, hij zorgt voor alles.
O Nanak, de Gurmukh begrijpt, en vindt de deur van de bevrijding. | | 5 | | 3 | | 36 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Degenen die horen en geloven, vind de woning van het zelf diep van binnen.
Door middel van de leer van de goeroe's, ze vol lof over de ware Heer, zij vinden de Heer, de schat van excellentie.
Afgestemd op het woord van de Shabad, ze zijn rein en zuiver. Ik ben altijd een offer aan hen.
Die mensen, in wiens hart de Heer verblijft, zijn stralend en verlicht. | | 1 | |
O, mijn geest, mediteren over de onbevlekte Heer, Har, Har.
Degenen wier zo'n voorbeschikte lot op hun voorhoofd geschreven-die gurmukhs geabsorbeerd blijven in de liefde van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
O heiligen, duidelijk zien dat de Heer is nabij bij de hand, hij is overal doordringt.
Degenen die de goeroe's leringen te realiseren hem en zie hem altijd aanwezig.
Hij woont altijd in de hoofden van de deugdzame. Hij is ver verwijderd van die waardeloze mensen die niet deugd.
De eigenzinnige manmukhs zijn volledig zonder deugd. Zonder de naam, ze sterven uit frustratie. | | 2 | |
Degenen die horen en geloven in het woord van Shabad de goeroe's, mediteren op de Heer in hun gedachten.
Dag en nacht, worden ze ondergedompeld in devotie, hun geest en lichaam worden puur.
De kleur van de wereld is vals en zwak wanneer het wegspoelt, mensen schreeuwen van de pijn.
Degenen die het stralende licht van de Naam van binnen, wordt gestaag en stabiel, voor eeuwig en altijd. | | 3 | |
De zegen van dit menselijk leven is verkregen, maar toch, mensen niet liefdevol hun gedachten richten zich op de naam van de Heer.
Hun voeten glijden, en ze kan niet blijven hier langer. En in de volgende wereld, vinden ze geen plaats van rust op alle.
Deze kans is niet terug te komen. Op het einde, ze vertrekken, spijt en berouw.
Degenen die de Heer zegent met zijn blik van de genade zijn gered, ze zijn liefdevol afgestemd op de Heer. | | 4 | |
Ze hebben allemaal laten zien en te doen alsof, maar de eigenzinnige manmukhs niet begrijpen.
Die gurmukhs die zuiver van hart-hun service is aanvaard.
Ze zingen de glorieuze lof van de Heer, ze lezen over de Heer elke dag. Zingen de lof van de Heer, ze samenvoegen in absorptie.
O Nanak, de woorden van degenen die liefdevol afgestemd op de Naam zijn ware eeuwig. | | 5 | | 4 | | 37 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Degenen die eenzijdig mediteren over de Naam, en nadenken over de leer van de goeroe
-Hun gezichten zijn altijd stralend in het hof van de Ware Heer.
Ze drinken in de Ambrozijn voor eeuwig en altijd, en ze houden van de ware naam. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, zijn de gurmukhs altijd geëerd.
Zij mediteren altijd op de Heer, Har, Har, en ze wassen de vuiligheid van egoïsme. | | 1 | | pauzeren | |
De eigenzinnige manmukhs weet niet de Naam. Zonder de naam, verliezen ze hun eer.
Ze niet genieten van de smaak van de Shabad, ze zijn gehecht aan de liefde van dualiteit.
Ze zijn wormen in de smerigheid van mest. Ze vallen in mest, en in mest ze geabsorbeerd worden. | | 2 | |
Vruchtbaar zijn de levens van hen die in harmonie lopen met de wil van de ware goeroe.
Hun families worden opgeslagen; gezegend zijn de moeders die geboorte gaf aan hen.
Door zijn zal hij gunt zijn genade; diegenen die zo gezegend bent, mediteer op de naam van de Heer, Har, Har. | | 3 | |
De gurmukhs mediteren op de Naam, ze egoïsme en zelfgenoegzaamheid uit te roeien binnen.
Ze zijn puur, innerlijk en uiterlijk, ze opgaan in de ware van het ware.
O Nanak, is gezegend de komst van diegenen die de guru's leringen en mediteren op de Heer. | | 4 | | 5 | | 38 | |
Siree Raag, derde Mehl:
De toegewijden van de Heer hebben de rijkdom en kapitaal van de Heer; met advies goeroe's, ze dragen op hun handel.
Zij loven de naam van de Heer voor eeuwig en altijd. De naam van de Heer is hun koopwaar en ondersteuning.
De perfecte goeroe heeft geïmplanteerd de naam van de Heer in toegewijden van de Heer, het is een onuitputtelijke schat. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, instrueren uw gedachten op deze manier.
O geest, waarom ben je zo lui? Geworden Gurmukh en mediteren op de Naam. | | 1 | | pauzeren | |
Toewijding aan de Heer is de liefde voor de Heer. De Gurmukh weerspiegelt diep en overweegt.
Hypocrisie is niet devotie-sprekende woorden van dualiteit leidt slechts tot ellende.
De nederige wezens die zijn gevuld met scherp inzicht en meditatieve contemplatie, zelfs al zijn ze zich vermengen met anderen, blijven het afzonderlijke. | | 2 | |
Degenen, die de Heer verankerd in hun harten wordt gezegd dat de dienaren van de Heer.
Het plaatsen van lichaam en geest in het aanbieden van voor de Heer, zij veroveren en uit te roeien egoïsme van binnenuit.
Gezegend en geprezen is dat Gurmukh, die nooit zullen worden verslagen. | | 3 | |
Degenen die te ontvangen zijn genade hem vinden. Zonder zijn genade, kan hij niet worden gevonden.
De 8,4 miljoen soorten wezens alle verlangen naar de Heer. Degenen die hij verenigt, kom dan naar worden verenigd met de Heer.
O Nanak, de Gurmukh vindt de Heer, en blijft voor altijd opgenomen in de naam van de Heer. | | 4 | | 6 | | 39 | |
Siree Raag, derde Mehl:
De naam van de Heer is de oceaan van de vrede, de gurmukhs verkrijgen.
Mediteren op de Naam, dag en nacht, ze zijn eenvoudig en intuïtief geabsorbeerd in de Naam.
Hun innerlijke wezens zijn ondergedompeld in de ware Heer, zij zingen de glorieuze lof van de Heer. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, de wereld is in ellende, verdiept in de liefde van dualiteit.
In het heiligdom van de goeroe, is vrede gevonden, mediteren op de Naam dag en nacht. | | 1 | | pauzeren | |
De waarachtigen behoort niet gekleurd door vuiligheid. Mediteren op de Heer, hun gedachten zuiver blijven.
De gurmukhs realiseren het woord van de Shabad, ze worden ondergedompeld in de Ambrozijn van de naam van de Heer.
De goeroe heeft aangestoken het briljante licht van spirituele wijsheid, en de duisternis van onwetendheid is weggenomen. | | 2 | |
De eigenzinnige manmukhs zijn vervuild. Ze zijn gevuld met de vervuiling van egoïsme, boosheid en verlangen.
Zonder de Shabad, is deze verontreiniging niet afgewassen; door de cyclus van dood en wedergeboorte, ze wegkwijnen in de ellende.
Verdiept in deze vergankelijke drama, ze zijn niet thuis in een van beide deze wereld of de volgende. | | 3 | |
Voor de Gurmukh, is de liefde van de naam van de Heer zingen, diepe meditatie en zelfdiscipline.
De Gurmukh mediteert altijd op de naam van de ene Schepper God.
O Nanak, mediteren over de Naam, de Naam van de Heer, de steun van alle wezens. | | 4 | | 7 | | 40 | |
Siree Raag, derde Mehl:
De eigenzinnige manmukhs zijn in beslag genomen emotionele gehechtheid, ze zijn niet in evenwicht of vrijstaand.
Ze begrijpen niet het woord van de Shabad. Ze lijden pijn voor altijd, en verliezen hun eer in de Hof van de Heer.
De gurmukhs schuurtje hun ego, afgestemd op de Naam, vinden ze rust. | | 1 | |
Oh mijn geest, dag en nacht, je bent altijd vol van wishful hoop.
Serveer de ware goeroe, en uw emotionele gehechtheid wordt afstand volledig worden verbrand; blijven vrijstaand binnen het huis van je hart. | | 1 | | pauzeren | |
De gurmukhs goede daden doen en bloeien voort; evenwichtige en vrijstaand in de Heer, ze zijn in extase.
Dag en nacht, ze devotionele aanbidden, dag en nacht uit te voeren; onderwerping hun ego, zijn ze zorgeloos.
Door grote geluk, vond ik de Sat Sangat, de ware gemeente, heb ik de Heer gevonden, met intuïtieve gemak en extase. | | 2 | |
Die persoon is een heilige saadhu, en een verzaker van de wereld, wiens hart is gevuld met de Naam.
Zijn innerlijke wezen is niet geraakt door woede of duistere energieën op alle, hij verloor zijn egoïsme en zelfgenoegzaamheid.
De ware goeroe heeft geopenbaard aan hem de schat van de Naam, de Naam van de Heer, hij drinkt in het sublieme essentie van de Heer, en is tevreden. | | 3 | |
Wie het gevonden heeft, heeft gedaan in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige. Door perfecte geluk, is zo evenwichtig onthechting bereikt.
De eigenzinnige manmukhs rondlopen verloren, maar ze weten niet de ware goeroe. Ze zijn innerlijk verbonden aan egoïsme.
O Nanak, die zijn afgestemd op de Shabad worden geverfd in de kleur van de naam van de Heer. Zonder de vrees voor God, hoe kunnen ze deze kleur te behouden? | | 4 | | 8 | | 41 | |
Siree Raag, derde Mehl:
In de woning van uw eigen innerlijke wezen, de koopwaar wordt verkregen. Alle grondstoffen zijn binnen.
Elk moment, stilstaan bij de Naam, de Naam van de Heer, de gurmukhs verkrijgen.
De schat van de Naam is onuitputtelijk. Door grote geluk, is het verkregen. | | 1 | |
Oh mijn geest, geven laster, egoïsme en arrogantie.
Geworden Gurmukh, en mediteer altijd op de Lieve Heer, de ene en enige schepper. | | 1 | | pauzeren | |
De gezichten van de gurmukhs zijn stralend en helder, ze nadenken over het woord van Shabad de goeroe's.
Zij krijgen de vrede in deze wereld en de volgende, zingen en mediteren in hun hart op de Heer.
Binnen het huis van hun eigen innerlijke wezen, ze krijgen het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer, nadenken over shabad de goeroe's. | | 2 | |
Degenen die zich hun gezichten af van de Ware Guru hebben hun gezichten zwart.
Dag en nacht, zij lijden in pijn, ze zien de strop van de dood zweefde altijd boven hen.
Zelfs in hun dromen, ze vinden geen rust, ze zijn verteerd door het vuur van intense angst. | | 3 | |
De ene Heer is de gever van alle; hij zelf schenkt alle zegeningen.
Niemand anders heeft iets te zeggen in deze, hij geeft net als hij wil.
O Nanak, de gurmukhs krijgen hem, hij weet zelf zichzelf. | | 4 | | 9 | | 42 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Serveer je ware heer en meester, en gij zult gezegend worden met ware grootheid.
Door de genade goeroe, hij blijft in de geest, en egoïsme is verdreven.
Deze dolende geest komt tot rust, wanneer de Heer zijn blik van genade werpt. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, worden Gurmukh, en mediteren op de naam van de Heer.
De schat van de Naam blijft tot in eeuwigheid in de geest, en een de plaats van rust is te vinden in het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Lichaam en de geest van de eigenzinnige manmukhs zijn gevuld met de duisternis, ze geen onderdak vinden, geen plaats van rust.
Door ontelbare incarnaties zij dwalen verloren, zoals kraaien in een verlaten huis.
Door middel van de leer van de goeroe's, is het hart verlicht. Door middel van de Shabad, is de naam van de Heer ontvangen. | | 2 | |
In de corruptie van de drie kwaliteiten, is er blindheid, in gehechtheid aan maya, is er duisternis.
De hebzuchtige mensen anderen dienen, in plaats van de Heer, hoewel ze luid aan te kondigen hun lezing van de Schriften.
Ze zijn levend verbrand door hun eigen corruptie, ze zijn niet thuis, hetzij deze oever of de ene daarbuiten. | | 3 | |
In gehechtheid aan maya, hebben ze vergeten de vader, de Heer van de wereld.
Zonder de goeroe, zijn allemaal onbewuste, ze worden gehouden in slavernij door de boodschapper van de dood.
O Nanak, door middel van de leer van de goeroe's, zult u worden gered, overweegt de echte naam. | | 4 | | 10 | | 43 | |
Siree Raag, derde Mehl:
De drie kwaliteiten houd mensen in gehechtheid aan maya. De Gurmukh bereikt de vierde toestand van hoger bewustzijn.
Het verlenen van zijn genade, God verenigt ons met zichzelf. De naam van de Heer komt om zich in de geest.
Degenen die de schat van goedheid toetreden tot de Sat Sangat, de ware gemeente. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, volg dan de guru's leringen en wonen in waarheid.
De praktijk waarheid, en alleen de waarheid, en samenvoegen in het ware woord van de Shabad. | | 1 | | pauzeren | |
Ik ben een offer aan degenen die erkennen de Naam, de Naam van de Heer.
Afstand te doen van egoïsme, ik val aan hun voeten, en lopen in harmonie met zijn wil.
Het verdienen van de winst van de naam van de Heer, Har, Har, ben ik intuïtief geabsorbeerd in de Naam. | | 2 | |
Zonder de goeroe, is het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer niet wordt gevonden, en de Naam is niet verkregen.
Zoeken en vinden zoals een echte goeroe, die u leiden naar de Ware Heer.
Vernietig je slechte hartstochten, en gij zult wonen in vrede. Wat wil de Heer komt doorgeven aan. | | 3 | |
Zoals men weet de ware goeroe, dus is de vrede verkregen.
Er is geen twijfel over, maar degenen die hem liefhebben zijn zeer zeldzaam.
O Nanak, de ene licht heeft twee vormen; door de Shabad, Unie is bereikt. | | 4 | | 11 | | 44 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Gooi de Ambrozijn, ze gretig grijp het gif, ze anderen dienen, in plaats van de Heer.
Ze verliezen hun geloof, ze hebben geen begrip; dag en nacht, zij lijden in pijn.
De blinde, eigenzinnige manmukhs zelfs niet denken aan de Heer, ze zijn verdronken ter dood veroordeeld zonder water. | | 1 | |
O geest, trillen en te mediteren voor eeuwig op de Heer, zoek de bescherming van zijn heiligdom.
Als het woord van de Shabad van de goeroe blijft diep van binnen, dan zult gij niet vergeten de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Dit orgaan is de marionet van maya. Het kwaad van egoïsme is binnen het.
Komen en gaan door geboorte en dood, de eigenzinnige manmukhs verliezen hun eer.
Ten dienste van de ware goeroe, is eeuwige vrede verkregen, en een het licht opgaat in het licht. | | 2 | |
Ten dienste van de ware goeroe brengt een diepe en diepe vrede, en je verlangens worden vervuld.
Onthouding, waarachtigheid en zelfdiscipline worden verkregen, en het lichaam wordt gezuiverd, de Heer, Har, Har, komt om zich in de geest.
Zo'n persoon blijft gelukzalige eeuwigheid, dag en nacht. Voldoen aan de geliefde, de vrede wordt gevonden. | | 3 | |
Ik ben een offer aan degenen die het heiligdom van de ware goeroe.
Aan het hof van de ware, zijn ze gezegend met ware grootheid, ze zijn intuïtief opgenomen in de Ware Heer.
O Nanak, door zijn blik van de genade dat hij wordt gevonden, de Gurmukh is verenigd in zijn vereniging. | | 4 | | 12 | | 45 | |
Siree Raag, derde Mehl:
De eigenzinnige manmukh voert religieuze rituelen, zoals de ongewenste bruid versieren haar lichaam.
Haar man Heer komt niet naar haar bed; dag na dag, ze groeit meer en meer miserabel.
Ze heeft niet het bereiken van de villa van zijn aanwezigheid, ze niet te vinden de deur van zijn huis. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, mediteren over de Naam met eenpuntige geest.
Verenigd blijven met de samenleving van de heiligen; chant de naam van de Heer, en vrede vinden. | | 1 | | pauzeren | |
De Gurmukh is de gelukkige en pure soul-bruid voor eeuwig. Ze houdt haar man Heer verankerd in haar hart.
Haar toespraak is zoet, en haar manier van leven is nederig. Geniet ze van het bed van haar man heer.
De gelukkige en pure soul-bruid is nobel, ze heeft oneindige liefde voor de goeroe. | | 2 | |
Door perfecte geluk, ontmoet men de ware goeroe, wanneer men het lot is gewekt.
Lijden en twijfel zijn geknipt uit binnen, en vrede is verkregen.
Iemand die wandelingen in harmonie met de wil van de goeroe's zullen niet toelaten van de pijn. | | 3 | |
De Amrit, de Ambrozijn, is in de goeroe's. Met intuïtieve gemak, is het verkregen.
Degenen die bestemd zijn om het te hebben, drinken in, hun egoïsme is van binnen uit uitgeroeid.
O Nanak, de Gurmukh mediteert over de Naam, en is verenigd met de Ware Heer. | | 4 | | 13 | | 46 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Als je weet dat hij je man Heer, biedt uw lichaam en geest aan hem.
Gedragen zich als de gelukkige en pure soul-bruid.
Met intuïtieve gemak, zult u fuseren met de Ware Heer, en Hij zal u zegenen met ware grootheid. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, zonder de goeroe, er is geen devotionele aanbidding.
Zonder de goeroe, is devotie niet verkregen, hoewel iedereen kan lang voor. | | 1 | | pauzeren | |
De ziel-bruid in liefde met dualiteit gaat rond het rad van wedergeboorte, door middel van 8,4 miljoen incarnaties.
Zonder de goeroe, vindt ze geen slaap, en ze loopt haar leven op de avond van de pijn.
Zonder de Shabad, heeft ze haar niet vinden de Heer, en haar leven afval weg in tevergeefs. | | 2 | |
Oefenen egoïsme, zelfzucht en zelfgenoegzaamheid, zwerft ze rond de wereld, maar haar rijkdom en bezit zal niet verder gaan met haar.
De geestelijk blind zelfs niet denken aan de Naam; ze zijn allemaal gebonden en de mond gesnoerd door de boodschapper van de dood.
Voldoen aan de ware goeroe, is de rijkdom verkregen, overweegt de naam van de Heer in het hart. | | 3 | |
Degenen die zijn afgestemd op de Naam zijn vlekkeloos en zuiver; door de goeroe, die zij verkrijgen intuïtieve vrede en evenwicht.
Hun geest en lichaam worden geverfd in de kleur van de liefde van de Heer, en hun tongen genieten van zijn sublieme essentie.
O Nanak, dat oer-kleur die de Heer heeft toegepast, zal nooit verdwijnen. | | 4 | | 14 | | 47 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Door zijn genade wordt men Gurmukh, aanbidding van de Heer met toewijding. Zonder de goeroe is er geen toegewijde aanbidding.
Degenen die hij verenigt met zichzelf, te begrijpen en worden puur.
De lieve heer is waar, en waar is het woord van zijn bani. Door de Shabad voegen we met hem. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot: diegenen die niet devotie, waarom hebben ze zelfs de moeite genomen om in de wereld gekomen?
Zij dienen niet de perfecte goeroe, ze afval weg hun leven tevergeefs. | | 1 | | pauzeren | |
De Heer Zelf, het leven van de wereld, is de gever van de vrede. Hijzelf vergeeft, en verenigt met zichzelf.
Dus hoe zit het met al die arme wezens en creaturen? Wat kan iemand zeggen?
Hijzelf zegent de Gurmukh met heerlijkheid. Hij zelf gelast ons om zijn dienst. | | 2 | |
Starend naar hun families, mensen gelokt en gevangen door emotionele gehechtheid, maar niemand zal meegaan met hen in het einde.
Ten dienste van de ware goeroe, vindt men de Heer, de schat van excellentie. Zijn waarde niet kan worden geschat.
De Here God is mijn vriend en metgezel. God is mijn helper en ondersteuning bij het einde zijn. | | 3 | |
Binnen uw bewuste geest, kan je iets zeggen, maar zonder de goeroe, egoïsme is niet verwijderd.
De Lieve Heer is de gever, de minnaar van zijn toegewijden. Door Zijn genade, hij komt te wonen in de geest.
O Nanak, door Zijn genade, schenkt hij verlicht bewustzijn; god zelf zegent de Gurmukh met schitterende grootheid. | | 4 | | 15 | | 48 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Gezegend is de moeder die bevallen; gezegend en gerespecteerd is de vader van degene die bedient de ware goeroe en vindt vrede. Zijn arrogante trots is verbannen van binnenuit.
Staan aan de deur van de Heer, de nederige heiligen hem dienen, zij vinden van de schat van excellentie. | | 1 | |
Oh mijn geest, worden Gurmukh en mediteren op de Heer.
Het woord van Shabad van de guru verblijft in de geest en het lichaam en geest zuiver. | | 1 | | pauzeren | |
Door Zijn genade, heeft hij kom in mijn huis, hij zelf is gekomen om me te ontmoeten.
Zingen zijn lof door de shabads van de goeroe, zijn we geverfd in zijn kleur met intuïtief gebruiksgemak.
Steeds waarheidsgetrouw, wij fuseren met de ware; resterende gemengd met hem, zullen we nooit meer gescheiden worden. | | 2 | |
Wat er gedaan moet worden, is de Heer doet. Niemand anders kan doen.
Die van hem gescheiden zo lang zijn herenigd met hem nogmaals door de ware goeroe, die ze neemt in zijn eigen rekening.
Hij zelf wijst alle van hun taak; niets anders gedaan kan worden. | | 3 | |
Iemand wiens lichaam en geest zijn doordrenkt met liefde van de Heer geeft je egoïsme en corruptie.
Dag en nacht, de naam van de ene Heer, de onverschrokken en vormloze een, woont in het hart.
O Nanak, hij combineert met ons zelf, door middel van de perfecte, oneindige woord van zijn shabad. | | 4 | | 16 | | 49 | |
Siree Raag, derde Mehl:
De heer van het universum is de schat van topkwaliteit; zijn grenzen niet kan worden gevonden.
Hij is niet verkregen door sabbelduur louter woorden, maar door het uitroeien van het ego van binnenuit.
Voldoen aan de Ware Guru, is men doordrongen altijd met de vrees van God, die zelf komt om zich in de geest. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, een die wordt Gurmukh en begrijpt dit is zeer zeldzaam.
Om te handelen zonder te begrijpen is om te verliezen de schat van dit menselijk leven. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die het hebben geproefd, genieten van de smaak, zonder te proeven, zij dwalen in geval van twijfel, verloren en misleid.
De echte naam is de Ambrozijn, niemand kan beschrijven.
Drinken in, men wordt eervol, opgenomen in de perfecte woord van de Shabad. | | 2 | |
Hij zelf geeft, en krijgt dan wij. Niets anders kan worden gedaan.
Het geschenk is in handen van de grote gever. Aan de deur van de goeroe, in de Gurdwara, is het ontvangen.
Wat hij ook doet, komt doorgeven aan. Alle handelen volgens zijn wil. | | 3 | |
De Naam, de Naam van de Heer, is onthouding, waarachtigheid, en zelfbeheersing. Zonder de naam, niemand wordt puur.
Door perfecte geluk, de Naam komt om zich te houden in de geest. Door de Shabad voegen we in hem.
O Nanak, iemand die leeft in vrede en intuïtieve zelfverzekerdheid, doordrenkt met liefde van de Heer, verkrijgt de glorieuze lof van de Heer. | | 4 | | 17 | | 50 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Je mag kwellen uw lichaam met uitersten van zelf-discipline, de praktijk intensieve meditatie en hangen ondersteboven-down, maar je ego niet zullen worden weggenomen van binnenuit.
U mag verrichten religieuze rituelen, en nog nooit het verkrijgen van de Naam, de Naam van de Heer.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, blijven dood, terwijl nog levend, en de naam van de Heer zal komen te wonen in de geest. | | 1 | |
Luister, o mijn gedachten: haast om de bescherming van de heiligdom van de guru.
Door genade guru's zult u worden gered. Door het woord van de Shabad van de goeroe, wordt het oversteken van de angstaanjagende wereld-oceaan van gif. | | 1 | | pauzeren | |
Alles onder de invloed van de drie kwaliteiten zal vergaan, de liefde van dualiteit is corrumperende.
De pandits, de religieuze geleerden, de Schriften te lezen, maar ze zijn gevangen in de slavernij van emotionele gehechtheid. In de liefde met het kwaad, doen ze niet begrijpen.
Voldoen aan de goeroe, is de gebondenheid van de drie kwaliteiten weggesneden, en in de vierde toestand, de deur van de bevrijding wordt bereikt. | | 2 | |
Door middel van de goeroe, is het pad gevonden, en de duisternis van emotionele gehechtheid is weggenomen.
Als iemand sterft door de Shabad, dan redding is verkregen, en vindt men de deur van de bevrijding.
Door de genade guru's, blijft men vermengd met de echte naam van de maker. | | 3 | |
Deze geest is zeer krachtig, we kunnen niet ontsnappen door gewoon te proberen.
In de liefde van de dualiteit, mensen lijden pijn, veroordeeld tot verschrikkelijke straf.
O Nanak, die verbonden zijn aan de Naam worden opgeslagen; via de Shabad, is hun ego verbannen. | | 4 | | 18 | | 51 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Door Zijn genade, is de goeroe gevonden, en de naam van de Heer is geïmplanteerd binnen.
Zonder de goeroe, heeft niemand het verkregen, ze afval weg hun leven tevergeefs.
De eigenzinnige manmukhs creëren karma, en in de Hof van de Heer, krijgen ze hun straf. | | 1 | |
O geest, geven de liefde van dualiteit.
De Heer woont in u; ten dienste van de goeroe, zult gij vrede vinden. | | Pauze | |
Als je de waarheid liefde, je woorden zijn waarachtig, ze weerspiegelen de ware woord van de Shabad.
De naam van de Heer woont in de geest; egoïsme en woede zijn weggeveegd.
Mediteren op de Naam met een zuivere geest, is de deur van de bevrijding gevonden. | | 2 | |
Verdiept in egoïsme, de wereld vergaat. Het sterft en wordt opnieuw geboren, het blijft komen en gaan in reïncarnatie.
De eigenzinnige manmukhs niet erkennen van de Shabad, ze verspelen hun eer, en vertrekken in ongenade.
Ten dienste van de goeroe, is de naam verkregen, en blijft men opgenomen in de ware Heer. | | 3 | |
Met geloof in de Shabad, is de goeroe gevonden, en zelfzucht is van binnen uit uitgeroeid.
Dag en nacht, het aanbidden van de ware Heer met toewijding en liefde voor eeuwig.
De schat van de Naam blijft in de geest; O Nanak, in de houding van de perfecte balans, opgaan in de Heer. | | 4 | | 19 | | 52 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Degenen die geen deel uitmaken van de ware goeroe wordt ellendig zijn gedurende de vier tijdperken.
De oer-wezen is in hun eigen huis, maar ze herkenden hem niet. Ze worden geplunderd door hun egoïstische trots en arrogantie.
Vervloekt door de ware goeroe, zwerven ze rond de wereld te bedelen, totdat ze zijn uitgeput.
Zij dienen niet het ware woord van de Shabad, dat is de oplossing voor al hun problemen. | | 1 | |
O mijn hoofd, zie de Heer ooit dicht bij de hand.
Hij haalt de pijn van de dood en wedergeboorte, het woord van de Shabad vult u overlopen. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die vol lof over de ware waar zijn, de ware naam is hun steun.
Zij handelen naar waarheid, in liefde met de Ware Heer.
De ware koning heeft geschreven zijn bestelling, die niemand kan uitwissen.
De eigenzinnige manmukhs niet krijgen het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer. De valse zijn geplunderd door leugen. | | 2 | |
Verdiept in egoïsme, de wereld vergaat. Zonder de goeroe, er is volslagen duisternis.
In emotionele gehechtheid aan maya, hebben ze vergeten de grote gever, de gever van de vrede.
Degenen die dienen de ware goeroe worden opgeslagen, ze houden de ware verankerd in hun hart.
Door Zijn genade, vinden we de Heer, en nadenken over de ware woord van de Shabad. | | 3 | |
Ten dienste van de ware goeroe, wordt de geest vlekkeloos en zuiver, egoïsme en corruptie zijn weggegooid.
Dus steek je egoïsme en blijft dood, terwijl nog in leven. Aanschouw het woord van Shabad de goeroe's.
Het nastreven van wereldse zaken tot een einde komt, als je liefde omhelzen voor de ware is.
Degenen die afgestemd zijn op waarheid hun gezichten stralen in het hof van de Ware Heer. | | 4 | |
Degenen die geen vertrouwen hebben in de oer-wezen, de ware goeroe, en die niet de liefde voor de Shabad
-Ze nemen hun reinigende baden, en geven aan goede doelen opnieuw en opnieuw, maar ze zijn uiteindelijk verbruikt door hun liefde van dualiteit.
Wanneer de Lieve Heer zelf subsidies zijn genade, zijn ze geïnspireerd om de Naam liefde.
O Nanak, dompel jezelf in de Naam, door de oneindige liefde van de goeroe. | | 5 | | 20 | | 53 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Wie zal ik dienen? Wat zal ik zingen? Ik zal eens met de goeroe.
Ik accepteer de wil van de ware goeroe, en uit te roeien egoïsme van binnenuit.
Door dit werk en dienstverlening, wordt de Naam komen wonen in mijn geest.
Door middel van de Naam, vrede is verkregen, ik ben versierd en verfraaid door het ware woord van de Shabad. | | 1 | |
Oh mijn geest, blijven wakker en bewust dag en nacht, en denken van de Heer.
Bescherm uw gewassen, of anders de vogels neerstrijken op je boerderij. | | 1 | | pauzeren | |
De verlangens van de geest is voldaan, wanneer men overvol met de Shabad.
Iemand die bang is, houdt van, en is gewijd aan de Lieve Heer dag en nacht, ziet hem altijd bij de hand.
Twijfel loopt ver weg van de lichamen van hen, wier geest blijven voor altijd afgestemd op de ware woord van de Shabad.
De onbevlekte heer en meester is gevonden. Hij is waar, hij is de oceaan van excellentie. | | 2 | |
Degenen die blijven wakker en bewust worden opgeslagen, terwijl degenen die slaap zijn geplunderd.
Ze erkennen niet het ware woord van de Shabad, en als een droom, hun leven verdwijnen.
Net als gasten in een verlaten huis, laten ze precies zoals ze zijn gekomen.
Het leven van de eigenzinnige manmukh passeert nutteloos. Wat zal hij het gezicht laten zien wanneer hij passeert dan? | | 3 | |
God zelf is alles, degenen die in hun ego kan niet eens praten.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, is realiseerde hij zich, en de pijn van het egoïsme is van binnen uit uitgeroeid.
Ik val aan de voeten van degenen die dienen hun ware goeroe.
O Nanak, Ik ben een offer aan degenen die zijn gevonden om waar te zijn in de ware rechter. | | 4 | | 21 | | 54 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Denk aan de tijd en het moment-wanneer moeten we aanbidden van de Heer?
Dag en nacht, iemand die is afgestemd op de naam van de Ware Heer is waar.
Als iemand vergeet de geliefde Heer, zelfs voor een ogenblik, wat voor soort devotie is dat?
Iemand wiens geest en lichaam worden gekoeld en gekalmeerd door de Ware Heer-geen adem van zijn verspild wordt. | | 1 | |
O, mijn geest, mediteren op de naam van de Heer.
Ware toegewijde aanbidding wordt uitgevoerd wanneer de Heer komt te wonen in de geest. | | 1 | | pauzeren | |
Met een intuïtieve, cultiveren van uw bedrijf, en plant het zaad van de ware naam.
De zaailingen zijn weelderig ontsproten, en met een intuïtieve, de geest is voldaan.
Het woord van Shabad de goeroe is Ambrozijn; drinken in, is dorst gelest.
Deze ware geest afgestemd is op waarheid, en het blijft doordrongen van de ware is. | | 2 | |
In het spreken, in het zien en in woorden, blijven ondergedompeld in de Shabad.
Het woord van Bani de goeroe's trilt gedurende de vier tijdperken. Als de waarheid, hij leert de waarheid.
Egoïsme en bezitterigheid worden geëlimineerd, en de ware absorbeert ze in zichzelf.
Degenen die liefdevol geabsorbeerd blijven in de ware zie het herenhuis van zijn aanwezigheid bij de hand. | | 3 | |
Door Zijn genade, wij mediteren over de Naam, de Naam van de Heer. Zonder zijn genade, kan niet worden verkregen.
Door perfecte goede bestemming, vindt men de Sat Sangat, de ware gemeente, en komt men om te voldoen aan de ware goeroe.
Dag en nacht, blijven afgestemd op de Naam, en de pijn van corruptie moet worden verdreven van binnenuit.
O Nanak, de fusie met de Shabad door de naam, is een ondergedompeld in de naam. | | 4 | | 22 | | 55 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Degenen die overwegen het woord van Shabad de goeroe's zijn gevuld met de vreze Gods.
Ze blijven voor altijd samengevoegd met de Sat Sangat, de ware gemeente, zij wonen op de heerlijkheden van het ware is.
Zij ontdoen van de smerigheid van hun mentale dualiteit, en ze houden de Heer verankerd in hun hart.
Waar is hun spraak, en waar zijn hun gedachten. Ze zijn in liefde met de ware is. | | 1 | |
Oh mijn geest, bent u gevuld met de vuiligheid van egoïsme.
De onbevlekte Heer is eeuwig mooi. We zijn versierd met het woord van de Shabad. | | 1 | | pauzeren | |
God verbindt zich degenen wier geesten zijn gefascineerd door de ware woord van zijn shabad.
Dag en nacht, ze zijn afgestemd op de Naam, en hun licht is geabsorbeerd in het licht.
Door zijn licht, god is geopenbaard. Zonder de ware goeroe, is inzicht verkregen.
De echte goeroe komt om te voldoen aan degenen die dergelijke voorbeschikt lot. | | 2 | |
Zonder de naam, zijn allemaal ellendig. In de liefde van de dualiteit, worden ze verpest.
Zonder hem kan ik zelfs niet kunnen overleven voor een ogenblik, en mijn leven 's nachts passeert in angst.
Dwalen in twijfel, de geestelijk blind komen en in reïncarnatie, ga over en weer.
Toen God zelf schenkt zijn blik van de genade, hij combineert ons in zichzelf. | | 3 | |
Hij hoort en ziet alles. Hoe kan iemand hem ontkennen?
Degenen die de zonde opnieuw en opnieuw, zal verrotten en sterven in de zonde.
Gods blik van genade komt niet tot hen; deze eigenzinnige manmukhs niet te verkrijgen inzicht.
Zij alleen de Heer te zien, tot wie hij zich openbaart. O Nanak, de gurmukhs hem vinden. | | 4 | | 23 | | 56 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Zonder de goeroe, is de ziekte niet genezen, en de pijn van het egoïsme is niet verwijderd.
Door de genade goeroe, hij woont in de geest, en een is ondergedompeld in zijn naam.
Door het woord van Shabad de goeroe's, is de Heer gevonden, zonder de Shabad dwalen mensen rond, misleid door twijfel. | | 1 | |
O geest, wonen in een evenwichtige staat van je eigen innerlijke wezen.
Praise the Lord's naam, en je niet langer komen en gaan in reïncarnatie. | | 1 | | pauzeren | |
De ene Heer alleen is de gever, doordringende overal. Er is geen andere at all.
Lof het woord van de Shabad, en hij zal komen te wonen in je geest, je wordt gezegend met intuïtieve vrede en evenwicht.
Alles is binnen kort de Heer van genade. Als hij wil, hij geeft. | | 2 | |
In egoïsme, moeten alle verantwoording afleggen voor hun daden. In deze boekhouding, is er geen vrede.
Handelen in het kwaad en corruptie, zijn mensen ondergedompeld in corruptie.
Zonder de naam, vinden ze geen plaats van rust. In de stad van de dood, zij lijden in doodsangst. | | 3 | |
Lichaam en ziel behoren allemaal tot hem, hij is de steun van alle.
Door de genade guru's, inzicht komt, en vervolgens de deur van de bevrijding is gevonden.
O Nanak, de lof zingen van de Naam, de Naam van de Heer, hij heeft geen einde of beperking. | | 4 | | 24 | | 57 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Degenen die de steun van de echte naam zijn in extase en vrede voor altijd.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, verkrijgen zij de ware is, de vernietiger van pijn.
Voor eeuwig en altijd, ze zingen de glorieuze lof van de ware, ze houden van de ware naam.
Toen de Heer zelf zijn genade verleent, hij schenkt de schat van devotie. | | 1 | |
O geest, zing zijn glorierijke lof, en voor eeuwig in extase.
Door het ware woord van zijn Bani, is de Heer verkregen, en een is ondergedompeld in de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
In ware toewijding, is de geest geverfd in het diepe karmozijnrode kleur van de liefde van de Heer, met intuïtieve vrede en evenwicht.
De geest is gefascineerd door het woord van Shabad van de goeroe, die niet kunnen worden beschreven.
De tong doordrongen van het ware woord van de Shabad dranken in de Amrit met vreugde, zang zijn glorieuze lof.
De Gurmukh verkrijgt deze liefde, wanneer de Heer, in zijn testament, subsidies zijn genade. | | 2 | |
Deze wereld is een illusie, mensen geven hun leven nachten slapen.
Door het plezier van zijn wil, tilt hij wat uit, en verenigt ze met zichzelf.
Hij zelf woont in de geest en verdrijft gehechtheid aan maya.
Hij zelf schenkt heerlijke grootheid, hij inspireert de Gurmukh te begrijpen. | | 3 | |
De ene Heer is de gever van alle. Hij corrigeert die fouten maken.
Hij zelf heeft bedrogen aantal, en de bijgevoegde ze dualiteit.
Door middel van de goeroe's leer, is de Heer gevonden, en een het licht opgaat in het licht.
Afgestemd op de naam van de Heer dag en nacht, O Nanak, zult u worden opgenomen in de naam. | | 4 | | 25 | | 58 | |
Siree Raag, derde Mehl:
De deugdzame verkrijgen waarheid, ze geven hun wensen voor het kwaad en corruptie.
Hun geest is doordrongen van het woord van Shabad de goeroe's, de liefde van hun geliefde op hun tong.
Zonder de ware goeroe, heeft niemand hem gevonden; nadenken over dit in je geest en te zien.
De smerigheid van de eigenzinnige manmukhs is niet afgewassen, ze hebben geen liefde voor shabad de goeroe's. | | 1 | |
Oh mijn geest, wandelen in harmonie met de ware goeroe.
Wonen in het huis van je eigen innerlijke wezen, en drankje in de Ambrozijn, je moet de rust van het huis van zijn aanwezigheid te bereiken. | | 1 | | pauzeren | |
De unvirtuous hebben geen verdienste; ze zijn niet toegestaan om te zitten in zijn aanwezigheid.
De eigenzinnige manmukhs niet weet wat de Shabad; die zonder deugd zijn ver verwijderd van God.
Degenen die herkent de ware zijn doordrongen en afgestemd op waarheid.
Hun geest is doorboord door het woord van Shabad de goeroe's, en God zelf bodes ze in zijn aanwezigheid. | | 2 | |
Hijzelf kleurstoffen ons in de kleur van zijn liefde; door het woord van zijn Shabad, hij verenigt ons met zichzelf.
Deze ware kleur niet vervagen, voor degenen die zijn afgestemd op zijn liefde.
De eigenzinnige manmukhs moe van het zwerven rond in alle vier richtingen, maar die ze niet begrijpen.
Iemand die verenigd is met de ware goeroe, ontmoet en gaat met het ware woord van de Shabad. | | 3 | |
Ik heb moe geworden van het maken van zoveel vrienden, in de hoop dat iemand misschien in staat om mijn lijden te beëindigen.
Ontmoeting met mijn geliefde, heeft mijn lijden beëindigd, ik heb bereikt unie met het woord van de Shabad.
Verdienen de waarheid, en het verzamelen van de rijkdom van de waarheid, de waarachtigen persoon krijgt een reputatie van waarheid.
Ontmoeting met de ware, O Nanak, wordt de Gurmukh niet worden gescheiden van hem weer. | | 4 | | 26 | | 59 | |
Siree Raag, derde Mehl:
De Schepper Zelf creëerde de schepping; produceerde hij het universum, en hij zelf waakt over.
De ene en enige Heer is doordringend en permeating allemaal. Het onzichtbare kan niet worden gezien.
God zelf is barmhartig, hij zelf schenkt begrip.
Door middel van de leer van de goeroe's, de ware woont altijd in de geest van degenen die liefdevol blijven aan hem gehecht. | | 1 | |
Oh mijn geest, overgeven aan de wil van de guru.
Lichaam en geest zijn volledig gekoeld en gekalmeerd, en de Naam komt te wonen in de geest. | | 1 | | pauzeren | |
Na het aanmaken van de schepping, hij ondersteunt en verzorgt het.
Het woord van Shabad de goeroe's wordt gerealiseerd, wanneer hij zelf zijn blik van genade schenkt.
Degenen die prachtig zijn met de Shabad versierd in het hof van de ware Heer
-Deze gurmukhs zijn afgestemd op de ware woord van de Shabad, de maker verenigt hen met zichzelf. | | 2 | |
Door middel van de leer van de goeroe's, vol lof over de ware, die heeft geen einde of beperking.
Hij woont in ieders hart, door de Hukam van zijn commando; door zijn Hukam, we hem denken.
Dus beloon hem door het Woord van Shabad de goeroe's, en rijden egoïsme van binnenuit.
Die ziel-bruid die mist de heer naam handelt zonder deugd, en zodat ze verdriet. | | 3 | |
Prees de ware, verbonden aan de ware, ben ik tevreden met de echte naam.
Overweegt zijn deugden, verzamel ik deugd en verdienste; Ik was mezelf schoon van strafpunten.
Hij zelf ons verenigt in zijn vereniging, er is geen meer afscheiding.
O Nanak, ik zing de lof van mijn goeroe, door hem, ik vind dat god. | | 4 | | 27 | | 60 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Luister, luister, o ziel bruid: je bent ingehaald door seksueel verlangen, waarom loop je zo, swingende je armen in vreugde?
Die u niet herkent je eigen man Heer! Als je naar hem toe gaan, wat zal gezicht dat je hem laten zien?
Ik raak de voeten van mijn zus ziel bruiden die gekend hebben van hun echtgenoot heer.
Als ik alleen zou kunnen worden als hen! Deelnemen aan de Sat Sangat, de ware gemeente, ik ben verenigd in zijn vereniging. | | 1 | |
O, vrouw, de valse worden bedrogen door de leugen.
God is je man, hij is knap en waar. Hij wordt verkregen door na te denken over de goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
De eigenzinnige manmukhs niet erkennen van hun echtgenoot Heer, hoe zullen zij brengen hun leven 's nachts?
Gevuld met arrogantie, ze branden van verlangen, ze lijden in de pijn van de liefde van dualiteit.
De gelukkige ziel-bruiden zijn afgestemd op de Shabad, hun egoïsme is geëlimineerd van binnenuit.
Ze genieten van hun echtgenoot Heer voor eeuwig, en hun leven 's nachts passeert in de meest gelukzalige vrede. | | 2 | |
Ze is volkomen gebrek aan spirituele wijsheid, ze is door haar man verlaten Heer. Ze kan niet te verkrijgen zijn liefde.
In de duisternis van de intellectuele onwetendheid, kan ze niet zien haar man, en haar honger niet vertrekken.
Kom en ontmoet met mij, mijn zus soul-bruiden, en verenig mij met mijn man.
Zij die voldoet aan de ware goeroe, door een perfecte geluk, vindt haar man, ze is opgenomen in de ware is. | | 3 | |
Degenen aan wie hij werpt zijn blik van genade geworden zijn gelukkige ziel bruiden.
Iemand die erkent haar heer en meester legt haar lichaam en geest in het aanbieden van voor hem.
In haar eigen huis, vindt ze haar man Heer, haar egoïsme is weggenomen.
O Nanak, de gelukkige ziel-bruiden versierd en verheven; dag en nacht zijn ze opgenomen in de devotionele aanbidding. | | 4 | | 28 | | 61 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Sommigen genieten van hun echtgenoot Heer, tot wie de deur moet ik gaan om te vragen voor hem?
Ik dien mijn ware goeroe met liefde, dat hij mij kan leiden tot een unie met mijn man Heer.
Hij heeft alles geschapen, en hij zelf over ons waakt. Sommige liggen dicht bij hem, en sommige zijn ver weg.
Zij die weet dat haar man Heer om altijd met haar, geniet van zijn constante aanwezigheid. | | 1 | |
O, vrouw, moet je loopt in harmonie met de wil van de goeroe's.
Dag en nacht, zult u genieten van uw man, en gij zult intuïtief opgaan in de ware is. | | 1 | | pauzeren | |
Afgestemd op de Shabad, zijn de gelukkige ziel-bruiden versierd met het ware woord van de Shabad.
Binnen hun eigen huis, verkrijgen zij de Heer als hun man, met liefde voor de goeroe.
Na haar mooie en gezellige bed, ze geniet van de liefde van haar Heer. Ze zit boordevol met de schat van devotie.
Die geliefde blijft God in haar gedachten, hij geeft zijn steun aan alle. | | 2 | |
Ik ben altijd een offer aan degenen die hun man lof Heer.
Ik draag mijn lichaam en geest aan hen, en geef mijn hoofd ook; ik val aan hun voeten.
Degenen die zich herkennen in de ene afstand de liefde van dualiteit.
De Gurmukh erkent de Naam, O Nanak, en wordt opgenomen in de ware is. | | 3 | | 29 | | 62 | |
Siree Raag, derde Mehl:
O lieve Heer, U bent de ware van het ware. Alle dingen zijn in uw macht.
De 8,4 miljoen soorten wezens ronddwalen op zoek naar jou, maar zonder de goeroe, doen ze je niet vinden.
Wanneer de Lieve Heer zijn vergeving subsidies, dit menselijk lichaam vindt een duurzame vrede.
Door de genade guru's, ik dien de ware, die onmetelijk diep en diepzinnig. | | 1 | |
O mijn geest, afgestemd op de Naam, zult gij vrede vinden.
Volg de guru's leer, en loven de Naam; er is geen andere at all. | | 1 | | pauzeren | |
De rechtvaardige Rechter van Dharma, door de Hukam van Gods gebod, zit en beheert ware rechtvaardigheid.
Die kwade zielen, verstrikt door de liefde van de dualiteit, zijn onderworpen aan uw opdracht.
De zielen op hun spirituele reis zingen en mediteren in hun geest aan de ene heer, de schat van excellentie.
De rechtvaardige Rechter van Dharma serveert hen gezegend is de Heer die hen siert. | | 2 | |
Iemand die elimineert geestelijke boosheden vanuit de geest, en werpt de emotionele gehechtheid en egoïstische trots,
Komt te erkennen de alles doordringende ziel, en is intuïtief opgenomen in de Naam.
Zonder de ware goeroe, doen de eigenzinnige manmukhs geen vrijheid vinden, ze dwalen rond als gekken.
Ze niet nadenken over de Shabad; beslag genomen door corruptie, zij zeggen alleen lege woorden. | | 3 | |
Hij zelf is alles, er is geen andere at all.
Ik spreek net zo maakt hij mij te spreken, wanneer hij zelf maakt spreken mij.
Het woord van de Gurmukh is god zelf. Door de Shabad voegen we in hem.
O Nanak, de Naam herinneren; Hem te dienen, is vrede verkregen. | | 4 | | 30 | | 63 | |
Siree Raag, derde Mehl:
De wereld is vervuild met de vuiligheid van egoïsme, het lijden van de pijn. Deze vuiligheid stokken om ze omwille van hun liefde van dualiteit.
Deze vuiligheid van egoïsme kan niet worden weggewassen, zelfs door middel van reiniging baden bij honderden heiligdommen.
Het uitvoeren van allerlei rituelen, zijn mensen besmeurd met twee keer zoveel vuiligheid.
Deze vuiligheid wordt niet verwijderd door studeren. Ga je gang, en vraag de wijzen. | | 1 | |
O, mijn geest, die naar het heiligdom van de goeroe, moet u zich rein en zuiver.
De eigenzinnige manmukhs zijn moe geworden van het zingen van de naam van de Heer, Har, Har, maar hun vuiligheid kan niet worden verwijderd. | | 1 | | pauzeren | |
Met een verontreinigde geest, kan devotionele dienst niet worden uitgevoerd, en de Naam, de Naam van de Heer, niet kan worden verkregen.
De smerige, eigenzinnige manmukhs sterven in vuiligheid, en ze vertrekken in ongenade.
Door de genade goeroe's, de Heer komt om zich in de geest, en de smerigheid van egoïsme is verdreven.
Als een lamp branden in de duisternis, de spirituele wijsheid van de goeroe onwetendheid verdrijft. | | 2 | |
Ik heb dit gedaan, en ik zal dat doen, ik een idiote dwaas om dit te zeggen ben!
Ik heb vergeten de doener van alle, ik ben gevangen in de liefde van dualiteit.
Er is geen pijn zo groot als de pijn van maya, het drijft mensen om alle zwerven over de hele wereld, tot ze uitgeput raken.
Door middel van de leer van de goeroe's, is vrede gevonden, met de echte naam is vastgelegd in het hart. | | 3 | |
Ik ben een offer aan degenen die voldoen aan en samenvoegen met de Heer.
Deze geest is afgestemd op devotionele aanbidden; door middel van het ware woord van Gurbani, vindt hij zijn eigen huis.
Met de geest zo doordrenkt, en de tong doordrongen en, zingen de glorieuze lof van de Ware Heer.
O Nanak, vergeet nooit de Naam; Dompel jezelf onder in de ware. | | 4 | | 31 | | 64 | |
Siree Raag, vierde Mehl, eerste huis:
In mijn lichaam en geest is de intense pijn van de scheiding, hoe kan mijn geliefde te komen om me te ontmoeten in mijn huis?
Als ik zie mijn god, het zien van God zelf, is mijn pijn weggenomen.
Ik ga en vraag mijn vrienden, "Hoe kan ik ontmoeten en samen te voegen met God?" | | 1 | |
O mijn ware goeroe, zonder jou heb ik geen andere at all.
Ik ben dom en onwetend, ik zoek uw heiligdom. Wees genadig en mij met de Heer te verenigen. | | 1 | | pauzeren | |
De Ware Guru is de gever van de naam van de Heer. God zelf doet ons om hem te ontmoeten.
De ware goeroe begrijpt de Here God. Er is geen ander zo groot als de goeroe.
Ik ben gekomen, en stortte in het heiligdom van de goeroe. In zijn vriendelijkheid, heeft hij me verenigd met God. | | 2 | |
Niemand heeft hem gevonden door hardnekkige-mindedness. Hebben allemaal moe geworden van de inspanning.
Duizenden slimme mentale trucs zijn geprobeerd, maar toch, de grondstoffen en ongedisciplineerde geest niet absorberen de kleur van liefde van de Heer.
Door leugens en bedrog, heb er geen gevonden hem. Wat je ook plant, zult gij eten. | | 3 | |
O god, jij bent de hoop van alle. Alle wezens zijn van jou, je bent de rijkdom van alle.
O god, geen terugkeer van je lege handen; aan je deur, de gurmukhs worden geprezen en toegejuicht.
In de angstaanjagende wereld-oceaan van vergif, mensen verdrinken-please til ze op en bewaar ze! Dit is dienaar Nanak nederig gebed. | | 4 | | 1 | | 65 | |
Siree Raag, vierde Mehl:
Ontvangst van de Naam, de geest is voldaan, zonder de Naam, het leven is vervloekt.
Als ik aan de Gurmukh, mijn spirituele vriend, laat hij mij God, de schat van excellentie.
Ik ben elke bit een offer aan degene die openbaart mij de Naam. | | 1 | |
O mijn geliefde, ik woon door te mediteren op uw naam.
Zonder uw naam, heeft mijn leven niet eens bestaan. Mijn ware goeroe heeft geïmplanteerd de Naam in mij. | | 1 | | pauzeren | |
De Naam is een onbetaalbare juweel, het is de perfecte ware goeroe.
Wanneer men wordt bevolen om de ware goeroe te dienen, hij brengt dit juweel en schenkt deze verlichting.
Gezegend, en de meeste geluk van de zeer gelukkige, zijn degenen die naar de goeroe te ontmoeten. | | 2 | |
Degenen die niet hebben voldaan aan de oer-wezen, de ware goeroe, zijn uiterst ongelukkig, en zijn onderhevig aan de dood.
Zij dwalen in reïncarnatie over en weer, als de meest walgelijke maden in de mest.
Niet voldoen, of zelfs benadering die mensen, wier harten gevuld zijn met verschrikkelijke woede. | | 3 | |
De ware goeroe, de oer-wezen, is de pool van Ambrozijn. De zeer gelukkigen komen om te baden in.
De smerigheid van de vele incarnaties is weggespoeld, en de onbevlekte Naam is geïmplanteerd binnen.
Dienaar Nanak heeft verkregen van de meest verheven staat, liefdevol afgestemd op de ware goeroe. | | 4 | | 2 | | 66 | |
Siree Raag, vierde Mehl:
Ik zing zijn glorie, beschrijf ik zijn glorie, ik spreek van zijn glorie, o mijn moeder.
De gurmukhs, mijn spirituele vrienden, schenken deugd. Ontmoeting met mijn spirituele vrienden, ik zing de glorieuze lof van de Heer.
De diamant van de goeroe heeft doorboord de diamant van mijn geest, die nu is geverfd in de diepe karmozijnrode kleur van de naam. | | 1 | |
O, mijn Heer van het universum, zingen uw roemrijke prijst, is mijn geest vervuld.
In mij is de dorst naar de naam van de Heer; kan de goeroe, in zijn genot, te verlenen aan mij. | | 1 | | pauzeren | |
Laat uw gedachten worden doordrenkt met zijn liefde, o gezegend en gelukkigen. Door zijn plezier, de goeroe schenkt zijn gaven.
De goeroe heeft liefdevol geïmplanteerd de Naam, de Naam van de Heer, in mij, ik ben een offer aan de ware goeroe.
Zonder de ware goeroe, is de naam van de Heer niet gevonden, hoewel mensen kunnen presteren honderdduizenden, zelfs miljoenen van rituelen. | | 2 | |
Zonder lot, is de ware goeroe niet gevonden, ook al zit hij in het huis van onze eigen innerlijke wezen, altijd in de buurt en dicht bij de hand.
Er is onwetendheid binnen, en de pijn van de twijfel, zoals een scheiding scherm.
Zonder ontmoeting met de ware goeroe, is niemand omgezet in goud. De eigenzinnige manmukh putten zoals ijzer, terwijl de boot is zeer dichtbij. | | 3 | |
De boot van de ware goeroe is de naam van de Heer. Hoe kunnen we klimmen aan boord?
Iemand die wandelingen in harmonie met de ware goeroe's komt te zitten in deze boot.
Gezegend, gezegend zijn zij zeer gelukkigen, O Nanak, die met de Heer verenigd door de ware goeroe. | | 4 | | 3 | | 67 | |
Siree Raag, vierde Mehl:
Ik sta langs de weg en vragen de weg. Als er maar iemand zou laten zien mij de weg naar god-ik zou met hem meegaan.
Ik volg in de voetsporen van degenen die genieten van de liefde van mijn geliefde.
Ik smeek ze, ik smeek hen; Ik heb een dergelijk verlangen om God te ontmoeten! | | 1 | |
O, mijn broers en zussen van het lot, dan verenig mij in vereniging met mijn God.
Ik ben een offer aan de ware goeroe, die heeft me de Here God. | | 1 | | pauzeren | |
In de diepe nederigheid, ik val aan de voet van de perfecte ware goeroe.
De goeroe is de eer van de onteerd. De goeroe, de ware goeroe, brengt goedkeuring en applaus.
Ik ben nooit moe van het aanprijzen van de goeroe, die mij verbindt met de Here God. | | 2 | |
Iedereen, over de hele wereld, verlangt naar de ware goeroe.
Zonder het geluk van het lot, is de gezegende visie van zijn darshan niet verkregen. De ongelukkige die gewoon zitten en huilen.
Alle dingen gebeuren volgens de wil van de Here God. Niemand kan wissen voorbeschikt exploot van het lot. | | 3 | |
Hij is zelf de ware goeroe, hij zelf is de Heer. Hijzelf verenigt in zijn vakbond.
In zijn vriendelijkheid, verenigt hij ons met zichzelf, zoals we volgen de goeroe, de ware goeroe.
Over de gehele wereld, hij is het leven van de wereld, O Nanak, zoals water vermengd met water. | | 4 | | 4 | | 68 | |
Siree Raag, vierde Mehl:
De essentie van de ambrozijnen Naam is de meest sublieme essentie, hoe kan ik krijgen om deze essentie te proeven?
Ik ga en vraag de gelukkige ziel-bruiden, "hoe ben je gekomen om God te ontmoeten?"
Ze zijn zorg-vrij en niet spreken, ik massage en wassen hun voeten. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, een ontmoeting met je spirituele vriend, en stil te staan bij de glorieuze lof van de Heer.
De ware goeroe, de oer-wezen, is uw vriend, die verdrijven de pijn en bedwing je ego. | | 1 | | pauzeren | |
De gurmukhs zijn de gelukkige ziel-bruiden, hun gedachten zijn gevuld met vriendelijkheid.
Het woord van de ware goeroe is de parel. Iemand die gelooft in het de sublieme essentie van de Heer smaken.
Degenen die deelnemen aan sublieme van de Heer wezen, door de liefde van de goeroe, staan bekend als grote en zeer gelukkig. | | 2 | |
Dit sublieme essentie van de Heer is in de bossen, in de velden en overal, maar de pech hebben dat ze niet proeven.
Zonder de ware goeroe, is het niet verkregen. De eigenzinnige manmukhs blijven om te huilen van ellende.
Ze niet buigen voor de ware goeroe, de demon van boosheid is in hen. | | 3 | |
De Heer Zelf, Har, Har, Har, is de sublieme essentie. De Heer Zelf is de essentie.
In zijn vriendelijkheid, zegent hij de Gurmukh mee; de Ambrozijn van deze Amrit sijpelt.
Dan, geheel van lichaam en geest weer groeien en bloeien; O Nanak, de Heer komt te wonen in de geest. | | 4 | | 5 | | 69 | |
Siree Raag, vierde Mehl:
De dag aanbreekt, en dan eindigt, en de nacht verdwijnt.
Leven van de mens afneemt, maar hij begrijpt het niet. Elke dag, is de muis van de dood knagen aan het touw van het leven.
Maya spreidt zich uit als zoete melasse; de eigenzinnige manmukh zit vast als een vlieg, wegrotten. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, God is mijn vriend en metgezel.
Emotionele gehechtheid aan kinderen en echtgenoot is vergif; op het einde, niemand zal met u meegaan als uw helper. | | 1 | | pauzeren | |
Door middel van de leer van de goeroe's, sommige omarmen liefde voor de Heer, en worden opgeslagen. Ze blijven vrijstaande en onaangetast, en zij vinden het heiligdom van de Heer.
Ze houden de dood steeds voor hun ogen, ze verzamelen de bepalingen van de naam van de Heer, en ontvang eer.
De gurmukhs worden geëerd in de Hof van de Heer. De Heer Zelf hen neemt in zijn liefdevolle omhelzing. | | 2 | |
Voor de gurmukhs, de manier waarop is duidelijk. Aan de deur van de Heer, zij worden geconfronteerd geen obstakels.
Zij loven de Heer van de naam, ze houden de Naam in hun geest, en ze blijven aan de liefde van de Naam.
De ongeslagen hemelse muziek trilt voor hen aan de deur van de Heer, en ze zijn geëerd bij de echte deur. | | 3 | |
Die gurmukhs die vol lof over de Naam zijn toegejuicht door iedereen.
Geef mij hun bedrijf, god, ik ben een bedelaar, dit is mijn gebed.
O Nanak, groot is het geluk van deze gurmukhs, die zijn gevuld met het licht van de Naam van binnen. | | 4 | | 33 | | 31 | | 6 | | 70 | |
Siree Raag, vijfde Mehl, eerste huis:
Waarom bent u zo enthousiast bij de aanblik van uw zoon en uw prachtig ingerichte vrouw?
U genieten van smakelijke lekkernijen, heb je veel plezier, en je uitleven in eindeloze genoegens.
Je geeft allerlei commando's, en je handelt zo superieur.
De maker komt niet in de geest van de blinde, idiote, eigenzinnig manmukh. | | 1 | |
O mijn geest, de Heer is de gever van de vrede.
Door de genade guru's, is hij gevonden. Door zijn genade, is hij verkregen. | | 1 | | pauzeren | |
Mensen zijn verstrikt in het genot van mooie kleren, maar goud en zilver zijn slechts stof.
Ze verwerven mooie paarden en olifanten, en sierlijke koetsen van vele soorten.
Ze denken aan niets anders, en zij vergeten al hun familieleden.
Ze negeren hun schepper, zonder de naam, ze onrein zijn. | | 2 | |
Het verzamelen van de rijkdom van de Maya's, verdien je een slechte reputatie.
Degenen die je werk dan zal verdwijnen, samen met u langs.
De egoïstische zijn in beslag genomen door egoïsme, verstrikt door het intellect van de geest.
Iemand die bedrogen wordt door God zelf, heeft geen plaats en geen eer. | | 3 | |
De ware goeroe, heeft de oer-wezen, leidde me naar de ene, mijn enige vriend te ontmoeten.
De ene is de reddende genade van zijn nederige dienaar. Waarom zou de trotse schreeuw in ego?
Als dienaar van de Heer het wil, zo heeft de Heer te handelen. Aan de deur van de Heer, zijn geen van zijn verzoeken afgewezen.
Nanak is afgestemd op de liefde van de Heer, wiens licht doordringt het hele universum. | | 4 | | 1 | | 71 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Met de geest gevangen in speelse genoegens, die betrokken zijn bij allerlei amusement en bezienswaardigheden die waggelen de ogen, mensen op een dwaalspoor geleid worden.
De keizers zitten op hun tronen worden verteerd door angst. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, is vrede vinden in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Als de Allerhoogste Heer, de architect van het lot, schrijft een dergelijk bevel, dan angst en angst zijn gewist. | | 1 | | pauzeren | |
Er zijn zo vele plaatsen heb ik dwaalde door ze allemaal.
De meesters van de rijkdom en de grote land-heren zijn gedaald, schreeuwde het uit, "dit is van mij Dit is van mij!" | | 2 | |
Ze brengen hun onverschrokken commando's, en handelen in trots.
Ze onderwerpt alle onder hun commando, maar zonder de naam, ze zijn gereduceerd tot stof. | | 3 | |
Zelfs degenen die worden bediend door de 33 miljoen engelachtige wezens, op wiens deur van de Siddha en de saadhus staan,
Die leven in wonderbaarlijke welvaart en heerschappij over de bergen, oceanen en uitgestrekte heerschappijen-O Nanak, op het einde, dit alles verdwijnt als een droom! | | 4 | | 2 | | 72 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Voortvloeien elke dag, je koestert je lichaam, maar je bent idioot, onwetend en zonder te begrijpen.
U bent niet bewust van God en je lichaam wordt gegoten in de wildernis.
Focus je bewustzijn op de ware goeroe, je geniet zaligheid voor eeuwig en altijd. | | 1 | |
O sterveling, je kwam hier om een winst te boeken.
Wat nutteloze activiteiten bent u aan? Je leven-nacht loopt ten einde. | | 1 | | pauzeren | |
De dieren en de vogels stoeien en spelen, ze zien niet dood.
De mensheid is ook met hen, gevangen in het net van maya.
Degenen die altijd denken aan de Naam, de Naam van de Heer, worden geacht te zijn bevrijd. | | 2 | |
Die woning, die je zal moeten verlaten en te ontruimen-je gehecht bent aan het in je hoofd.
En die plaats waar je moet gaan wonen-je hebt geen respect voor het helemaal.
Degenen die vallen aan de voeten van de goeroe zijn vrijgesteld van deze slavernij. | | 3 | |
Niemand anders kan je redden-don't look voor iemand anders.
Ik heb gezocht in alle vier richtingen; Ik ben gekomen om zijn heiligdom te vinden.
O Nanak, heeft de ware koning trok me uit en redde me van de verdrinkingsdood! | | 4 | | 3 | | 73 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Voor een kort moment, de mens is een gast van de Heer, hij probeert op te lossen zijn zaken.
Verdiept in maya en seksueel verlangen, is de dwaas niet begrijpen.
Hij ontstaat en vertrekt met spijt, en valt in de klauwen van de boodschapper van de dood. | | 1 | |
U zit op de instortende oever-ben je blind?
Als je zo voorbestemd, dan handelen volgens de goeroe's leringen. | | 1 | | pauzeren | |
De maaier ziet er niet op enige als onrijpe, half-rijp of volledig rijp.
Oppakken en zwaaiende hun sikkels, de oogstmachines aankomen.
Wanneer de verhuurder de opdracht geeft, ze snijden en meet het gewas. | | 2 | |
De eerste wacht van de nacht overlijdt in waardeloze zaken, en de tweede gaat in een diepe slaap.
In de derde, zij brabbelen onzin, en toen de vierde horloge wordt geleverd, de dag van de dood is aangekomen.
De gedachte van degene die schenkt lichaam en ziel gaat nooit de geest. | | 3 | |
Ik ben gewijd aan de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige; ik mijn ziel te offeren voor hen.
Via hen, heeft inzicht in mijn gedachten, en ik heb voldaan aan de God alwetend Heer.
Nanak ziet de Heer altijd met hem-de Heer, de binnenste-kenner, de zoeker van de harten. | | 4 | | 4 | | 74 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Laat me alles vergeten, maar laat mij niet de ene Heer vergeten.
Al mijn boze achtervolgingen zijn weggebrand, de goeroe heeft me gezegend met de Naam, het werkelijke doel van het leven.
Geef alle andere hoop, en vertrouwen op de ene hoop.
Degenen die dienen de ware goeroe hierna krijgen een plaats in de wereld. | | 1 | |
O, mijn geest, lof van de Schepper.
Geef al je slimme trucs, en vallen aan de voeten van de goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Pijn en honger wordt niet onderdrukken u, als de gever van de vrede komt in je geest.
Geen enkele onderneming zal tekortschieten, wanneer de ware Heer is altijd in je hart.
Niemand kan dodelijk zijn, dat de ene aan wie u, Heer, uw hand te geven en te beschermen.
Serveer de goeroe, de gever van de vrede, hij zal verwijderen en afwassen al je fouten. | | 2 | |
Uw dienaar smeekt om te dienen degenen die het hart gedrukt om uw dienst.
De mogelijkheid om hard te werken ten dienste van de saadh Sangat wordt verkregen, wanneer de goddelijke Heer tevreden.
Alles is in de handen van onze Heer en Meester, hij is zelf de dader van daden.
Ik ben een offer aan de ware goeroe, die voldoet aan alle verwachtingen en verlangens. | | 3 | |
De een lijkt te zijn mijn metgezel, de ene is mijn broer en vriend.
De elementen en de onderdelen zijn allemaal gemaakt door de een, ze zijn aangehouden in hun opdracht door de een.
Wanneer de geest aanvaardt, en is tevreden met de een, dan het bewustzijn wordt constant en stabiel.
Toen, op een het eten is de echte naam, een prêt à porter zijn de echte naam, en een steun, O Nanak, is de echte naam. | | 4 | | 5 | | 75 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Alle dingen zijn ontvangen als de ene wordt verkregen.
De kostbare gave van dit menselijk leven wordt vruchtbaar als men gezangen het ware woord van de Shabad.
Iemand die zo'n lot geschreven op zijn voorhoofd gaat het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer, door middel van de goeroe. | | 1 | |
Oh mijn geest, focus je je bewustzijn op de een.
Zonder dat de ene, alle verwikkelingen zijn waardeloos; emotionele gehechtheid aan maya is totaal onwaar. | | 1 | | pauzeren | |
Honderdduizenden prinselijke genoegens worden genoten, indien de werkelijke goeroe schenkt zijn blik van de genade.
Als hij schenkt de naam van de Heer, zelfs voor een moment zijn mijn lichaam en geest gekoeld en gekalmeerd.
Degenen die een dergelijke voorbeschikt lot vasthouden aan de voeten van de ware goeroe. | | 2 | |
Vruchtbaar is dat moment, en vruchtbare is die tijd, wanneer men in liefde met de Ware Heer.
Lijden en verdriet niet aanraken degenen die de steun van de naam van de Heer.
Grijpen hem bij de arm, de goeroe tilt ze omhoog en naar buiten, en draagt ze over naar de andere kant. | | 3 | |
Verfraaid vlekkeloos en is die plaats waar de heiligen samenkomen.
Hij vindt alleen onderdak, die heeft voldaan aan de perfecte goeroe.
Nanak bouwt zijn huis op dat terrein waar er geen dood, geen geboorte en geen ouderdom. | | 4 | | 6 | | 76 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Mediteer op hem, o mijn ziel, hij is de Allerhoogste Heer over koningen en keizers.
Plaats de hoop van je geest in de ene, in wie al het geloof had.
Geef al je slimme trucs, en grijp de voeten van de goeroe. | | 1 | |
O, mijn geest, het chanten van de naam met intuïtieve vrede en evenwicht.
Vierentwintig uur per dag, mediteren over God. Voortdurend zingen de heerlijkheden van de Heer van het universum. | | 1 | | pauzeren | |
Zoek zijn schuilplaats, mijn gedachten o, er is geen ander zo groot zijn als hij.
Herinneren hem in meditatie, is een diepe vrede verkregen. Pijn en lijden zal je niet raken helemaal.
Voor eeuwig en altijd, werk voor God, hij is onze ware heer en meester. | | 2 | |
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, wordt word je absoluut zuiver, en de strop van de dood wordt weggesneden worden.
Dus bieden uw gebeden aan hem, de gever van de vrede, de vernietiger van de angst.
Tonen van zijn barmhartigheid, wordt de barmhartige master oplossen van uw zaken. | | 3 | |
De Heer is gezegd dat de grootste van de grote, zijn koninkrijk is de hoogste van de hoge.
Hij heeft geen kleur of merk; zijn waarde niet kan worden geschat.
Laten zien, alstublieft genade Nanak, God, en hem met je echte naam te zegenen. | | 4 | | 7 | | 77 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Iemand die mediteert over de Naam is in vrede; zijn gezicht is stralend en helder.
Verkrijgen uit de perfecte goeroe, is hij vereerd in de hele wereld.
In het gezelschap van de heilige, de ene ware Heer komt om zich binnen het huis van het zelf. | | 1 | |
O, mijn geest, mediteren op de naam van de Heer, Har, Har.
De Naam is uw metgezel, het zal altijd bij je zijn. Het wordt u hierna op te slaan in de wereld. | | 1 | | pauzeren | |
Wat goed is wereldse grootheid?
Alle geneugten van de Maya's zijn smakeloos en saai. In het einde, zal ze allemaal verdwijnen.
Perfect voldaan en uiterst geprezen is de ene, in wiens hart de Heer verblijft. | | 2 | |
Word de stof van de heiligen; afzien je egoïsme en zelfgenoegzaamheid.
Geef al uw ontwerpen en uw slimme mentale trucs, en vallen aan de voeten van de goeroe.
Hij krijgt alleen het juweel, op wiens voorhoofd zulke wonderlijke lot is geschreven. | | 3 | |
O broers en zussen van bestemming, is het alleen ontvangen wanneer God zelf schenkt het.
Mensen dienen de ware goeroe alleen wanneer de koorts van egoïsme is uitgeroeid.
Nanak heeft voldaan aan de goeroe; al zijn lijden zijn gekomen om een einde. | | 4 | | 8 | | 78 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
De ene is de kenner van alle wezens, hij alleen is onze redder.
De ene is de ondersteuning van de geest, het ene is de ondersteuning van de adem van het leven.
In zijn heiligdom is er eeuwige vrede. Hij is de Allerhoogste Heer God, de Schepper. | | 1 | |
Oh mijn geest, geven al deze inspanningen.
Stilstaan bij de perfecte goeroe elke dag, en hecht je aan de ene Heer. | | 1 | | pauzeren | |
De ene is mijn broer, de ene is mijn vriend. De ene is mijn vader en moeder.
De ene is de ondersteuning van de geest, hij heeft ons lichaam en ziel.
Mag ik nooit vergeten God uit mijn gedachten, hij houdt alles in de macht van zijn handen. | | 2 | |
De ene is binnen het huis van het zelf, en de een is buiten. Hij zelf is in alle plaatsen en tussenruimtes.
Mediteer vierentwintig uur per dag op de degene die alles geschapen wezens en creaturen.
Afgestemd op de liefde van de een, is er geen verdriet of lijden. | | 3 | |
Er is slechts de Ene Allerhoogste Heer God, er is geen andere at all.
Ziel en lichaam behoren allemaal tot hem, wat wil zijn wil zal gebeuren.
Door de perfecte goeroe, wordt men perfect; O Nanak, mediteren op de ware. | | 4 | | 9 | | 79 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Degenen die hun bewustzijn richten op de ware goeroe zijn perfect nagekomen en beroemd.
Spirituele wijsheid putten in de hoofden van degenen tot wie de Heere Zelf toont genade.
Degenen die een dergelijke bestemming geschreven op hun voorhoofd krijgen de naam van de Heer. | | 1 | |
O, mijn geest, mediteren op de naam van de ene Heer.
Het geluk van al het geluk moeten goed op, en in het hof van de Heer, je gekleed in gewaden van eer. | | 1 | | pauzeren | |
De angst voor de dood en wedergeboorte wordt verwijderd door het uitvoeren van liefdevolle toegewijde dienst aan de Heer van de wereld.
In de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige, een vlekkeloos en puur, de Heer zelf zorg draagt voor zo iemand.
De smerigheid van geboorte en dood is weggespoeld, en men is opgeheven, het aanschouwen van de gezegende visie van darshan de goeroe's. | | 2 | |
De Opperste Here God is doordringt alle plaatsen en tussenruimtes.
De ene is de gever van alle-er is geen andere at all.
In zijn heiligdom, is een opgeslagen. Wat hij wil, komt doorgeven aan. | | 3 | |
Perfect nagekomen en beroemd zijn degenen, in wier geest van de Opperste Here God woont.
Hun reputatie is vlekkeloos en zuiver, ze zijn beroemd over de hele wereld.
O Nanak, ik ben een offer aan diegenen die mediteren op mijn god. | | 4 | | 10 | | 80 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Voldoen aan de ware goeroe, al mijn lijden beëindigd, en de vrede van de Heer is gekomen om te wonen in mijn geest.
Het goddelijk licht verlicht mijn innerlijke wezen, en ik ben liefdevol opgenomen in het ene.
Ontmoeting met de heilige Sint, mijn gezicht is stralend, ik heb besefte dat mijn voorbeschikt lot.
Ik voortdurend zingen de heerlijkheden van de Heer van het universum. Door de echte naam, ik ben geworden vlekkeloos zuiver. | | 1 | |
Oh mijn geest, zult gij vrede vinden door het woord van Shabad de goeroe's.
Werken voor de perfecte goeroe, niemand gaat met lege handen. | | 1 | | pauzeren | |
De verlangens van de geest is voldaan, wanneer de schat van de Naam, de Naam van de Heer, wordt verkregen.
De binnenste-kenner, de zoeker van de harten, is altijd met u, te herkennen hem als de schepper.
Door de genade guru's, wordt uw gezicht stralend. Het zingen van de Naam wordt, ontvangt u van de voordelen van het geven van liefdadigheid en het nemen van reiniging baden.
Seksueel verlangen, woede en hebzucht worden geëlimineerd, en alle egoïstische trots is verlaten. | | 2 | |
De winst van de Naam is verkregen, en alle zaken zijn gebracht tot bloei.
In Zijn genade, God verenigt ons met zichzelf, en hij zegent ons met de Naam.
Mijn komen en gaan in reïncarnatie zijn gekomen om een einde te maken; hij zelf heeft geschonken zijn barmhartigheid.
Ik heb nu mijn huis in de ware herenhuis van zijn aanwezigheid, het realiseren van het woord van Shabad de goeroe's. | | 3 | |
Zijn nederige toegewijden worden beschermd en bewaard; hij zelf douches zijn zegeningen over ons.
In deze wereld en in de wereld hiernamaals, stralende zijn de gezichten van degenen die koesteren en leggen de heerlijkheden van de Ware Heer.
Vierentwintig uur per dag, ze liefdevol te laten stilstaan bij zijn glorie, ze zijn doordrenkt met zijn oneindige liefde.
Nanak is altijd een offer aan de Allerhoogste Heer God, de oceaan van vrede. | | 4 | | 11 | | 81 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Als we voldoen aan de perfecte ware goeroe, krijgen we de schat van de Shabad.
Gelieve subsidie uw genade, God, opdat wij mediteren op je ambrozijnen Naam.
De pijnen van geboorte en dood worden weggehaald, wij zijn intuïtief gecentreerd op zijn meditatie. | | 1 | |
O, mijn geest, zoekt het heiligdom van God.
Zonder de Heer, er is geen andere at all. Mediteren op de ene en enige Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Zijn waarde niet kan worden geschat, hij is de grote oceaan van excellentie.
O gelukkigen, toetreden tot de Sangat, de gezegende gemeente, de aankoop van het ware woord van de Shabad.
Dien de Heer, de oceaan van de vrede, de Allerhoogste Heer over koningen en keizers. | | 2 | |
Ik neem de steun van lotus de voeten van Jezus, er is geen andere plaats van rust voor mij.
Ik leun op u als mijn steun, o Allerhoogste Heer god. Ik besta alleen door uw macht.
O god, je bent de eer van de onteerd. Ik zoek om te fuseren met jou. | | 3 | |
Chant des Heeren naam en nadenken over de Heer van de wereld, vierentwintig uur per dag.
Hij bewaart onze ziel, onze adem van het leven, lichaam en rijkdom. Door Zijn genade, hij beschermt onze ziel.
O Nanak, is alle pijn is weggespoeld, door de Allerhoogste Heer God, de Vergevensgezinde. | | 4 | | 12 | | 82 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Ik heb verliefd geworden op de Ware Heer. Hij wil niet sterven, hij niet komen en gaan.
In scheiding, is hij niet van ons gescheiden, hij is doordringend en permeating onder alle.
Hij is de vernietiger van de pijn en het lijden van de zachtmoedigen. Hij draagt ware liefde voor zijn ondergeschikten.
Wonderlijke is de vorm van de onbevlekte een. Door middel van de goeroe, heb ik hem ontmoet, o mijn moeder! | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, dat God je vriend.
Vervloekt is een emotionele verbondenheid en liefde van de maya, niemand is gezien te worden in vrede. | | 1 | | pauzeren | |
God is wijs, geven, zachtmoedig, pure, mooie en oneindig.
Hij is onze metgezel en helper, uitermate groot, verheven en volstrekt oneindig.
Hij staat niet bekend als jong of oud, zijn rechter is stabiel en stabiel.
Wat we ook proberen van hem, we ontvangen. Hij is de steun van de niet-ondersteunde. | | 2 | |
Hem te zien, onze kwade neigingen verdwijnen; lichaam en geest geworden vreedzaam en rustig.
Met eenpuntige geest, mediteren op de ene Heer, en de twijfels van je geest zal worden weggenomen.
Hij is de schat van excellentie, de immer frisse wezen. Zijn geschenk is perfect en compleet.
Eeuwigheid, aanbidden en aanbid hem. Dag en nacht, vergeet hem niet. | | 3 | |
Iemand wiens lot is zo voorbeschikt, verkrijgt de Heer van het universum als zijn metgezel.
Ik draag mijn lichaam, geest, rijkdom en dat alles om hem. Ik ben het volledig opofferen mijn ziel aan hem.
Zien en horen, hij is altijd bij de hand. In elk en ieder hart, is God doordringt.
Zelfs de ondankbare die worden gekoesterd door God. O Nanak, Hij is altijd de Vergevensgezinde. | | 4 | | 13 | | 83 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Deze geest, lichaam en rijkdom werden gegeven door God, die natuurlijk siert ons.
Hij heeft ons gezegend met al onze energie, en infuus zijn oneindige licht diep in ons.
Voor eeuwig en altijd, mediteren in herinnering van God, houd hem verankerd in je hart. | | 1 | |
O mijn geest, zonder de Heer, er is geen andere at all.
Blijf in heiligdom van God voor eeuwig, en geen lijden wordt verdrukken jou. | | 1 | | pauzeren | |
Juwelen, schatten, parels, goud en zilver al deze zijn gewoon stof.
Moeder, vader, kinderen en familieleden-alle relaties zijn vals.
De eigenzinnige manmukh is een belediging beest, hij erkent niet degene die hem geschapen heeft. | | 2 | |
De Heer is binnen en buiten doordringt, en toch mensen die denken dat hij ver weg is.
Ze zijn in beslag genomen vastklampen verlangens; in hun hart is er ego en leugen.
Zonder toewijding aan de Naam, menigten van mensen komen en gaan. | | 3 | |
Gelieve het behoud van uw wezens en creaturen, god o Schepper God, dan barmhartig te zijn!
Zonder God is er geen reddende genade. De boodschapper van de dood is wreed en gevoelloos.
O Nanak, mag ik nooit vergeten de Naam! Gelieve zegen mij met uw genade, Heer! | | 4 | | 14 | | 84 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Mijn lichaam en mijn rijkdom, mijn uitspraak kracht, mijn mooie vorm en het land-mine!
Je hebt misschien kinderen, een vrouw en vele minnaressen, je kan genieten van allerlei geneugten en mooie kleren.
En toch, als de naam van de Heer zich niet houdt aan in het hart, geen van deze heeft een waarde of nut. | | 1 | |
O, mijn geest, mediteren op de naam van de Heer, Har, Har.
Altijd het gezelschap van de heilige, en richt uw bewustzijn op de voeten van de goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die een dergelijke gezegende lot op hun voorhoofd geschreven mediteren over de schat van de Naam.
Al hun zaken worden gebracht tot bloei, vasthouden aan de voeten van de goeroe.
De ziekten van het ego en twijfel zijn uitgeworpen, zij zullen niet komen en gaan in reïncarnatie. | | 2 | |
Laat de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, worden uw reiniging baden op de achtenzestig heiligdommen van de bedevaart.
Uw ziel, adem van het leven, lichaam en geest wordt weer bloeien in een weelderige overvloed, dit is het ware doel van het leven.
In deze wereld zul je gezegend worden met grootheid, en in de Hof van de Heer zult gij uw plaats van rust te vinden. | | 3 | |
God zelf handelt, en de oorzaken anderen handelen; alles is in zijn handen.
Hijzelf schenkt leven en dood, hij is met ons, binnen en buiten.
Nanak beoogt het heiligdom van God, de meester van alle harten. | | 4 | | 15 | | 85 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
De goeroe is barmhartig, maar we proberen het heiligdom van God.
Door de leer van de ware goeroe, zijn alle wereldse verwikkelingen geëlimineerd.
De naam van de Heer is stevig ingeplant in mijn geest; door zijn ambrozijnen blik van genade, ik ben verheven en in vervoering. | | 1 | |
O mijn geest, dienen de ware goeroe.
God zelf geeft Zijn genade; vergeet hem niet, zelfs niet voor een ogenblik. | | Pauze | |
Voortdurend zingen de lof van de glorieuze Heer van het universum, de vernietiger van strafpunten.
Zonder de naam van de Heer, is er geen vrede. Hebben geprobeerd allerlei opzichtige displays, ik ben gekomen om dit te zien.
Intuïtief doordrenkt met zijn lof, men is opgeslagen, oversteek over de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 2 | |
De verdiensten van bedevaarten, vasten en honderdduizenden technieken van strenge zelfdiscipline zijn te vinden in het stof van de voeten van de heilige.
Van wie bent u proberen om uw acties te verbergen? God ziet alles;
Hij is altijd aanwezig. Mijn god is helemaal doordringt alle plaatsen en tussenruimtes. | | 3 | |
Waar is zijn rijk, en waar is zijn bevel. Waar is de zetel van zijn ware autoriteit.
Waar is de creatieve kracht die hij gemaakt heeft. Waar is de wereld die hij heeft gevormd.
O Nanak, chant de ware naam, ik ben voor eeuwig en altijd een offer aan hem. | | 4 | | 16 | | 86 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Maak de inspanning, en zingen van de Heer naam. O zeer gelukkigen, verdient deze rijkdom.
In de samenleving van de heiligen, mediteren in herinnering op de Heer, en afwassen de vuiligheid van talloze incarnaties. | | 1 | |
Oh mijn geest, zingen en mediteren op de naam van de Heer.
Genieten van de vruchten van verlangens van je geest; alle lijden en verdriet zullen wijken. | | Pauze | |
Om zijnentwil, je verondersteld dat dit orgaan, zie God altijd bij je.
God is doordringt het water, het land en de lucht, hij ziet alles met zijn blik van de genade. | | 2 | |
De geest en lichaam vlekkeloos pure, verankering liefde voor de Ware Heer.
Iemand die woont op de voeten van de Opperste Here God heeft echt uitgevoerd alle meditaties en boetedoening. | | 3 | |
De ambrozijnen naam van de Heer is een juweeltje, een juweel, een parel.
De essentie van intuïtieve vrede en geluk is verkregen, o dienaar Nanak, door het zingen van de glorie van God. | | 4 | | 17 | | 87 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Dat is de essentie van de Schriften, en dat is een goed voorteken, waarmee men komt zingen van de naam van de Heer.
De goeroe heeft me de rijkdom van de lotusvoeten van de Heer, en ik, zonder onderdak, nu verkregen onderdak.
De ware kapitaal, en de ware manier van leven, komt door het zingen van zijn heerlijkheden, vierentwintig uur per dag.
Het verlenen van zijn genade, God ontmoet ons, en we niet meer sterven, of komen en gaan in reïncarnatie. | | 1 | |
Oh mijn geest, trillen en te mediteren voor eeuwig op de Heer, met single-minded liefde.
Hij is diep vervat in ieders hart. Hij is altijd met u, als uw helper en ondersteuning. | | 1 | | pauzeren | |
Hoe kan ik meten het geluk van mediteren op de Heer van het universum?
Degenen die proeven zijn tevreden en voldaan; hun ziel weet dat dit sublieme essentie.
In de samenleving van de heiligen, God, de geliefde, de Vergevensgezinde, komt om zich in de geest.
Iemand die heeft gediend zijn god is de keizer van koningen | | 2 | |
Dit is de tijd om te spreken en zingen de lof en de heerlijkheid van God, die de verdienste van miljoenen reinigende en zuiverende baden brengt.
De tong, die gezangen deze lof waardig is, er is geen liefdadigheid gelijk aan deze.
Zegen ons met zijn blik van genade, de soort en de barmhartige en almachtige Heer komt om zich in je geest en lichaam.
Mijn ziel, lichaam en rijkdom zijn van hem. Voor eeuwig en altijd, ik ben een offer aan hem. | | 3 | |
Degene die de Schepper God heeft ontmoet en sloot zich aan bij zichzelf zal nooit meer worden gescheiden.
De ware Schepper God breekt de banden van zijn slaaf.
De twijfelaar is terug op het pad, zijn voor-en nadelen zijn niet beschouwd.
Nanak beoogt het heiligdom van degene die de steun van elk hart. | | 4 | | 18 | | 88 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Met je tong, herhaal dan de echte naam, en uw lichaam en geest wordt van puur.
Je moeder en vader en al uw relaties, zonder hem, zijn er helemaal geen.
Als God zelf schenkt zijn genade, dan is hij niet vergeten, zelfs voor een ogenblik. | | 1 | |
O mijn geest, dienen de ware, zolang je de adem van het leven te hebben.
Zonder dat de ware, alles is false; op het einde, al moet bederven. | | 1 | | pauzeren | |
Mijn Heer en Meester is onberispelijk en zuiver; zonder hem, ik kan zelfs niet overleven.
In mijn lichaam en geest, is er zo'n grote honger, als er maar iemand zou komen en verenig mij met hem, o mijn moeder!
Ik heb gezocht de vier hoeken van de wereld zonder de Heer, er is geen andere plek van rust. | | 2 | |
Bied uw gebeden aan hem, die je verenigen met de schepper.
De Ware Guru is de gever van de Naam; zijn schat is perfect en overloopt.
Voor eeuwig en altijd, vol lof over de een, die heeft geen einde of beperking. | | 3 | |
Looft God, de verzorgster en de Heer, zijn wonderlijke manieren zijn onbeperkt.
Voor eeuwig en altijd, aanbidding en dol op hem, dit is de meest wonderlijke wijsheid.
O Nanak, Gods smaak is zoet voor de geesten en lichamen van degenen die een dergelijke gezegende lot op hun voorhoofd geschreven. | | 4 | | 19 | | 89 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Kennismaken met de nederige heiligen, o broers en zussen van het lot, en nadenken over de echte naam.
Voor de reis van de ziel, te verzamelen die prestaties die zal gaan met je hier en hiernamaals.
Deze worden verkregen uit de perfecte goeroe, toen God schenkt zijn blik van de genade.
Degenen, tot wie hij is barmhartig, zijn genade te ontvangen. | | 1 | |
Oh mijn geest, is er geen andere zo groot als de goeroe.
Ik kan me niet voorstellen op een andere plaats. De goeroe brengt mij om te voldoen aan de Ware Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die gaan om te zien de goeroe het verkrijgen van alle schatten.
Degenen wier geest gehecht is aan de voeten van de Guru's zijn erg gelukkig, o mijn moeder.
De goeroe is de gever, de goeroe is almachtig. De goeroe is alles doordringende, bevatte onder alle.
De goeroe is het transcendente Heer, de Allerhoogste Heer god. De goeroe omhoog en slaat die dreigen te verdrinken. | | 2 | |
Hoe zal ik de goeroe, de almachtige oorzaak van oorzaken lof?
Die, op wiens voorhoofd de goeroe heeft geplaatst zijn hand, stabiel zal blijven en stabiel.
De goeroe heeft geleid mij te drinken in de Ambrozijn van de Naam, de Naam van de Heer, hij heeft me verlost uit de kringloop van geboorte en dood.
Ik dien de goeroe, de transcendente Heer, de verdrijver van angst, mijn lijden is weggenomen. | | 3 | |
De Ware Guru is de diepe en diepe oceaan van vrede, de vernietiger van de zonde.
Voor degenen die dienen hun goeroe, er is geen straf in de handen van de boodschapper van de dood.
Er is niemand te vergelijken met de goeroe, ik heb gezocht en keek de gehele universum.
De ware goeroe heeft geschonken de schat van de Naam, de Naam van de Heer. O Nanak, is de geest gevuld met vrede. | | 4 | | 20 | | 90 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Mensen eten wat ze geloven te zoet, maar het blijkt te zijn bitter van smaak.
Ze hechten hun genegenheid aan broers en vrienden, nutteloos verdiept in corruptie.
Verdwijnen ze zonder uitstel een moment, zonder Gods naam, zijn ze verbijsterd en verbaasd. | | 1 | |
Oh mijn geest, hecht je aan de dienst van de ware goeroe.
Wat wordt gezien, zal vergaan. Verlaat de intellectualizations van je geest. | | 1 | | pauzeren | |
Net als de dolle hond rond te lopen in alle richtingen,
De gulzige persoon, niet op de hoogte, verbruikt meer, eetbare en niet-eetbare gelijk.
Verdiept in de roes van seksuele begeerte en woede, mensen dwalen door reïncarnatie over en weer. | | 2 | |
Maya heeft uitgespreid haar netto, en in het, ze heeft geplaatst het aas.
De vogel van het verlangen is gevangen, en kan het niet vinden van ontsnappen, o mijn moeder.
Iemand die niet weet dat de Heer die hem geschapen heeft, komt en gaat in reïncarnatie over en weer. | | 3 | |
Door verschillende apparaten, en op zo vele manieren, is deze wereld verleid.
Zij alleen zijn opgeslagen, wie de almachtige, oneindige Heer beschermt.
De personeelsleden van de Heer zijn gered door de liefde van de Heer. O Nanak, ik ben altijd een offer aan hen. | | 4 | | 21 | | 91 | |
Siree Raag, vijfde Mehl, tweede huis:
De herder komt tot de weilanden-wat goed bent hier zijn opzichtig schermen?
Wanneer uw toegewezen tijd is verstreken, moet u gaan. Verzorg je echte huis en haard. | | 1 | |
O geest, zingen de glorieuze lof van de Heer, en serveer de ware goeroe met liefde.
Waarom doe je er trots op triviale zaken? | | 1 | | pauzeren | |
Net als een overnachting gast, zult gij opstaan en vertrekken in de ochtend.
Waarom bent u zo gehecht aan uw huishouden? Het is allemaal als bloemen in de tuin. | | 2 | |
Waarom zeg je, "mijn, mijn"? Kijk naar God, die heeft het aan u gegeven.
Het is zeker dat je moet opstaan en vertrekken, en laat achter je honderdduizenden en miljoenen. | | 3 | |
Door middel van 8,4 miljoen incarnaties Jullie hebben gezworven, om deze zeldzame en kostbare menselijk leven te verkrijgen.
O Nanak, herinner me de Naam, de Naam van de Heer, de dag van vertrek nadert! | | 4 | | 22 | | 92 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Zolang de ziel-metgezel is met het lichaam, zij woont in geluk.
Maar toen de metgezel ontstaat en vertrekt, dan is het lichaam-bruid zich vermengt met stof. | | 1 | |
Mijn geest is losgeraakt van de wereld, maar verlangt om te zien de visie van darshan van God.
Gezegend is uw plaats. | | 1 | | pauzeren | |
Zolang de ziel-man woont in het lichaam-huis, iedereen begroet je met respect.
Maar toen de soul-man komt en vertrekt, dan is niemand om je geeft op alle. | | 2 | |
In deze wereld van je ouders 'huis, dienen uw man Heer, in de wereld buiten, in uw in-wetten' huis, gij zult wonen in vrede.
Ontmoeting met de goeroe, een oprechte student van goede verloop, en het lijden zal nooit aanraken. | | 3 | |
Iedereen moet gaan naar hun echtgenoot heer. Iedereen wordt gegeven hun ceremoniële send-off na hun huwelijk.
O Nanak, gezegend zijn de gelukkige ziel-bruiden, die verliefd zijn met hun man Heer. | | 4 | | 23 | | 93 | |
Siree Raag, vijfde Mehl, zesde huis:
De ene Heer is de doener, de oorzaak van de oorzaken, die heeft geleid tot de schepping.
Mediteer op de ene, o mijn geest, die de steun van alle. | | 1 | |
Mediteren in je geest aan de voeten van de guru.
Geef al je slimme mentale trucs, en liefdevol afstemmen jezelf om het ware woord van de Shabad. | | 1 | | pauzeren | |
Lijden, pijn en angst niet vastklampen aan iemand, wiens hart wordt gevuld met de gurmantra.
Probeert miljoenen dingen hebben mensen moe geworden, maar zonder de goeroe, geen zijn opgeslagen. | | 2 | |
Starend naar de gezegende visie van darshan de goeroe, is de geest getroost en alle zonden vertrekken.
Ik ben een offer aan degenen die vallen op de voeten van de goeroe. | | 3 | |
In de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige, de ware naam van de Heer komt te wonen in de geest.
Zeer gelukkig zijn zij, O Nanak, wiens geest gevuld zijn met deze liefde. | | 4 | | 24 | | 94 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Verzamelen zich in de rijkdom van de Heer, aanbidden de ware goeroe, en geef al uw corrupte manieren.
Mediteer in herinnering op de Heer, die gemaakt en versierd, en gij zult zalig worden. | | 1 | |
O geest, het chanten van de naam van de ene, de unieke en oneindige Heer.
Hij gaf je de praanaa, de adem van het leven, en je geest en lichaam. Hij is de ondersteuning van het hart. | | 1 | | pauzeren | |
De wereld wordt gedronken, verdiept in seksueel verlangen, woede en egoïsme.
Seek het heiligdom van de heiligen, en vallen op hun voeten; je lijden en duisternis worden verwijderd. | | 2 | |
De praktijk de waarheid, tevredenheid en vriendelijkheid, dit is de meest voortreffelijke manier van leven.
Iemand die zo is gezegend door de vormloze God afziet van zelfzucht, en wordt de stof van alle. | | 3 | |
Dat alles gezien wordt, is U, Heer, de uitbreiding van het uitspansel.
Zegt Nanak, heeft de goeroe verwijderd mijn twijfels, ik erkennen dat God in alles. | | 4 | | 25 | | 95 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
De hele wereld is in beslag genomen door slechte daden en goede daden.
Gods toegewijde is boven beide, maar degenen die dit begrijpen zijn zeer zeldzaam. | | 1 | |
Onze Heer en Meester is alles doordringende overal.
Wat moet ik zeggen, en wat moet ik horen? O, mijn Heer en Meester, je bent geweldig, almachtig en alwetend. | | 1 | | pauzeren | |
Iemand die wordt beïnvloed door lof en blaam is niet Gods dienaar.
Degene die ziet de essentie van de werkelijkheid met onpartijdige visie, o heiligen, is zeer zeldzaam-one onder miljoenen. | | 2 | |
Mensen praten door over hem, zij dit lof van God te worden.
Maar zelden is inderdaad de Gurmukh, die boven deze loutere praten. | | 3 | |
Hij is niet bezig met de bevrijding of gebondenheid.
Nanak heeft verkregen van de gave van de stof van de voeten van de heiligen. | | 4 | | 26 | | 96 | |
Siree Raag, vijfde Mehl, zevende huis:
Vertrouwen op uw barmhartigheid, lieve Heer, ik heb toegegeven aan zinnelijk genot.
Net als een dwaas kind, ik heb fouten gemaakt. O Heer, U bent mijn vader en moeder. | | 1 | |
Het is gemakkelijk om te spreken en te praten,
Maar het is moeilijk om uw wil te aanvaarden. | | 1 | | pauzeren | |
Ik sta hoog, je bent mijn kracht. Ik weet dat je de mijne zijn.
Binnenkant van allen, en buiten van alles, u bent onze zelfvoorzienend vader. | | 2 | |
O vader, ik weet niet-hoe kan ik weet dat je weg?
Hij bevrijdt ons uit de slavernij, o heiligen, en redt ons van bezitsdrang. | | 3 | |
Steeds barmhartig, mijn Heer en Meester heeft eindigde mijn reilen en zeilen in reïncarnatie.
Ontmoeting met de goeroe, heeft Nanak erkende de Allerhoogste Heer god. | | 4 | | 27 | | 97 | |
Siree Raag, vijfde Mehl, eerste huis:
Ontmoeting met de nederige wezens, o broers en zussen van het lot, is de boodschapper van de dood overwonnen.
De ware heer en meester is gekomen om te wonen in mijn geest, mijn Heer en Meester is geworden barmhartig.
Ontmoeting met de perfecte ware goeroe, al mijn wereldse verwikkelingen beëindigd. | | 1 | |
O mijn ware goeroe, ik ben een offer aan u voor.
Ik ben een offer aan de gezegende visie van uw darshan. Door het plezier van je wil, heb je me gezegend met de ambrozijnen Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die u geserveerd met liefde zijn werkelijk verstandig.
Degenen die de schat van de Naam hebben binnen emanciperen zowel anderen als zichzelf.
Er is geen andere gever zo groot als de goeroe, die de gave van de ziel. | | 2 | |
Gezegend en geprezen is de komst van degenen die de goeroe een ontmoeting met liefdevolle geloof.
Afgestemd op de ware, zal je krijgen een ereplaats in het hof van de Heer.
Grootheid is in de handen van de maker, het is verkregen door voorbeschikt lot. | | 3 | |
Waar is de schepper, waar is de doener. Waar is onze Heer en Meester, en waar is zijn steun.
Zo te zeggen de ware van het ware. Door de ware, is een intuïtief en kritische geest verkregen.
Nanak leven door het chanten en mediteren aan de ene, die doordringt binnen en tussen alle bevatte. | | 4 | | 28 | | 98 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Vereren de goeroe, de transcendente Heer, met uw lichaam en geest afgestemd op de liefde.
De Ware Guru is de gever van de ziel, hij geeft ondersteuning aan alle.
Handelen volgens de instructies van de ware goeroe, dit is de ware filosofie.
Zonder dat afgestemd op de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige, alle gehechtheid aan maya is gewoon stof. | | 1 | |
O, mijn vriend, na te denken over de naam van de Heer, Har, Har
. In de saadh Sangat, hij woont in de geest, en een van de werken worden gebracht om een perfecte bloei. | | 1 | | pauzeren | |
De goeroe is almachtig, de goeroe is oneindig. Door grote geluk, is de gezegende visie van zijn darshan verkregen.
De goeroe is niet waarneembaar, rein en zuiver. Er is geen ander zo groot als de goeroe.
De goeroe is de schepper, de goeroe is de doener. De Gurmukh verkrijgt ware glorie.
Niets is dan de goeroe; wat hij wil komt doorgeven aan. | | 2 | |
De goeroe is het heiligdom van de bedevaart, de goeroe is de wens-fulfilling Elysian boom.
De goeroe is de vervuller van de verlangens van de geest. De goeroe is de gever van de naam van de Heer, waardoor de hele wereld wordt opgeslagen.
De goeroe is almachtig, de goeroe is vormloos, de goeroe is verheven, ontoegankelijk en oneindig.
De lof van de goeroe is zo subliem-wat kan iedere spreker zeggen? | | 3 | |
Alle beloningen die de geest verlangens zijn met de ware goeroe.
Iemand wiens lot is zo voorbeschikt, verkrijgt de rijkdom van de ware naam.
Het invoeren van het heiligdom van de ware goeroe, zult u nooit meer sterven.
Nanak: Mag ik je nooit vergeten, Heer. Deze ziel, lichaam en adem zijn van jou. | | 4 | | 29 | | 99 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
O heiligen, o broers en zussen van het lot, luister: release komt alleen door de echte naam.
Het aanbidden van de voeten van de goeroe. Laat de naam van de Heer uw heiligdom van de bedevaart.
Hierna wordt u gehuldigd in het Hof van de Heer, daar, zelfs de daklozen een thuis vinden. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, dienst aan de ware goeroe alleen is waar.
Wanneer de ware goeroe is blij, krijgen we de perfecte, onzichtbare, onkenbare heer. | | 1 | | pauzeren | |
Ik ben een offer aan de ware goeroe, die heeft geschonken de echte naam.
Dag en nacht, ik prijs de ware, ik zing het glorieuze lof van de ware.
Waar is het eten, en waar zijn de kleren, van degenen die zingen de ware naam van de ware. | | 2 | |
Met elke adem en stukje voedsel, vergeet dan niet de goeroe, de belichaming van vervulling.
Niemand is gezien te worden zo groot als de goeroe. Mediteer op hem vierentwintig uur per dag.
Als hij werpt zijn blik van de genade, krijgen we de echte naam, de schat van excellentie. | | 3 | |
De goeroe en de transcendente Heer zijn een en dezelfde, doordringende en permeating onder alle.
Degenen die een dergelijke voorbeschikt lot, mediteren op de Naam.
Nanak beoogt het heiligdom van de goeroe, die niet sterven, of komen en gaan in reïncarnatie. | | 4 | | 30 | | 100 | |
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Siree Raag, eerste Mehl, eerste huis, ashtapadees:
Ik spreek en zing zijn lof, vibreert het instrument van mijn geest. Hoe meer ik hem ken, hoe meer ik trillen.
De ene, aan wie we vibreren en zingen-hoe groot is hij, en waar is zijn plaats?
Degenen die spreken van hem en beloon hem-ze allemaal blijven spreken van hem met liefde. | | 1 | |
O Baba, de Heer Allah is ontoegankelijk en oneindig.
Heilig is zijn naam, en heilig is zijn plaats. Hij is de ware Heer. | | 1 | | pauzeren | |
De omvang van uw opdracht kan niet worden gezien, niemand weet hoe te schrijven.
Zelfs als honderd dichters ontmoet elkaar, konden ze niet beschrijven, zelfs een klein beetje van.
Niemand is gevonden waarde; ze allemaal alleen maar schrijven wat ze hebben weer gehoord. | | 2 | |
De Pirs, de profeten, de spirituele leraren, de gelovigen, de onschuldigen en de martelaren,
De sjeiks, de mystici, de Qazis, de mullahs en de derwisjen voor zijn deur
-Ze zijn gezegend des te meer als ze doorgaan met hun gebeden lezing in lof aan hem. | | 3 | |
Hij zoekt geen advies toen hij bouwt, hij wil geen advies toen hij vernietigt. Hij zoekt geen advies terwijl het geven of nemen.
Hij alleen kent zijn creatieve kracht, hij zelf doet alle daden.
Hij aanschouwt alles in zijn visie. Hij geeft aan degenen met wie hij is blij. | | 4 | |
Zijn plaats en zijn naam niet bekend zijn, weet niemand hoe groot is zijn naam.
Hoe groot is die plaats waar mijn soevereine Heer woont?
Niemand kan bereiken; wie moet ik gaan vragen? | | 5 | |
Een klasse van mensen niet net als de andere, wanneer men is groot gemaakt.
Grootheid is alleen in zijn grote handen, hij geeft aan degenen met wie hij is blij.
Door de Hukam van zijn opdracht, hij zelf regenereert, onverwijld een ogenblik. | | 6 | |
Iedereen schreeuwt, "meer! More!", Met het idee van ontvangst.
Hoe groot moet noemen we de gever? Zijn gaven zijn dan geschat.
O Nanak, is er geen gebrek, je pakhuizen zijn overvol, tijdperk na tijdperk. | | 7 | | 1 | |
Eerste Mehl:
Allen zijn bruiden van de man des Heren; alles zelf te versieren voor hem.
Maar wanneer de tijd komt om zich te vestigen hun rekeningen, hun rode gewaden zijn corrupt.
Zijn liefde is niet verkregen door middel van hypocrisie. Haar valse bekledingen brengen alleen ruïne. | | 1 | |
Op deze manier, de lieve man Heer verrukt en geniet van zijn bruid.
De gelukkige ziel bruid is het u behaagt, Heer, door uw genade, je sieren haar. | | 1 | | pauzeren | |
Ze is versierd met het woord van Shabad van de goeroe, haar geest en lichaam behoren tot haar man heer.
Met haar handpalmen tegen elkaar gedrukt, staat ze te wachten op hem, en biedt haar ware gebeden tot hem.
Gekleurd in de diep karmozijnrood van de liefde van haar lieveling Heer, ze woont in de angst van de ware is. Doordrenkt met zijn liefde, is ze geverfd in de kleur van zijn liefde. | | 2 | |
Ze wordt gezegd dat de hand-meisjesnaam van haar geliefde Heer; zijn liefje geeft zich over aan zijn naam.
Ware liefde is nooit gebroken, ze is verenigd in de vereniging met de ware.
Afgestemd op het woord van de Shabad, is haar geest doorboord. Ik ben altijd een offer aan hem. | | 3 | |
Die bruid, die is opgenomen in de ware goeroe, wordt nooit een weduwe.
Haar man Heer is prachtig, zijn lichaam is voor altijd fris en nieuw. De ware niet sterven, en niet verder gaan.
Hij geniet voortdurend zijn gelukkige ziel bruid, hij werpt zijn genadige blik van de waarheid op haar, en zij blijft in zijn testament. | | 4 | |
De bruid haar haren vlechten met de waarheid, haar kleren zijn versierd met zijn liefde.
Net als de essentie van sandelhout, hij doordringt haar bewustzijn, en de tempel van de tiende poort wordt geopend.
De lamp van de Shabad is aangestoken, en de naam van de Heer is haar ketting. | | 5 | |
Ze is de mooiste onder de vrouwen; op haar voorhoofd draagt zij de parel van de liefde van de Heer.
Haar glorie en haar wijsheid zijn prachtig, haar liefde voor de oneindige Heer is waar.
Anders dan haar geliefde Heer, ze weet geen mens. Ze legt zijn liefde voor de ware goeroe. | | 6 | |
In slaap in de duisternis van de nacht, hoe ze haar leven pass-nacht zonder haar man?
Haar ledematen zal branden, haar lichaam zal branden, en haar geest en rijkdom wordt ook branden.
Toen de man niet genieten van zijn bruid, daarna haar jeugd overlijdt tevergeefs. | | 7 | |
De man is op het bed, maar de bruid is in slaap, en zodat ze niet gekomen om hem te leren kennen.
Terwijl ik slaap, mijn man Heer is wakker. Waar kan ik terecht voor advies?
De ware goeroe heeft me om hem te ontmoeten, en nu ik woon in de vreze Gods. O Nanak, Zijn liefde is altijd bij me. | | 8 | | 2 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
O Heer, U bent uw eigen glorieuze lof. Je jezelf te spreken, je zelf horen en overwegen.
U bent zelf het sieraad, en jij bent de taxateur. U bent zelf van oneindige waarde.
O ware Heer, U bent eer en glorie, je bent zelf de gever. | | 1 | |
O lieve Heer, U bent de maker en de oorzaak.
Als het Uw wil is, kunt u opslaan en bescherm mij, kijk mij zegent met de levensstijl van de naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
U bent zelf de foutloze diamant, je bent zelf de diepe karmijnrode kleur.
U bent zelf de perfecte parel, je bent zelf de liefhebber en de priester.
Door het woord van Shabad de goeroe's, bent u geprezen. In elk en ieder hart, is het onzichtbare zichtbaar. | | 2 | |
U bent zelf de oceaan en de boot. U bent zelf deze kant, en de ene daarbuiten.
O all-Heer weten, jij bent de ware weg. De Shabad is de navigator aan ons ferry over.
Iemand die God niet vreest zullen leven in angst, zonder de goeroe, er is slechts het pikkedonker. | | 3 | |
De schepper alleen is gezien als eeuwig, alle anderen komen en gaan.
Alleen u, Heer, zijn vlekkeloos en zuiver. Alle anderen zijn gebonden in wereldse bezigheden.
Degenen die worden beschermd door de goeroe zijn opgeslagen. Ze zijn liefdevol afgestemd op de Ware Heer. | | 4 | |
Door de Shabad, erkennen zij de Heer de dierbare; door woord van de goeroe, ze zijn afgestemd op de waarheid.
Filth houdt zich niet aan het lichaam van degene die heeft gezorgd voor een woning in zijn ware thuis.
Als de Heer Zijn blik van genade schenkt, dan krijgen we de echte naam. Zonder de naam, die onze familie? | | 5 | |
Degenen die hebben gerealiseerd de waarheid zijn in vrede gedurende de vier tijdperken.
Onderwerpen van hun egoïsme en verlangens, ze houden de ware naam verankerd in hun hart.
In deze wereld, de enige echte winst is de naam van de ene Heer, het is verdiend door het overdenken van de goeroe. | | 6 | |
Het laden van de goederen van de ware naam, die zal altijd van je verzamelen in uw winst met de hoofdstad van de waarheid.
Aan het hof van de ware, zult u zitten in waarheidsgetrouw toewijding en gebed.
Uw account wordt verrekend met eer, in het stralende licht van de naam van de Heer. | | 7 | |
De Heer is gezegd dat de hoogste van de hoge, niemand kan waarnemen hem.
Waar ik ook kijk, ik zie alleen maar jou. De ware goeroe heeft me geïnspireerd om je te zien.
Het goddelijke licht in wordt geopenbaard, O Nanak, door middel van deze intuïtief begrip. | | 8 | | 3 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
De vis heeft het net niet aankondiging in het diepe en zoute zee.
Het was zo slim en mooi, maar waarom is het zo zeker?
Door haar handelwijze werd gevangen, en nu de dood kan niet worden afgewend van haar hoofd. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, net als dit, zien de dood zweven boven je eigen hoofd!
Mensen zijn gewoon deze vis zoals; niet op de hoogte, de strop van de dood op hen neerdaalt. | | 1 | | pauzeren | |
De hele wereld is gebonden door de dood, zonder de goeroe, de dood niet kunnen worden vermeden.
Degenen die afgestemd zijn op de waarheid worden opgeslagen; zij afzien van dualiteit en corruptie.
Ik ben een offer aan degenen die zijn gevonden om eerlijk te zijn in de ware rechter. | | 2 | |
Denk aan de havik azen op de vogels, en de netto in de handen van de jager.
Degenen die worden beschermd door de goeroe worden opgeslagen, de anderen zijn gevangen door het aas.
Zonder de naam, worden ze opgepakt en weggegooid, ze hebben geen vrienden of begeleiders. | | 3 | |
God wordt gezegd dat de ware van het ware zijn; zijn plaats is de ware van het ware.
Degenen die gehoorzamen aan de ware one-hun geest zich in ware meditatie.
Degenen die zich Gurmukh, en het verkrijgen van spirituele wijsheid van hun geest en mond staan bekend als zuiver zijn. | | 4 | |
Bied uw meest oprechte gebeden tot de ware goeroe, zodat hij kan je je verenigen met je beste vriend.
Aan uw beste vriend, zal je rust vinden, de boodschapper van de dood neemt gif en sterven.
Ik woon diep in de naam, de naam is gekomen om te wonen in mijn geest. | | 5 | |
Zonder de goeroe, er is alleen het pikkedonker, zonder de Shabad, begrip niet is verkregen.
Door middel van de leer van de goeroe's, zult gij verlicht worden; geabsorbeerd blijven in de liefde van de Ware Heer.
Dood niet daar heen te gaan, je licht moet fuseren met het licht. | | 6 | |
Je bent mijn beste vriend, je bent alwetend. U bent degene die ons verenigt met jezelf.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, wij loven u, je hebt geen einde of beperking.
Dood niet te bereiken dat de plaats, waar de oneindige woord van shabad de goeroe's weerklinkt. | | 7 | |
Door de Hukam van zijn opdracht, zijn allemaal gemaakt. Door zijn opdracht, zijn acties uitgevoerd.
Door zijn opdracht, zijn allemaal onderworpen aan de dood, door zijn bevel, ze samenvoegen in waarheid.
O Nanak, ongeacht zijn zal behaagt komt doorgeven aan. Niets is in de handen van deze wezens. | | 8 | | 4 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Als de geest wordt vervuild, dan is het lichaam is vervuild, en de tong is vervuild ook.
Met valse monden, spreken mensen leugen. Hoe kunnen ze worden gemaakt pure?
Zonder de heilige water van de Shabad, zijn ze niet gereinigd. Vanaf het ware alleen komt de waarheid. | | 1 | |
O ziel-bruid, zonder deugd, wat geluk kan er?
De man geniet van haar Heer met veel plezier en genot, ze is op vrede in de liefde van het ware woord van de Shabad. | | 1 | | pauzeren | |
Toen de man weg gaat, de bruid lijdt in de pijn van de scheiding,
Net als de vis in ondiep water, huilend om genade.
Als hij wil de wil van de man Heer, vrede is verkregen, wanneer hij zelf zijn blik van genade werpt. | | 2 | |
Beloon je de Heer, samen met uw bruidsmeisjes en vrienden.
Het lichaam is mooier, en de geest is gefascineerd. Doordrenkt met zijn liefde, zijn we verrukt.
Gesierd met de Shabad, de mooie bruid heeft haar man met de deugd. | | 3 | |
De ziel-bruid is niet gebruikt worden op alle, als ze kwaad en zonder deugd.
Ze vindt geen vrede in deze wereld of de volgende, ze brandwonden in leugens en corruptie.
Komen en gaan zijn zeer moeilijk voor die bruid die is verlaten en vergeten door haar man Heer. | | 4 | |
De mooie ziel bruid van de man-Heer door wat zinnelijk genot is ze ten dode opgeschreven?
Ze is van geen nut voor haar man als ze brabbelt in nutteloze argumenten.
Aan de deur van zijn huis, vindt ze geen onderdak, ze is weggegooid voor het zoeken naar andere genoegens. | | 5 | |
De pandits, de religieuze geleerden, lezen hun boeken, maar die ze niet begrijpen de werkelijke betekenis.
Ze geven instructies aan anderen, en loop dan weg, maar ze handelen in Maya's zelf.
Spreken leugen, zij dwalen rond de wereld, terwijl degenen die trouw blijven aan de Shabad zijn uitstekend en verheven. | | 6 | |
Er zijn zo veel pandits en astrologen, die nadenken over de Veda's.
Ze verheerlijken hun geschillen en argumenten, en in deze controverses blijven ze komen en gaan.
Zonder de goeroe, zijn zij niet ontslagen van hun karma, hoewel ze spreken en luisteren en preken en te verklaren. | | 7 | |
Ze allemaal noemen zichzelf deugdzaam, maar ik heb geen deugd at all.
Met de Heer als haar echtgenoot, de ziel-bruid is blij, ik ook, liefde die God.
O Nanak, door de Shabad, is de Unie verkregen, er is geen meer afscheiding. | | 8 | | 5 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Je mag zingen en mediteren, de praktijk ascese en zelfbeheersing, en woont op heiligdommen van de bedevaart;
U kan geven donaties aan goede doelen en doen goede daden, maar zonder de ware, wat is het nut van dit alles?
Als je plant, zo zal je oogsten. Zonder deugd, dit menselijk leven overlijdt tevergeefs. | | 1 | |
O jonge bruid, een slaaf van deugd, en gij zult rust vinden.
Afstand te doen van onrechtmatig handelen, naar aanleiding van de guru's leringen, zult u worden opgenomen in de perfecte. | | 1 | | pauzeren | |
Zonder kapitaal, de handelaar kijkt om zich heen in alle vier richtingen.
Hij begrijpt niet zijn eigen oorsprong; de koopwaar blijft binnen de deur van zijn eigen huis.
Zonder deze grondstof, is er veel pijn. De valse zijn geruïneerd door leugen. | | 2 | |
Iemand die overweegt en beoordeelt dit juweel dag en nacht plukt nieuwe winsten.
Hij vindt de koopwaar in zijn eigen huis, en vertrekt na het regelen van zijn zaken.
Dus de handel met de echte handelaren, en als Gurmukh, overwegen god. | | 3 | |
In de samenleving van de heiligen, is hij gevonden, indien de uniter verenigt ons.
Iemand, wiens hart is gevuld met zijn oneindige licht komt met hem, en zal nooit meer worden gescheiden van hem.
Waar is zijn positie, hij blijft in de waarheid, met liefde en genegenheid voor de ware is. | | 4 | |
Iemand die zichzelf begrijpt vindt het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer in zijn eigen huis.
Doordrenkt met de Ware Heer, de waarheid is verzameld inch
God is bekend in de drie werelden. Waar is de naam van de ware is. | | 5 | |
De vrouw die weet dat haar man Heer is altijd bij haar is erg mooi.
De ziel-bruid is geroepen om het huis van de zijn aanwezigheid, en haar man Heer verrukt haar met liefde.
De gelukkige ziel bruid is waar en goed is, ze is gefascineerd door de glorie van haar man heer. | | 6 | |
Rond te lopen en fouten te maken, klim ik het plateau; hebben beklommen het plateau, ga ik de berg op.
Maar nu heb ik de weg kwijt, en ik ben rond te lopen in het bos, zonder de goeroe, ik begrijp het niet.
Als ik dwalen rond te vergeten de naam van God, zal ik blijven komen en gaan in reïncarnatie, over en weer. | | 7 | |
Ga en vraag de reizigers, hoe te wandelen op het pad als zijn slaaf.
Ze weten dat de Heer tot hun koning, en aan de deur van zijn huis, hun weg niet geblokkeerd is.
O Nanak, is het een doordringende overal, er is geen andere at all. | | 8 | | 6 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Door middel van de goeroe, is de zuivere een bekende, en het menselijk lichaam wordt ook puur.
De zuivere, ware Heer verblijft in de geest, hij kent de pijn van ons hart.
Met intuïtieve gemak, is een grote vrede gevonden, en de pijl van de dood zal niet aanslaan jou. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, is vuil weggespoeld door te baden in het zuivere water van de naam.
U alleen bent volkomen zuiver, o Ware Heer, alle andere plaatsen zijn gevuld met vuil. | | 1 | | pauzeren | |
De tempel van de Heer is mooi, het was gemaakt door de Schepper God.
De zon en de maan zijn lampen van onvergelijkbaar mooie licht. Gedurende de drie werelden, is het oneindige licht doordringt.
In de winkels van de stad van het lichaam, in de vestingen en in de hutten, is de ware goederen verhandeld. | | 2 | |
De zalf van spirituele wijsheid is de vernietiger van de angst; door de liefde, de zuivere wordt gezien.
De mysteries van het zichtbare en het onzichtbare zijn allemaal bekend is, indien de geest wordt gehouden gecentreerd en evenwichtig is.
Als men vindt een dergelijke ware goeroe, de Heer is een ontmoeting met intuïtief gebruiksgemak. | | 3 | |
Hij trekt ons naar zijn toetssteen, om te testen onze liefde en bewustzijn.
De nagemaakte is daar geen plaats, maar de echte zijn geplaatst in zijn schatkist.
Laat je hoop en angsten wijken; dus vervuiling is weggespoeld. | | 4 | |
Iedereen smeekt om geluk, niemand vraagt om te lijden.
Maar in het kielzog van geluk, komt er veel lijden. De eigenzinnige manmukhs begrijpen dit niet.
Degenen die pijn en plezier te zien als een en dezelfde rust vinden, ze zijn doorboord door de Shabad. | | 5 | |
De Veda's verkondigen, en de woorden van vyaasa ons vertellen,
Dat de stille sages, de dienaren van de Heer, en degenen die de praktijk een leven van spirituele discipline zijn afgestemd op de Naam, de schat van excellentie.
Degenen die zijn afgestemd op de echte naam win het spel van het leven, ik ben altijd een offer aan hen. | | 6 | |
Degenen die niet over de Naam in hun mond zijn gevuld met vervuiling, ze zijn vies gedurende de vier tijdperken.
Zonder liefdevolle toewijding aan God, zijn hun gezichten zwart, en hun eer is verloren.
Degenen die vergeten zijn de Naam zijn geplunderd door het kwaad, ze huilen en jammeren in ontzetting. | | 7 | |
Ik zocht en zocht en vond God. In de vreze van God, heb ik verenigd in zijn vereniging.
Door middel van zelfrealisatie, mensen wonen in het huis van hun innerlijke wezen; egoïsme en verlangen vertrekken.
O Nanak, die zijn afgestemd op de naam van de Heer zijn vlekkeloos en stralend. | | 8 | | 7 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Luister, o misleid en demente geest: vasthouden aan de voeten van de Guru's.
Zingen en mediteren op de Naam, de Naam van de Heer, de dood zal worden bang voor je, en lijden zullen wijken.
De verlaten vrouw lijdt vreselijke pijn. Hoe kan haar man Heer voor altijd te blijven met haar? | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, ik heb geen andere plek om te gaan.
De goeroe heeft mij de schat van de rijkdom van de Naam, ik ben een offer aan hem. | | 1 | | pauzeren | |
De goeroe's leer te brengen eer. Zalig is hij,-kan ik ontmoet en met hem!
Zonder hem kan ik niet, live zelfs voor een moment. Zonder zijn naam, ik sterven.
Ik ben blind-Mag ik nooit vergeten de Naam! Onder zijn bescherming, wordt bereik ik mijn echte thuis. | | 2 | |
Deze chaylaas, worden deze volgelingen, waarvan de spirituele leraar is blind, niet vinden hun plaats van rust.
Zonder de ware goeroe, is de naam niet verkregen. Zonder de naam, wat is het nut van dit alles?
Mensen komen en gaan, spijt en berouw, zoals kraaien in een verlaten huis. | | 3 | |
Zonder de naam, het lichaam lijdt pijn, maar stort als een muur van zand.
Zolang de waarheid wordt niet in het bewustzijn, is het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer niet gevonden.
Afgestemd op de Shabad, gaan we ons huis, en het verkrijgen van de eeuwige staat van nirvaanaa. | | 4 | |
Ik vraag mijn goeroe voor zijn advies, en ik volg de goeroe's advies.
Met de shabads lof blijven in de geest, is de pijn van egoïsme weggebrand.
Wij zijn intuïtief verenigd met hem, en ontmoeten we de ware van het ware. | | 5 | |
Degenen die zijn afgestemd op de Shabad zijn brandschoon en zuiver; zij afzien van seksuele begeerte, woede, egoïsme en zelfgenoegzaamheid.
Ze zingen de lof van de Naam, voor eeuwig en altijd, ze houden de Heer verankerd in hun hart.
Hoe kunnen we ooit kunnen vergeten hem uit onze geest? Hij is de steun van alle wezens. | | 6 | |
Degene die sterft in de Shabad is na de dood, en zal nooit meer sterven.
Door de Shabad, vinden we hem, en omarmen liefde voor de naam van de Heer.
Zonder de Shabad, de wereld is misleid, het sterft en wordt herboren, over en weer. | | 7 | |
Alle lof zelf, en noemen zichzelf de grootste van de grote.
Zonder de goeroe, je zelf kan niet worden gekend. Door alleen spreken en luisteren, is wat bereikt?
O Nanak, iemand die beseft de Shabad niet handelt in egoïsme. | | 8 | | 8 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Zonder haar man, de ziel-bruid jeugd en ornamenten zijn nutteloos en ellendig.
Ze heeft niet het plezier van zijn bed, zonder haar man, haar sieraden absurd zijn.
De afgedankte bruid lijdt vreselijke pijn, haar man komt niet aan het bed van haar huis. | | 1 | |
O geest, mediteren op de Heer, en vrede vinden.
Zonder de goeroe, is de liefde niet gevonden. Verenigd met de Shabad, is het geluk gevonden. | | 1 | | pauzeren | |
Ten dienste van de goeroe, vindt ze vrede, en haar man Heer siert haar met intuïtieve wijsheid.
Waarlijk, geniet ze van het bed van haar man, door haar diepe liefde en genegenheid.
Als Gurmukh, komt ze van hem te weten. Ontmoeting met de goeroe, onderhoudt ze een deugdzame levensstijl. | | 2 | |
Door middel van de waarheid, ontmoet je man Heer, o ziel bruid. Betoverd door je man, de liefde voor hem.
Uw lichaam en geest wordt weer bloeien in de waarheid. De waarde van deze niet kan worden beschreven.
De ziel-bruid vindt haar man de Heer in het huis van haar eigen wezen, ze is gezuiverd door de echte naam. | | 3 | |
Als de geest in de geest sterft, en de man verrukt en geniet van zijn bruid.
Ze zijn geweven in een textuur, als parels aan een ketting rond de nek.
In de samenleving van de heiligen, vrede opwelt, de gurmukhs neemt de steun van de Naam. | | 4 | |
In een oogwenk, een is geboren, en in een oogwenk, men sterft. In een oogwenk komt men, en in een oogwenk een gaat.
Iemand die erkent dat het Shabad fuseert in, en is niet getroffen door de dood.
Onze Heer en Meester is unweighable, hij kan niet worden gewogen. Hij kan niet alleen worden gevonden door te praten. | | 5 | |
De kooplieden en de handelaren zijn gekomen; hun winsten zijn voorbeschikt.
Degenen die de praktijk de waarheid te profiteren van de winst, blijvende in de wil van god.
Met de koopwaar van de waarheid, zij voldoen aan de goeroe, die niet over een spoor van hebzucht. | | 6 | |
Als Gurmukh, worden ze gewogen en gemeten, in de balans en de schubben van de waarheid.
De verlokkingen van hoop en verlangen zijn bedaren door de goeroe, wiens woord waar is.
Hijzelf weegt met de schaal, ideaal is de weging van de perfecte. | | 7 | |
Niemand wordt gered door enkele praten en spraak, noch door het lezen van veel boeken.
Het lichaam niet te verkrijgen zuiverheid zonder liefdevolle toewijding aan de Heer.
O Nanak, vergeet nooit de Naam; de goeroe zal ons verenigen met de schepper. | | 8 | | 9 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Voldoen aan de perfecte ware goeroe, vinden we het juweel van meditatieve reflectie.
Overgave onze gedachten naar onze goeroe, vinden we de universele liefde.
Vinden we de rijkdom van de bevrijding, en onze strafpunten worden gewist. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, zonder de goeroe, er is geen spirituele wijsheid.
Gaan vragen brahma, naarad en vyaas, de schrijver van de Veda's. | | 1 | | pauzeren | |
Weten dat uit de trilling van het woord, we spirituele wijsheid en meditatie te verkrijgen. Er doorheen, we spreken de onuitgesproken.
Hij is de vruchtdragende boom, weelderig groen met veel schaduw.
De robijnen, smaragden sieraden en zijn in de schatkamer van de goeroe. | | 2 | |
Uit de schatkamer van de guru's, ontvangen we de liefde van de onbevlekte Naam, de Naam van de Heer.
We verzamelen in de ware koopwaar, door de perfecte genade van het oneindige.
De Ware Guru is de gever van de vrede, de verdrijver van de pijn, de vernietiger van demonen. | | 3 | |
De angstaanjagende wereld-oceaan is moeilijk en verschrikkelijk, er is geen wal aan deze zijde of de ene daarbuiten.
Er is geen boot, geen raft, geen riemen en geen schipper.
De ware goeroe is de enige boot op deze angstaanjagende oceaan. Zijn blik van genade voert ons naar de overkant. | | 4 | |
Als ik vergeet mijn geliefde, zelfs voor een ogenblik, lijden overvalt me en vrede vertrekt.
Laat dat de tong worden verbrand in de vlammen, die niet de Naam met liefde zingen.
Wanneer de werper van het lichaam barst, is er vreselijke pijn, degenen die zijn gevangen door de minister van de dood spijt en berouw. | | 5 | |
Huilen uit, "de mijne! Mine!", Hebben ze vertrokken, maar hun lichamen, hun rijkdom, en hun vrouwen niet met hen gaan.
Zonder de naam, de rijkdom is nutteloos; misleid door rijkdom, hebben ze hun weg verloren.
Dus dienen de Ware Heer; geworden Gurmukh, en spreken de onuitgesproken. | | 6 | |
Komen en gaan, mensen dwalen door reïncarnatie, ze handelen volgens hun daden uit het verleden.
Hoe kan men in de pre-gewijde lot worden gewist? Het is geschreven in overeenstemming met de wil van de Heer.
Zonder de naam van de Heer, niemand kan worden gered. Door middel van de leer van de goeroe's, zijn we verenigd in zijn vereniging. | | 7 | |
Zonder hem, ik heb niemand om mijn eigen oproep. Mijn ziel en mijn adem van het leven aan hem toebehoorde.
Mag mijn egoïsme en bezitterigheid worden tot as verbrand, en mijn egoïstische hebzucht en hoogmoed verzonden naar de brand.
O Nanak, overweegt de Shabad, is de schat van uitmuntendheid behaald. | | 8 | | 10 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
O geest, liefde van de Heer, zoals de lotus houdt van het water.
Heen en weer geslingerd door de golven, het nog steeds bloeit met liefde.
In het water, zijn de wezens geschapen; buitenkant van het water dat ze sterven. | | 1 | |
O geest, hoe kun je gered worden zonder liefde?
God doordringt het innerlijke wezens van de gurmukhs. Ze zijn gezegend met de schat van devotie. | | 1 | | pauzeren | |
O geest, liefde van de Heer, als de vis houdt van het water.
Hoe meer het water, des te meer het geluk, en hoe groter de vrede van geest en lichaam.
Zonder water kan ze niet, live zelfs voor een ogenblik. God kent het lijden van haar geest. | | 2 | |
O geest, liefde van de Heer, zoals het lied-vogel houdt van de regen.
De zwembaden zijn vol met water, en het land is weelderig groen, maar wat zijn ze tegen haar, als dat een enkele druppel regen valt niet in haar mond?
Door Zijn genade, ontvangt ze het, anders, vanwege haar daden uit het verleden, geeft ze haar hoofd. | | 3 | |
O geest, liefde van de Heer, als het water houdt de melk.
Het water, aan de melk toegevoegd, zelf draagt de warmte, en voorkomt dat de melk van branden.
God verenigt de afgescheiden die met zichzelf opnieuw, en zegent hen met echte grootheid. | | 4 | |
O geest, liefde van de Heer, zoals de chakvee eend houdt van de zon.
Ze doet niet slapen voor een instant-of een moment, de zon is zo ver weg, maar ze denkt dat het nabij is.
Inzicht komt niet aan de eigenzinnige manmukh. Maar om de Gurmukh, de Heer is altijd in de buurt. | | 5 | |
De eigenzinnige manmukhs maken hun berekeningen en plannen, maar alleen de acties van de maker tot stand komt.
Zijn waarde niet kan worden geschat, hoewel iedereen wenst te doen.
Door middel van de leer van de goeroe's, is onthuld. Ontmoeting met de ware, de vrede wordt gevonden. | | 6 | |
Ware liefde mag niet worden gebroken, als het ware goeroe is voldaan.
Het verkrijgen van de rijkdom van de spirituele wijsheid, is het begrip van de drie werelden verworven.
Dus word een klant van verdienste, en vergeet niet de onbevlekte Naam, de Naam van de Heer. | | 7 | |
Die vogels die pikken aan de oever van het zwembad hebben gespeeld en zijn vertrokken.
In een ogenblik, in een oogwenk, ook wij moeten vertrekken. Ons spel is alleen voor vandaag of morgen.
Maar degenen die je te verenigen, Heer, zijn verenigd met u, ze krijgen een zetel in de arena van de waarheid. | | 8 | |
Zonder de goeroe, de liefde niet goed op, en het vuil van egoïsme doet vertrekt niet.
Iemand die erkent dat in zichzelf, "hij is me", en wie is doorboord door de Shabad, is voldaan.
Wanneer men Gurmukh wordt en beseft dat hij zichzelf, wat meer is er nog te doen of gedaan hebben? | | 9 | |
Daarom spreken van de Unie aan degenen die reeds zijn verenigd met de Heer? Het ontvangen van de Shabad, zijn ze tevreden.
De eigenzinnige manmukhs begrijp het niet, van hem gescheiden, ze doorstaan afranselingen.
O Nanak, is er slechts de ene deur naar zijn huis, er is geen andere plaats op alle. | | 10 | | 11 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
De eigenzinnige manmukhs rondlopen, misleid en bedrogen. Ze vinden geen plaats van rust.
Zonder de goeroe, is niemand de weg gewezen. Net als de blinde, blijven ze komen en gaan.
Hebben verloren de schat van spirituele wijsheid, ze vertrekken, bedrogen en geplunderd. | | 1 | |
O baba, maya bedriegt met zijn illusie.
Misleid door twijfel, is het weggegooid bruid niet ontvangen in de schoot van haar geliefde. | | 1 | | pauzeren | |
De bedrogen bruid dwaalt rond in vreemde landen, ze bladeren, en verlaat haar eigen huis.
Bedrogen, klimt ze de plateaus en bergen; haar geest wankelt in twijfel.
Gescheiden van de oer-wezen, hoe kan ze weer een ontmoeting met hem? Geplunderd door trots, ze schreeuwt het uit en bewails. | | 2 | |
De goeroe verenigt de gescheiden degenen met de Heer weer, door de liefde van de heerlijke naam van de Heer.
Door waarheid en intuïtief evenwicht, is een grote eer verkregen, met de steun van de Naam en de heerlijkheid van de Heer.
Als het U behaagt, Heer, bewaar en bescherm me. Zonder jou, o mijn man Heer, wie anders is er voor mij? | | 3 | |
Het lezen van hun boeken over en weer blijven mensen fouten maken, ze zijn zo trots op hun religieuze gewaden.
Maar wat is het nut van het zwemwater op heiligdommen van de bedevaart, toen de smerigheid van koppige trots is in de geest?
Andere dan de goeroe, die kan uitleggen dat er binnen de geest is de Heer, de koning, de keizer? | | 4 | |
De schat van de liefde van de Heer is verkregen door de Gurmukh, die overweegt de essentie van de werkelijkheid.
De bruid uitroeit haar egoïsme, en siert zich met het woord van Shabad de goeroe's.
In haar eigen huis, vindt ze haar man, door de oneindige liefde voor de goeroe. | | 5 | |
Toepassing van zichzelf aan de dienst van de goeroe, is de geest gezuiverd en vrede is verkregen.
Het woord van Shabad van de guru verblijft in de geest, en egoïsme wordt geëlimineerd van binnenuit.
De schat van de Naam wordt verworven, en de geest plukt de blijvende winst. | | 6 | |
Als hij gunt zijn genade, dan krijgen we het. We kunnen het niet vinden van onze eigen inspanningen.
Gehecht blijven aan de voeten van de goeroe, en uit te roeien egoïsme van binnenuit.
Afgestemd op de waarheid, zult gij het verkrijgen van de ware is. | | 7 | |
Iedereen maakt fouten, alleen de goeroe en de maker onfeilbaar zijn.
Iemand die zijn geest instrueert met de leer van de goeroe's gaat om de liefde te omarmen voor de Heer.
O Nanak, vergeet dan niet de waarheid, je moet het oneindige woord van de Shabad ontvangen. | | 8 | | 12 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
De verleidelijke verlangen naar maya leidt mensen emotioneel gehecht aan hun kinderen, familieleden, huishoudens en echtgenoten.
De wereld is misleid en geplunderd door rijkdom, jeugd, hebzucht en egoïsme.
Het middel van emotionele binding heeft verwoest mij, zoals zij heeft verwoest de hele wereld. | | 1 | |
O mijn geliefde, ik heb niemand, behalve jij.
Zonder jou, niets anders bevalt me. Loving you, ik ben in vrede. | | 1 | | pauzeren | |
Ik zing de lof van de Naam, de Naam van de Heer, met liefde, ik ben tevreden met het woord van Shabad de goeroe's.
Wat wordt gezien zullen voorbijgaan. Dus wees niet gehecht aan deze valse tonen.
Net als een reiziger in zijn reizen, ben je gekomen. Ziet de caravan verlaten elke dag. | | 2 | |
Veel preken preken, maar zonder de goeroe, inzicht wordt verkregen.
Als iemand ontvangt de glorie van de Naam, hij is afgestemd op de waarheid en gezegend met eer.
Degenen die een lust voor je goed bent, niemand vals is of echt. | | 3 | |
In het heiligdom van de guru's zijn we gered. De activa van de eigenzinnige manmukhs onwaar zijn.
De acht metalen van de koning zijn gemaakt in de munten door het woord van zijn shabad.
De keurmeester zelf testen hen, en plaatst hij de echte die in zijn schatkist. | | 4 | |
Uw waarde kan niet worden beoordeeld; ik heb gezien en getest alles.
Door te spreken, kan zijn diepte niet worden gevonden. Blijven in de waarheid, is eer verkregen.
Door middel van de leer van de goeroe's, ik prijs u, anders kan ik niet beschrijven uw waarde. | | 5 | |
Dat lichaam dat niet waarderen de Naam, dat lichaam is besmet met egoïsme en conflict.
Zonder de goeroe, is geestelijke wijsheid niet verkregen; andere smaken zijn gif.
Zonder deugd, is niets van enig nut. De smaak van maya is saai en nietszeggend. | | 6 | |
Door begeerte, zijn mensen stemmen in de baarmoeder en herboren. Door middel van verlangen, ze proeven van de zoete en zure smaken.
Gebonden zijn door begeerte, zijn ze leidde op, geslagen en sloeg op hun gezicht en mond.
Gebonden en de mond gesnoerd en aangevallen door het kwade, zijn ze pas vrijgegeven door de naam, door de leer van de goeroe. | | 7 | |
Op alle plaatsen, jij bent de enige. Als het U behaagt, Heer, bewaar en bescherm mij!
Door middel van de goeroe's leer, de ware verblijft in de geest. Het gezelschap van de Naam brengt de meest voortreffelijke eer.
Uitroeiing van de ziekte van egoïsme, en zingen de ware Shabad, het woord van de ware Heer. | | 8 | |
U bent doordringt de hele akaashic ethers, de onderwereld regio's en de drie werelden.
U bent zelf bhakti, liefdevolle toegewijde aanbidding. Je jezelf verenigen ons in eenheid met jezelf.
O Nanak, mag ik nooit vergeten de Naam! Zoals uw plezier, dus zal je wil. | | 9 | | 13 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Mijn geest is doorboord door de naam van de Heer. Wat moet ik nog overwegen?
Focus je aandacht op de Shabad, geluk opwelt. Afgestemd op God, is de meest uitstekende rust gevonden.
Als het U behaagt, red me alstublieft, Heer. De naam van de Heer is mijn steun. | | 1 | |
O geest, de wil van onze heer en meester is waar.
Focus je liefde op de degene die gemaakt en versierd uw lichaam en geest. | | 1 | | pauzeren | |
Als ik mijn lichaam in stukken en verbrandt ze in het vuur,
En maak als ik mijn lichaam en geest in brandhout, en dag en nacht branden in het vuur,
En als ik honderdduizenden en miljoenen religieuze rituelen-nog uit te voeren, al deze zijn niet gelijk aan de naam van de Heer. | | 2 | |
Als mijn lichaam werden gesneden in de helft, als een zaag werd gezet om mijn hoofd,
En als mijn lichaam werden bevroren in de Himalaya-zelfs dan, zou mijn geest niet vrij van de ziekte.
Geen van deze zijn gelijk aan de naam van de Heer. Ik heb gezien en beproefde ze allemaal. | | 3 | |
Als ik een donatie gedaan van kastelen van goud, en gaf veel fijne paarden en wonderlijke olifanten in liefdadigheid,
En als ik die schenkingen van gronden en koeien-zelfs dan, trots en ego zou nog steeds in mij.
De naam van de Heer heeft doorboord mijn geest, de goeroe heeft mij dit waar geschenk. | | 4 | |
Er zijn zo veel hardnekkige-minded intelligente mensen, en zo velen die overwegen de Veda's.
Er zijn zo veel verwikkelingen voor de ziel. Alleen als Gurmukh vinden we de poort van de bevrijding.
De waarheid is hoger dan alles, maar nog hoger is waarachtig leven. | | 5 | |
Roep iedereen verheven, niemand lijkt nederige.
De ene Heer heeft gevormd van de schepen, en zijn een licht doordringt de drie werelden.
Het behalen van zijn genade, krijgen we de waarheid. Niemand kan wissen zijn oer zegen. | | 6 | |
Wanneer een heilige persoon een ander heilig persoon ontmoet, ze blijven in tevredenheid, door de liefde van de goeroe.
Zij overwegen de onuitgesproken speech, het samenvoegen van de absorptie in de ware goeroe.
Drinken in de Ambrozijn, ze zijn tevreden, ze gaan naar het hof van de Heer in gewaden van eer. | | 7 | |
In elk hart van de muziek van fluit van de Heer trilt, dag en nacht, met een sublieme liefde voor de Shabad.
Alleen die paar mensen die zich Gurmukh dit te begrijpen door het instrueren van hun gedachten.
O Nanak, vergeet dan niet de Naam. Het beoefenen van de Shabad gij zult zalig worden. | | 8 | | 14 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Er zijn geschilderd herenhuizen te zien, wit-gewassen, met prachtige deuren;
Ze werden gebouwd om plezier te geven aan de geest, maar dit is alleen ter wille van de liefde van dualiteit.
Het innerlijke wezen is leeg zonder liefde. Het lichaam wordt crumble in een hoop as. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, dit lichaam en rijkdom is niet met u meegaan.
De Heer is de naam van de zuivere rijkdom door middel van de goeroe, God schenkt deze gift. | | 1 | | pauzeren | |
De Heer is de naam van de zuivere rijkdom, het is alleen gegeven door de gever.
Degene die heeft de goeroe, de schepper, als zijn vriend, mag niet later worden ondervraagd.
Hij zelf levert die worden geleverd. Hij is zelf de Vergevensgezinde. | | 2 | |
De eigenzinnige manmukh kijkt op zijn dochters, zonen en verwanten als zijn eigen.
Starend naar zijn vrouw, is hij tevreden. Maar samen met geluk, zij brengen verdriet.
De gurmukhs zijn afgestemd op het woord van de Shabad. Dag en nacht, ze genieten van het sublieme essentie van de Heer. | | 3 | |
Het bewustzijn van de goddeloze, ongelovige cynici doolt rond, op zoek naar tijdelijke rijkdom, instabiel en afgeleid.
Zoeken buiten zichzelf, zijn ze geruïneerd; het object van hun zoektocht is in die heilige plaats in het huis van het hart.
De eigenzinnige manmukhs, in hun ego, missen, de gurmukhs ontvangen op hun schoot. | | 4 | |
Je waardeloos, Faithless cynicus herken je eigen oorsprong!
Dit lichaam is gemaakt van bloed en sperma. Het wordt verzonden naar de brand in het einde.
Het lichaam is onder de macht van de adem, volgens de ware teken opgeschreven op je voorhoofd. | | 5 | |
Iedereen smeekt om een lang leven, niemand wenst te sterven.
Een leven van vrede en troost komt dat Gurmukh, in wie God woont.
Zonder de Naam, wat goed degenen die niet de gezegende visie, de darshan van de Heer en goeroe? | | 6 | |
In hun dromen 's nachts mensen rondlopen, zolang ze slapen;
Gewoon zo, ze zijn onder de macht van de slang maya, zolang hun harten zijn gevuld met ego en dualiteit.
Door middel van de leer van de goeroe's, ze komen te begrijpen en dat deze wereld is maar een droom te zien. | | 7 | |
Als dorst gelest is met water, en de baby is tevreden met de moedermelk,
En als de lotus niet bestaan zonder water, en als de vis sterft zonder water
-O Nanak, doet de Gurmukh zo te leven, het ontvangen van de sublieme essentie van de Heer, en het zingen van de glorieuze lof van de Heer. | | 8 | | 15 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
Aanschouwen van de verschrikkelijke bergen in deze wereld van het huis van mijn vader, ik ben doodsbang.
Het is zo moeilijk te beklimmen deze hoge berg, er is geen ladder, die reikt tot daar.
Maar als Gurmukh, ik weet dat het binnen mijn zelf, de goeroe heeft mij gebracht Unie, en dus heb ik oversteken. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, de angstaanjagende wereld-oceaan is zo moeilijk over te steken, ik ben doodsbang!
De perfecte ware goeroe, in zijn genot, heeft een ontmoeting met mij, de goeroe heeft me gered, door de naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Ik kan zeggen, "Ik ga, ik ga", maar ik weet dat, op het einde, ik moet echt gaan.
Wie komt moet ook gaan. Alleen de goeroe en de Schepper zijn eeuwig.
Dus vol lof over de ware voortdurend, en de liefde zijn plaats van de waarheid. | | 2 | |
Mooie hekken, huizen en paleizen, forten stevig gebouwd,
Olifanten, paarden gezadeld, honderdduizenden ontelbare legers
-Geen van deze zal samen gaan met iemand in het einde, en toch, de dwazen moeite zich aan uitputting met deze, en dan sterven. | | 3 | |
U kunt verzamelen goud en zilver, maar de welvaart is slechts een aftrek van verstrengeling.
U kunt de trom roeren en verkondig het gezag over de hele wereld, maar zonder de naam, de dood zweeft boven je hoofd.
Wanneer het lichaam valt, het spel van het leven voorbij is, wat zal de toestand van de boosdoeners dan? | | 4 | |
De man is blij te zien zijn zonen, en zijn vrouw op zijn bed.
Hij past sandelhout en geurende oliën, en kleedt zich in zijn mooie kleren.
Maar stof moeten mengen met stof, en hij zal vertrekken, verlaten huis en haard achter. | | 5 | |
Hij kan wel een leider, een keizer, een koning, een gouverneur of een heer;
Hij kan zichzelf presenteren als een leider of een chief, maar dit gewoon brandt hem in het vuur van de egoïstische trots.
De eigenzinnige manmukh is vergeten de Naam. Hij is als stro, brandend in het bos brand. | | 6 | |
Wie komt in de wereld en zich overgeeft aan het ego, vertrekken moet.
De hele wereld is een winkel-huis van licht-zwart, het lichaam en geest zijn zwart mee.
Degenen die worden gered door de goeroe zijn vlekkeloos en zuiver, door het woord van de Shabad ze de brand te blussen van het verlangen. | | 7 | |
O Nanak, zwemmen ze in aanraking met de ware naam van de Heer, de koning boven de hoofden van de koningen.
Mag ik nooit vergeten de naam van de Heer! Ik heb gekocht de parel van de naam van de Heer.
De eigenzinnige manmukhs rotten en sterven in de angstaanjagende wereld-oceaan, terwijl de gurmukhs kruis over de bodemloze oceaan. | | 8 | | 16 | |
Siree Raag, eerste Mehl, tweede huis:
Zij hebben dit hun rustplaats en zitten ze thuis, maar de drang om te vertrekken is er altijd.
Dit zou bekend worden als een blijvende plek van rust, alleen als ze waren blijven stabiel en onveranderlijk. | | 1 | |
Wat voor soort een rustplaats is deze wereld?
Doen daden van het geloof, inpakken van de benodigdheden voor uw reis, en blijven inzetten voor de naam. | | 1 | | pauzeren | |
De yogi's zitten in hun yoga-houdingen, en de mullahs te zitten op hun rust stations.
De hindoe pandits reciteren van hun boeken, en de Siddha zitten in de tempels van hun goden. | | 2 | |
De engelen, siddha's, aanbidders van Shiva, hemelse muzikanten, stille wijzen, heiligen, priesters, predikanten, spirituele leraren en commandanten
-Ieder heeft verlaten, en alle anderen wordt ook vertrekken. | | 3 | |
De sultans en koningen, de rijken en de machtige, hebben marcheerden weg in successie.
In een ogenblik of twee, zullen we ook vertrekken. O mijn hart, begrijpen dat je moet zo goed gaan! | | 4 | |
Dit wordt beschreven in de shabads; slechts een paar begrijpen!
Nanak biedt dit gebed aan degene die doordringt het water, het land en de lucht. | | 5 | |
Hij is Allah, het onkenbare, het ontoegankelijke, almachtige en barmhartige schepper.
De hele wereld komt en gaat alleen de Genadevolle Heer blijvend is. | | 6 | |
Bel permanente alleen degene, die zich het lot niet hebben ingeschreven op zijn voorhoofd.
De hemel en de aarde zullen voorbijgaan, hij alleen is permanent. | | 7 | |
De dag en de zon zal verdwijnen; de nacht en de maan zullen voorbijgaan, de honderdduizenden sterren zullen verdwijnen.
Hij is alleen permanent, Nanak de waarheid spreekt. | | 8 | | 17 | |
Zeventien ashtapadees van de eerste Mehl.
Siree Raag, derde Mehl, eerste huis, ashtapadees:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Door Gods genade, de Gurmukh praktijken devotie, zonder de goeroe, is er geen toegewijde aanbidding.
Iemand die fuseert zijn eigen zelf in hem begrijpt, en dus wordt puur.
De lieve heer is waar, en waar is het woord van zijn bani. Door het woord van de Shabad, is de vereniging met hem verkregen. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, zonder devotie, waarom hebben mensen zelfs in de wereld gekomen?
Ze hebben niet gediend van de perfecte goeroe, ze hebben hun leven verloren tevergeefs. | | 1 | | pauzeren | |
De Heer Zelf, het leven van de wereld, is de gever. Hijzelf vergeeft, en verbindt ons met zichzelf.
Wat zijn deze arme wezens en wezens? Wat kunnen ze spreken en zeggen?
God zelf geeft glorie aan de gurmukhs; vervoegt hij ze aan zijn dienst. | | 2 | |
Aanschouwen uw gezin, bent u weggelokt door emotionele gehechtheid, maar wanneer u vertrekt, zullen ze niet met je meegaan.
Ten dienste van de ware goeroe, heb ik gevonden de schat van excellentie. De waarde ervan kan niet worden geschat.
De lieve Here God is mijn beste vriend. Op het einde, wordt hij mijn metgezel en ondersteuning. | | 3 | |
In deze wereld van het huis van mijn vader, de grote gever is het leven van de wereld. De eigenzinnige manmukhs hebben verloren hun eer.
Zonder de ware goeroe, niemand weet de weg. De blinde vinden geen plaats van rust.
Als de Heer, de gever van de vrede, woont niet in de geest, dan zullen zij vertrekken met spijt in het einde. | | 4 | |
In deze wereld van het huis van mijn vader, door de leer van de goeroe's, ik heb gekweekt in mijn ogen de grote gever, het leven van de wereld.
Dag en nacht, presteren devotionele aanbidding, dag en nacht, ego en emotionele gehechtheid verwijderd.
En dan, afgestemd op hem, we worden zoals hij, echt verdiept in de ware. | | 5 | |
Schenkende zijn blik van de genade, hij geeft ons zijn liefde, en we overwegen het woord van Shabad de goeroe's.
Ten dienste van de ware goeroe, intuïtieve vrede opwelt, en het ego en het verlangen te sterven.
De Heer, de gever van de deugd, woont altijd in de geest van degenen die de waarheid te houden verankerd in hun hart. | | 6 | |
Mijn god is altijd vlekkeloos en puur, met een zuivere geest, hij kan worden gevonden.
Als de schat van de naam van de Heer verblijft in de geest, egoïsme en pijn zijn volledig geëlimineerd.
De ware goeroe heeft mij in het woord van de Shabad. Ik ben altijd een offer aan hem. | | 7 | |
In je eigen bewustzijn, kan je iets zeggen, maar zonder de goeroe, egoïsme en zelfgenoegzaamheid zijn niet uitgeroeid.
De Lieve Heer is de minnaar van zijn volgelingen, de gever van de vrede. Door Zijn genade, hij verblijft in de geest.
O Nanak, God zegent ons met de sublieme ontwaken van het bewustzijn; hij zelf subsidies glorieuze grootheid aan de Gurmukh. | | 8 | | 1 | | 18 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Degenen die gaan rond die handelen in egoïsme zijn geveld door de boodschapper van de dood met zijn club.
Degenen die dienen de ware goeroe zijn opgeheven en opgeslagen, in de liefde met de Heer. | | 1 | |
O geest, worden Gurmukh en mediteren over de Naam, de Naam van de Heer.
Degenen die zijn zo voorbestemd door de maker worden opgenomen in de Naam, door middel van de leer van de goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Zonder de ware goeroe, heeft het geloof niet komen, en liefde voor de Naam is niet omarmd.
Zelfs in dromen, vinden ze geen vrede, ze slapen ondergedompeld in pijn. | | 2 | |
Zelfs als je chant de naam van de Heer, Har, Har, met groot verlangen, worden uw acties in het verleden nog steeds niet gewist.
De Heer toegewijden overgave aan zijn wil, die toegewijden zijn aanvaard aan zijn deur. | | 3 | |
De goeroe heeft liefdevol geïmplanteerd het woord van zijn shabad in mij. Zonder zijn genade, kan niet worden bereikt.
Zelfs als de giftige plant wordt bewaterd met Ambrozijn honderd keer, zal het toch nog te dragen giftige vruchten. | | 4 | |
Die nederige wezens die zich in liefde met de ware goeroe zijn pure en ware.
Zij handelen in harmonie met de wil van de ware goeroe, werpen ze het gif van het ego en corruptie. | | 5 | |
Handelend koppig-mindedness, is niemand gered te gaan en de studie van de Simritees en de Shaastras.
Deelnemen aan de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, en het beoefenen van de shabads van de goeroe, zult u worden gered. | | 6 | |
De naam van de Heer is de schat, die geen einde of beperking heeft.
De gurmukhs zijn schoon, de maker heeft zegende hen met zijn genade. | | 7 | |
O Nanak, de ene Heer alleen is de gever, er is geen andere at all.
Door de genade guru's, is hij verkregen. Door zijn genade, is hij gevonden. | | 8 | | 2 | | 19 | |
Siree Raag, derde Mehl:
De ziel-vogel in de prachtige boom van het lichaam pikt naar waarheid, met liefde voor de goeroe.
Ze drinkt in het sublieme essentie van de Heer, en blijft in intuïtief, ze vliegt niet rond komen en gaan.
Ze krijgt haar huis binnen haar eigen hart, ze is opgenomen in de naam van de Heer, Har, Har. | | 1 | |
O geest, werk aan de goeroe te dienen.
Als je loopt in harmonie met de wil van de goeroe, zult u blijft ondergedompeld in naam van de Heer, dag en nacht. | | 1 | | pauzeren | |
De vogels in de prachtige bomen vliegen rond in alle vier richtingen.
Hoe meer ze rond vliegt, hoe meer ze lijden, ze branden en schreeuwen van de pijn.
Zonder de goeroe, doen ze niet vinden het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer, en zij niet verkrijgen van de ambrozijnen fruit. | | 2 | |
De Gurmukh is als boom van God, altijd groen, gezegend met de sublieme liefde van de ware, met intuïtieve vrede en evenwicht.
Hij snijdt de drie takken van de drie kwaliteiten, en omarmt de liefde voor het woord van de Shabad.
De Heer alleen is het Ambrozijnen vruchten; hij zelf geeft het aan ons om te eten. | | 3 | |
De eigenzinnige manmukhs staan daar en opdrogen, ze dragen geen vrucht, en ze geven geen schaduw.
Niet eens de moeite om te zitten in de buurt van hen, ze hebben geen huis of dorp.
Ze zijn gekapt en verbrand elke dag, ze hebben noch de Shabad, noch van de Heer naam. | | 4 | |
Volgens de heer het bevel, mensen voeren hun acties, ze zwerven rond, gedreven door het karma van hun daden uit het verleden.
Op bevel van de Heer, ze ziet de gezegende visie van zijn darshan. Waar hij stuurt ze, daar gaan ze.
Door zijn opdracht, de Heer, Har, Har, verblijft in onze geest, door zijn commando's die we opgaan in waarheid. | | 5 | |
De ellendige dwazen niet weet wat de Heer wil; zij dwalen rond het maken van fouten.
Ze gaan over hun zakelijke hardnekkige doelbewust, ze zijn voor eeuwig en altijd schande.
Innerlijke vrede komt niet tot hen, ze houden niet van te omarmen voor de echte heer. | | 6 | |
Mooi zijn de gezichten van de gurmukhs, die liefde en genegenheid te dragen voor de goeroe.
Door middel van echte toegewijde aanbidding, ze zijn afgestemd op de waarheid; de ware deur, ze worden gevonden om waar te zijn.
Gezegend is hun in wording, ze lossen al hun voorouders. | | 7 | |
Alles te doen wat hun daden onder oogopslag wat de Heer van genade, niemand is buiten zijn visie.
Volgens de blik van de genade waarmee de Ware Heer aanschouwt ons, dus we worden.
O Nanak, de glorieuze grootheid van de Naam, de Naam van de Heer, wordt alleen ontvangen door zijn genade. | | 8 | | 3 | | 20 | |
Siree Raag, derde Mehl:
De gurmukhs mediteren op de Naam, de eigenzinnige manmukhs niet begrijpen.
De gezichten van de gurmukhs altijd stralende, de Heer is gekomen om te wonen in hun geest.
Door intuïtief te begrijpen zijn ze in vrede, en door middel van intuïtief begrip blijven ze geabsorbeerd in de Heer. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, worden de slaven van de slaven van de Heer.
Dienstverlening aan de goeroe is aanbidding van de goeroe. Hoe zeldzaam zijn degenen die te verkrijgen is! | | 1 | | pauzeren | |
De gelukkige ziel bruid is altijd met haar man Heer, als ze loopt in harmonie met de wil van de ware goeroe.
Ze bereikt haar eeuwige, steeds stabiele echtgenoot, die nooit sterft of weggaat.
Verenigd met het woord van de Shabad, zal zij niet meer worden gescheiden. Ze is ondergedompeld in de schoot van haar geliefde. | | 2 | |
De Heer is vlekkeloos en stralend heldere, zonder de goeroe, hij kan niet worden gevonden.
Hij kan niet worden begrepen door het lezen van geschriften, de bedrieglijke Pretenders zijn misleid door twijfel.
Door middel van de goeroe's leer, de Heer is altijd gevonden, en de tong is doordrongen van het sublieme essentie van de Heer. | | 3 | |
Emotionele gehechtheid aan maya vergoten wordt met intuïtieve gemak, door de leer van de goeroe.
Zonder de Shabad, zwerft de wereld verloor van de pijn. De eigenzinnige manmukh wordt verbruikt.
Door de Shabad, mediteren op de Naam; via de Shabad, zult gij opgaan in waarheid. | | 4 | |
De Siddha rondlopen, misleid door maya, ze zijn niet opgenomen in de samaadhi van sublieme liefde van de Heer.
De drie werelden zijn doordrongen van maya, ze zijn volledig bedekt door haar.
Zonder de goeroe, is bevrijding niet wordt bereikt, en het dubbele-mindedness van de maya gaat niet weg. | | 5 | |
Wat is maya genoemd? Wat doet maya doen?
Deze wezens zijn gebonden door genot en pijn, ze doen hun daden in egoïsme.
Zonder de Shabad, twijfel niet weggenomen, en egoïsme is niet uitgesloten van binnenuit. | | 6 | |
Zonder liefde is er geen toegewijde aanbidding. Zonder de Shabad, niemand vindt acceptatie.
Door de Shabad, is egoïsme overwonnen en ingetogen, en de illusie van maya is verdreven.
De Gurmukh verkrijgt de schat van de Naam met intuïtief gebruiksgemak. | | 7 | |
Zonder de goeroe, doe je deugden niet schijnen, zonder deugd, is er geen toegewijde aanbidding.
De Heer is de minnaar van zijn volgelingen, hij verblijft in hun gedachten. Ze ontmoeten die god met intuïtief gebruiksgemak.
O Nanak, door middel van de Shabad, prijs de Heer. Door Zijn genade, is hij verkregen. | | 8 | | 4 | | 21 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Emotionele gehechtheid aan maya is gemaakt door mijn god, hij zelf misleidt ons door illusie en twijfel.
De eigenzinnige manmukhs voeren hun acties, maar ze begrijpen niet, ze afval weg hun leven tevergeefs.
Gurbani is het licht voor het verlichten van deze wereld, door Zijn genade, het gaat om het respecteren in de geest. | | 1 | |
O geest, het chanten van de Naam, de Naam van de Heer, en vrede vinden.
Prees de perfecte goeroe, moet u eenvoudig een ontmoeting met die god. | | 1 | | pauzeren | |
Twijfel vertrekt, en angst rent weg, als je je bewustzijn richten op de voeten van de Heer.
De Gurmukh praktijken de Shabad, en de Heer komt om zich in de geest.
In het huis van de woning binnen het zelf, we samenvoegen in waarheid, en de boodschapper van de dood niet kan verslinden ons. | | 2 | |
Naam dayv de printer en Kabeer de wever, verkregen verlossing door de perfecte goeroe.
Degenen die God kennen en herkennen zijn shabad verliezen hun ego en klassenbewustzijn.
Hun Banis worden gezongen door de engelen, en niemand kan wissen, o broers en zussen van het lot! | | 3 | |
De demon zoon prahlaad niet had gelezen over religieuze rituelen of ceremonies, soberheid of zelfdiscipline, hij wist niet de liefde van dualiteit.
Bij ontmoeting met de ware goeroe, werd hij zuiver; dag en nacht, hij de Naam, de Naam van de Heer gezongen.
Hij las alleen van de ene en hij begreep alleen de ene naam, hij wist geen andere at all. | | 4 | |
De volgelingen van de zes verschillende levensstijlen en inzichten in de wereld, de yogi's en de sanyaasees dwaalden in geval van twijfel, zonder de goeroe.
Indien ze de ware goeroe, vinden ze de toestand van het heil, ze leggen het Lieve Heer in hun geest.
Ze richten hun bewustzijn op de Ware, en hun doen en laten in reïncarnatie zijn voorbij. | | 5 | |
De pandits, de religieuze geleerden, lezen en argumenteren en roer tot controverses, maar zonder de goeroe, ze zijn misleid door twijfel.
Zij dwalen rond de cyclus van 8,4 miljoen reïncarnaties, zonder de Shabad, dat doen ze niet bereiken bevrijding.
Maar toen ze de naam te onthouden, dan bereiken ze de staat van verlossing, wanneer de ware goeroe verenigt hen in unie. | | 6 | |
In de Sat Sangat, de ware gemeente, de naam van de Heer opwelt, wanneer de ware goeroe ons verenigt in zijn sublieme liefde.
Ik bied mijn lichaam en geest, en ik afstand van mijn egoïsme en zelfgenoegzaamheid, ik in harmonie lopen met de wil van de ware goeroe.
Ik ben altijd een offer aan mijn goeroe, die heeft mijn bewustzijn aan de Heer. | | 7 | |
Hij is alleen een brahmaan, wie weet de Heer Brahma, en is afgestemd op de liefde van de Heer.
God is dicht bij de hand, hij woont diep in de harten van allen. Hoe zeldzaam zijn degenen die, als Gurmukh, hem te kennen.
O Nanak, door middel van de Naam, is grootheid verkregen; door het woord van de Shabad van de goeroe, hij is gerealiseerd. | | 8 | | 5 | | 22 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Iedereen verlangt ernaar om zijn middelpunt en evenwichtig, maar zonder de goeroe, kan niemand.
De pandits en de astrologen lezen en lezen tot ze moe groeien, terwijl de fanatici zijn misleid door twijfel.
Ontmoeting met de goeroe, intuïtieve evenwicht wordt verkregen, wanneer God, in zijn testament, subsidies zijn genade. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, zonder de goeroe, is intuïtief evenwicht niet verkregen.
Door het woord van de Shabad, intuïtieve vrede en evenwicht opwelt, en dat de ware Heer is verkregen. | | 1 | | pauzeren | |
Dat die intuïtief is gezongen aanvaardbaar is, zonder deze intuïtie, alle chanten is nutteloos.
In de staat van intuïtieve evenwicht, toewijding opwelt. In intuïtieve balans, is de liefde evenwichtig en onthecht.
In de staat van intuïtieve evenwicht, vrede en rust zijn geproduceerd. Zonder intuïtieve balans, het leven is nutteloos. | | 2 | |
In de staat van intuïtieve evenwicht, prijs de Heer voor eeuwig en altijd. Met een intuïtieve, omhels samaadhi.
In de staat van intuïtieve evenwicht, chant zijn glorie, liefdevol opgenomen in de toegewijde aanbidding.
Door middel van de Shabad, de heer woont in de geest, en de tong proeft het sublieme essentie van de Heer. | | 3 | |
In de houding van intuïtieve evenwicht, is de dood vernietigd, het invoeren van het heiligdom van de ware is.
Intuïtief evenwichtige, de naam van de Heer woont in de geest, het beoefenen van de levensstijl van waarheid.
Degenen die hebben hem gevonden zijn zeer gelukkig; blijven ze intuïtief opgenomen in hem. | | 4 | |
Binnen maya, is het evenwicht van intuïtieve evenwicht niet geproduceerd. Maya leidt tot de liefde van dualiteit.
De eigenzinnige manmukhs religieuze rituelen uit te voeren, maar ze zijn afgebrand door hun egoïsme en zelfgenoegzaamheid.
Hun geboorten en sterfgevallen niet ophouden; over en weer over, ze komen en gaan in reïncarnatie. | | 5 | |
In de drie kwaliteiten, is intuïtief evenwicht niet verkregen; de drie kwaliteiten leiden tot bedrog en twijfel.
Wat is het nut van het lezen, studeren en debatteren, als men verliest zijn wortels?
In de vierde staat, is er intuïtief evenwicht; de gurmukhs te verzamelen in het stopcontact | | 6 | |
De Naam, de naam van de vormloze Heer, is de schat. Door middel van intuïtieve evenwicht, is inzicht verkregen.
De deugdzame vol lof over de ware; hun reputatie waar.
De eigenzinnige verenigd zijn met God door middel van intuïtieve evenwicht; door de Shabad, vakbond is verkregen. | | 7 | |
Zonder intuïtieve balans, zijn allemaal blind. Emotionele gehechtheid aan maya is volslagen duisternis.
In intuïtieve evenwicht, is inzicht in de werkelijke, oneindige shabad verkregen.
Toekenning van vergeving, de perfecte goeroe verenigt ons met de Schepper. | | 8 | |
In intuïtieve evenwicht, is de onzichtbare erkend-de onverschrokken, lichtgevend, vormloze heer.
Er is slechts de ene gever van alle wezens. Hij combineert ons licht met zijn licht.
Dus Looft God door middel van het perfecte woord van zijn shabad, hij heeft geen einde of beperking. | | 9 | |
Zij die wijs zijn nemen de Naam zoals hun rijkdom; met intuïtief gemak, de handel met hem.
Dag en nacht, die zij ontvangen de winst van de naam van de Heer, die is een onuitputtelijke en over-stroomt schat.
O Nanak, toen de grote gever geeft, is helemaal niets ontbreekt. | | 10 | | 6 | | 23 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Ontmoeting met de ware goeroe, moet je niet te gaan door de cyclus van reïncarnatie weer; de pijnen van de geboorte en de dood zal worden weggenomen.
Door de perfecte woord van de Shabad, is alle begrip verkregen; geabsorbeerd blijven in de naam van de Heer. | | 1 | |
Oh mijn geest, focus je je bewustzijn op de ware goeroe.
De onbevlekte Naam zelf, steeds vers, komt om zich te houden in de geest. | | 1 | | pauzeren | |
O lieve Heer, dan beschermen en te behouden mij in uw heiligdom. Als je me, dus blijf ik.
Door het woord van Shabad de goeroe, de Gurmukh blijft dood, terwijl nog levend, en zwemt in de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 2 | |
Door grote geluk, is de naam verkregen. Na de leer van de goeroe's, via de Shabad, zult u worden verheven.
God, de Schepper zelf, woont in de geest; geabsorbeerd blijven in de stand van de intuïtieve evenwicht. | | 3 | |
Sommige zijn eigenzinnige manmukhs, ze houden niet van het woord van de Shabad. Gebonden in ketenen, zwerven ze verloren in reïncarnatie.
Door middel van 8,4 miljoen levens, zij dwalen over en weer, ze afval weg hun leven tevergeefs. | | 4 | |
In de geest van de toegewijden er gelukzaligheid, ze zijn afgestemd op de liefde van het ware woord van de Shabad.
Dag en nacht, ze voortdurend zingen de heerlijkheden van de onbevlekte Heer; met intuïtieve gemak, ze zijn opgenomen in de Naam, de Naam van de Heer. | | 5 | |
De gurmukhs spreken de ambrozijnen Bani, ze erkennen de Heer, de Verhevene ziel in alle.
Ze dienen de ene, ze aanbidden en aanbid de een. De gurmukhs spreken de onuitgesproken speech. | | 6 | |
De gurmukhs dienen hun ware heer en meester, die komt te wonen in de geest.
Ze zijn altijd afgestemd op de liefde van de ware, die schenkt Zijn genade en verenigt ze met zichzelf. | | 7 | |
Hij zelf doet, en hij zelf veroorzaakt anderen te doen; hij wakker wordt een aantal uit hun slaap.
Hij zelf ons verenigt in unie; Nanak wordt geabsorbeerd in de Shabad. | | 8 | | 7 | | 24 | |
Siree Raag, derde Mehl:
Ten dienste van de ware goeroe, wordt de geest vlekkeloos, en het lichaam wordt puur.
De geest krijgt gelukzaligheid en eeuwige vrede, ontmoeting met de diepe en diepe heer.
Zittend in de Sangat, de ware gemeente, is de geest getroost en getroost door de echte naam. | | 1 | |
O geest, dienen de ware goeroe zonder aarzeling.
Ten dienste van de ware goeroe, de Heer verblijft in de geest, en geen spoor van smerigheid zij zelf hechten aan jou. | | 1 | | pauzeren | |
Van het ware woord van de Shabad komt eer. Waar is de naam van de ware is.
Ik ben een offer aan degenen die hun ego te overwinnen en erkennen de Heer.
De eigenzinnige manmukhs niet weet wat de ware, ze geen onderdak vinden, en geen plaats van rust overal. | | 2 | |
Degenen die de waarheid nemen als hun voedsel en de waarheid als hun kleding, hebben hun huis in de ware.
Ze voortdurend vol lof over de ware, en in het ware woord van de Shabad ze hebben hun woning.
Zij erkennen de Heer, de Allerhoogste Ziel in alle, en door de goeroe's leer ze wonen in het huis van hun eigen innerlijk. | | 3 | |
Zij zien de waarheid, en ze spreken de waarheid, hun lichaam en geest waar zijn.
Waar zijn hun leringen, en waar zijn hun instructies, waar zijn de reputaties van de ware verhalen.
Degenen die vergeten zijn de ware zijn ellendig, ze vertrekken geween en geweeklaag. | | 4 | |
Degenen die niet hebben gediend de ware goeroe-waarom hebben ze zelfs de moeite om in de wereld gekomen?
Ze zijn gebonden en de mond gesnoerd en in elkaar geslagen bij de deur van de dood, maar niemand hoort hun kreten en geschreeuw.
Ze nutteloos verspillen hun leven, ze sterven en zijn gereïncarneerd over en weer. | | 5 | |
Het zien van deze wereld in vuur en vlam, snelde ik naar het heiligdom van de ware goeroe.
De ware goeroe heeft geïmplanteerd de waarheid in mij, ik woon standvastig in de waarheid en zelfbeheersing.
De Ware Guru is de boot van de waarheid, in het woord van de Shabad, steken we over de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 6 | |
Mensen blijven dwalen door de cyclus van 8,4 miljoen incarnaties, zonder de ware goeroe, de bevrijding is niet verkregen.
Lezen en te bestuderen, de pandits en de stille wijzen hebben moe geworden, maar aan de liefde van de dualiteit, hebben ze verloren hun eer.
De ware goeroe leert het woord van de Shabad, zonder de ware, er is geen andere at all. | | 7 | |
Degenen die zijn verbonden door de ware gelinkt zijn aan de waarheid. Ze handelen altijd in de waarheid.
Bereiken ze hun woning in het huis van hun eigen innerlijke wezen, en ze blijven in het huis van de waarheid.
O Nanak, de toegewijden zijn gelukkig en vredig altijd. Zij zijn opgenomen in de ware naam. | | 8 | | 17 | | 8 | | 25 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Wanneer u wordt geconfronteerd met vreselijke ontberingen, en niemand biedt u alle ondersteuning,
Wanneer je vrienden om te zetten in vijanden, en zelfs je familieleden verlaten u,
En wanneer alle steun heeft gegeven weg, en alle hoop is verloren gegaan
-Als je dan bij ons aan het Opperste Here God, zelfs de hete wind zal je niet raken herinneren. | | 1 | |
Onze Heer en Meester is de kracht van de machtelozen.
Hij komt niet of ga, hij is eeuwig en permanent. Door het woord van de Shabad van de goeroe, is hij bekend als een echte. | | 1 | | pauzeren | |
Als je verzwakt door de pijn van honger en armoede,
Met geen geld in je zakken, en niemand zal u alle comfort,
En niemand zal voldoen aan uw wensen en verlangens, en geen van uw werken is bereikt
-Als je dan komt aan de Allerhoogste Heer God te gedenken, zult u het verkrijgen van de eeuwige koninkrijk. | | 2 | |
Wanneer u worden geplaagd door grote en overmatige angst, en ziekten van het lichaam;
Wanneer u verpakt in de bijlagen van het huishouden en gezin, soms vreugde voelt, en dan andere keer verdriet;
Wanneer u rond te lopen in alle vier richtingen, en je kunt niet gaan zitten of slapen, zelfs voor een moment
-Als je naar de Opperste Here God, dan is uw lichaam en geest wordt gekoeld en gekalmeerd te onthouden. | | 3 | |
Wanneer u onder de macht van seksuele begeerte, woede en wereldse gehechtheid, of een inhalige vrek in liefde met je rijkdom;
Als je begaan hebt de vier grote zonden en andere fouten, zelfs als u een moordende duivel
Wie heeft er nooit de tijd genomen om te luisteren naar heilige boeken, hymnen en poëzie
-Als je dan komt aan de Allerhoogste Heer God te gedenken, en nadenken over hem, zelfs voor een ogenblik, zo zult gij zalig worden. | | 4 | |
Mensen kunnen reciteren uit het hoofd de Shaastras, de Simritees en de vier Veda's;
Zij kunnen worden asceten, geweldig, zelfdiscipline yogi's, ze kunnen bezoeken heiligdommen van de bedevaart
En uit te voeren de zes ceremoniële rituelen, over en weer, het uitvoeren van erediensten en rituele baden.
Toch, als ze geen liefde hebben omarmd voor de Allerhoogste Heer God, dan zullen zij zeker gaan naar de hel. | | 5 | |
U kunt beschikken over rijken, uitgestrekte landerijen, autoriteit over anderen, en het genot van myriaden van genoegens;
Je hebt misschien heerlijke en prachtige tuinen, en de afgifte van onbetwiste commando's;
Je hebt misschien plezier en vermaak in alle soorten en soorten, en blijven spannende genoegens genieten
En toch, als je niet komt tot de Allerhoogste Heer God te gedenken, wordt u gereïncarneerd als een slang. | | 6 | |
U kunt beschikken over enorme rijkdommen, onderhouden deugdzaam gedrag, hebben een vlekkeloze reputatie en acht religieuze gewoonten;
Je hebt misschien de liefdevolle genegenheid van moeder, vader, kinderen, broers, zussen en vrienden;
Je hebt misschien legers goed uitgerust met wapens, en allen groet u met respect;
Maar toch, als je niet komt tot de Allerhoogste Heer God te gedenken, dan kun je worden genomen en verzonden naar de meest afschuwelijke hel! | | 7 | |
Je hebt misschien een lichaam vrij van ziekte en misvorming, en hebben geen zorgen of verdriet op alle;
U kan worden achteloos ten aanzien van de dood, en dag en nacht genieten van genoegens;
Je kan alles als je eigen, en hebben geen angst in je geest helemaal;
Maar toch, als je niet komt tot de Allerhoogste Heer God te gedenken, wordt val je onder de macht van de boodschapper van de dood. | | 8 | |
De Allerhoogste Heer douches zijn barmhartigheid, en vinden we de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Hoe meer tijd we doorbrengen, des te meer komen we tot de Heer lief te hebben.
De Heer is de kapitein van beide werelden, er is geen andere plaats van rust.
Wanneer de ware goeroe is blij en tevreden, O Nanak, is de ware naam verkregen. | | 9 | | 1 | | 26 | |
Siree Raag, vijfde Mehl, vijfde huis:
Ik weet niet wat mijn Heer behaagt.
O geest, op zoek gaan naar de weg! | | 1 | | pauzeren | |
De meditatives meditatie,
En de wijze praktijk spirituele wijsheid,
Maar hoe zeldzaam zijn degenen die God kennen! | | 1 | |
De aanbidder van bhagaauti praktijken zelfdiscipline,
De yogi spreekt van bevrijding,
En de ascetische wordt geabsorbeerd in ascese. | | 2 | |
De mannen van stilte in acht stilte,
De sanyaasees observeren celibaat,
En de udaasees zich in onthechting. | | 3 | |
Er zijn negen vormen van toegewijde aanbidding.
De pandits reciteren van de Veda's.
De huishoudens stellen hun geloof in het gezinsleven. | | 4 | |
Degenen die spreken slechts een woord, zij die vele vormen aannemen, de naakte renunciates,
De dragers van de jassen gepatched, de tovenaars, die blijven altijd wakker,
En degenen die baden in heilige plaatsen van de bedevaart-| | 5 | |
Degenen die zonder eten, degenen die raak anderen,
De kluizenaars die nooit tonen zich,
En degenen die wijs zijn in hun eigen geest-| | 6 | |
Van deze, niemand geeft toe alle tekortkomingen;
Allemaal zeggen dat ze de Heer gevonden.
Maar alleen hij is een toegewijde, die de Heer heeft verenigd met zichzelf. | | 7 | |
Het loslaten van alle apparaten en, DOOR heb ik getracht zijn heiligdom.
Nanak is gedaald op de voeten van de goeroe. | | 8 | | 2 | | 27 | |
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Siree Raag, eerste Mehl, derde huis:
Onder yogi's, jij bent de yogi;
Onder genot asielzoekers, jij bent de genieters.
Je grenzen zijn niet bekend bij een van de wezens in de hemelen, in deze wereld, of in de onderwereld regio's van de onderwereld. | | 1 | |
Ik ben toegewijd, trouw, een offer aan uw naam. | | 1 | | pauzeren | |
U schiep de wereld,
En toegewezen taken aan een en alles.
Je kijkt over je creatie, en via uw all-krachtige creatieve potentie, je wierp de dobbelsteen. | | 2 | |
U bent zich manifesteren in de uitgestrektheid van uw werkplaats.
Iedereen verlangt naar uw naam,
Maar zonder de goeroe, niemand vindt jou. Allen zijn gelokt en gevangen door maya. | | 3 | |
Ik ben een offer aan de ware goeroe.
Ontmoeting met hem, is de hoogste status verkregen.
De engelachtige wezens en de stille sages lang voor hem de ware goeroe heeft mij dit begrip. | | 4 | |
Hoe is de samenleving van de heiligen bekend worden?
Daar is de naam van de ene Heer gezongen.
De ene naam is de Heer commando; O Nanak, de Ware Goeroe heeft mij dit begrip. | | 5 | |
Deze wereld is misleid door twijfel.
Uzelf, Heer, waarom zij dwalen.
De afgedankte soul-bruiden lijden vreselijke pijn, ze hebben geen geluk bij allen. | | 6 | |
Wat zijn de tekenen van de afgedankte bruiden?
Ze missen hun man Heer, en zij dwalen rond in oneer.
De kleding van deze bruiden smerige zijn, ze geven hun leven 's nachts van de pijn. | | 7 | |
Welke acties hebben de gelukkige ziel-bruiden uitgevoerd?
Zij hebben verkregen van de vrucht van hun voorbeschikt lot.
Uitbrengen van zijn blik van genade, de Heer verenigt hen met zichzelf. | | 8 | |
Degenen, die God laat zich door zijn wil,
Hebben de Shabad van zijn woord blijvende diep van binnen.
Zij zijn de ware ziel-bruiden, die omarmen liefde voor hun echtgenoot Heer. | | 9 | |
Degenen die er genoegen in Gods wil
Verwijder twijfel van binnenuit.
O Nanak, kennen hem als de ware goeroe, die allen verenigt met de Heer. | | 10 | |
Ontmoeting met de ware goeroe, ontvangen zij de vruchten van hun lot,
En egoïsme is verdreven van binnenuit.
De pijn van het kwaad-mindedness is geëlimineerd; geluk komt en schijnt stralend uit hun voorhoofden. | | 11 | |
De Bani van uw woord is Ambrozijn.
Het doordringt de harten van uw toegewijden.
Serveert u, vrede is verkregen; de toekenning van uw genade, je schenkt redding. | | 12 | |
Ontmoeting met de ware goeroe, komt men te weten;
Door deze vergadering, komt men aan het chanten van de naam.
Zonder de ware goeroe, God is niet gevonden; allemaal moe geworden van het uitvoeren van religieuze rituelen. | | 13 | |
Ik ben een offer aan de Ware Guru;
Ik was dwalende in twijfel, en hij heeft mij op het rechte pad.
Als de Heer werpt zijn blik van de genade, hij verenigt ons met zichzelf. | | 14 | |
U, Heer, in alles doordringt,
En toch, de schepper houdt zich verborgen.
O Nanak, is de schepper geopenbaard aan de Gurmukh, in wie hij heeft Zijn Licht. | | 15 | |
De meester zelf schenkt eer.
Hij schept en schenkt lichaam en ziel.
Hijzelf behoudt de eer van zijn knechten; plaatst hij zijn beide handen op hun voorhoofd. | | 16 | |
Alle strikte rituelen zijn gewoon slim vindingrijkheid.
Mijn god weet alles.
Hij heeft zijn heerlijkheid geopenbaard en alle mensen vieren hem. | | 17 |
| Heeft hij niet als mijn-en nadelen;
Dit is Gods eigen natuur.
Knuffelen me dicht in zijn omhelzing, hij beschermt me, en nu, zelfs de hete wind doet me niks. | | 18 | |
In mijn lichaam en geest, ik mediteren op God.
Ik heb nu de vruchten van het verlangen van mijn ziel.
U bent de Allerhoogste Heer en meester, boven de hoofden van de koningen. Nanak leven door het zingen van je naam. | | 19 | |
U zelf heeft gemaakt het heelal;
U schiep het spel van dualiteit, en geënsceneerd is.
De ware van het ware is overal doordringt, hij instrueert degenen met wie hij is blij. | | 20 | |
Door de genade guru's, heb ik God gevonden.
Door Zijn genade, ik heb vergoten emotionele gehechtheid aan maya.
Douchen zijn genade, hij heeft gemengd me in zichzelf. | | 21 | |
U bent de gopi's, de melk-meiden van Krishna en jullie zijn de heilige rivier jamunaa, je bent Krishna, de herder.
U hebt zelf ter ondersteuning van de wereld.
Door uw commando, zijn menselijke wezens gevormd. Je jezelf verfraaien, en dan weer te vernietigen. | | 22 | |
Degenen die hun bewustzijn gericht op de ware goeroe
Hebben zichzelf bevrijd van de liefde van dualiteit.
Het licht van deze sterfelijke wezens is onberispelijk. Ze vertrekken na verlossende hun leven. | | 23 | |
Voor eeuwig en altijd, dag en nacht, ik prijs de grootheid van uw goedheid.
U schenkt uw gaven, zelfs als we niet vragen voor hen. Zegt Nanak, overweeg de Ware Heer. | | 24 | | 1 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
Ik val aan zijn voeten te behagen en tevreden te stellen hem.
De ware goeroe heeft verenigd mij met de Heer, de oer-wezen. Er is geen ander zo groot als hij. | | 1 | | pauzeren | |
De heer van het universum is mijn lieve geliefde.
Hij is zoeter dan mijn moeder of vader.
Van alle zussen en broers en vrienden, er is niemand zoals jij. | | 1 | |
Door uw opdracht, heeft de maand saawan komen.
Ik heb aangesloten de ploeg van de waarheid,
En ik plant het zaad van de naam in de hoop dat de Heer, in zijn vrijgevigheid, zal een overvloedige oogst schenken. | | 2 | |
Ontmoeting met de goeroe, herken ik alleen de Heer.
In mijn bewustzijn, ik weet niet van een andere account.
De Heer heeft opgedragen een taak voor mij, als het hem behaagt, voer ik het. | | 3 | |
Veel plezier en eet, o broers en zussen van het lot.
In het hof van de guru's, heeft hij me gezegend met de mantel van eer.
Ik heb de meester van mijn lichaam-dorp; Ik heb kennis genomen van de vijf rivalen als gevangenen. | | 4 | |
Ik ben gekomen om uw heiligdom.
De vijf boerderij-handen zijn geworden mijn huurders;
Geen durven hun hoofden te trekken tegen mij. O Nanak, mijn dorp is dichtbevolkt en welvarend. | | 5 | |
Ik ben een offer, een offer voor jou.
Ik mediteer op je voortdurend.
Het dorp werd in puin, maar je hebt herbevolkt het. Ik ben een offer aan u voor. | | 6 | |
O, geliefde Heer, ik mediteren op je voortdurend;
Verkrijg ik de vruchten van de verlangens van mijn geest.
Al mijn zaken zijn geregeld, en de honger van mijn geest is gestild. | | 7 | |
Ik heb al mijn verwikkelingen verlaten;
Ik dien de ware Heer van het universum.
Ik heb stevig de naam, de thuishaven van de negen schatten aan mijn gewaad. | | 8 | |
Ik heb nu het comfort van comfort.
De goeroe heeft geïmplanteerd het woord van de Shabad diep in mij.
De ware goeroe heeft me laten zien mijn man Heer, hij heeft zijn hand op mijn voorhoofd. | | 9 | |
Ik heb vastgesteld de tempel van de waarheid.
Ik zocht de guru's Sikhs, en bracht ze in.
Ik was hun voeten, en golf de ventilator over hen. Buigen laag, ik val aan hun voeten. | | 10 | |
Ik hoorde van de goeroe, en dus ging ik naar hem toe.
Hij ingeprent in mij de Naam, de goedheid van de liefde en echte zuivering.
De hele wereld is bevrijd, O Nanak, door passagiers die op de boot van de waarheid. | | 11 | |
Het hele universum serveert u, dag en nacht.
Hoor mijn gebed, o lieve Heer.
Ik heb grondig getest en alles u alleen gezien door uw plezier, kan ons redden. | | 12 | |
Nu heeft de Genadevolle Heer afgegeven zijn bevel.
Laat niemand achterna en aanval iemand anders.
Laat alle zich in vrede, op grond van deze welwillende regel. | | 13 | |
Zacht en voorzichtig, druppelsgewijs, de Ambrozijn sijpelt.
Ik spreek als mijn Heer en Meester doet mij te spreken.
Ik plaats al mijn vertrouwen in u, kijk mij accepteren. | | 14 | |
Uw toegewijden zijn altijd hongerig voor jou.
O Heer, dan vervult mijn verlangens.
Verleen mij de gezegende visie van uw darshan, o gever van vrede. Alsjeblieft, neem me in je omarmen. | | 15 | |
Ik heb niet gevonden een andere zo groot als jij.
U doordringen van de continenten, de werelden en de onderwereld regio's;
U bent permeating alle plaatsen en tussenruimtes. Nanak: je bent de ware ondersteuning van uw toegewijden. | | 16 | |
Ik ben een worstelaar; Ik behoor tot de Heer van de wereld.
Ik ontmoette de goeroe, en ik heb bond een lange, gepluimde tulband.
Alle hebben zich verzameld om de worstelwedstrijd te kijken, en de barmhartige Heer Zelf zit om het te aanschouwen. | | 17 | |
De bugels spelen en de drums te slaan.
De worstelaars de arena betreden en de cirkel rond.
Ik heb gegooid de vijf uitdagers op de grond, en de goeroe heeft klopte me op de rug. | | 18 | |
Alle kamers hebben verzameld,
Maar we zullen naar huis terugkeren via verschillende routes.
De gurmukhs plukken van hun winsten en verlaten, terwijl de eigenzinnige manmukhs verliezen hun investeringen en vertrekken. | | 19 | |
U bent zonder kleur of merk.
De Heer is gezien te worden manifesteren en presenteren.
Hoorzitting van uw glorie opnieuw en opnieuw, uw volgelingen mediteren op U, ze zijn afgestemd op u, o Heer, schat van excellentie. | | 20 | |
Door eeuw na eeuw, ik ben de dienaar van de Barmhartige Heer.
De goeroe heeft weggesneden mijn obligaties.
Ik zal niet opnieuw dansen in het worstelen arena van het leven. Nanak heeft gezocht, en vond deze mogelijkheid. | | 21 | | 2 | | 29 | |
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Siree Raag, eerste Mehl, pehray, eerste huis:
In de eerste wacht van de nacht, o mijn vriend koopman, was je geworpen in de baarmoeder, op bevel van de Heer.
Upside-down, in de baarmoeder, u hebt uitgevoerd boete, o mijn vriend koopman, en je bad om je heer en meester.
U sprak gebeden om uw heer en meester, terwijl upside-down, en je mediteerde over hem met diepe liefde en affectie.
Je kwam in dit donkere tijdperk van Kali Yuga naakt, en gij zult vertrekken weer naakt.
Als god's pen heeft geschreven op je voorhoofd, dus het wordt met je ziel.
Zegt Nanak, in de eerste wacht van de nacht, door de Hukam van de opdracht van de Heer, kom je in de baarmoeder. | | 1 | |
In de tweede wacht van de nacht, o mijn koopman vriend, ben je vergeten om te mediteren.
Van hand tot hand, bent u in de buurt voorbij, o mijn vriend koopman, zoals Krishna in het huis van Yashoda.
Van hand tot hand, bent u doorgegeven rond, en je moeder zegt, "dit is mijn zoon."
O, mijn ondoordachte en dwaze gedachten, denken: aan het eind, niets zal de jouwe.
Je weet niet degene die schiep de schepping. Verzamel spirituele wijsheid in je geest.
Zegt Nanak, in de tweede wacht van de nacht, je hebt vergeten om te mediteren. | | 2 | |
In de derde wake van de nacht, o mijn handelaar vriend, is je bewustzijn gericht op welvaart en jeugd.
Je hebt niet herinnerde zich de naam van de Heer, o mijn koopman vriend, al zou je te bevrijden.
Je niet meer weet de naam van de Heer, en word je in de war door maya.
Revelling in uw rijkdom en bedwelmd met de jeugd, je nutteloos afval uw leven.
Je hebt niet verhandeld in gerechtigheid en dharma, je hebt niet gemaakt goede daden je vrienden.
Zegt Nanak, in de derde wake van de nacht, je geest gehecht is aan rijkdom en jeugd. | | 3 | |
In de vierde wake van de nacht, o mijn handelaar vriend, de Grim Reaper gaat om het veld.
Toen de boodschapper van de dood grijpt en verzendingen u, o mijn handelaar vriend, niemand weet het mysterie van waar u zijn gegaan.
Dus denk aan de Heer! Niemand weet dit geheim, van wanneer de boodschapper van de dood zal grijpen je en neem je weg.
Al uw verdriet en ellende is dan vals. In een oogwenk, word je een vreemdeling.
U krijgt precies wat je verlangde hebben.
Zegt Nanak, in de vierde wake van de nacht, o sterveling, heeft de Grim Reaper geoogst uw vakgebied. | | 4 | | 1 | |
Siree Raag, eerste Mehl:
In de eerste wacht van de nacht, o mijn handelaar vriend, je onschuldige geest heeft een kind-achtige begrip.
Je drinkt melk, en je bent zo zachtjes streelde, o mijn handelaar vriend. De vader en moeder de liefde van hun kind zo veel, maar in maya, allemaal gevangen in emotionele gehechtheid.
Door het geluk van goede daden in het verleden gedaan, bent u bij ons, en nu je acties uitvoeren om uw toekomst te bepalen.
Zonder de heer naam, is de bevrijding niet verkregen, en je bent verdronken in de liefde van dualiteit.
Zegt Nanak, in de eerste wacht van de nacht, o sterveling, zult u worden gered door het gedenken van de Heer. | | 1 | |
In de tweede wacht van de nacht, mijn vriend koopman o, je bent dronken van de wijn van jeugd en schoonheid.
Dag en nacht, je bent in beslag in seksueel verlangen, o mijn koopman vriend, en je bewustzijn is blind voor de Naam.
De heer De naam is niet in je hart, maar allerlei andere smaken lijken lief voor je.
Je hebt geen wijsheid helemaal geen meditatie, geen deugd of zelfdiscipline in de leugen, je bent gevangen in de cyclus van geboorte en dood.
Bedevaarten, vasten, zuivering en zelfdiscipline hebben geen nut, noch zijn rituelen, religieuze ceremonies of lege aanbidding.
O Nanak, emancipatie komt alleen door liefdevolle toegewijde aanbidding; door de dualiteit, de mensen zijn verdiept in de dualiteit. | | 2 | |
In de derde wake van de nacht, o mijn handelaar vriend, de zwanen, de witte haren, kom en land op het zwembad van het hoofd.
Jeugd draagt zichzelf uit, en ouderdom triomfen, o mijn vriend koopman; naarmate de tijd verstrijkt, uw dagen afnemen.
Op het laatste moment, gij u niet bekeert-je bent zo blind!-Als de boodschapper van de dood je grijpt en voert je weg.
Je al je dingen bewaard voor jezelf, maar in een oogwenk, ze zijn allemaal verloren.
Uw intellect je links, uw wijsheid vertrokken, en nu heb je berouw tonen voor de slechte daden je begaan.
Zegt Nanak, o sterveling, in de derde wake van de nacht, laat uw bewustzijn liefdevol gericht zijn op God. | | 3 | |
In de vierde wake van de nacht, o mijn handelaar vriend, je lichaam groeit oud en zwak.
Uw ogen blind, en kan niet zien, o mijn koopman vriend, en je oren hoor geen woorden.
Uw ogen blind, en je tong niet in staat is om te proeven, je woont alleen met de hulp van anderen.
Met geen deugd binnen, hoe kun je vrede vinden? De eigenzinnige manmukh komt en gaat in reïncarnatie.
Wanneer het gewas van het leven heeft gerijpt, het buigt, breekt en vergaat, waarom zijn er trots op dat wat komt en gaat?
Zegt Nanak, o sterveling, in de vierde wake van de nacht, de Gurmukh het woord van de Shabad erkent. | | 4 | |
Je adem komt tot zijn einde, o mijn koopman vriend, en je schouders worden gewogen door de tiran van de ouderdom.
Niet een jota van de deugd kwam in u, o mijn vriend koopman; gebonden en de mond gesnoerd door het kwaad, je bent gedreven mee.
Iemand die vertrekt met deugd en zelfdiscipline is niet geslagen, en is niet verzonden naar de cyclus van geboorte en dood.
De boodschapper van de dood en zijn val kan hem niet aangeraakt; door middel van liefdevolle toegewijde aanbidding, steekt hij de oceaan over van angst.
Hij vertrekt met eer, en gaat met intuïtieve vrede en evenwicht; vertrekken al zijn pijnen.
Zegt Nanak, wanneer de sterfelijke Gurmukh wordt, is hij gered en vereerd door de Ware Heer. | | 5 | | 2 | |
Siree Raag, vierde Mehl:
In de eerste wacht van de nacht, o mijn handelaar vriend, de heer plaatst je in de baarmoeder.
Je mediteert op de Heer, en zingen van de Heer naam, o mijn handelaar vriend. U overwegen de naam van de Heer, Har, Har.
Zingen van de naam van de Heer, Har, Har, en mediteren op het binnen het vuur van de baarmoeder, is uw leven ondersteund door woning op de Naam.
Je bent geboren en je komt uit, en je moeder en vader zijn verheugd om je gezicht te zien.
Vergeet niet de ene, o sterveling, bij wie het kind behoort. Als Gurmukh, nadenken over Hem in je hart.
Zegt Nanak, o sterveling, in de eerste wacht van de nacht, stil te staan bij de Heer, die je onder de douche met zijn genade. | | 1 | |
In de tweede wacht van de nacht, o mijn handelaar vriend, is de geest gehecht aan de liefde van dualiteit.
Moeder en vader knuffel je dicht in hun omhelzing, beweert, "hij is van mij, hij is van mij", dus is het kind opgevoed, o mijn handelaar vriend.
Je vader en moeder constant knuffel je dicht in hun omhelzing, in hun geest, geloven ze dat je voor hen en hen steunen.
De dwaas weet niet degene die geeft, in plaats daarvan houdt hij zich aan het geschenk.
Zelden is de Gurmukh die reflecteert op, mediteert op, en binnen zijn geest, is liefdevol verbonden aan de Heer.
Zegt Nanak, in de tweede nachtwake, o sterveling, dood je nooit verslindt. | | 2 | |
In de derde wake van de nacht, o mijn handelaar vriend, je geest is verstrikt in wereldse en huishoudelijke zaken.
Je denkt aan rijkdom, en het verzamelen van rijkdom, o mijn handelaar vriend, maar je hoeft niet nadenken over de Lord of the Lord's naam.
Je hebt nooit stil te staan bij de naam van de Heer, Har, Har, die uw enige helper en ondersteuning bij het einde zijn.
Deze rijkdom, eigendom en maya onwaar zijn. Op het einde moet je er ook deze, en vertrekken in verdriet.
Degenen die de Heer in zijn barmhartigheid, verenigt met de goeroe, nadenken over de naam van de Heer, Har, Har.
Zegt Nanak, in de derde wake van de nacht, o sterveling, ze gaan, en zijn verenigd met de Heer. | | 3 | |
In de vierde wake van de nacht, o mijn handelaar vriend, de Heer kondigt het tijdstip van vertrek.
Serveer de perfecte ware goeroe, o mijn vriend koopman, je hele leven-nacht is voorbij.
Dien de Heer elke instant-niet langer! U zult het eeuwige geworden door de eeuwen heen.
Geniet van ecstasy altijd met de Heer, en reken af met de pijnen van geboorte en dood.
Weten dat er geen verschil tussen de goeroe, de ware goeroe, en uw heer en meester. Ontmoeting met hem, nemen genoegen met de devotionele dienst van de Heer.
Zegt Nanak, o sterveling, in de vierde wake van de nacht, het leven-nacht van de toegewijde is vruchtbaar. | | 4 | | 1 | | 3 | |
Siree Raag, vijfde Mehl:
In de eerste wacht van de nacht, o mijn handelaar vriend, de Heer je ziel geplaatst in de baarmoeder.
In de tiende maand, was u gemaakt tot een mens, o mijn vriend koopman, en je kreeg je toegewezen tijd om goede daden te verrichten.
Je kreeg dit keer naar goede daden te verrichten, volgens uw voorbeschikt lot.
God plaatste u met uw moeder, vader, broers, zonen en vrouw.
God zelf is de oorzaak van de oorzaken, goede en slechte niemand heeft controle over deze dingen.
Zegt Nanak, o sterveling, in de eerste wacht van de nacht, de ziel is geplaatst in de baarmoeder. | | 1 | |
In de tweede wacht van de nacht, o mijn handelaar vriend, de volheid van de jeugd stijgt in u als golven.
Je hoeft geen onderscheid tussen goed en kwaad, o mijn vriend koopman-je geest is bedwelmd met ego.
Sterfelijke wezens geen onderscheid maken tussen goed en kwaad, en de weg is verraderlijk.
Ze nooit dienen de perfecte ware goeroe, en de wrede tiran dood staat boven hun hoofd.
Als de rechtvaardige Rechter grijpt je en ondervraagt u, o dwaas, wat antwoord je dan hem?
Zegt Nanak, in de tweede nachtwake, o sterveling, de volheid van de jeugd gooit je over als golven in de storm. | | 2 | |
In de derde wake van de nacht, o mijn handelaar vriend, de blinde en onwetende persoon verzamelt gif.
Hij is verstrikt in emotionele gehechtheid aan zijn vrouw en zonen, o mijn koopman vriend, en diep in hem, de golven van hebzucht zijn opstaan.
De golven van hebzucht zijn opstaan in hem, en hij weet niet god.
Hij doet niet mee aan de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, en hij lijdt vreselijke pijn in de door talloze incarnaties.
Hij is vergeten de schepper, zijn heer en meester, en hij niet mediteren over hem, zelfs voor een ogenblik.
Zegt Nanak, in de derde wake van de nacht, de blinde en onwetende persoon verzamelt gif. | | 3 | |
In de vierde wake van de nacht, o mijn vriend koopman, die dag nadert.
Als Gurmukh, herinner me de Naam, o mijn handelaar vriend. Het is uw vriend in de Hof van de Heer te zijn.
Als Gurmukh, herinner me de Naam, o sterveling, op het einde, het zal je enige metgezel zijn.
Deze emotionele gehechtheid aan maya ga niet met u, het is onjuist om verliefd te worden op het.
De hele nacht van je leven is overleden in het donker, maar met inachtneming van de ware goeroe, het goddelijke licht wordt zonsopgang binnen.
Zegt Nanak, o sterveling, in de vierde wake van de nacht, die dag komt naderbij! | | 4 | |
Ontvangst van de dagvaarding van de Heer van het universum, o mijn handelaar vriend, moet je opstaan en vertrekken met de acties die je hebt begaan.
U bent niet toegestaan een moment van vertraging, o mijn koopman vriend, de boodschapper van de dood grijpt u met stevige handen.
Ontvangst van de dagvaarding, zijn mensen in beslag genomen en verzonden. De eigenzinnige manmukhs zijn ellendig voor eeuwig.
Maar degenen die dienen de perfecte ware goeroe zijn voor altijd gelukkig in de Hof van de Heer.
Het lichaam is op het gebied van het karma in deze leeftijdsgroep, wat je ook plant, je zult oogsten.
Zegt Nanak, de toegewijden ziet er prachtig uit in de Hof van de Heer, de eigenzinnige manmukhs dwalen altijd in reïncarnatie. | | 5 | | 1 | | 4 | |
Siree Raag, vierde Mehl, tweede huis, chhant:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Hoe kan de onwetende ziel bruid het verkrijgen van de gezegende visie van darshan van de Heer, terwijl ze in deze wereld van het huis van haar vader?
Toen de Heer zelf zijn genade verleent, de Gurmukh leert de taken van de hemelse haar man thuis.
De Gurmukh leert de taken van de hemelse haar echtgenoot het huis, ze mediteert altijd op de Heer, Har, Har.
Ze loopt vrolijk tussen haar metgezellen, en voor het gerecht van de Heer, ze zwaait haar armen vol vreugde.
Haar account is verwijderd door de rechtvaardige Rechter van Dharma, toen ze gezangen de naam van de Heer, Har, Har.
De onwetende ziel bruid wordt Gurmukh, en krijgt de gezegende visie van darshan van de Heer, terwijl ze nog in het huis van haar vader. | | 1 | |
Mijn huwelijk is uitgevoerd, o mijn vader. Als Gurmukh, heb ik de Heer gevonden.
De duisternis van onwetendheid is weggenomen. De goeroe is gebleken dat de laaiende licht van de spirituele wijsheid.
Deze spirituele wijsheid gegeven door de goeroe straalt, en de duisternis heeft weggenomen. Ik heb gemerkt dat de onschatbare juweel van de Heer.
De ziekte van mijn ego is weggenomen, en mijn pijn is over en gedaan. Door middel van de leer van de goeroe, heeft mijn identiteit verbruikt mijn identieke identiteit.
Ik heb nu mijn man Heer, de akaal moorat, de onsterfelijke vorm. Hij is onvergankelijk, hij zal nooit sterven, en hij verlaat nooit.
Mijn huwelijk is uitgevoerd, o mijn vader. Als Gurmukh, heb ik de Heer gevonden. | | 2 | |
De Heer is de ware van het ware, o mijn vader. Ontmoeting met de nederige dienaren van de Heer, het huwelijk processie ziet er prachtig uit.
Zij die gezangen van de Heer naam is gelukkig in deze wereld van het huis van haar vader, en in de volgende wereld van haar man Here, zal ze heel mooi zijn.
In de hemelse haar man Heer het huis, zal zij de mooiste, als ze herinnerde zich de Naam in deze wereld.
Vruchtbaar zijn de levens van degenen die, zoals Gurmukh hebben veroverd hun gedachten, ze hebben het spel van het leven gewonnen.
Aansluiting bij de nederige heiligen van de Heer, mijn acties welvaart brengen, en ik heb verkregen van de heer van gelukzaligheid als mijn man.
De Heer is de ware van het ware, o mijn vader. Aansluiting bij de nederige dienaren van de Heer, heeft het huwelijk partij is verfraaid. | | 3 | |
O mijn vader, geef mij de naam van de Here God als mijn huwelijksgeschenken en bruidsschat.
Geef mij de Heer als mijn bruidsjurk, en de Heer als mijn heerlijkheid, om mijn werk te bereiken.
Door middel van toegewijde aanbidding van de Heer, is deze ceremonie gemaakt zalig en mooi, de goeroe, de ware goeroe, heeft deze gave.
Over de continenten, en door het hele universum, is de Heer de heerlijkheid doordringt. Deze gave is niet vermindert door het verspreid onder alle.
Elke andere bruidsschat, die de eigenzinnige manmukhs te bieden voor de show, is slechts valse egoïsme en een waardeloze display.
O mijn vader, geef mij de naam van de Here God als mijn huwelijksgeschenken en bruidsschat. | | 4 | |
De Heer, Raam, Raam, is alles doordringende, o mijn vader. Vergadering haar man Heer, de ziel bruid bloeit als de bloeiende wijnstok.
In leeftijd na de leeftijd, door de eeuwen heen, voor eeuwig en altijd, zijn deze die behoren tot de familie van de guru's bloeien en te verhogen.
Eeuw na eeuw, wordt de familie van de echte goeroe te verhogen. Als Gurmukh, zij mediteren over de Naam, de Naam van de Heer.
De Almachtige Heer sterft nooit of gaat weg. Wat hij ook geeft, blijft toenemen.
O Nanak, de ene Heer is de heilige der heiligen. Zingen van de naam van de Heer, Har, Har, de ziel-bruid is weelderig en mooi.
De Heer, Raam, Raam, is alles doordringende, o mijn vader. Vergadering haar man Heer, de ziel bruid bloeit als de bloeiende wijnstok. | | 5 | | 1 | |
Siree Raag, vijfde Mehl, chhant:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
O lieve geliefde geest, mijn vriend, na te denken over de naam van de Heer van het universum.
O lieve geliefde geest, mijn vriend, de Heer zal altijd met u zijn.
De naam van de Heer zal met u zijn als uw helper en ondersteuning. Mediteer op hem, niemand die dat doet zal ooit terugkeren met lege handen.
U ontvangt de vruchten van de verlangens van je geest, door zich te richten je bewustzijn op Lotus de voeten van Jezus.
Hij is helemaal doordringt het water en het land; Hij is de Heer van de wereld-bos. Ziet hem in vervoering in elk hart.
Nanak geeft dit advies: o geliefde geest, in het gezelschap van de heilige, wegbranden je twijfels. | | 1 | |
O lieve geliefde geest, mijn vriend, zonder de Heer, alle uiterlijk vertoon is vals.
O lieve geliefde geest, mijn vriend, de wereld is een oceaan van gif.
Laat de Heer lotus voeten uw boot, zodat pijn en scepsis niet zal je het aanraakt.
Ontmoeting met de perfecte goeroe, door grote geluk, mediteren over God, vierentwintig uur per dag.
Vanaf het allereerste begin, en door de eeuwen heen, Hij is de Heer en meester van zijn knechten. Zijn naam is de steun van zijn volgelingen.
Nanak geeft dit advies: o geliefde geest, zonder de Heer, alle uiterlijk vertoon is vals. | | 2 | |
O lieve geliefde geest, mijn vriend, de belasting van de winstgevende lading van de naam van de Heer.
O lieve geliefde geest, mijn vriend, gaan door de eeuwige deur van de Heer.
Degene die serveert aan de deur van de onzichtbare en onbegrijpelijke Heer, verkrijgt deze eeuwige positie.
Er is geen geboorte of dood is er geen komen of gaan, zijn angst en angst beëindigd.
De rekeningen van chitr en Gupt zijn de opname schriftgeleerden van het bewuste en het onbewuste verscheurd, en de boodschapper van de dood kan niets doen.
Nanak geeft dit advies: o geliefde geest, de belasting van de winstgevende lading van de naam van de Heer. | | 3 | |
O lieve geliefde geest, mijn vriend, blijft in de samenleving van de heiligen.
O lieve geliefde geest, mijn vriend, het zingen van de Heer de naam, het goddelijke licht schijnt van binnen.
Vergeet niet uw heer en meester, die gemakkelijk is verkregen, en alle verlangens worden vervuld.
Door mijn daden uit het verleden, heb ik gevonden de Heer, de grootste minnaar. Gescheiden van hem zo lang, ik ben verenigd met hem opnieuw.
Binnen en buiten, is hij doordringt overal. Geloof in hem heeft welde in mijn gedachten.
Nanak geeft dit advies: o geliefde geest, laat de samenleving van de heiligen uw woning. | | 4 | |
O lieve geliefde geest, mijn vriend, blijven laat je geest geabsorbeerd in liefdevolle toewijding aan de Heer.
O lieve geliefde geest, mijn vriend, de vis van de geest leeft alleen als hij volledig wordt ondergedompeld in het water van de Heer.
Drinken in ambrozijnen de Heer Bani, is de geest tevreden, en alle genoegens te komen om zich te houden binnen.
Het bereiken van de heer van excellentie, zing ik de liedjes van vreugde. De ware goeroe, steeds barmhartig, heeft voldaan aan mijn verlangens.
Hij heeft bevestigd dat ik de zoom van zijn mantel, en ik heb verkregen van de negen schatten. Mijn Heer en Meester heeft geschonken zijn naam, die alles voor mij.
Nanak instrueert de heiligen te leren, dat de geest is doordrenkt met liefdevolle toewijding aan de Heer. | | 5 | | 1 | | 2 | |
Chhants van siree Raag, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Dakhanaa:
Mijn geliefde echtgenoot Heer is diep in mijn hart. Hoe kan ik hem zien?
In het heiligdom van de heiligen, O Nanak, de steun van de adem van het leven is gevonden. | | 1 | |
Chhant:
Om de liefde van de lotusvoeten van de Heer-deze manier van leven is gekomen in de geest van zijn heiligen.
De liefde van de dualiteit, is dit kwaad de praktijk, deze slechte gewoonte, niet graag door slaven van de Heer.
Het is niet aangenaam voor slaven van de Heer, zonder de gezegende visie van darshan van de Heer, hoe kunnen ze vrede vinden, zelfs niet voor een moment?
Zonder de Naam, de Naam van de Heer, het lichaam en geest zijn leeg; als vissen op het water, ze sterven.
Maak kennis met mij, o mijn geliefde-jij bent de steun van mijn adem van het leven. Deelnemen aan de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, zing ik uw roemrijke lof.
Heer en Meester van Nanak, gelieve uw genade te verlenen, en permeaat mijn lichaam, geest en wezen. | | 1 | |
Dakhanaa:
Hij is mooi in alle plaatsen, ik zie geen andere at all.
Ontmoeting met de ware goeroe, O Nanak, de deuren wijd open. | | 1 | |
Chhant:
Uw woord is onvergelijkbaar en oneindig. Ik nadenk over het woord van uw Bani, de steun van de heiligen.
Ik herinner me hem in meditatie met elke adem en hap van voedsel, met een perfecte geloof. Hoe kon ik vergeten hem uit mijn gedachten?
Hoe kon ik vergeten hem uit mijn gedachten, zelfs voor een ogenblik? Hij is de meest waardige, hij is mijn leven!
Mijn Heer en Meester is de gever van de vruchten van de verlangens van de geest. Hij kent alle nutteloze ijdelheden en de pijn van de ziel.
Mediteren op de patroonheilige van verloren zielen, de metgezel van allen, zal uw leven niet verloren in het gokken.
Nanak biedt dit gebed tot God: douche me met uw barmhartigheid te behagen, en mij te voeren over de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 2 | |
Dakhanaa:
Mensen baden in het stof van de voeten van de heiligen, wanneer de Heer barmhartig wordt.
Ik heb nu alle dingen, O Nanak, de Heer is mijn rijkdom en eigendom. | | 1 | |
Chhant:
Mijn Heer en Meester huis is prachtig. Het is de laatste rustplaats van zijn volgelingen, die leven in de hoop van het bereiken van het.
Hun geest en lichaam worden geabsorbeerd in meditatie op de naam van God, ze drinken in ambrozijnen de Heer nectar.
Ze drinken in ambrozijnen de Heer nectar, en word eeuwig stabiel. Ze weten dat het water van corruptie is flauw en smakeloos.
Toen mijn God, de Heer van het universum barmhartige werd, kwam ik te kijken naar het saadh Sangat als de schat.
Alle geneugten en opperste extase, o mijn geliefde, kom dan naar degenen die het juweel van de Heer te naaien in hun geest.
Ze niet, vergeet zelfs voor een ogenblik, de ondersteuning van de adem van het leven. Ze leven door voortdurend te mediteren op hem, O Nanak. | | 3 | |
Dakhanaa:
O Heer, U te ontmoeten en samen te voegen met degenen die je hebt gemaakt je eigen.
U bent zelf trance, O Nanak, horen uw eigen lof. | | 1 | |
Chhant:
Het beheer van de bedwelmende drug van de liefde, ik heb gewonnen over de Heer van het universum, ik heb gefascineerd zijn geest.
Door de genade van de heiligen, ik ben gehouden in de liefdevolle omhelzing van de ondoorgrondelijke Heer, en ik ben verrukt.
Gehouden in liefdevolle omhelzing, ik kijk mooi, en de Heer al mijn pijnen zijn weggenomen. Door de liefdevolle aanbidding van zijn volgelingen, heeft de Heer onder hun macht.
Alle geneugten zijn gekomen om te wonen in de geest, de Heer van het universum is blij en gestild. Geboorte en dood zijn volledig geëlimineerd.
O, mijn metgezellen, zingen de liederen van vreugde. Mijn verlangens zijn vervuld, en ik zal nooit meer worden gevangen of geschud door maya.
Pakte mijn hand, O Nanak, zal mijn geliefde God laat me niet worden verzwolgen door de wereld-oceaan. | | 4 | |
Dakhanaa:
De master is de naam van onschatbare waarde, niemand kent zijn waarde.
Degenen die een goede bestemming opgenomen op hun voorhoofd, O Nanak, geniet van de liefde van de Heer. | | 1 | |
Chhant:
Degenen die gezangen zijn geheiligd. Al degenen die luisteren zijn gezegend, en degenen die schrijven slaan hun voorouders.
Degenen die deelnemen aan de saadh Sangat zijn doordrongen van liefde van de Heer, ze weerspiegelen en mediteren op God.
Overweegt god, zijn hun leven hervormd en verlost, God heeft gedoucht zijn volmaakte genade over hen.
Het nemen van hen bij de hand, heeft de Heer zegende hen met zijn lof. Ze hoeven niet langer te dwalen in reïncarnatie, en ze nooit te sterven.
Door de vriendelijke en meelevende ware goeroe, heb ik een ontmoeting met de Heer, ik heb veroverd seksuele begeerte, woede en hebzucht.
Onze onbeschrijfelijke heer en meester kan niet worden beschreven. Nanak is gewijd, voor altijd een offer aan hem. | | 5 | | 1 | | 3 | |
Siree Raag, vierde Mehl, vanajaaraa ~ de handelaar:
Een universele schepper god. Waarheid is de naam. Door guru's genade:
De naam van de Heer, Har, Har, is uitstekend en subliem. Hij schiep iedereen.
De heer koestert alle wezens. Hij doordringt elk en ieder hart.
Mediteer altijd op die heer. Zonder hem is er geen andere at all.
Degenen die zich richten hun bewustzijn op emotionele gehechtheid aan maya moet verlaten, ze vertrekken roept in wanhoop.
Dienaar Nanak mediteert over de Naam, de Naam van de Heer, zijn enige metgezel in het einde. | | 1 | |
Ik heb niemand anders dan U, o Heer.
In het heiligdom van de guru's, is de Heer gevonden, o mijn vriend koopman; door grote geluk, hij is verkregen. | | 1 | | pauzeren | |
Zonder de nederige heiligen, o broers en zussen van het lot, heeft niemand verkregen van de Heer naam.
Degenen die hun daden te doen in het ego zijn als de zoon van de prostituee, die heeft geen naam.
De vader van de status wordt alleen verkregen als de goeroe is blij en schenkt zijn gunst.
Door grote geluk, is de goeroe gevonden; omarmen liefde voor de Heer, dag en nacht.
Dienaar Nanak heeft gerealiseerd god, hij zingt de Heer prijst door de acties die hij doet. | | 2 | |
In mijn gedachten is er zo'n diepe verlangen naar de Heer, Har, Har.
De perfecte goeroe heeft geïmplanteerd de Naam in mij, ik heb de Heer, door de naam van de Here God is. | | 1 | | pauzeren | |
Zolang er is jeugd en gezondheid, mediteren op de Naam.
Langs de weg, de Heer zal met u meegaan, en op het einde, hij zal u redden.
Ik ben een offer aan die, in wiens geest de Heer is gekomen om te wonen.
Degenen die niet hebben herinnerde zich de naam van de Heer, Har, Har, verlaat met spijt in het einde.
Degenen die een dergelijke voorbeschikt lot geschreven op hun voorhoofden, o dienaar Nanak, mediteren op de Naam. | | 3 | |
Oh mijn geest, omarmen liefde voor de Heer, Har, Har.
Door grote geluk, is de goeroe gevonden; door het Woord van Shabad de goeroe's, we zijn uitgevoerd naar de andere kant. | | 1 | | pauzeren | |
De Heer Zelf maakt hij zelf geeft en neemt afstand.
De Heer zelf leidt ons dwalen in geval van twijfel, de Heer zelf zorgt voor begrip.
De geest van de gurmukhs worden verlicht en verlicht, ze zijn zo zeer zeldzaam.
Ik ben een offer aan degenen die het vinden van de Heer, door de leer van de goeroe.
Dienaar Nanak hart-Lotus heeft weer tot bloei, en de Heer, Har, Har, is gekomen om te wonen in de geest. | | 4 | |
O geest, het chanten van de naam van de Heer, Har, Har.
Haast om het heiligdom van de Heer, de goeroe, o mijn ziel, al je zonden worden weggenomen. | | 1 | | pauzeren | |
De alles doordringende Heer woont in elke iemands hart-hoe kan hij worden verkregen?
Door te voldoen aan de perfecte goeroe, de ware goeroe, de Heer komt om zich in de bewuste geest.
De Naam is mijn steun en levensonderhoud. Uit de naam van de Heer, haal ik heil en begrip.
Mijn geloof is in de naam van de Heer, Har, Har. De Heer is de naam van mijn status en eer.
Dienaar Nanak mediteert over de Naam, de Naam van de Heer, hij is geverfd in de diepe karmijnrode kleur van liefde van de Heer. | | 5 | |
Mediteren op de Heer, de ware God.
Door het woord van de goeroe's, wordt u bij ons aan de Here God te leren kennen. Van de Here God, alles was gemaakt. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die een dergelijke voorbeschikt lot, kom dan naar de goeroe en hem ontmoeten.
Ze houden om te dienen, mijn vriend koopman o, en door de goeroe, ze zijn verlicht door de naam van de Heer, Har, Har.
Gezegend, gezegend is de handel van die handelaren die zijn geladen de koopwaar van de rijkdom van de Heer.
De gezichten van de gurmukhs stralen in het Hof van de Heer, ze komen aan de Heer en samen te voegen met hem.
O dienaar Nanak, alleen zij vinden van de goeroe, met wie de Heer, de schat van excellentie, is blij. | | 6 | |
Mediteren op de Heer, met elke adem en hap van voedsel.
De gurmukhs omarmen de liefde van de Heer in hun hoofd, ze zijn voortdurend bezig met de naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | | 1 | |
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Vaar van siree Raag, vierde Mehl, met shaloks:
Shalok, derde Mehl:
Onder de raga's, siree Raag is de beste, als het je inspireert om de liefde te verankeren voor de echte heer.
De ware Heer komt voor eeuwig blijven in de geest, en uw begrip wordt gestaag en ongeëvenaard.
De onschatbare juweel is verkregen, door het overdenken van het woord van Shabad de goeroe's.
De tong wordt waar is, wordt de geest waar is, en het lichaam wordt ook waar.
O Nanak, voor altijd waar zijn de contacten van degenen die dienen de ware goeroe. | | 1 | |
Derde Mehl:
Alle andere liefdes van voorbijgaande aard zijn, zolang mensen niet van hun heer en meester liefde.
Deze geest wordt verleid door de maya-het kan niet zien of horen.
Zonder het zien van haar man Heer, liefde is niet goed je, wat kan de blinde persoon doen?
O Nanak, de Ware dat wegneemt de ogen van spirituele wijsheid, hij alleen kan herstellen. | | 2 | |
Pauree:
De Heer alleen is de ene schepper, er is alleen de ene rechter van de Heer.
De ene Heer van de opdracht is de ene en enige-verankeren de ene Heer in je bewustzijn.
Zonder dat Heer, er is geen andere at all. Verwijder uw angst, twijfel en angst.
Lof die Heer die beschermt u, in uw huis, en buiten ook.
Toen dat Heer genadig wordt, en een komt zingen van de Heer de naam van een zwemt over de oceaan van angst. | | 1 | |
Shalok, eerste Mehl:
De geschenken behoren tot onze heer en meester, hoe kunnen we concurreren met hem?
Sommige blijven wakker en bewust, en niet ontvangen deze gaven, terwijl anderen zijn ontwaakt uit hun slaap te worden gezegend. | | 1 | |
Eerste Mehl:
Geloof, tevredenheid en verdraagzaamheid zijn het voedsel en de bepalingen van de engelen.
Verkrijgen zij de volmaakte visie van de Heer, terwijl degenen die roddelen vinden geen plaats van rust. | | 2 | |
Pauree:
U zelf heeft gemaakt allen; je jezelf delegeren.
U heeft zelf zijn blij, het aanschouwen van uw eigen glorieuze grootheid.
O Heer, er is helemaal niets boven je. U bent de Ware Heer.
U bent zelf in alle plaatsen.
Mediteer op dat Lord, o heiligen, hij zal redden en je redden. | | 2 | |
Shalok, eerste Mehl:
Trots op sociale status is leeg; trots op persoonlijke glorie is nutteloos.
De ene Heer geeft schaduw aan alle wezens.
Kunt u bellen zelf goed;
O Nanak, zal dit pas bekend als je eer is goedgekeurd op de rekening van god. | | 1 | |
Tweede Mehl:
Sterven voordat degene met wie je houdt;
Om te leven nadat hij sterft is een waardeloze leven in deze wereld. | | 2 | |
Pauree:
U zelf heeft gemaakt de aarde, en de twee lampen van de zon en de maan.
U schiep de veertien wereld-winkels, waarin uw bedrijf is afgehandeld.
De Heer schenkt de winst die hij op degenen die zich Gurmukh.
De boodschapper van de dood niet raakt degenen die drinken in de ware Ambrozijn.
Zij zelf worden opgeslagen, samen met hun familie, en al degenen die hen volgen worden ook opgeslagen. | | 3 | |
Shalok, eerste Mehl:
Hij schiep de creatieve kracht van het universum, waarbinnen hij woont.
Degene die reflecteert op zijn toegewezen tijdspanne van het leven, wordt de slaaf van god.
De waarde van de creatieve kracht van het universum niet kan worden gekend.
Zelfs indien de waarde ervan bekend waren, kon niet worden beschreven.
Sommigen denken over religieuze rituelen en voorschriften,
Maar zonder te begrijpen, hoe kunnen ze over te steken naar de andere kant?
Laten we oprecht geloof je buigen in gebed, en laat de verovering van je geest je doel in het leven.
Waar ik ook kijk, daar zie ik Gods aanwezigheid. | | 1 | |
Derde Mehl:
De samenleving van de goeroe niet wordt verkregen als dit, door te proberen om in de buurt of ver weg.
O Nanak, moet je aan de ware goeroe, als je geest blijft in zijn aanwezigheid. | | 2 | |
Pauree:
De zeven eilanden, zeven zeeën, negen continenten, vier Veda's en achttien Puraanas
-O Heer, U doordringen en doordringen allemaal. Heer, iedereen houdt van je.
Alle wezens en wezens mediteren op U, Heer. Je houdt de aarde in je handen.
Ik ben een offer aan die gurmukhs die aanbidding en aanbid de Heer.
U bent zelf alles doordringende, u stadium deze wonderbaarlijke drama! | | 4 | |
Shalok, derde Mehl:
Waarom vragen om een pen, en waarom vragen inkt? Schrijf in je hart.
Blijven voor altijd ondergedompeld in de liefde van je heer en meester, en uw liefde voor hem zal nooit breken.
Pen en inkt zullen voorbijgaan, samen met wat geschreven is.
O Nanak, zal de liefde van je man Heer nooit vergaan. De Ware Heer heeft zichzelf, zoals het was voorbeschikt. | | 1 | |
Derde Mehl:
Dat die wordt gezien, is niet met u meegaan. Wat is er nodig om je dit ziet?
De ware goeroe heeft geïmplanteerd de ware naam binnen; blijven liefdevol opgenomen in de ware is.
O Nanak, het woord van zijn Shabad is waar. Door Zijn genade, is het verkregen. | | 2 | |
Pauree:
O Heer, U bent binnen en buiten ook. U bent de kenner van geheimen.
Wat iedereen doet, de Heer weet. O mijn geest, denk aan de Heer.
Degene die zonden begaat leeft in angst, terwijl degene die leven rechtvaardig vreugde.
O Heer, U zelf waar zijn, en waar is uw rechtvaardigheid. Waarom zou iemand bang zijn?
O Nanak, die herkennen de ware Heer zijn vermengd met de ware is. | | 5 | |
Shalok, derde Mehl:
Het branden van de pen, en branden de inkt; branden het papier ook.
Het branden van de schrijver die schrijft in de liefde van dualiteit.
O Nanak, mensen doen wat is voorbeschikt, ze kunnen niet anders. | | 1 | |
Derde Mehl:
Onwaar is andere lezing, en valse anders spreken, in de liefde van maya.
O Nanak, zonder de naam, niets is blijvend, degenen die lezen en te lezen zijn geruïneerd. | | 2 | |
Pauree:
Groot is de grootheid van de Heer, en de kirtan van de Heer prijst.
Groot is de grootheid van de Heer, zijn rechtvaardigheid is volkomen rechtvaardig.
Groot is de grootheid van de Heer; mensen ontvangen de vruchten van de ziel.
Groot is de grootheid van de Heer, hij niet hoort de woorden van de back-bijters.
Groot is de grootheid van de Heer, hij geeft zijn gaven ongevraagd. | | 6 | |
Shalok, derde Mehl:
Degenen die handelen in ego moeten alle sterven. Hun wereldse bezittingen niet mee te gaan met hen.
Vanwege hun liefde voor de dualiteit, zij lijden in pijn. De boodschapper van de dood is het kijken naar alle.
O Nanak, de gurmukhs gered door te denken over de ware naam. | | 1 | |
Eerste Mehl:
We zijn goed in praten, maar onze daden zijn slecht.
Mentaal, we zijn onzuiver en zwart, maar naar buiten, we wit worden weergegeven.
We imiteren hen die staan en dienen aan de deur van de Heer.
Ze zijn afgestemd op de liefde van hun man Heer, en ervaren ze het plezier van zijn liefde.
Ze blijven machteloos, terwijl zij macht hebben, ze blijven nederig en zachtmoedig.
O Nanak, ons leven winstgevend geworden als we met hen associëren. | | 2 | |
Pauree:
U bent zelf het water, je bent zelf de vis, en je bent zelf het net.
U hebt zelf stemmen op het net, en je bent zelf het aas.
U bent zelf de lotus, onaangetast en nog steeds felgekleurde in honderden meter van het water.
Je jezelf bevrijden wie van jullie denken, zelfs voor een ogenblik.
O Heer, niets is dan jou. Ik ben blij dat je ziet, door het Woord van Shabad de goeroe's. | | 7 | |
Shalok, derde Mehl:
Iemand die niet weet dat de Hukam van de opdracht van de Heer roept in vreselijke pijn.
Ze is gevuld met bedrog, en ze kan niet slapen in vrede.
Maar als de ziel-bruid de wil van haar heer en meester volgt, zal zij worden geëerd in haar eigen huis, en riep naar het huis van zijn aanwezigheid.
O Nanak, door zijn genade, is dit inzicht verkregen.
Door de genade guru's, wordt ze opgenomen in de ware is. | | 1 | |
Derde Mehl:
O eigenzinnige manmukh, verstoken van de Naam, niet worden misleid bij het aanschouwen van de kleur van de saffloer.
De kleur duurt slechts een paar dagen-het is waardeloos!
Gehecht aan dualiteit, de dwaze, blinde en stomme mensen afval weg en sterven.
Zoals wormen, ze leven in mest, en in het, ze sterven over en weer.
O Nanak, die zijn afgestemd op de Naam zijn geverfd in de kleur van de waarheid, ze nemen op de intuïtieve vrede en evenwicht van de goeroe.
De kleur van devotionele kerk niet verdwijnen, ze blijven intuïtief geabsorbeerd in de Heer. | | 2 | |
Pauree:
U schiep het hele universum, en je jezelf te brengen voedsel aan.
Sommige eten en overleven door het beoefenen van fraude en bedrog; uit hun mond die ze laten vallen valsheid en leugens.
Als het U behaagt, u deze toewijzen hun taken.
Sommigen begrijpen waarachtigheid, ze krijgen de onuitputtelijke schat.
Die eten door het gedenken van de Heer zijn welvarend, terwijl degenen die niet herinneren dat hij hun handen in nood. | | 8 | |
Shalok, derde Mehl:
De pandits, de religieuze geleerden, constant lezen en reciteren van de Veda's, ter wille van de liefde van maya.
In de liefde van de dualiteit, hebben de dwaze mensen vergeten de heer naam, zij zullen hun straf krijgen.
Ze denken er nooit aan degene die hen lichaam en ziel, die voedsel biedt voor iedereen.
De strop van de dood wordt niet weggesneden worden uit hun nek, zij zullen komen en gaan in reïncarnatie over en weer.
De blinde, eigenzinnige manmukhs begrijp er niets. Ze doen wat ze zijn voorbeschikt om te doen.
Door perfecte bestemming, zij voldoen aan de ware goeroe, de gever van de vrede, en de Naam komt om zich te houden in de geest.
Ze genieten van rust, ze dragen vrede, en zij geven hun leven in de vrede van de vrede.
O Nanak, doen ze niet vergeten de Naam van de geest, zij zijn gehuldigd in het Hof van de Heer. | | 1 | |
Derde Mehl:
Ten dienste van de ware goeroe, is vrede verkregen. De echte naam is de schat van excellentie.
Volg de guru's leer, en herken je eigen zelf, de goddelijke licht van de naam van de Heer zal schijnen binnen.
De echte die de praktijk waarheid; grootheid ligt in de Grote Heer.
Lichaam, ziel en alle dingen behoren tot de Heer loven hem, en bieden uw gebeden aan hem.
De lof zingen van de Ware Heer door het woord van zijn Shabad, en u zult zich in de rust van de vrede.
U kunt de praktijk zingen, boete en strenge zelfdiscipline in je geest, maar zonder de naam, het leven is nutteloos.
Door middel van de leer van de goeroe's, is de naam verkregen, terwijl de eigenzinnige manmukh afval weg in emotionele gehechtheid.
Gelieve mij beschermen, door het plezier van uw wil. Nanak is uw slaaf. | | 2 | |
Pauree:
Alle zijn van jou, en je hoort voor iedereen. U bent de rijkdom van alle.
Iedereen smeekt van u, en bieden alle gebeden om u elke dag.
Degenen, aan wie je geeft, krijgt alles. U bent ver weg van sommigen, en je bent dicht bij anderen.
Zonder jou, is er zelfs geen plaats om te staan bedelen. Zie dit zelf te controleren en het in je hoofd.
Alle lof, o Heer; aan je deur, zijn de gurmukhs verlicht. | | 9 | |
Shalok, derde Mehl:
De pandits, de religieuze geleerden, lezen en lezen, en schreeuwen hardop, maar ze zijn gehecht aan de liefde van maya.
Zij niet erkennen dat God in zichzelf, ze zijn zo dom en onwetend!
In de liefde van de dualiteit, ze proberen de wereld te leren, maar ze begrijpen niet meditatieve contemplatie.
Ze verliezen hun leven nutteloos, ze sterven, alleen om opnieuw te worden geboren, over en weer. | | 1 | |
Derde Mehl:
Degenen die dienen de ware goeroe verkrijgen van de naam. Nadenken over deze en begrijpen.
Eeuwige vrede en vreugde zich in hun hoofd, ze afzien van hun kreten en klachten.
Hun identiteit verbruikt hun identieke identiteit, en hun geesten worden puur door het overdenken van het woord van Shabad de goeroe's.
O Nanak, afgestemd op de Shabad, ze zijn bevrijd. Ze houden van hun geliefde Heer. | | 2 | |
Pauree:
Dienst aan de Heer is vruchtbaar, er doorheen, de Gurmukh is vereerd en goedgekeurd.
Die persoon, met wie de Heer tevreden is, voldoet aan de goeroe, en mediteert op de naam van de Heer.
Door het woord van Shabad de goeroe's, is de Heer gevonden. De Heer voert ons naar de overkant.
Door de hardnekkige-mindedness, heb er geen gevonden hem te gaan en de Veda's op deze te raadplegen.
O Nanak, dient hij alleen de Heer, die de Heer hecht aan zichzelf. | | 10 | |
Shalok, derde Mehl:
O Nanak, hij is een dappere krijger, die overwint, en onderwerpt zijn vicieuze innerlijke ego.
Prees de Naam, de Naam van de Heer, de gurmukhs te verlossen van hun leven.
Zij zelf bevrijd altijd, en ze slaan al hun voorouders.
Liefhebbers van de Naam kijken schoone bij de poort van de waarheid.
De eigenzinnige manmukhs sterven in egoïsme, zelfs hun dood is pijnlijk lelijk.
Alles gebeurt volgens de wil van de Heer, wat kan de arme mensen?
Gehecht aan eigenwaan en dualiteit, hebben ze vergeten hun heer en meester.
O Nanak, zonder de naam, alles is pijnlijk, en het geluk is vergeten. | | 1 | |
Derde Mehl:
De perfecte goeroe heeft geïmplanteerd de naam van de Heer in mij. Het heeft mijn twijfels weggenomen van binnenuit.
Ik zing de Heer naam en de kirtan van de Heer lof; het goddelijke licht schijnt, en nu zie ik de weg.
Verovering van mijn ego, ben ik liefdevol gericht op de ene Heer, de Naam is gekomen om te wonen in mij.
Na de leer van de goeroe's, kan ik niet geraakt worden door de boodschapper van de dood. Ik ben opgenomen in de ware naam.
De maker zelf is alles doordringende overal, hij links degenen met wie hij is blij op zijn naam.
Dienaar Nanak gezangen de Naam, en dus hij leeft. Zonder de naam, zou hij sterven in een oogwenk. | | 2 | |
Pauree:
Iemand die wordt geaccepteerd aan het hof van de Heer zal aanvaard worden in rechtbanken overal.
Overal waar hij gaat, wordt hij erkend als eervol. Het zien van zijn gezicht, zijn allemaal zondaars gered.
In hem is de schat van de Naam, de Naam van de Heer. Door middel van de Naam, is hij verheven.
Hij aanbidt de naam, en gelooft in de naam, de naam wist al zijn zondige fouten.
Degenen die mediteren op de naam, met eenpuntige geest en gericht bewustzijn, blijven voor altijd stabiel in de wereld. | | 11 | |
Shalok, derde Mehl:
Verering van de goddelijke, de hoogste ziel, met de intuïtieve vrede en evenwicht van de goeroe.
Als de individuele ziel heeft vertrouwen in de Allerhoogste Ziel, dan wint zij realiseren binnen haar eigen huis.
De ziel wordt gestaag, en niet tot wankelen, door de natuurlijke neiging van het houden van de goeroe wil.
Zonder de goeroe, geen intuïtieve wijsheid niet komt en het vuil van de hebzucht vertrekt niet van binnenuit.
Als de naam van de Heer verblijft in de geest, voor een moment, zelfs voor een ogenblik, het is als zwemmen op alle achtenzestig heiligdommen van de bedevaart.
Filth kleeft niet aan degenen die zijn waar, maar vuiligheid hecht zich aan de liefhebbers van dualiteit.
Deze vuiligheid kan niet worden afgewassen, zelfs door te baden in het achtenzestig heiligdommen van de bedevaart.
De eigenzinnige manmukh doet daden in egoïsme, hij verdient alleen pijn en meer pijn.
O Nanak, de smerige degenen rein worden alleen wanneer ze elkaar ontmoeten en zich overgeven aan de ware goeroe. | | 1 | |
Derde Mehl:
De eigenzinnige manmukhs kunnen worden onderwezen, maar hoe kan ze echt worden onderwezen?
De manmukhs passen niet in op alle. Vanwege hun daden uit het verleden, zijn ze veroordeeld tot de cyclus van reïncarnatie.
Liefdevolle aandacht aan de Heer en gehechtheid aan maya zijn de twee verschillende manieren; alle handelen volgens de Hukam van de opdracht van de Heer.
De Gurmukh overwonnen heeft zijn eigen geest, door toepassing van de toetssteen van de Shabad.
Hij vecht met zijn geest, vestigt hij zich met zijn geest, en hij is in vrede met zijn geest.
Alle verkrijgen van de wensen van hun geest, door de liefde van het ware woord van de Shabad.
Ze drinken in de Ambrozijn van de Naam voor eeuwig, dit is hoe de gurmukhs handelen.
Degenen die worstelen met iets anders dan hun eigen geest, wordt gezien vertrekken verspilde hun leven.
De eigenzinnige manmukhs, door de hardnekkige-mindedness en de praktijk van valsheid, verliest het spel van het leven.
Degenen die hun eigen geest, te veroveren door de genade goeroe's, liefdevol hun aandacht richten op de Heer.
O Nanak, de gurmukhs praktijk waarheid, terwijl de eigenzinnige manmukhs blijven komen en gaan in reïncarnatie. | | 2 | |
Pauree:
O heiligen van de Heer, o broers en zussen van het lot, luister, en hoor van de Heer leer, door het ware goeroe.
Degenen die een goede bestemming voorbeschikt en op hun voorhoofd geschreven, vastpakken en houd het verankerd in het hart.
Door middel van de leer van de goeroe's, ze intuïtief de smaak van de sublieme, prachtige en ambrozijnen preek van de Heer.
Het goddelijk licht schijnt in hun hart, en als de zon die de duisternis van de nacht verwijdert, het verdrijft de duisternis van onwetendheid.
Als Gurmukh, zij ziet met hun ogen de onzichtbare, onmerkbare, onkenbare, smetteloze heer. | | 12 | |
Shalok, derde Mehl:
Degenen die dienen hun ware goeroe zijn gecertificeerd en geaccepteerd.
Ze roeien egoïsme en zelfgenoegzaamheid van binnen, ze blijven liefdevol opgenomen in de ware is.
Degenen die geen deel uitmaken van de ware goeroe afval weg hun leven tevergeefs.
O Nanak, de Heer doet precies wat hij wil. Niemand heeft iets te zeggen in deze. | | 1 | |
Derde Mehl:
Met de geest omringd door goddeloosheid en kwaad, mensen doen slechte daden.
De onwetende aanbidden de liefde van dualiteit, in het hof van de Heer zij worden gestraft.
Dus vereren de Heer, het licht van de ziel, zonder de ware goeroe, is inzicht verkregen.
Meditatie, boetedoening en strenge zelfdiscipline zijn gevonden door overgave aan de wil van de ware goeroe. Door zijn genade die wordt ontvangen.
O Nanak, serveer met deze intuïtieve bewustzijn; alleen dat wat welgevallig is aan de Heer wordt goedgekeurd. | | 2 | |
Pauree:
Chant de naam van de Heer, Har, Har, o mijn geest, het zal u eeuwige vrede, dag en nacht.
Chant de naam van de Heer, Har, Har, o mijn geest; mediteren op, wordt alle zonden en misdaden worden gewist.
Chant de naam van de Heer, Har, Har, o mijn geest; er doorheen, worden alle armoede, pijn en honger worden verwijderd.
Chant de naam van de Heer, Har, Har, o mijn geest; als Gurmukh verklaren uw liefde.
Iemand die een dergelijke voorbeschikt lot ingeschreven op zijn voorhoofd door de Ware Heer, gezangen van de Naam, de Naam van de Heer. | | 13 | |
Shalok, derde Mehl:
Degenen die geen deel uitmaken van de ware goeroe, en die niet nadenken over het woord van de Shabad
-Spirituele wijsheid niet in te voeren in hun harten, ze zijn als dode lichamen in de wereld.
Ze gaan door de cyclus van 8,4 miljoen reïncarnaties, en ze zijn geruïneerd door de dood en wedergeboorte.
Hij dient alleen de ware goeroe, die de Heer Zelf inspireert om dat te doen.
De schat van de Naam is binnen de ware goeroe; door Zijn genade, het is verkregen.
Degenen die echt afgestemd op het woord van Shabad de goeroe's hun liefde is eeuwig waar.
O Nanak, zullen zij die verenigd zijn met hem niet opnieuw te worden gescheiden. Ze fuseren onmerkbaar in god. | | 1 | |
Derde Mehl:
Iemand die weet dat de welwillende Here God is de ware liefhebber van bhagaautee.
Door de genade guru's, hij is zelf gerealiseerd.
Hij weerhoudt zijn dwalende geest, en brengt het terug naar zijn eigen huis binnen het zelf.
Hij blijft dood, terwijl nog in leven, en hij zingt de naam van de Heer.
Een dergelijke bhagaautee is het meest verheven.
O Nanak, hij opgaat in de ware. | | 2 | |
Derde Mehl:
Hij is vol van bedrog, en toch noemt hij zichzelf een volgeling van bhagaautee.
Door middel van hypocrisie, zal hij nooit bereiken van de Allerhoogste Heer god.
Hij laster anderen, en vervuilt zichzelf met zijn eigen vuil.
Naar buiten, hij wast af het vuil, maar de onzuiverheid van zijn geest gaat niet weg.
Stelt hij met de Sat Sangat, de ware gemeente.
Dag en nacht, hij lijdt, verdiept in de liefde van dualiteit.
Hij herinnert zich niet de naam van de Heer, maar toch, hij voert allerlei lege rituelen.
Dat wat is voorbeschikt kunnen niet worden gewist.
O Nanak, zonder ten dienste van de ware goeroe, is bevrijding niet verkregen. | | 3 | |
Pauree:
Diegenen die mediteren op de ware goeroe wordt niet tot as verbrand.
Diegenen die mediteren op de ware goeroe zijn tevreden en voldaan.
Diegenen die mediteren op de ware goeroe zijn niet bang van de boodschapper van de dood.
Degenen aan wie de heer douches zijn barmhartigheid, vallen aan de voet van de ware goeroe.
Hier en hiernamaals, hun gezichten stralen, ze gaan naar de rechtbank van de Heer in gewaden van eer. | | 14 | |
Shalok, tweede Mehl:
Afhakken dat hoofd die niet buigen voor de Heer.
O Nanak, dat het menselijk lichaam, waarin er geen pijn van de scheiding van de Heer-take dat lichaam en verbranden. | | 1 | |
Vijfde Mehl:
Te vergeten de oer-Heer, O Nanak, mensen geboren en sterven, over en weer.
Verwarren het voor muskus, hebben ze gedaald in de stinkende put vol smerigheid. | | 2 | |
Pauree:
Mediteren op de naam van de Heer, o mijn geest, wiens bevel over alle regels.
Chant, dat de naam van de Heer, o mijn geest, die u zal redden op het allerlaatste moment.
Chant, dat de naam van de Heer, o mijn geest, die rijden al honger en verlangen van je geest.
Zeer gelukkig en gezegend is dat Gurmukh die gezangen de Naam, het brengt alle lasteraars en goddeloze vijanden te vallen aan zijn voeten.
O Nanak, aanbidding en aanbid de Naam, de grootste naam van alle, voor welke allemaal en boog. | | 15 | |
Shalok, derde Mehl:
Ze kan niet goede kleding, maar de bruid is lelijk en lomp; haar geest is vals en onzuiver.
Ze loopt niet in harmonie met de wil van haar man heer. In plaats daarvan geeft ze dom hem orders.
Maar zij die wandelingen in harmonie met de wil van de goeroe, worden gespaard alle pijn en lijden.
Dat het lot was voorbeschikt door de maker niet kan worden gewist.
Ze moet wijd haar lichaam en geest aan haar man heer en de liefde voor het woord van de Shabad.
Zonder zijn naam, heeft niemand hem gevonden, zie deze en nadenken over het in je hart.
O Nanak, ze is mooi en sierlijk, de Schepper God verrukt en geniet van haar. | | 1 | |
Derde Mehl:
Gehechtheid aan maya is een oceaan van duisternis, noch deze oever, noch de ene dan kan worden gezien.
De onwetenden, eigenzinnige manmukhs lijden vreselijke pijn, ze vergeet de Heer naam en verdrinken.
Ze ontstaan in de ochtend en uitvoeren van allerlei rituelen, maar ze zijn gevangen in de liefde van dualiteit.
Degenen die dienen de ware goeroe kruis over de angstaanjagende wereld-oceaan.
O Nanak, de gurmukhs houden de ware naam verankerd in hun hart, ze zijn opgenomen in de ware is. | | 2 | |
Pauree:
De heer doordringt en doordringt het water, het land en de lucht, er is geen andere at all.
De Heer zelf zit op zijn troon en beheert rechtvaardigheid. Hij beats en verdrijft de valse-hart.
De Heer schenkt glorieuze grootheid over degenen die de waarheid spreekt. Hij beheert rechtvaardige justitie.
Dus Prijs de Heer, iedereen, hij beschermt de armen en de verloren zielen.
Hij eert de rechtvaardige en straft de zondaars. | | 16 | |
Shalok, derde Mehl:
De eigenzinnige manmukh, de dwaze bruid, is een smerig, onbeschoft en kwaad vrouw.
Verzaken haar man heer en het verlaten van haar eigen huis, geeft ze haar liefde aan een ander.
Haar verlangens zijn nooit tevreden en ze brandwonden en schreeuwt van de pijn.
O Nanak, zonder de naam, ze is lelijk en onvriendelijk. Zij is verlaten en achtergelaten door haar man Heer. | | 1 | |
Derde Mehl:
De gelukkige ziel bruid is afgestemd op het woord van de Shabad, ze is verliefd op de ware goeroe.
Geniet ze voortdurend en verrukt haar geliefde, met ware liefde en genegenheid.
Ze is zo'n lieve, mooie en edele vrouw.
O Nanak, door middel van de Naam, de gelukkige ziel-bruid zich verenigt met de heer van de Unie. | | 2 | |
Pauree:
Heer, iedereen zingt uw lof. U hebt ons bevrijd uit de slavernij.
Heer, iedereen buigt in eerbied voor jou. U hebt ons gered van onze zondige manieren.
Heer, U bent de eer van de onteerd. Heer, U bent de sterkste van de sterke.
De heer beats vaststelling van de egotripper en corrigeert de dwazen, eigenzinnige manmukhs.
De Heer schenkt heerlijke grootheid op zijn volgelingen, de armen, en de verloren zielen. | | 17 | |
Shalok, derde Mehl:
Iemand die wandelingen in harmonie met de wil van de ware goeroe, verkrijgt de grootste glorie.
De verheven naam van de Heer verblijft in zijn geest, en niemand kan afpakken.
Die persoon, op wie de Heere schenkt Zijn genade, Zijn barmhartigheid ontvangt.
O Nanak, creativiteit is onder de controle van de Schepper; hoe zeldzaam zijn degenen die, zoals Gurmukh dit te realiseren! | | 1 | |
Derde Mehl:
O Nanak, die aanbidden en aanbid de Heer de naam van dag en nacht, trillen de string van de liefde van de Heer.
Maya, de dienstmaagd van onze Heer en Meester, serveert ze.
De perfecte een heeft ze perfect; door de Hukam van zijn commando, ze zijn verfraaid.
Door de genade goeroe's, ze begrijpen hem, en ze vinden het hek van het heil.
De eigenzinnige manmukhs niet weet dat de Heer het gebod, ze zijn geslagen door de boodschapper van de dood.
Maar de gurmukhs, die aanbidden en aanbid de Heer, kruis over de angstaanjagende wereld-oceaan.
Al hun strafpunten worden gewist, en vervangen door verdiensten. De goeroe zelf is hun Vergevensgezinde. | | 2 | |
Pauree:
De Heer toegewijden hebben vertrouwen in hem. De Heer weet alles.
Niemand is zo groot een kenner als de heer, de Heer beheert rechtvaardige justitie.
Waarom zouden we ons voelen een branderig gevoel angst, omdat de Heer straft niet zonder goede reden?
Waar is de master, en waar is zijn rechtvaardigheid, alleen de zondaars zijn verslagen.
O toegewijden, looft de Heer met je handpalmen tegen elkaar gedrukt, de Heer redt zijn nederige volgelingen. | | 18 | |
Shalok, derde Mehl:
O, als ik maar kon ontmoeten mijn geliefde, en houden hem verankerd diep in mijn hart!
Ik loof dat God voor eeuwig en altijd, door liefde en genegenheid voor de goeroe.
O Nanak, die ene op wie hij schenkt zijn blik van de genade is verenigd met hem; een dergelijke persoon is de ware ziel bruid van de Heer. | | 1 | |
Derde Mehl:
Ten dienste van de goeroe, de Heer is verkregen, wanneer hij zijn blik van genade schenkt.
Ze zijn getransformeerd van mensen in engelen, mediteren op de Naam, de Naam van de Heer.
Ze overwinnen hun egoïsme en samenvoegen met de Heer, ze zijn gered door het woord van Shabad de goeroe's.
O Nanak, ze samenvoegen naadloos over in de Heer, die heeft zijn voordeel toebedeeld. | | 2 | |
Pauree:
De Heer zelf inspireert ons om Hem te aanbidden, en hij onthult zijn glorieuze grootheid.
Hij zelf inspireert ons om ons geloof in hem. Zo speelt hij zijn eigen service.
De Heer schenkt gelukzaligheid op zijn volgelingen, en geeft hen een plaats in de eeuwige thuis.
Hij geeft niet de zondaars geen stabiliteit of plaats van rust, hij een zending hen naar de diepten van de hel.
De Heer zegent zijn volgelingen met zijn liefde, hij kanten met ze en slaat ze. | | 19 | |
Shalok, eerste Mehl:
Valse-mindedness is de drummer-vrouw, wreedheid is het butcheress; laster van anderen in iemands hart is de schoonmaak-vrouw, en bedrieglijk woede is de outcast-vrouw.
Wat goed zijn de ceremoniële lijnen getrokken rond uw keuken, wanneer deze vier zijn er gezeten met je?
Maak de waarheid uw zelf-discipline, en maak goede daden van de lijnen die u tekent, maak het zingen van de naam van uw zuiverend bad.
O Nanak, degenen die niet wandelen in de wegen van de zonde, zal verhoogd worden in de wereld hiernamaals. | | 1 | |
Eerste Mehl:
Welke is de zwaan, en die is de kraan? Het is alleen door zijn blik van de genade.
Wie Hem behaagt, O Nanak, is getransformeerd van een kraai in een zwaan. | | 2 | |
Pauree:
Wat werk dat je wilt bereiken-vertel het aan de Heer.
Hij zal oplossing van uw zaken; de ware goeroe geeft zijn garantie voor waarheid.
In de samenleving van de heiligen, moet u proeven van de schat van de Ambrozijn.
De Heer is de Barmhartige vernietiger van de angst, hij bewaart en beschermt zijn slaven.
O Nanak, zingen de glorieuze lof van de Heer, en zie de onzichtbare God. | | 20 | |
Shalok, derde Mehl:
Lichaam en ziel, behoren allemaal tot hem. Hij geeft zijn steun aan allen.
O Nanak, worden Gurmukh en Hem dienen, die voor eeuwig en altijd de gever.
Ik ben een offer aan diegenen die mediteren op de vormloze Heer.
Hun gezichten zijn altijd stralend, en de hele wereld bogen in eerbied voor hen. | | 1 | |
Derde Mehl:
Voldoen aan de Ware Guru, ik ben totaal veranderd, ik heb verkregen van de negen schatten te gebruiken en te consumeren.
De siddhi-de achttien bovennatuurlijke geestelijke krachten volgen in mijn voetsporen, ik wonen in mijn eigen huis, in mijn eigen zelf.
De ongeslagen melodie trilt constant binnen, mijn geest is verheven en verheven, ik ben liefdevol opgenomen in de Heer.
O Nanak, toewijding aan de Heer verblijft in de hoofden van degenen die dergelijke voorbeschikt lot op hun voorhoofd geschreven. | | 2 | |
Pauree:
Ik ben een zanger van de Here God, mijn Heer en Meester, ik ben gekomen om de deur van de Heer.
De Heer heeft gehoord mijn trieste kreten van binnen, hij mij heeft geroepen, zijn minstreel, in zijn aanwezigheid.
De Heer noemde zijn minstreel in, en vroeg: "waarom ben je hier gekomen?"
O barmhartige God, dan schenk mij de gave van voortdurende meditatie op de naam van de Heer.
En zo de Heer, de grote gever, geïnspireerd Nanak aan de Heer de naam van zang, en zegende hem met gewaden van eer. | | 21 | | 1 | | sudh | |
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Siree Raag, Kabeer jee: worden gezongen op de melodie van "Ayk su-aan":
De moeder denkt dat haar zoon is opgroeien, ze begrijpt niet dat, dag in dag uit, zijn leven afneemt.
Noemde hem, "mijn, mijn", zei ze fondles hem liefdevol, terwijl de boodschapper van de dood kijkt en lacht. | | 1 | |
Je hebt misleid de wereld zo diep in twijfel.
Hoe kunnen mensen begrijpen dat u, wanneer ze worden betoverd door maya? | | 1 | | pauzeren | |
Zegt Kabeer, de genoegens van corruptie te geven, of anders zul je onherroepelijk sterven van hen.
Mediteren op de Heer, o sterveling, door het woord van zijn Bani, je wordt gezegend met het eeuwige leven. Op deze manier wordt het oversteken van de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 2 | |
Als het hem behaagt, mensen omarmen liefde voor de Heer,
Twijfel en illusie worden verdreven van binnenuit.
Intuïtieve vrede en evenwicht goed binnen, en het intellect is ontwaakt om spirituele wijsheid.
Door de genade guru's, is het innerlijke wezen aangeraakt door de liefde van de Heer. | | 3 | |
In deze vereniging, er is geen dood.
Erkenning van de Hukam van zijn opdracht, moet u aan met uw heer en meester. | | 1 | | pauze | |
Siree Raag, trilochan:
De geest is volledig aan maya, de sterfelijke is vergeten zijn angst voor ouderdom en dood.
Starend naar zijn familie, hij bloeit als de lotusbloem, de bedrieglijke persoon horloges en begeert de huizen van anderen. | | 1 | |
Toen de machtige boodschapper van de dood komt, kan niemand zich tegen zijn ontzagwekkende kracht.
Zeldzaam, zeer zeldzaam, is die vriend die komt en zegt:
O mijn geliefde, neem me in je omarmen! O, mijn Heer, red me alstublieft |! | 1 | | pauzeren | |
Zich overgeeft aan allerlei prinselijke genoegens, o sterveling, heb je God vergeten, je hebt gedaald in de wereld-oceaan, en je denkt dat je onsterfelijk geworden.
Bedrogen en geplunderd door maya, denkt u niet van God, en verspil je je leven in luiheid. | | 2 | |
Het pad dat je moet lopen is verraderlijk en angstaanjagend, o sterveling, noch de zon noch de maan te laten schijnen daar.
Je emotionele gehechtheid aan maya zal worden vergeten, wanneer je deze wereld verlaten. | | 3 | |
Vandaag is duidelijk geworden naar mijn mening, dat de rechtvaardige Rechter van Dharma is naar ons te kijken.
Zijn boodschappers, met hun ontzagwekkende kracht, crush mensen tussen hun handen, ik kan het niet uitstaan tegen hen. | | 4 | |
Als iemand gaat me leren iets, laat het dan dat de Heer de bossen en velden doordringt.
O lieve Heer, u zelf alles weten, dus bidt trilochan, Heer. | | 5 | | 2 | |
Siree Raag, toegewijde Kabeer jee:
Luister, o religieuze geleerde: de ene Heer alleen is wonderbaarlijk, en niemand kan hem beschrijven.
Hij boeit de engelen, de hemelse zangers en de hemelse muzikanten, hij heeft de drie werelden op zijn draad geregen. | | 1 | |
De ongeslagen melodie van harp de soevereine Heer trilt;
Door zijn blik van de genade, we zijn liefdevol afgestemd op het geluid-stroom van de Naad. | | 1 | | pauzeren | |
De tiende poort van mijn kruin chakra is het destilleren van vuur, en de kanalen van de Ida en de Pingala zijn de trechters, te gieten in en uit de gouden lege vat.
In dat de BTW, er sijpelt een zachte stroom van de meest sublieme en pure essentie van alle gedestilleerd essences. | | 2 | |
Iets prachtigs is gebeurd-de adem is geworden van de beker.
In alle drie werelden, zoals een yogi is uniek. Wat koning kan vergelijken met hem? | | 3 | |
Deze spirituele wijsheid van God, de Allerhoogste Ziel, heeft verlicht mijn wezen. Zegt Kabeer, ik ben afgestemd op zijn liefde.
Al de rest van de wereld is misleid door twijfel, terwijl mijn geest is bedwelmd door de sublieme essentie van de Heer. | | 4 | | 3 | |
Sree Raag, het woord van toegewijde baynee jee:
Worden gezongen op de melodie van "pehray":
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
O man, toen je opgerold in de bakermat van de baarmoeder, upside-down, was je verdiept in meditatie.
U nam geen trots op je vergankelijke lichaam; dag en nacht waren allemaal hetzelfde aan u-u woonde onwetenden, in de stilte van de leegte.
Denk aan de vreselijke pijn en het lijden van die dagen, nu heb je verspreid het net van je bewustzijn wijd en zijd.
Het verlaten van de baarmoeder, die u hebt ingevoerd deze sterfelijke wereld, je hebt de Heer uit je geest vergeten. | | 1 | |
Later zal je spijt en berouw-je dwaas! Waarom ben je verdiept in het kwaad-mindedness en scepticisme?
Denk aan de Heer, of anders zult gij worden geleid naar de stad van de dood. Waarom ben je rondlopen, uit de hand? | | 1 | | pauzeren | |
Je speelt als een kind, hunkeren snoep; van moment tot moment, word je meer verstrikt in emotionele gehechtheid.
Proeverij goed en slecht, je eet nectar en dan vergif, en vervolgens de vijf passies verschijnen en martelen.
Afschaffing van meditatie, boetedoening en zelfbeheersing, en de wijsheid van goede daden, je niet aanbidden en aanbid de Heer naam.
U bent vol met seksueel verlangen, en je verstand is gekleurd met de duisternis, je bent gehouden in de greep van shakti macht. | | 2 | |
In de hitte van jeugdige passie, je kijkt met de wens op de gezichten van vrouwen van andere mannen, je hoeft geen onderscheid tussen goed en kwaad.
Dronken seksueel verlangen en andere grote zonden, ga je dwalen, en maken geen onderscheid tussen deugd en ondeugd.
Staren op uw kinderen en uw eigendom, uw geest is trots en arrogant, je wierp de Heer uit je hart.
Als anderen sterven, meet u uw eigen rijkdom in je geest, je je leven verspilt in de genoegens van de mond en geslachtsorganen. | | 3 | |
Je haar is witter dan de jasmijn bloem, en uw stem is gegroeid zwak, alsof het afkomstig is van de zevende onderwereld.
Je ogen het water, en je verstand en kracht hebben verlaten u, maar toch, je seksuele verlangen bussen en stations u op.
En ja, je verstand opgedroogd door corruptie, en de lotusbloem van je lichaam heeft verwelkt en verdord.
Je hebt verlaten de Bani, het woord van de onsterfelijke Heer, in deze sterfelijke wereld, op het einde, je zult spijt en berouw. | | 4 | |
Starend naar de kleine lichamen van uw kinderen, heeft de liefde welde in je hart, je bent trots op hen, maar je begrijpt het niet.
Je lang voor de waardigheid van een lang leven, maar je ogen niet meer kan zien niets.
Je licht uit is gegaan, en de vogel van je geest is weggevlogen, je bent niet meer welkom in je eigen huis en een binnenplaats.
Zegt baynee, luister, o toegewijde: wie ooit heeft bevrijding bereikt na zo'n dood? | | 5 | |
Sree Raag:
Jij bent mij, en ik ben jij-wat is het verschil tussen ons?
Wij zijn als goud en de armband, of water en de golven. | | 1 | |
Als ik niet plegen van een zonde, o oneindige Heer,
Hoe zou je verworven hebben van de naam, 'verlosser van zondaren? | | 1 | | pauzeren | |
U bent mijn meester, de binnenste-kenner, searcher van harten.
De knecht is bekend door zijn god, en de heer en meester is bekend door zijn dienaar. | | 2 | |
Geef mij de wijsheid om te aanbidden en aanbid je met mijn lichaam.
O ravi Daas, iemand die begrijpt dat de heer gelijkelijk in alle, is zeer zeldzaam. | | 3 | |
Raag maajh, Chau-padas, eerste huis, vierde Mehl:
Een universele schepper god. De naam is de waarheid. Creatief wezen gepersonifieerd. Geen angst. Geen haat. Beeld van de onsterfelijke, voorbij geboorte, self-existent. Door guru's genade:
De naam van de Heer, Har, Har, is een lust voor mijn geest.
Door grote geluk, ik mediteer op de naam van de Heer.
De perfecte goeroe heeft bereikt geestelijke volmaaktheid in de naam van de Heer. Hoe zeldzaam zijn diegenen die de goeroe's leringen. | | 1 | |
Ik heb mijn rugzak geladen met de bepalingen van de naam van de Heer, Har, Har.
De metgezel van mijn adem van het leven wordt altijd bij me.
De perfecte goeroe heeft geïmplanteerd de Heer naam in mij. Ik heb de onvergankelijke schat van de Heer in mijn schoot. | | 2 | |
De Heer, Har, Har, is mijn beste vriend, hij is mijn geliefde Heer koning.
Als er maar iemand zou komen en de invoering van mij aan hem, de rejuvenator van mijn adem van het leven.
Ik kan niet overleven zonder het zien van mijn geliefde. Mijn ogen zijn opwelt met tranen. | | 3 | |
Mijn vriend, de ware goeroe, is mijn beste vriend, aangezien ik heel jong was.
Ik kan niet overleven zonder hem te zien, o mijn moeder!
O lieve Heer, Alstublieft genade tonen aan mij, opdat ik de goeroe te ontmoeten. Dienaar Nanak verzamelt de rijkdom van de naam van de Heer in zijn schoot. | | 4 | | 1 | |
Maajh, vierde Mehl:
De Heer is mijn geest, lichaam en adem van het leven.
Ik ken geen andere dan de Heer.
Als ik maar kon het geluk om enkele vriendelijke heilige te ontmoeten, hij zou mij de weg naar mijn geliefde Here God. | | 1 | |
Ik heb gezocht mijn geest en lichaam, door en door.
Hoe kan ik aan mijn liefste geliefde, o mijn moeder?
Deelnemen aan de Sat Sangat, de ware gemeente, vraag ik over het pad naar God. In die gemeente, de Here God woont. | | 2 | |
Mijn liefste geliefde echte goeroe is mijn beschermer.
Ik ben een hulpeloos kind-alsjeblieft koester ik.
De goeroe, de perfecte ware goeroe, is mijn moeder en vader. Het verkrijgen van het water van de goeroe, de lotus van mijn hart bloeit. | | 3 | |
Zonder het zien van mijn goeroe, slaapt niet.
Mijn geest en lichaam zijn getroffen met de pijn van de scheiding van de goeroe.
O Heer, Har, Har, genade tonen voor mij, opdat ik mijn goeroe te ontmoeten. Voldoen aan de goeroe, dienaar Nanak bloeit. | | 4 | | 2 | |
Maajh, vierde Mehl:
Lezen van glorie van de Heer en reflecteren op glorie van de Heer.
Luister steeds naar de preek van de Naam, de Naam van de Heer, Har, Har.
Deelnemen aan de Sat Sangat, de ware gemeente en het zingen van de glorieuze lof van de Heer, steekt u over de verraderlijke en angstaanjagende wereld-oceaan. | | 1 | |
Kom, vrienden, laat ons aan onze Heer.
Breng mij een bericht van mijn geliefde.
Hij is alleen een vriend, metgezel, geliefde en broer van mij, die laat me de weg naar de Heer, de Heer van allen. | | 2 | |
Mijn ziekte is alleen bekend bij de Heer en de perfecte goeroe.
Ik kan niet verder leven zonder het chanten van de Naam.
Dus geef me de geneeskunde, de mantra van de perfecte goeroe. Door de naam van de Heer, Har, Har, Ik ben gered. | | 3 | |
Ik ben maar een arme song-vogel, in het heiligdom van de ware goeroe,
Wie heeft geplaatst de daling van het water, de heer naam, Har, Har, in mijn mond.
De Heer is de schat van het water, ik ben gewoon een vis in het water. Zonder dit water, zou dienaar Nanak sterven. | | 4 | | 3 | |
Maajh, vierde Mehl:
O dienaren van de Heer, o heiligen, o mijn broers en zussen van het lot, laten we samen!
Toon me de manier om mijn God, ik heb zo'n honger voor hem!
Gelieve te belonen mijn geloof, o leven van de wereld, o grote gever. Het verkrijgen van de gezegende visie van darshan van de Heer, is mijn geest vervuld. | | 1 | |
Deelnemen aan de Sat Sangat, de ware gemeente, ik chant de Bani van het woord van de Heer.
De preek van de Heer, Har, Har, is een lust voor mijn geest.
De Ambrozijn van de naam van de Heer, Har, Har, is zo lief voor mijn geest. Voldoen aan de Ware Guru, ik drink in deze Ambrozijn. | | 2 | |
Door grote geluk, is de Heer 'gemeente gevonden,
Terwijl de ongelukkige die dwalen rond in geval van twijfel, blijvende pijnlijke klappen.
Zonder geluk, is de Sat Sangat niet gevonden; zonder deze Sangat, mensen zijn gekleurd met vuil en vervuiling. | | 3 | |
Kom en ontmoet mij, o leven van de wereld, mijn geliefde.
Gelieve zegen mij met uw genade en uw naam, Har, Har, in mijn geest verankerd.
Door middel van de leer van de goeroe's, heeft de zoete naam geworden lust voor mijn geest. Dienaar Nanak geest is doorweekt en erg blij met de Naam. | | 4 | | 4 | |
Maajh, vierde Mehl:
Door middel van de goeroe, ik heb verkregen van de Heer spirituele wijsheid. Ik heb nu de sublieme essentie van de Heer.
Mijn geest is doordrongen van de liefde van de Heer, ik drink in het sublieme essentie van de Heer.
Met mijn mond, ik chant de naam van de Heer, Har, Har, mijn geest is overvol met het sublieme essentie van de Heer. | | 1 | |
Kom, o heiligen, en leid mij tot mijn Heer's omarmen.
Recite om me de preek van mijn geliefde.
Ik draag mijn gedachten aan die heiligen van de Heer, die zingen het woord van Bani de goeroe's met hun mond. | | 2 | |
Door grote geluk, heeft de Heer leidde me naar zijn heilige te ontmoeten.
De perfecte goeroe heeft geplaatst het sublieme essentie van de Heer in mijn mond.
De ongelukkige die niet vinden van de ware goeroe, de eigenzinnige manmukhs voortdurend reïncarnatie te verduren door de baarmoeder. | | 3 | |
God, de barmhartige, zelf heeft geschonken zijn barmhartigheid.
Hij heeft volledig verwijderd van de giftige vervuiling van egoïsme.
O Nanak, in de winkels van de stad van het menselijk lichaam, de gurmukhs koopt de goederen van de naam van de Heer. | | 4 | | 5 | |
Maajh, vierde Mehl:
Ik mediteer op de glorieuze lof van de Heer van het universum, en de naam van de Heer.
Deelnemen aan de Sangat, de heilige congregatie, de naam komt te wonen in de geest.
De Here God is onze Heer en Meester, ontoegankelijke en onbegrijpelijke. Voldoen aan de ware goeroe, ik geniet van het sublieme essentie van de Heer. | | 1 | |
Gezegend, gezegend zijn de nederige dienaren van de Heer, die weet dat de Here God.
Ik ga en vraag deze nederige dienaren over de mysteries van de Heer.
Ik was en massage hun voeten; mee met de nederige dienaren van de Heer, ik drankje in de sublieme essentie van de Heer. | | 2 | |
De ware goeroe, de gever, heeft geïmplanteerd de Naam, de naam van de Heer, in mij.
Door grote geluk, ik heb verkregen van de gezegende visie van darshan de goeroe's.
De ware essentie is Ambrozijn; door de ambrozijnen woorden van de perfecte goeroe, Deze Amrit wordt verkregen. | | 3 | |
O Heer, leidt me naar de Sat Sangat, de ware gemeente en de echte wezens.
Deelnemen aan de Sat Sangat, ik mediteer op de naam van de Heer.
O Nanak, ik luister en zing de Heer preek; door onderricht van de goeroe, ik ben vervuld door de naam van de Heer. | | 4 | | 6 | |
Maajh, vierde Mehl:
Kom, lieve zusters, laten we samen.
Ik ben een offer aan de degene die mij vertelt van mijn geliefde.
Deelnemen aan de Sat Sangat, de ware gemeente, heb ik de Heer gevonden, mijn beste vriend. Ik ben een offer aan de ware goeroe. | | 1 | |
Waar ik ook kijk, zie ik daar mijn Heer en Meester.
U bent doordringt elk en ieder hart, o Heer, binnen-kenner, searcher van harten.
De perfecte goeroe heeft me laten zien dat de Heere altijd met mij. Ik ben altijd een offer aan de ware goeroe. | | 2 | |
Er is slechts een adem; zijn allemaal gemaakt van dezelfde klei; het licht in alles is hetzelfde.
Het ene licht doordringt de hele de vele en verschillende wezens. Dit licht vermengt met hen, maar het is niet verdund of verduisterd.
Door de genade guru's, ik ben gekomen om de ene te zien. Ik ben een offer aan de ware goeroe. | | 3 | |
Dienaar Nanak spreekt de ambrozijnen Bani van het woord.
Het is lief en aangenaam om de geesten van de gursikhs.
De goeroe, de perfecte ware goeroe, de aandelen van de leringen. De goeroe, de ware goeroe, is royaal voor iedereen. | | 4 | | 7 | |
Zeven chau-padas van de vierde Mehl. | |
Maajh, vijfde Mehl, Chau-padas, eerste huis:
Mijn geest verlangt naar de gezegende visie van darshan de goeroe's.
Het huilt uit als de dorstige song-vogel.
Mijn dorst niet uitgeblust wordt, en ik kan geen vrede vinden, zonder dat de gezegende visie van de geliefde heilige. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, om de gezegende visie van de geliefde heilige goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Je gezicht is zo mooi, en het geluid van uw woorden schenkt intuïtieve wijsheid.
Het is zo lang geleden dat deze Rainbird heeft zelfs een glimp van water.
Zalig is dat land waar je woont, o mijn vriend en intieme goddelijke goeroe. | | 2 | |
Ik ben een offer, ik ben altijd een offer, mijn vriend en intieme goddelijke goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Toen ik niet kon met jou zijn voor slechts een moment, het donkere tijdperk van Kali Yuga aangebroken voor mij.
Wanneer zal ik u ontmoeten, o mijn geliefde Heer?
Ik kan niet verdragen de nacht, en slaap niet komt, zonder dat de aanblik van het hof van de geliefde goeroe's. | | 3 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, om dat waar te gerecht van de geliefde goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Door geluk, heb ik een ontmoeting met de heilige goeroe.
Ik heb de onsterfelijke Heer in het huis van mijn eigen zelf.
Ik zal nu altijd u van dienst zijn, en ik zal nooit van jou gescheiden worden, zelfs voor een ogenblik. Dienaar Nanak is uw slaaf, o geliefde meester. | | 4 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer; dienaar Nanak is uw slaaf, Heer. | | Pauzeren | | 1 | | 8 | |
Raag maajh, vijfde Mehl:
Sweet is dat seizoen toen ik aan u denken.
Sublime is dat werk dat wordt voor u gedaan.
Zalig is dat hart waarin je woont, o gever van alle. | | 1 | |
U bent de universele vader van alle, o mijn Heer en Meester.
Je negen schatten zijn een onuitputtelijke voorraadschuur.
Degenen aan wie geef je tevreden bent en vervuld, ze worden je toegewijden, Heer. | | 2 | |
Alle plaatsen hun hoop op jou.
U woont diep in ieders hart.
Alle delen in uw genade, niemand buiten jou. | | 3 | |
Je jezelf bevrijden van de gurmukhs;
U heeft zelf zending de eigenzinnige manmukhs te dwalen in reïncarnatie.
Slave Nanak is een offer om je, je hele spel is vanzelfsprekend, Heer. | | 4 | | 2 | | 9 | |
Maajh, vijfde Mehl:
De ongeslagen melodie weerklinkt en resoneert in een rustige gemak.
Ik verheug mij in de eeuwige gelukzaligheid van het woord van de Shabad.
In de grot van intuïtieve wijsheid zit ik, opgenomen in de stille trance van de oer-leegte. Ik heb nu mijn stoel in de hemel. | | 1 | |
Na omzwervingen via vele andere woningen en huizen hebben keerde ik terug naar mijn eigen huis,
En ik heb gevonden wat ik verlangen naar.
Ik ben tevreden en voldaan; o heiligen, de goeroe heeft me de onverschrokken Here God. | | 2 | |
Hij zelf is de koning, en hijzelf is het volk.
Hijzelf is in nirvaanaa, en hijzelf zich overgeeft aan genot.
Hij zelf zit op de troon van ware rechtvaardigheid, het beantwoorden van de kreten en gebeden van iedereen. | | 3 | |
Zoals ik heb hem gezien, dus ik heb hem beschreven.
Deze sublieme essentie komt alleen voor degene die weet het mysterie van de Heer.
Zijn licht opgaat in het licht, en hij vindt vrede. O dienaar Nanak, dit is allemaal de uitbreiding van de ene. | | 4 | | 3 | | 10 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Dat huis, waarin de ziel-bruid heeft haar man getrouwd Heer
-In dat huis, o mijn metgezellen, zingen de liederen van vreugde.
Vreugde en vieringen versieren het huis, waarin de man Heer heeft versierd zijn ziel-bruid. | | 1 | |
Ze is deugdzaam, en ze is zeer gelukkig;
Ze is gezegend met zonen en zachtmoedig. De gelukkige ziel bruid is geliefd bij haar man.
Ze is mooi, wijs en slim. Die ziel-bruid is de geliefde van haar man heer. | | 2 | |
Ze is goed gemanierd, nobel en onderscheiden.
Ze is ingericht en versierd met wijsheid.
Ze komt uit een zeer gerespecteerde familie, ze is de koningin, getooid met de liefde van haar man heer. | | 3 | |
Haar glorie kan niet worden beschreven;
Ze smelt in de omhelzing van haar man heer.
Haar huwelijk is eeuwig, haar man is ontoegankelijk en onbegrijpelijk. O dienaar Nanak, zijn liefde is haar enige steun. | | 4 | | 4 | | 11 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Ik heb gezocht en gezocht, op zoek naar de gezegende visie van zijn darshan.
Ik reisde door allerlei bossen en wouden.
Mijn Heer, Har, Har, is zowel in absolute en aanverwante, ongemanifesteerde en te manifesteren; is er iemand die kan komen en verenig mij met hem? | | 1 | |
Mensen reciteren uit het geheugen van de wijsheid van de zes scholen van de filosofie;
Zij voeren erediensten, slijtage ceremoniële religieuze tekens op hun voorhoofd, en nemen rituele reiniging baden in heilige tempels van de bedevaart.
Zij voeren de innerlijke reiniging praktijk met water en neemt de vierentachtig yoga-houdingen, maar toch, ze vinden geen vrede in een van deze. | | 2 | |
Ze zingen en te mediteren, het beoefenen van strenge zelfdiscipline voor jaren en jaren;
Zwerven ze op reis over de hele aarde;
En toch, hun harten zijn niet in vrede, zelfs voor een ogenblik. De yogi stijgt en gaat uit, over en weer. | | 3 | |
Door zijn genade, heb ik voldaan aan de heilige Sint.
Mijn geest en lichaam zijn gekoeld en gekalmeerd, ik ben gezegend met geduld en kalmte.
De onsterfelijke Here God is gekomen om te wonen in mijn hart. Nanak zingt de liederen van vreugde aan de Heer. | | 4 | | 5 | | 12 | |
Maajh, vijfde Mehl:
De Opperste Here God is oneindig en goddelijke;
Hij is ontoegankelijk, onbegrijpelijk, onzichtbaar en ondoorgrondelijk.
Genadig de zachtmoedigen, onderhouder van de wereld, heer van het universum-mediteren op de Heer, de gurmukhs heil. | | 1 | |
De gurmukhs ontvoogd zijn door de Heer.
De Heer Krishna wordt de Gurmukh metgezel.
De Gurmukh vindt de Barmhartige Heer. Hij is niet gevonden op een andere manier. | | 2 | |
Hij hoeft niet te eten, zijn haar is wonderlijk en mooi, hij is vrij van haat.
Miljoenen mensen aanbidden zijn voeten.
Hij is alleen een toegewijde, die wordt Gurmukh, wiens hart wordt gevuld met de Heer, Har, Har. | | 3 | |
Forever vruchtbaar is de gezegende visie van zijn darshan, hij is oneindig en onvergelijkbaar.
Hij is geweldig en almachtig is, hij is altijd de grote gever.
Als Gurmukh, wordt het chanten van de Naam, de Naam van de Heer, en u worden uitgevoerd over te brengen. O Nanak, zelden zijn zij die weten dat dit staat! | | 4 | | 6 | | 13 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Als je opdracht, ik gehoorzaam, als je geeft, krijg ik.
U bent de trots van de zachtmoedigen en de armen.
Jij bent alles, je bent mijn geliefde. Ik ben een offer om je creatieve kracht. | | 1 | |
Door je wil, dwalen we in de woestijn; door je wil, we het pad te vinden.
Door je wil, worden we Gurmukh en zingen de glorieuze lof van de Heer.
Door je wil, dwalen we in geval van twijfel door middel van talloze levens. Alles gebeurt door je wil. | | 2 | |
Niemand is dom, en niemand is slim.
Je wil alles bepaalt;
U bent ontoegankelijk, onbegrijpelijk, oneindig en ondoorgrondelijk. Uw waarde kan niet worden uitgedrukt. | | 3 | |
Gelieve zegen mij met het stof van de heiligen, o mijn geliefde.
Ik ben gekomen en gestorven aan je deur, o Heer.
Starend naar de gezegende visie van zijn darshan, is mijn geest vervuld. O Nanak, met natuurlijk gemak, ik samenvoegen in hem. | | 4 | | 7 | | 14 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Ze vergeten de Heer, en ze lijden in pijn.
Behept met honger, ze lopen rond in alle richtingen.
Mediteren in herinnering op de Naam, zijn ze gelukkig altijd. De Heer, genadig aan de zachtmoedigen, schenkt het op hen. | | 1 | |
Mijn ware goeroe is absoluut almachtig.
Toen ik hem wonen in mijn ziel, al mijn verdriet vertrekken.
De ziekte van angst en de ziekte van het ego zijn genezen; hij zelf koestert me. | | 2 | |
Als een kind, ik vraag voor alles.
God is overvloedig en mooi, hij komt nooit leeg.
Opnieuw en opnieuw, ik val aan zijn voeten. Hij is barmhartig aan de zachtmoedigen, de onderhouder van de wereld. | | 3 | |
Ik ben een offer om de perfecte ware goeroe,
Wie heeft verbrijzeld al mijn obligaties.
Met de Naam, de Naam van de Heer, in mijn hart, heb ik zijn gezuiverd. O Nanak, heeft zijn liefde doordrongen mij met nectar. | | 4 | | 8 | | 15 | |
Maajh, vijfde Mehl:
O, mijn liefde, onderhouder van de wereld, barmhartige, liefdevolle Heer,
Zeer diepe, oneindige Heer van het universum,
Hoogste van de hoge, onpeilbare, oneindig heer en meester: voortdurend herinneren u in diepe meditatie, ik leef. | | 1 | |
O vernietiger van pijn, kostbare schat,
Fearless, vrij van haat, ondoorgrondelijk, onmetelijk,
Van onsterfelijke vorm, ongeboren, zelfverlichte: herinneren u in meditatie, mijn geest is gevuld met een diepe en diepe vrede. | | 2 | |
De vrolijke Heer, de onderhouder van de wereld, is mijn constante metgezel.
Hij koestert de hoge en de lage.
De nectar van de naam voldoet aan mijn geest. Als Gurmukh, ik drink in de Ambrozijn. | | 3 | |
In lijden en in alle comfort, ik mediteren op U, o geliefde.
Ik heb verkregen deze sublieme begrip van de goeroe.
U bent Nanak de steun van, o mijn Heer en Meester; door uw liefde, zwem ik over naar de andere kant. | | 4 | | 9 | | 16 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Zalig is dat de tijd toen ik aan de ware goeroe.
Starend naar de vruchtbare visie van zijn darshan, heb ik opgeslagen.
Zalig zijn de uren, de minuten en de seconden-gezegend is dat de vereniging met Hem. | | 1 | |
Het maken van de inspanning, is mijn geest, worden puur.
Wandelen op het pad van de Heer, heb ik mijn twijfels allemaal geworpen.
De ware goeroe heeft me geïnspireerd om de schat van de Naam te horen; al mijn ziekte is weggenomen. | | 2 | |
Het woord van uw Bani is binnen en buiten ook.
U heeft zelf zingen, en je jezelf te spreken.
De goeroe heeft gezegd dat hij een-all is het. Er zal nooit een andere. | | 3 | |
Ik drink in ambrozijnen de Heer essentie van de goeroe;
De heer De naam is geworden mijn kleding en voedsel.
De naam is mijn vreugde, de naam is mijn spel en vermaak. O Nanak, heb ik de naam van mijn genot. | | 4 | | 10 | | 17 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Ik smeek alle heiligen: alsjeblieft, geef me de merchandise.
Ik bied mijn gebeden-Ik heb mijn trots verlaten.
Ik ben een offer, honderdduizenden keren een offer, en ik bid: alsjeblieft, ik het stof van de voeten van de heiligen te geven. | | 1 | |
U bent de gever, je bent de architect van het lot.
U bent almachtig, de gever van eeuwige vrede.
U zegenen iedereen. Breng mijn leven tot vervulling. | | 2 | |
Het lichaam-tempel is geheiligd door de gezegende visie van uw darshan,
En dus is het onneembare fort van de ziel veroverd.
U bent de gever, je bent de architect van het lot. Er is geen andere strijder zo groot als jij. | | 3 | |
Ik paste het stof van de voeten van de heiligen in mijn gezicht.
Mijn boze-mindedness verdwenen, samen met mijn ongeluk en vals-mindedness.
Ik zit in het ware thuis van mijn zelf, ik zing zijn roemrijke lof. O Nanak, heeft mijn onwaarheid verdwenen! | | 4 | | 11 | | 18 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Ik zal je nooit vergeten-je bent zo'n grote gever!
Gelieve uw genade te verlenen, en bezielen mij met de liefde van de toegewijde aanbidding.
Als het U behaagt, laat me mediteren op u dag en nacht aan te raden, geef mij dit cadeau! | | 1 | |
In deze blinde klei, heb je geïnfundeerd bewustzijn.
Alles, overal waar u hebt gegeven is goed.
Bliss, vreugdevolle vieringen, wonderlijke speelt en entertainment-Wat U behaagt, komt doorgeven aan. | | 2 | |
Alles wat we ontvangen is een geschenk van hem
-De zesendertig heerlijk eten om te eten,
Knusse bedden, koele bries, rustige vreugde en de ervaring van plezier. | | 3 | |
Geef mij die staat van geest, waarmee ik kan je niet vergeten.
Geef mij dat begrip, waarmee ik kan mediteren op je.
Ik zing uw roemrijke lof met elke ademtocht. Nanak neemt de steun van de voeten van de goeroe's. | | 4 | | 12 | | 19 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Te loven u is het volgen van je opdracht en je wil.
Dat bevalt die u is geestelijke wijsheid en meditatie.
Dat wat God behaagt is het chanten en meditatie; om in harmonie met zijn wil is perfect spirituele wijsheid. | | 1 | |
Hij zingt alleen uw ambrozijnen Naam, die aangenaam is om je geest, o mijn Heer en Meester.
U behoort tot de heiligen, en de heiligen behoort aan jou. De hoofden van de heiligen zijn afgestemd op u, o mijn Heer en Meester. | | 2 | |
U koesteren de heiligen.
De heiligen met je spelen, o onderhouder van de wereld.
Uw heiligen zijn zeer dierbaar voor jou. U bent de adem van het leven van de heiligen. | | 3 | |
Mijn geest is een offer aan die heiligen, die weet dat je,
En zijn een lust voor je geest.
In hun bedrijf heb ik gevonden een duurzame vrede. Nanak is tevreden en voldaan met de sublieme essentie van de Heer. | | 4 | | 13 | | 20 | |
Maajh, vijfde Mehl
: U bent de oceaan van water, en ik ben uw vissen.
Uw naam is de daling van het water, en ik ben een dorstig Rainbird.
U bent mijn hoop, en jij bent mijn dorst. Mijn geest is opgenomen in je. | | 1 | |
Net als de baby wordt voldaan door het drinken van melk,
En de arme persoon is blij bij het zien van rijkdom,
En de dorstige persoon wordt ververst door het drinken van koud water, dus is deze geest doordrenkt met vreugde in de Heer. | | 2 | |
Net als de duisternis wordt verlicht door de lamp,
En de hoop van de vrouw is voldaan door na te denken over haar man,
En mensen zijn gevuld met zaligheid op aan hun geliefde, zo is mijn geest doordrenkt met liefde van de Heer. | | 3 | |
De heiligen hebben mij op het pad van de Heer.
Door de genade van de heilige Sint, heb ik afgestemd op de Heer.
De Heer is mijn, en ik ben de slaaf van de Heer. O Nanak, heeft de goeroe me gezegend met het ware woord van de Shabad. | | 4 | | 14 | | 21 | |
Maajh, vijfde Mehl:
De ambrozijnen Naam, de Naam van de Heer, is eeuwig zuiver.
De Heer is de gever van de vrede en de verdrijver van verdriet.
Ik heb gezien en geproefd alle andere smaken, maar naar mijn mening, de subtiele essentie van de Heer is de liefste van allemaal. | | 1 | |
Wie drinkt dit in, is voldaan.
Wie krijgt de sublieme essentie van de Naam onsterfelijke wordt.
De schat van de Naam wordt verkregen door iemand wiens geest gevuld is met het woord van Shabad de goeroe's. | | 2 | |
Iemand die verkrijgt het sublieme essentie van de Heer is tevreden en voldaan.
Iemand die verkrijgt deze smaak van de Heer niet wankelen.
Degene die heeft dit lot geschreven op zijn voorhoofd krijgt de naam van de Heer, Har, Har. | | 3 | |
De Heer is gekomen in de handen van de ene, de goeroe, die gezegend heeft zo veel met geluk.
Aan hem gehecht, een groot aantal zijn bevrijd.
De Gurmukh verkrijgt de schat van de Naam; zegt Nanak, die de Heer te zien zijn zeer zeldzaam. | | 4 | | 15 | | 22 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Mijn Heer, Har, Har, Har, is de negen schatten, de bovennatuurlijke geestelijke krachten van de siddha's, rijkdom en voorspoed.
Hij is de diepe en diepe schat van het leven.
Honderdduizenden, zelfs miljoenen geneugten worden genoten door iemand die valt in de voeten van de goeroe. | | 1 | |
Starend naar de gezegende visie van zijn darshan, allen zijn geheiligd,
En alle familie en vrienden worden opgeslagen.
Door de genade guru's, Ik mediteer op de ontoegankelijke en onbegrijpelijke Ware Heer. | | 2 | |
De ene, de goeroe, die wordt gezocht door alle slechts een paar, door grote geluk, ontvangt zijn darshan.
Zijn plaats is verheven, oneindig en ondoorgrondelijke, de goeroe heeft mij geleerd dat paleis. | | 3 | |
Uw ambrozijnen naam is diep en diep.
Die persoon is bevrijd, in wiens hart je woont.
De goeroe wegsnijdt al zijn obligaties; o dienaar Nanak, hij is opgenomen in de houding van intuïtieve vrede. | | 4 | | 16 | | 23 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Door Gods genade, ik mediteren op de Heer, Har, Har.
Door Gods goedheid, Ik zing de nummers van vreugde.
Terwijl staan en zitten, terwijl u slaapt en terwijl wakker, mediteren op de Heer, je hele leven. | | 1 | |
De heilige Sint heeft me de geneeskunde van de Naam.
Mijn zonden zijn uitgesneden, en ik heb, worden puur.
Ik ben vol gelukzaligheid, en al mijn pijnen zijn weggenomen. Al mijn lijden is weggenomen. | | 2 | |
Iemand die mijn geliefde heeft op zijn kant, is bevrijd van de wereld-oceaan.
Iemand die erkent de goeroe praktijken waarheid; waarom zou hij bang zijn? | | 3 | |
Aangezien ik vond het gezelschap van de heilige en een ontmoeting met de goeroe, de demon van trots is vertrokken.
Met elke ademtocht, Nanak zingt de Heer prijst. De ware goeroe heeft onder mijn zonden. | | 4 | | 17 | | 24 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Door en door, is de Heer vermengd met zijn knecht.
God, de gever van de vrede, koestert zijn dienaar.
Ik draag het water, golven van de ventilator, en maal het graan voor de dienaar van mijn heer en meester. | | 1 | |
God heeft snijd de strop van rond mijn nek, hij heeft geplaatst mij in zijn dienst.
De heer en meester opdracht is een lust voor de geest van zijn knecht.
Hij doet dat wat behaagt zijn heer en meester. Innerlijk en uiterlijk, de dienaar weet zijn heer. | | 2 | |
U bent de alwetende heer en meester, je weet alle mogelijke manieren en middelen.
De dienaar van de heer en meester geniet van de liefde en genegenheid van de Heer.
Dat die behoort tot de heer en meester, behoort tot zijn dienaar. De knecht wordt onderscheiden in associatie met zijn heer en meester. | | 3 | |
Hij, wie de heer en meester jurken in de gewaden van de eer, is niet geroepen om antwoord voor zijn rekening nog langer.
Nanak is een offer aan die dienaar. Hij is de parel van de diepe en ondoorgrondelijke oceaan van God. | | 4 | | 18 | | 25 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Alles is binnen het huis van het zelf, er is niets daarbuiten.
Iemand die zoekt buiten is misleid door twijfel.
Door de genade guru's, iemand die de Heer gevonden binnen is blij, innerlijk en uiterlijk. | | 1 | |
Langzaam, zacht, druppelsgewijs, de stroom van nectar sijpelt binnen.
De geest dranken in, te horen en te reflecteren op het woord van de Shabad.
Het ligt op gelukzaligheid en extase dag en nacht, en speelt met de Heer voor eeuwig en altijd. | | 2 | |
Ik heb nu verenigd met de Heer na te zijn gescheiden en afgesneden van hem zo vele levens;
Door de genade van de heilige Sint, hebben de opgedroogde takken weer opnieuw tot bloei in hun groen.
Ik heb dit sublieme verkregen inzicht, en ik mediteren op de Naam; als Gurmukh, ik heb ontmoet de Heer. | | 3 | |
Als de golven van het water weer samen te voegen met het water,
Dat doet mijn licht weer opgaan in het licht.
Zegt Nanak, de sluier van de illusie is weggesneden, en ik zal niet uit dwalen niet meer gaan. | | 4 | | 19 | | 26 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Ik ben een offer aan degenen die gehoord hebben van jullie.
Ik ben een offer aan degenen wier tongen spreken van jou.
Opnieuw en opnieuw, ik ben een offer aan degenen die op je mediteren met lichaam en geest. | | 1 | |
Ik was de voeten van degenen die lopen op je pad.
Met mijn ogen, ik verlang er naar dat soort mensen ziet.
Ik bied mijn gedachten aan die vrienden, die hebben voldaan aan de goeroe en God gevonden. | | 2 | |
Zeer gelukkig zijn zij die u kennen.
In het midden van al blijven ze los en evenwichtig in nirvaanaa.
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, zij het oversteken van een angstaanjagende wereld-oceaan, en verover al hun kwade hartstochten. | | 3 | |
Mijn geest is getreden van hun heiligdom.
Ik heb afstand gedaan van mijn trots op mijn eigen kracht, en de duisternis van emotionele gehechtheid.
Gelieve zegen Nanak met de gave van de Naam, de naam van de ontoegankelijke en onbegrijpelijke god. | | 4 | | 20 | | 27 | |
Maajh, vijfde Mehl:
U bent de boom, je takken hebben weer opgebloeid.
Van de zeer kleine en subtiele, bent u toch enorm en manifesteren.
U bent de oceaan van water, en je bent het schuim en de belletjes op het oppervlak. Ik kan geen andere zien, behalve U, Heer. | | 1 | |
U bent de draad, en je bent ook de kralen.
U bent de knoop, en jij bent de primaire hiel van de maalaa.
In het begin, in het midden en aan het eind, is er God. Ik kan geen andere zien, behalve U, Heer. | | 2 | |
U overstijgen alle kwaliteiten, en je beschikt over de hoogste kwaliteiten. U bent de gever van de vrede.
U bent vrijstaand in nirvaanaa, en jij bent de genieter, doordrenkt met liefde.
Je jezelf weet dat je eigen manier, je stilstaan bij jezelf. | | 3 | |
U bent weer de meester, en dan, jij bent de dienaar.
O god, ben je zelf het manifest en het ongemanifesteerde.
Slaaf Nanak zingt je glorieuze altijd lof. Alsjeblieft, heel even, hem zegenen met jouw blik van genade. | | 4 | | 21 | | 28 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Zalig zijn die woorden, waarin de Naam is gezongen.
Zeldzaam zijn diegenen die dit weten, door de genade goeroe's.
Zalig is dat de tijd wanneer men zingt en hoort van de Heer naam. Gezegend en goedgekeurd is de komst van zo iemand. | | 1 | |
Die ogen, die de gezegende visie van darshan van de Heer aanschouwen zijn goedgekeurd en geaccepteerd.
Die handen, die schrijven de lof van de Heer zijn goed.
Die voeten te kunnen laten lopen in de weg van de Heer zijn prachtig. Ik ben een offer aan die gemeente waarin de Heer wordt erkend. | | 2 | |
Luister, o mijn geliefde vrienden en metgezellen:
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, zult gij zalig worden in een handomdraai.
Uw zonden zal worden weggesneden, je geest zal rein en zuiver te zijn. Uw reilen en zeilen houdt. | | 3 | |
Met mijn handpalmen tegen elkaar gedrukt, bied ik dit gebed:
Gelieve zegen mij met uw genade, en sla dit zinkende steen.
God is geworden genadig Nanak, God welgevallig is voor de geest Nanak's. | | 4 | | 22 | | 29 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Het woord van uw Bani, Heer, is Ambrozijn.
Hoorzitting het opnieuw en opnieuw, ik ben verheven tot de hoogste hoogten.
De brandende in mij is gedoofd, en mijn geest is afgekoeld en gekalmeerd, door de gezegende visie van de ware goeroe. | | 1 | |
Geluk is verkregen, en verdriet loopt ver weg,
Wanneer de heiligen van de Heer naam chant.
De zee, het droge land, en de meren zijn gevuld met het water van de naam van de Heer; geen plaats is nog leeg. | | 2 | |
De maker heeft gedoucht zijn vriendelijkheid;
Hij koestert en voedt alle wezens en creaturen.
Hij is barmhartig, vriendelijk en meelevend. Allen zijn tevreden en voldaan door hem heen. | | 3 | |
De bossen, de weilanden en de drie werelden zijn geworden groen.
De doener van alle deed dit in een handomdraai.
Als Gurmukh, Nanak mediteert over degene die voldoet aan de verlangens van de geest. | | 4 | | 23 | | 30 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Jij bent mijn vader, en jij bent mijn moeder.
U bent mijn familielid, en jij bent mijn broer.
U bent mijn beschermer overal, waarom zou ik geen angst of ongerustheid voelen? | | 1 | |
Door uw genade, ik herken je.
U bent mijn schuilplaats, en u bent mijn eer.
Zonder jou, er is geen ander; het hele universum is de arena van je spel. | | 2 | |
U hebt gemaakt alle wezens en creaturen.
Als het U behaagt, u taken toewijzen aan een en alles.
Alle dingen zijn je doet, we kunnen niets doen onszelf. | | 3 | |
Mediteren op de Naam, ik heb een grote vrede gevonden.
Het zingen van de glorieuze lof van de Heer, is mijn geest gekoeld en gekalmeerd.
Door de perfecte goeroe, felicitaties stromen binnen-Nanak is overwinnaar op het slagveld van zware leven! | | 4 | | 24 | | 31 | |
Maajh, vijfde Mehl:
God is de adem van het leven van mijn ziel, de steun van mijn geest.
Zijn toegewijden live door het zingen van de glorieuze lof van de oneindige Heer.
De ambrozijnen naam van de Heer is de schat van excellentie. Mediteren, mediteren op de naam van de Heer, heb ik rust gevonden. | | 1 | |
Iemand wiens hart begeert leiden hem uit zijn eigen huis aan de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige, worden verlost van de cyclus van geboorte en dood.
Zijn hoop en verlangens zijn vervuld, wanneer krijgt hij de gezegende visie van darshan de goeroe's. | | 2 | |
De grenzen van de ontoegankelijke en onbegrijpelijke Heer kan niet worden gekend.
De zoekers, de siddha's, die wezens van de wonderbaarlijke geestelijke machten, en de spirituele leraren, allen mediteren op hem.
Zo zijn hun ego's gewist, en hun twijfels zijn weggenomen. De goeroe heeft hun geest. | | 3 | |
Ik bezing de naam van de Heer, de schat van gelukzaligheid, vreugde, verlossing, intuïtieve vrede en evenwicht.
Toen mijn heer en meester me gezegend met Zijn genade, O Nanak, dan zijn naam die is opgenomen het huis van mijn geest. | | 4 | | 25 | | 32 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Horen van je, ik leef.
Jij bent mijn geliefde, mijn heer en meester, volkomen geweldig.
U alleen weet dat uw wegen, ik neem uw steun, heer van de wereld. | | 1 | |
Zingen uw roemrijke prijst, is mijn geest verjongd.
Hoorzitting uw preek, is alles vuil verwijderd.
Deelnemen aan de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, ik mediteer altijd op de Genadevolle Heer. | | 2 | |
Ik woon op mijn god met elke ademtocht.
Dit inzicht is geïmplanteerd in mijn geest, door de genade goeroe's.
Door uw genade, heeft het goddelijke licht aangebroken. De Genadevolle Heer koestert iedereen. | | 3 | |
True, true, true, is dat god.
Forever, voor eeuwig en altijd, hij zelf is.
Uw speelse manier aan het licht, o mijn geliefde. Ziende hen is Nanak vervoering. | | 4 | | 26 | | 33 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Door zijn opdracht, de regen begint te vallen.
De heiligen en vrienden zijn bijeengekomen om de Naam zingen.
Serene rust en vreedzame gemak zijn gekomen; god zelf heeft een diepe en diepe vrede bracht. | | 1 | |
God heeft alles in overvloed.
Het verlenen van zijn genade, God heeft voldaan aan alle.
Zegen ons met uw gaven, o mijn grote gever. Alle wezens en wezens zijn voldaan. | | 2 | |
Waar is de master, en waar is zijn naam.
Door de genade guru's, ik altijd mediteren op hem.
De angst van geboorte en dood is weggenomen; emotionele verbondenheid, verdriet en lijden zijn gewist. | | 3 | |
Met elke ademtocht, Nanak prijst de Heer.
Mediteren in herinnering op de naam, zijn alle banden weggesneden.
Een hoop van zijn vervuld in een oogwenk, het zingen van de glorieuze lof van de Heer, Har, Har, Har. | | 4 | | 27 | | 34 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Kom, lieve vrienden, heiligen en metgezellen:
Laten we samen en zingen de glorieuze lof van de ontoegankelijke en oneindige Heer.
Degenen die zingen en hoor deze lof zijn bevrijd, dus laten we mediteren op de degene die ons geschapen heeft. | | 1 | |
De zonden van talloze incarnaties vertrekken,
En we krijgen de vruchten van de verlangens van de geest.
Dus mediteren op dat Lord, onze ware heer en meester, die voedsel geeft aan allen. | | 2 | |
Het zingen van de Naam, zijn alle geneugten verkregen.
Alle angsten zijn gewist, mediteren op de naam van de Heer, Har, Har.
Degene die bedient de heer zwemt naar de andere kant, en al zijn zaken zijn opgelost. | | 3 | |
Ik ben gekomen om uw heiligdom;
Als het U behaagt, verenig mij met je mee.
Douche uw Wees mij genadig, God, laat me inzetten voor devotionele aanbidding. Nanak drankjes in de Ambrozijn van de waarheid. | | 4 | | 28 | | 35 | |
Maajh, vijfde Mehl:
De Heer van het universum, de steun van de aarde, is uitgegroeid tot barmhartig;
De regen is overal daalt.
Hij is barmhartig aan de zachtmoedigen, altijd vriendelijk en zachtaardig, de maker heeft gebracht koeling opluchting. | | 1 | |
Hij koestert al zijn wezens en wezens,
Als de moeder zorgt voor haar kinderen.
De vernietiger van de pijn, de oceaan van vrede, de heer en meester geeft voedsel aan allen. | | 2 | |
De Genadevolle Heer is helemaal doordringt en doordringt het water en het land.
Ik ben altijd toegewijd, een offer aan hem.
Dag en nacht, heb ik altijd mediteren over hem in een oogwenk, redt hij alles. | | 3 | |
God zelf beschermt alle;
Hij rijdt alle verdriet en lijden.
Zingen van de Naam, de Naam van de Heer, zijn lichaam en geest verjongd. O Nanak, God heeft geschonken zijn blik van de genade. | | 4 | | 29 | | 36 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Waar de Naam, de Naam van God, de geliefde is gezongen
-Die kale plekken worden herenhuizen van goud.
Waar de Naam, de Naam van mijn Heer van het heelal niet gescandeerd-deze steden zijn als de kale woestijn. | | 1 | |
Iemand die mediteert als hij eet droog brood,
Ziet de gezegende innerlijk en uiterlijk heer.
Weet dit goed, dat iemand die eet en eet, terwijl het beoefenen van het kwaad, is als een veld van giftige planten. | | 2 | |
Iemand die geen liefde voelen voor de heiligen,
Misdraagt in het gezelschap van de goddelozen shaaktas, de ongelovige cynici;
Hij verspilt dit menselijk lichaam, dus moeilijk te verkrijgen. In zijn onwetendheid, hij tranen zijn eigen wortels. | | 3 | |
Ik zoek uw heiligdom, o mijn Heer, genadig aan de zachtmoedigen,
Oceaan van vrede, mijn goeroe, onderhouder van de wereld.
Douche je genadig Nanak, dat hij kan zingen uw roemrijke prijst het aan te raden, redt mijn eer. | | 4 | | 30 | | 37 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Ik koester in mijn hart de voeten van mijn Heer en Meester.
Al mijn problemen en het lijden hebben weg te lopen.
De muziek van intuïtieve vrede, evenwicht en rust putten binnen; ik woon in het saadh Sangat, het bedrijf van de heilige. | | 1 | |
De obligaties van de liefde met de Heer zijn nooit gebroken.
De Heer is geheel doordringen en doordringende binnen en buiten.
Mediteren, mediteren, mediteren in herinnering aan hem, zingt zijn glorieuze lof, de strop van de dood is weggesneden. | | 2 | |
De Ambrozijn, de ongeslagen melodie van Gurbani regent neer voortdurend;
Diep in mijn lichaam en geest, vrede en rust zijn gekomen.
Uw nederige dienaren blijven tevreden en voldaan, en de ware goeroe zegent hen met aanmoediging en comfort. | | 3 | |
Wij zijn zijn, en van hem, ontvangen we onze beloning.
Douchen zijn barmhartigheid over ons, God heeft ons verenigd met hem.
Ons doen en laten zijn geëindigd, en door middel van groot geluk, O Nanak, zijn onze verwachtingen voldaan. | | 4 | | 31 | | 38 | |
Maajh, vijfde Mehl:
De regen is gevallen, ik heb gevonden de transcendente God.
Alle wezens en wezens wonen in vrede.
Lijden is weggenomen, en het ware geluk is aangebroken, als we mediteren op de naam van de Heer, Har, Har. | | 1 | |
De ene, aan wie wij behoren, koestert en voedt ons.
De Opperste Here God is geworden onze beschermheer.
Mijn Heer en Meester heeft gehoord mijn gebed, mijn inspanningen zijn beloond. | | 2 | |
Hij is de gever van alle zielen.
Door de genade guru's, zegent hij ons met zijn blik van de genade.
De wezens in het water, op het land en in de lucht zijn allemaal tevreden, ik was de voeten van de heilige. | | 3 | |
Hij is de vervuller van de verlangens van de geest.
Voor eeuwig en altijd, ik ben een offer aan hem.
O Nanak, is de vernietiger van pijn gegeven dit cadeau, ik ben doordrongen van de liefde van de mooie heer. | | 4 | | 32 | | 39 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Lichaam en geest zijn van jou; alle rijkdom is van jou.
Gij zijt mijn God, mijn Heer en Meester.
Lichaam en ziel en alle rijkdom van jou zijn. Jouwe is de macht, o Heer van de wereld. | | 1 | |
Voor eeuwig en altijd, jij bent de gever van de vrede.
Ik buig naar beneden en vallen aan uw voeten.
Ik fungeer als het u behaagt, als je me zorgen om te handelen, vriendelijke en meelevende Lieve Heer. | | 2 | |
O god, van u ontvang ik, je bent mijn decoratie.
Wat geef je mij, brengt me geluk.
Waar je me, is de hemel. U bent de Heer van allen. | | 3 | |
Mediteren, mediteren in herinnering, heeft Nanak vrede gevonden.
Vierentwintig uur per dag, zing ik uw roemrijke lof.
Al mijn hoop en verlangens zijn vervuld; zal ik nooit meer last verdriet. | | 4 | | 33 | | 40 | |
Maajh, vijfde Mehl:
De Allerhoogste Heer God heeft ontketende de regenwolken.
Over de zee en over het land-over het oppervlak van alle aarde, in alle richtingen, hij heeft de regen.
Vrede is gekomen, en de dorst van alle is geblust, er is vreugde en extase overal. | | 1 | |
Hij is de gever van de vrede, de vernietiger van pijn.
Hij geeft en vergeeft alle wezens.
Hijzelf voedt en koestert zijn schepping. Ik val aan zijn voeten en overgave aan hem. | | 2 | |
Op zoek naar zijn heiligdom, is redding verkregen.
Bij elke ademhaling, ik mediteer op de naam van de Heer.
Zonder hem is er geen andere heer en meester. Alle plaatsen aan hem toebehoorde. | | 3 | |
Jouwe is de eer, God, en de jouwe is de kracht.
U bent de ware heer en meester, de oceaan van excellentie.
Dienaar Nanak spreekt dit gebed: Mag ik mediteren op je vierentwintig uur per dag. | | 4 | | 34 | | 41 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Alle geluk komt, wanneer het God behaagt.
De voeten van de perfecte goeroe wonen in mijn geest.
Ik ben intuïtief geabsorbeerd in de stand van samaadhi diep van binnen. God alleen weet deze zoete genot. | | 1 | |
Mijn Heer en Meester is ontoegankelijk en onbegrijpelijk.
Diep in ieders hart, hij woont in de buurt en dicht bij de hand.
Hij is altijd vrijstaand, hij is de gever van de zielen. Hoe zeldzaam is dat iemand die begrijpt zijn eigen zelf. | | 2 | |
Dit is het teken van de vereniging met God:
In de geest, is het bevel van de Ware Heer erkend.
Intuïtieve vrede en evenwicht, tevredenheid, blijvende voldoening en gelukzaligheid komen door het plezier van de meester. | | 3 | |
God, de grote gever, heeft mij zijn hand.
Hij heeft gewist alle ziekte van geboorte en dood.
O Nanak, heeft hen die God maakte zijn slaven, zich verheugen in het plezier van het zingen van de kirtan van de Heer prijst. | | 4 | | 35 | | 42 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Het leven van de wereld, de onderhouder van de aarde, heeft gedoucht Zijn barmhartigheid;
De goeroe's voeten zijn gekomen om te wonen in mijn geest.
De maker heeft mij zijn eigen. Hij heeft verwoest de stad van verdriet. | | 1 | |
De ware verblijft in mijn geest en lichaam;
Geen plaats lijkt me moeilijk nu.
Al het kwaad-doeners en vijanden zijn nu mijn vrienden. Ik verlang alleen voor mijn Heer en Meester. | | 2 | |
Wat hij doet, doet hij helemaal zelf.
Niemand kan weten zijn wegen.
Hij is zelf de helper en de ondersteuning van zijn heiligen. God heeft uitgeworpen mijn twijfels en waanideeën. | | 3 | |
Zijn lotusvoeten zijn de ondersteuning van zijn nederige dienaren.
Vierentwintig uur per dag, ze handelen in de naam van de Heer.
In vrede en vreugde, ze zingen de glorieuze lof van de Heer van het universum. O Nanak, God permeating overal. | | 4 | | 36 | | 43 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Waar is die tempel, waarin men mediteert op de Ware Heer.
Zalig is dat hart, waarin de Heer glorieuze bezongen.
Mooi is dat land, waar de Heer nederige dienaren wonen. Ik ben een offer aan de echte naam. | | 1 | |
De omvang van de ware grootheid Heer kan niet worden gekend.
Zijn scheppende kracht en zijn premies niet kan worden beschreven.
Uw nederige dienaren live door te mediteren, mediteren op je. Hun gedachten schat het ware woord van de Shabad. | | 2 | |
De lof van het ware worden verkregen door grote geluk.
Door de genade goeroe's, de glorieuze lof van de Heer zijn gezongen.
Degenen die zijn doordrenkt met uw liefde zijn het u behaagt. De ware naam is hun banner en insignes. | | 3 | |
Niemand kent de grenzen van de Ware Heer.
In alle plaatsen en tussenruimten, is de ware doordringt.
O Nanak, altijd mediteren op de ware, de zoeker van de harten, de kenner van alles. | | 4 | | 37 | | 44 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Mooi is de nacht, en mooi is de dag,
Wanneer een lid van de samenleving van de heiligen en gezangen van de ambrozijnen Naam.
Als u zich de Heer in meditatie voor een ogenblik, zelfs voor een ogenblik, dan is uw leven zal vruchtbaar en welvarend. | | 1 | |
Het onthouden van de Naam, de Naam van de Heer, zijn alle zondige fouten gewist.
Innerlijk en uiterlijk, de Here God is altijd bij ons.
Angst, angst en twijfel zijn weggenomen door de perfecte goeroe, nu heb ik God overal zien. | | 2 | |
God is almachtig, uitgestrekt, verheven en oneindig.
De Naam is vol met de negen schatten.
In het begin, in het midden, en op het einde, is er God. Niets anders komt zelfs dicht bij hem. | | 3 | |
Heb medelijden met mij, o mijn Heer, genadig aan de zachtmoedigen.
Ik ben een bedelaar, smekend om het stof van de voeten van de heilige.
Dienaar Nanak begs voor dit geschenk: laat me mediteren op de Heer, voor eeuwig en altijd. | | 4 | | 38 | | 45 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Je hier bent, en je bent hiernamaals.
Alle wezens en wezens zijn gemaakt door jou.
Zonder jou is er geen andere, o Schepper. Je bent mijn steun en mijn bescherming. | | 1 | |
De tong leeft van zingen en mediteren op de naam van de Heer.
De Allerhoogste Heer God is de innerlijke-kenner, de zoeker van de harten.
Degenen die de Heer dienen rust vinden, ze niet hun leven te verliezen in het gokken. | | 2 | |
Uw nederige dienaar, aan wie de geneeskunde van de Naam,
Is te ontdoen van de ziekten van talloze levens en incarnaties.
Dus zing de lof van kirtan van de Heer, dag en nacht. Dit is de meest vruchtbare bezetting. | | 3 | |
Schenkende zijn blik van genade, heeft hij versierd zijn slaaf.
Diep in ieders hart, is de Allerhoogste Heer nederig aanbeden.
Zonder de een, er is geen andere at all. O baba Nanak, dit is de meest voortreffelijke wijsheid. | | 4 | | 39 | | 46 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Mijn lichaam en geest zijn doordrenkt met liefde voor de Heer.
Ik offer alles voor hem.
Vierentwintig uur per dag, zingen de glorieuze lof van de Heer van het universum. Vergeet hem niet, want zelfs een adem. | | 1 | |
Hij is een metgezel, een vriend en een geliefde van mij,
Die reflecteert op de naam van de Heer, in het gezelschap van de heilige.
In de saadh Sangat, wordt de vennootschap van de heilige, kruis over de wereld-oceaan, en de strop van de dood worden weggesneden. | | 2 | |
De vier kardinale zegeningen worden verkregen door het dienen van de Heer.
De Elysian boom, de bron van alle zegeningen, is meditatie op de onzichtbare en onkenbare heer.
De goeroe heeft uitgesneden de zondige fouten van seksueel verlangen en woede, en mijn verwachtingen is voldaan. | | 3 | |
Dat sterveling die is gezegend met een perfecte bestemming voldoet aan de Heer, de Onderhouder van het heelal, in het gezelschap van de heilige.
O Nanak, als de Naam, de Naam van de Heer, woont in de geest, is een goedgekeurd en geaccepteerd, ongeacht of hij een huis-houder of een onthechte. | | 4 | | 40 | | 47 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Mediteren op de Naam, de Naam van de Heer, mijn hart is gevuld met vrede.
Door Zijn genade, Zijn toegewijden beroemd geworden en toegejuicht.
Deelnemen aan de samenleving van de heiligen, ik chant de naam van de Heer, Har, Har, de ziekte van luiheid is verdwenen. | | 1 | |
O broers en zussen van het lot, zijn de negen schatten gevonden in het huis van de Heer;
Hij komt om te voldoen aan diegenen die deze verdienen door hun daden uit het verleden.
De perfecte transcendente Heer is geestelijke wijsheid en meditatie. God is almachtig over alle dingen. | | 2 | |
In een oogwenk is hij vaststelt en disestablishes.
Hij is zelf de ene, en hij zelf is het veel.
Filth houdt zich niet aan de gever, het leven van de wereld. Starend naar de gezegende visie van zijn darshan, de pijn van de scheiding vertrekt. | | 3 | |
Vasthouden aan de zoom van zijn mantel, is het hele universum gered.
Hijzelf oorzaken zijn naam te zingen.
De boot van de goeroe wordt gevonden door zijn genade; O Nanak, zoals gezegend lot is voorbeschikt. | | 4 | | 41 | | 48 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Mensen doen wat de Heer inspireert hen om te doen.
Waar houdt hij ons een goede plek.
Die persoon is slim en eervol, tot wie de Hukam van de opdracht van de Heer lief lijkt. | | 1 | |
Alles is geregen op de een string van de Heer.
Degenen die de Heer hecht, zijn gehecht aan zijn voeten.
Deze, waarvan de omgekeerde lotus van het kruinchakra is verlicht, zie de onbevlekte overal Heer. | | 2 | |
Alleen jij zelf weet dat uw heerlijkheid.
Je jezelf herkent je eigen zelf.
Ik ben een offer aan uw heiligen, die verpletterd hun seksuele begeerte, woede en hebzucht. | | 3 | |
Je hebt geen haat of wraak, uw heiligen zijn vlekkeloos en zuiver.
Ze te zien, alle zonden vertrekken.
Nanak leven door te mediteren, mediteren op de Naam. Zijn hardnekkige twijfel en angst zijn vertrokken. | | 4 | | 42 | | 49 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Iemand die vraagt om een valse gift,
Neemt niet eens een instant om te sterven.
Maar een die voortdurend dient de Opperste Here God en voldoet aan de goeroe, wordt gezegd dat onsterfelijk te worden. | | 1 | |
Iemand wiens geest is gewijd aan de liefdevolle toegewijde aanbidding
Zingt zijn glorieuze lof dag en nacht, en blijft altijd wakker en bewust.
Nam hem bij de hand, de heer en meester in zichzelf fuseert die persoon, op wiens voorhoofd een dergelijke bestemming is geschreven. | | 2 | |
Zijn lotusvoeten wonen in de geesten van zijn volgelingen.
Zonder het transcendente Heer, zijn allemaal geplunderd.
Ik verlang naar het stof van de voeten van zijn nederige dienaren. De naam van de ware Heer is mijn decoratie. | | 3 | |
Opstaan en gaan zitten, ik zing de naam van de Heer, Har, Har.
Mediteren in herinnering aan hem, haal ik mijn eeuwige echtgenoot Heer.
God is geworden genadig Nanak. Ik accepteer je vrolijk wordt. | | 4 | | 43 | | 50 | |
Raag maajh, ashtapadees: eerste Mehl, eerste huis:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Door zijn commando, allemaal afgestemd op het woord van de Shabad,
En allen zijn geroepen tot het huis van zijn aanwezigheid, de echte Hof van de Heer.
O mijn ware heer en meester, genadig de zachtmoedigen, is mijn geest blij en tevreden te zijn met de waarheid. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die zijn versierd met het woord van de Shabad.
De ambrozijnen Naam, de Naam van de Heer, is voor altijd de gever van de vrede. Door middel van de leer van de goeroe's, zij woont in de geest. | | 1 | | pauzeren | |
Niemand is de mijne, en ik ben van niemand anders.
De ware heer en meester van de drie werelden is de mijne.
Handelend in egoïsme, hebben zo velen overleden. Na het maken van fouten, ze later berouw en spijt. | | 2 | |
Degenen die zich herkennen in de Hukam van de opdracht van de Heer bezing de glorieuze lof van de Heer.
Door het woord van Shabad de goeroe's, zijn zij verheerlijkten met de Naam.
Iedereen de rekening wordt gehouden in de ware rechter, en door de schoonheid van de Naam, ze worden opgeslagen. | | 3 | |
De eigenzinnige manmukhs zijn misleid, ze vinden geen plaats van rust.
Gebonden en de mond gesnoerd aan de deur van de dood, worden ze brutaal geslagen.
Zonder de naam, er zijn geen metgezellen of vrienden. Bevrijding komt alleen door te mediteren op de Naam. | | 4 | |
De valse shaaktas, de ongelovige cynici, niet graag de waarheid.
Gebonden door dualiteit, ze komen en gaan in reïncarnatie.
Niemand kan wissen vooraf opgenomen lot, de gurmukhs worden bevrijd. | | 5 | |
In deze wereld van haar ouders 'huis, deed de jonge bruid niet weet haar man.
Door middel van leugen, is ze van hem gescheiden, en ze schreeuwt het uit van ellende.
Opgelicht door strafpunten, doet ze het niet vinden het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer. Maar door deugdzame daden, zijn haar strafpunten vergeven. | | 6 | |
Zij, die haar geliefde weet in haar ouderlijk huis,
Als Gurmukh, komt het begrijpen van de essentie van de werkelijkheid, ze overweegt haar Heer.
Haar komen en gaan staken, en ze is opgenomen in de ware naam. | | 7 | |
De gurmukhs begrijpen en beschrijven van het onzegbare.
Waar is onze Heer en Meester, hij houdt van de waarheid.
Nanak biedt deze ware gebed zingt zijn glorieuze lof, ik fuseren met de ware is. | | 8 | | 1 | |
Maajh, derde Mehl, eerste huis:
Door zijn genade, ontmoeten we de ware goeroe.
Center je bewustzijn op seva-onbaatzuchtige dienstbaarheid-en focus je bewustzijn op het woord van de Shabad.
Temperend je ego, moet u een duurzame vrede, en je emotionele gehechtheid aan maya zal worden weggenomen. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, ben ik volledig toegewijd aan de ware goeroe.
Door middel van de leer van de goeroe's, heeft het goddelijke licht aanbrak; Ik zing de glorieuze lof van de Heer, dag en nacht. | | 1 | | pauzeren | |
Zoek uw lichaam en geest, en vind de naam.
Restrain uw zwervende geest, en houd het in bedwang.
Dag en nacht, zingen de liederen van Bani de goeroe's, vereren de Heer met intuïtieve toewijding. | | 2 | |
Binnen dit orgaan zijn talloze objecten.
De Gurmukh bereikt waarheid, en komt om ze te zien.
Afgezien van de negen poorten, is de tiende poort gevonden, en de bevrijding is verkregen. De ongeslagen melodie van de Shabad trilt. | | 3 | |
Waar is de master, en waar is zijn naam.
Door de genade guru's, hij komt te wonen in de geest.
Dag en nacht, blijven afgestemd op de liefde van de Heer voor eeuwig, en gij zult verkrijgen inzicht in de ware rechter. | | 4 | |
Degenen die niet begrijpen van de aard van de zonde en deugd
Zijn gehecht aan de dualiteit, ze dwalen rond misleid.
De onwetende en blinde mensen weten niet de weg, ze komen en gaan in reïncarnatie over en weer. | | 5 | |
Ten dienste van de goeroe, heb ik gevonden eeuwige vrede;
Mijn ego is het zwijgen opgelegd en ingetogen.
Door middel van de leer van de goeroe, heeft de duisternis verdreven, en de zware deuren zijn geopend. | | 6 | |
Temperend mijn ego, ik heb notabene de Heer in mijn geest.
Ik altijd mijn bewustzijn richten op de voeten van de goeroe.
Door de genade guru's, mijn geest en lichaam zijn vlekkeloos en zuiver, ik mediteren over de onbevlekte Naam, de Naam van de Heer. | | 7 | |
Van geboorte tot dood, alles is voor jou.
U schenken grootheid op degenen die je hebt vergeven.
O Nanak, mediteren altijd op de Naam, zult u gezegend worden in zowel geboorte en dood. | | 8 | | 1 | | 2 | |
Maajh, derde Mehl:
Mijn god is onberispelijk, ontoegankelijk en oneindig.
Zonder een schaal, hij weegt het universum.
Iemand die wordt Gurmukh, begrijpt. Zingen zijn roemrijke prijst, wordt hij opgenomen in de heer van deugd. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen wier geesten zijn gevuld met de naam van de Heer.
Degenen die zich inzetten om de waarheid te blijven wakker en bewust dag en nacht. Ze worden geëerd in de ware rechter. | | 1 | | pauzeren | |
Hijzelf hoort, en hij zelf ziet.
Die, op wie hij werpt zijn blik van de genade, aanvaardbaar geworden.
Ze zijn verbonden, die de Heer Zelf hecht; als Gurmukh, ze leven de waarheid. | | 2 | |
Degenen die de Heer Zelf misleidt-wiens hand kunnen zij nemen?
Dat wat is voorbeschikt, kunnen niet worden gewist.
Degenen die voldoen aan de Ware Guru zijn zeer gelukkig en gezegend; door perfecte karma, hij is voldaan. | | 3 | |
De jonge bruid is snel in slaap in haar ouderlijk huis, dag en nacht.
Ze is vergeten haar man Heer, want van haar fouten en gebreken, ze is verlaten.
Ze dwaalt rond voortdurend, schreeuwde het uit, dag en nacht. Zonder haar man heer, kan ze niet geslapen. | | 4 | |
In deze wereld van haar ouderlijk huis, kan ze naar de gever van de vrede kennen,
Als ze onderwerpt haar ego, en erkent het woord van Shabad de goeroe's.
Haar bed is mooi, ze verrukt en geniet van haar man Heer voor altijd. Ze is versierd met de versierselen van de waarheid. | | 5 | |
Hij schiep de 8,4 miljoen soorten van levende wezens.
Die, op wie hij werpt zijn blik van genade, kom dan naar de goeroe te ontmoeten.
Vergieten van hun zonden, zijn dienaars zijn altijd zuiver; de ware rechter, ze zijn verfraaid door de Naam, de Naam van de Heer. | | 6 | |
Wanneer zij worden opgeroepen om hun rekeningen te vereffenen, wie zal dan antwoord?
Er zal geen vrede dan, uit het tellen door tweeën en drieën.
De Ware Heer God Zelf vergeeft, en met vergeven, verenigt hij hen met zichzelf. | | 7 | |
Hij zelf doet, en hij zelf zorgt ervoor dat alle te doen.
Door middel van de Shabad, het woord van de perfecte goeroe, is hij ontmoette.
O Nanak, door middel van de Naam, is grootheid verkregen. Hijzelf verenigt in zijn vakbond. | | 8 | | 2 | | 3 | |
Maajh, derde Mehl:
De ene Heer zelf beweegt over onmerkbaar.
Als Gurmukh, zie ik hem, en dan deze geest is blij en verheven.
Afstand te doen van verlangen, heb ik gevonden intuïtieve vrede en evenwicht, ik heb neergelegd de ene in mijn geest. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die richten hun bewustzijn op de een.
Door middel van de leer van de goeroe's, is mijn geest gekomen om haar enige thuis, het is doordrenkt met de echte kleur van de liefde van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Deze wereld is misleid, je hebt zelf misleid is.
Te vergeten de een, is het uitgegroeid tot verdiept in de dualiteit.
Dag en nacht, het doolt rond eindeloos, misleid door twijfel, zonder de naam, het lijdt pijn. | | 2 | |
Degenen die zijn afgestemd op de liefde van de Heer, de architect van het lot
-Met inachtneming van de goeroe, staan ze bekend gedurende de vier tijdperken.
Die, op wie de Heer schenkt grootheid, zijn opgenomen in de naam van de Heer. | | 3 | |
Als je in liefde met maya, doen ze niet denken van de Heer.
Gebonden en de mond gesnoerd in de stad van de dood, ze lijden in vreselijke pijn.
Blind en doof, ze zien helemaal niets, de eigenzinnige manmukhs wegrotten in de zonde. | | 4 | |
Degenen die jullie hechten aan uw liefde, zijn afgestemd op uw liefde.
Door middel van liefdevolle toegewijde aanbidding, worden ze een lust voor je geest.
Ze dienen de ware goeroe, de gever van eeuwige vrede, en al hun wensen ingewilligd worden. | | 5 | |
O lieve Heer, ik altijd zoek uw heiligdom.
U heeft zelf vergeef ons, en ons zegenen met prachtige grootheid.
De boodschapper van de dood niet naderen diegenen die mediteren op de naam van de Heer, Har, Har. | | 6 | |
Dag en nacht, ze zijn afgestemd op zijn liefde, ze zijn een lust voor de Heer.
Mijn god fuseert met hen, en verenigt hen in unie.
Voor eeuwig en altijd, o ware Heer, ik zoek de bescherming van uw heiligdom; je jezelf inspireren ons om de waarheid te begrijpen. | | 7 | |
Degenen die de waarheid kennen zijn opgenomen in de waarheid.
Ze zingen van de Heer glorieuze lof, en de waarheid spreken.
O Nanak, die zijn afgestemd op de Naam blijven losse en evenwichtig; in het huis van het innerlijke zelf, ze zijn opgenomen in het oer-trance van diepe meditatie. | | 8 | | 3 | | 4 | |
Maajh, derde Mehl:
Iemand die sterft in het woord van de Shabad is echt dood.
Dood niet Verpletter hem, en de pijn niet wordt getroffen door hem.
Zijn licht fuseert en wordt opgenomen in het licht, wanneer hij hoort en gaat met de waarheid. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, de naam van de Heer, die ons brengt naar de heerlijkheid.
Degene die serveert de ware goeroe, en richt zijn bewustzijn op de waarheid, naar aanleiding van de guru's leringen, is opgenomen in intuïtieve vrede en evenwicht. | | 1 | | pauzeren | |
Dit menselijk lichaam is vergankelijk en van voorbijgaande aard zijn de kledingstukken het draagt.
Gehecht aan dualiteit, niemand bereikt het landhuis van de aanwezigheid van de Heer.
Dag en nacht, dag en nacht, ze verbranden. Zonder haar man Heer, de soul-bruid lijdt in vreselijke pijn. | | 2 | |
Haar lichaam en haar status is niet met haar hierna naar de wereld.
Waar ze wordt opgeroepen om te beantwoorden voor haar rekening, er wordt ze geëmancipeerd worden alleen door echte acties.
hier en hiernamaals, zijn ze opgenomen in de Naam; Degenen die dienen de ware goeroe zal slagen. | | 3 | |
Zij die siert zich met de liefde en de angst voor god,
Door de genade guru's, verkrijgt het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer als haar thuis.
Dag en nacht, dag en nacht, ze verrukt voortdurend en geniet van haar geliefde. Ze is geverfd in de permanente kleur van zijn liefde. | | 4 | |
De man Heer verblijft met iedereen, altijd;
Maar hoe zeldzaam zijn weinigen die, door de genade goeroe's, te verkrijgen zijn blik van de genade.
Mijn god is de hoogste van de hoge; toekenning van Zijn genade, mengt hij ons in zichzelf. | | 5 | |
Deze wereld is in slaap in emotionele gehechtheid aan maya.
Vergeten van de Naam, de Naam van de Heer, het gaat uiteindelijk ondergang.
Degene die in de sluimerstand zetten wordt ook wakker is. Door middel van de leer van de goeroe, het inzicht daagt. | | 6 | |
Iemand die dranken in dit nectar, heeft zijn waanideeën weggenomen.
Door de genade guru's, is de toestand van bevrijding bereikt.
Iemand die is doordrenkt met toewijding aan de Heer, blijft altijd evenwichtig en vrijstaand. Onderwerpen van egoïsme en zelfgenoegzaamheid, wordt hij verenigd met de Heer. | | 7 | |
Hijzelf maakt, en hij zelf kent ons om onze taken.
Hijzelf geeft voedsel aan de 8,4 miljoen soorten van levende wezens.
O Nanak, zijn diegenen die mediteren op de Naam atuned naar de waarheid. Ze doen wat welgevallig is aan zijn wil. | | 8 | | 4 | | 5 | |
Maajh, derde Mehl:
Diamanten en robijnen worden geproduceerd diep in het zelf.
Ze zijn getest en gewaardeerd tthrough het woord van Shabad de goeroe's.
Degenen die hebben verzameld waarheid, de waarheid spreken, ze passen de toetssteen van de waarheid. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die het woord van Bani de goeroe's vastleggen in hun geest.
In het midden van de duisternis van de wereld, ze krijgen de onbevlekte een, en hun licht opgaat in het licht. | | 1 | | pauzeren | |
Binnen dit orgaan zijn talloze uitgestrekte vergezichten;
De onbevlekte Naam is totaal ontoegankelijk en oneindig.
Hij alleen wordt Gurmukh en krijgt het, wie de Heer vergeeft, en verenigt met zichzelf. | | 2 | |
Mijn Heer en Meester implantaten de waarheid.
Door de genade guru's, is het bewustzijn aan de waarheid.
De ware van het ware is overal doordringt; het ware opgaan in die waarheid. | | 3 | |
De ware zorgeloze Heer is mijn geliefde.
Hij knipt onze zondige fouten en slechte daden;
Met liefde en genegenheid, voor eeuwig mediteren op hem. Hij implantaten de angst voor god en liefdevolle toegewijde aanbidding in ons. | | 4 | |
Devotionele aanbidding is waar, als het behaagt de Ware Heer.
Hij zelf schenkt, hij doet niet later spijt van krijgen.
Hij alleen is de gever van alle wezens. De heer doodt met het woord van zijn Shabad, en daarna herleeft. | | 5 | |
Anders dan U, Heer, niets is de mijne.
Ik dien u, Heer, en ik U loven.
Je verenig mij met jezelf, o ware God. Door een perfecte goed karma u verkregen. | | 6 | |
Voor mij is er geen andere zoals jij.
Door uw blik van genade, is mijn lichaam gezegend en geheiligd.
Dag en nacht, de Heer zorgt voor ons en ons beschermt. De gurmukhs worden geabsorbeerd in intuïtieve vrede en evenwicht. | | 7 | |
Voor mij is er geen andere zo groot als jij.
U zelf te maken en je zelf te vernietigen.
U zelf te maken, te vernietigen en te versieren. O Nanak, zijn we versierd en verfraaid met de Naam. | | 8 | | 5 | | 6 | |
Maajh, derde Mehl:
Hij is de genieter van alle harten.
Het onzichtbare, ontoegankelijk en oneindige is overal doordringt.
Mediteren op mijn Here God, door het woord van Shabad van de goeroe, ben ik intuïtief geabsorbeerd in de waarheid. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die implantaat het woord van de goeroe's Shabad in hun gedachten.
Wanneer iemand de Shabad begrijpt, dan is hij worstelt met zijn eigen geest; onderwerping zijn verlangens, hij fuseert met de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
De vijf vijanden zijn plunderen van de wereld.
De blinde, eigenzinnige manmukhs niet begrijpen of waarderen.
Degenen die zich Gurmukh-hun huizen zijn beschermd. De vijf vijanden zijn vernietigd door de Shabad. | | 2 | |
De gurmukhs zijn altijd doordrenkt met liefde voor de ware is.
Zij dienen God met intuïtief gebruiksgemak. Dag en nacht, ze zijn bedwelmd met zijn liefde.
Ontmoeting met hun geliefde, ze zingen de glorieuze lof van de ware, ze zijn gehonoreerd in de rechtbank van de Heer. | | 3 | |
De eerste plaats, de ene schiep zichzelf;
Ten tweede, het gevoel van dualiteit, in de derde, de drie fasen maya.
De vierde staat, de hoogste, wordt verkregen door het Gurmukh, die praktijken waarheid, en alleen de waarheid. | | 4 | |
Alles wat een lust voor het Ware Heer is waar.
Degenen die de waarheid kennen samen in vrede en intuïtieve evenwicht.
De levenswijze van de Gurmukh is het dienen van de Ware Heer. Hij zich begeeft en zich vermengt met de Ware Heer. | | 5 | |
Zonder dat de ware, er is geen andere at all.
Gehecht aan dualiteit, is de wereld afgeleid en bedroefd tot de dood.
Iemand die wordt Gurmukh kent alleen de een. Ten dienste van de een, is vrede verkregen. | | 6 | |
Alle wezens en schepselen zijn in de bescherming van uw heiligdom.
U plaatst de schaakstukken op het bord, je ziet het onvolmaakte en het perfect als goed.
Dag en nacht, veroorzaak je mensen om te handelen, je hen te verenigen in de Unie met jezelf. | | 7 | |
Je jezelf te verenigen, en zie je jezelf bij de hand.
U bent zelf geheel doordringt onder alle.
O Nanak, God zelf is doordringend en permeating overal, alleen de gurmukhs begrijpen. | | 8 | | 6 | | 7 | |
Maajh, derde Mehl:
De nectar van Bani de goeroe is heel lief.
Zeldzaam zijn de gurmukhs die zien en proeven.
Het goddelijke licht straalt van binnen, en het hoogste wezen is gevonden. In de ware rechter, het woord van de Shabad trilt. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die hun bewustzijn richten op de voeten van de goeroe.
De ware goeroe is de ware poel van nectar, zwemmen in het, de geest is schoon gewassen van alle vuiligheid. | | 1 | | pauzeren | |
Je grenzen, o Ware Heer, zijn niet bekend bij iedereen.
Zeldzaam zijn degenen die, door de genade goeroe's, richten hun bewustzijn op jou.
Lovende je, ik ben nooit tevreden, zo is de honger ik voel voor de echte naam. | | 2 | |
Ik zie alleen de ene, en geen andere.
Door de genade guru's, ik drink in de Ambrozijn.
Mijn dorst gelest is door het woord van Shabad van de goeroe, ik ben opgenomen in het intuïtieve vrede en evenwicht. | | 3 | |
De onschatbare juweel is weggegooid als stro;
De blinde eigenzinnige manmukhs verbonden zijn aan de liefde van dualiteit.
Als ze plant, dus doen ze oogst. Zij zijn niet te verkrijgen vrede, zelfs in hun dromen. | | 4 | |
Degenen die zijn gezegend met Zijn genade te vinden van de Heer.
Het woord van Shabad van de guru, blijft in de geest.
Dag en nacht, blijven ze in de vreze Gods; veroveren hun angsten, hun twijfels zijn weggenomen. | | 5 | |
Verdrijven hun twijfels, vinden zij een duurzame vrede.
Door de genade guru's, is de hoogste status bereikt.
Diep van binnen, ze zijn puur, en hun woorden zijn ook puur, intuïtief, ze zingen de glorieuze lof van de Heer. | | 6 | |
Zij reciteren de Simritees, de Shaastras en de Veda's,
Maar misleid door twijfel, snappen ze niet de essentie van de werkelijkheid.
Zonder ten dienste van de ware goeroe, vinden ze geen vrede, ze verdienen alleen pijn en ellende. | | 7 | |
De Heer zelf besluiten; tot wie moeten we klagen?
Hoe kan iemand klagen dat de Heer heeft een fout gemaakt?
O Nanak, de Heer zelf doet, en oorzaak van de dingen te doen; het zingen van de Naam, zijn wij opgenomen in de Naam. | | 8 | | 7 | | 8 | |
Maajh, derde Mehl:
Hijzelf doordrenkt ons met zijn liefde, met een moeiteloze bediening.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, zijn we geverfd in de kleur van de liefde van de Heer.
Deze geest en lichaam zijn zo doordrongen, en deze tong is geverfd in de diepe karmijnrode kleur van de papaverteelt. Door de liefde en de angst voor God, zijn we geverfd in deze kleur. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die de onverschrokken Heer vastleggen in hun geest.
Door de genade guru's, Ik mediteer op de onverschrokken heer, de Shabad heeft mij gedragen over de giftige wereld-oceaan. | | 1 | | pauzeren | |
De idiote eigenzinnige manmukhs proberen slim te zijn,
Maar ondanks hun baden en wassen, worden zij niet aanvaardbaar.
Als ze gekomen waren, zo zullen zij gaan, betreurt de fouten die ze gemaakt. | | 2 | |
De blinde, eigenzinnige manmukhs begrijp er niets;
Dood was voorbeschikt voor hen toen ze in de wereld, maar die ze niet begrijpen.
De eigenzinnige manmukhs kan de praktijk religieuze rituelen, maar ze niet verkrijgen van de naam, zonder de naam, verliezen ze dit leven tevergeefs. | | 3 | |
De praktijk van de waarheid is de essentie van de Shabad.
Door de perfecte goeroe, is het hek van het heil gevonden.
Dus, dag en nacht, luister naar het woord van Bani de goeroe's, en de Shabad. Laat u gekleurd worden door deze liefde. | | 4 | |
De tong, doordrenkt met essentie van de Heer, verheugt zich in zijn liefde.
Mijn geest en lichaam zijn gelokt door sublieme liefde van de Heer.
Ik heb gemakkelijk te verkrijgen mijn liefste geliefde, ik ben intuïtief opgenomen in de hemelse vrede. | | 5 | |
Degenen die liefde van de Heer binnen, zingen zijn glorieuze lof;
Door het woord van Shabad de goeroe's, zijn ze intuïtief opgenomen in de hemelse vrede.
Ik ben altijd een offer aan degenen die besteden hun bewustzijn de dienstverlening van de Guru's. | | 6 | |
De Ware Heer is blij met de waarheid, en alleen de waarheid.
Door de genade guru's, je innerlijke wezen is diep doordrongen van zijn liefde.
Zittend in die gezegende plek, zingen de glorieuze lof van de Heer, die zich inspireert ons om te accepteren zijn waarheid. | | 7 | |
Die ene, op wie de Heer Zijn blik werpt van genade is, verkrijgt het.
Door guru's genade, egoïsme vertrekt.
O Nanak, dat men, binnen wiens geest de naam woont, wordt geëerd in de ware rechter. | | 8 | | 8 | | 9 | |
Maajh derde Mehl:
Ten dienste van de ware goeroe is de grootste grootheid.
De lieve Heer komt automatisch te wonen in de geest.
De lieve Heer is de vruchtdragende boom; drinken in de Ambrozijn, dorst gelest is. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degene die leidt me uit te nodigen de ware gemeente.
De Heer zelf verenigt me met de Sat Sangat, de ware gemeente. Door het woord van de Shabad van de goeroe, ik zing de glorieuze lof van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Ik dien de ware goeroe; het woord van zijn Shabad is prachtig.
Doorheen, de naam van de Heer komt om zich in de geest.
De zuivere Heer verwijdert het vuil van egoïsme, en wij zijn vereerd in de ware rechter. | | 2 | |
Zonder de goeroe, kan de Naam niet worden verkregen.
De Siddha en de zoekers een gebrek aan hebben, ze huilen en jammeren.
Zonder ten dienste van de ware goeroe, is vrede niet verkregen; door perfecte bestemming, de goeroe is gevonden. | | 3 | |
Deze geest is een spiegel; hoe zeldzaam zijn degenen die, als Gurmukh, die zelf in zien.
Roest houdt zich niet aan die te verbranden hun ego.
De ongeslagen melodie van de Bani schalt door het zuivere Woord van de Shabad; door het Woord van Shabad de goeroe's, zijn wij opgenomen in de ware is. | | 4 | |
Zonder de ware goeroe, kan de Heer niet worden gezien.
Het verlenen van zijn genade, heeft hij zelf stond me toe om hem te zien.
Alle door hemzelf, is hij zelf doordringen en doordringend, hij is intuïtief geabsorbeerd in de hemelse vrede. | | 5 | |
Iemand die wordt Gurmukh omarmt liefde voor de een.
Twijfel en de dualiteit worden weggebrand door het woord van Shabad de goeroe's.
Binnen zijn lichaam, hij behandelt en ambachten, en verkrijgt de schat van de ware naam. | | 6 | |
De levenswijze van de Gurmukh is subliem, hij zingt de lof van de Heer.
De Gurmukh vindt de poort van het heil.
Dag en nacht, is hij doordrongen van liefde van de Heer. Hij zingt de Heer glorieuze lof, en hij is geroepen om het huis van zijn aanwezigheid. | | 7 | |
De ware goeroe, de gever, is voldaan wanneer de Heer leidt ons om hem te ontmoeten.
Door perfecte bestemming, is de Shabad verankerd in de geest.
O Nanak, de grootheid van de Naam, de Naam van de Heer, wordt verkregen door het zingen van de glorieuze lof van de Ware Heer. | | 8 | | 9 | | 10 | |
Maajh, derde Mehl:
Degenen die hun eigen zelf te verkrijgen alles.
Door het woord van Shabad de goeroe's, ze de liefde voor de ware is.
Ze handel in waarheid, zij verzamelen in de waarheid, en ze gaan alleen in de waarheid. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die zingen de glorieuze lof van de Heer, dag en nacht.
Ik ben de jouwe, je bent mijn Heer en Meester. U schenken grootheid door het woord van uw shabad. | | 1 | | pauzeren | |
Die tijd, dat moment is helemaal mooi,
Als het ware wordt men aangenaam voor mijn geest.
Ten dienste van de ware, is ware grootheid verkregen. Door de genade guru's, is de ware verkregen. | | 2 | |
Het voedsel van de geestelijke liefde wordt verkregen wanneer de echte goeroe is tevreden.
Andere essenties zijn vergeten, toen de Heer essentie komt te wonen in de geest.
Waarheid, tevredenheid en intuïtieve vrede en evenwicht zijn verkregen uit de Bani, het woord van de perfecte goeroe. | | 3 | |
De blinde en onwetende dwazen dienen niet de ware goeroe;
Hoe vinden ze de poort van het heil?
Ze sterven en sterven, over en weer, alleen te worden herboren, over en weer. Ze zijn geslagen bij de deur van de dood. | | 4 | |
Wie weet de essentie van de Shabad, begrijpen hun eigen zelf.
Onbevlekte is de toespraak van degenen die zingen het woord van de Shabad.
Ten dienste van de ware, vinden zij een duurzame vrede, ze leggen het negen schatten van de Naam in hun geest. | | 5 | |
Mooi is die plaats, die aangenaam is voor de geest van de Heer.
Er zitten in de Sat Sangat, de ware gemeente, de glorieuze lof van de Heer zijn gezongen.
Dag en nacht, is de ware geprezen; de onbevlekte geluid van de Naad weerklinkt daar. | | 6 | |
De rijkdom van de eigenzinnige manmukhs is vals, en valse is hun opzichtige display.
Ze oefenen de leugen, en lijden vreselijke pijn.
Misleid door twijfel, zij dwalen dag en nacht; door geboorte en dood, ze hun leven verliezen. | | 7 | |
Mijn ware heer en meester is mij heel dierbaar.
De Shabad van de perfecte Guru is mijn steun.
O Nanak, degene die verkrijgt de grootheid van de Naam, ziet op pijn en plezier als een en dezelfde. | | 8 | | 10 | | 11 | |
Maajh, derde Mehl:
De vier bronnen van de schepping zijn van jou, het gesproken woord is aan jou.
Zonder de naam, zijn allemaal misleid door twijfel.
Ten dienste van de goeroe, de Heer is de naam verkregen. Zonder de ware goeroe, kan niemand ontvangen. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die richten hun bewustzijn op de Heer.
Door middel van toewijding aan de goeroe, is de ware gevonden, hij komt om zich te houden in de geest, met intuïtief gebruiksgemak. | | 1 | | pauzeren | |
Ten dienste van de ware goeroe, zijn alle dingen verkregen.
Net als de verlangens een haven, dus zijn de beloningen die men ontvangt.
De Ware Guru is de gever van alle dingen; door perfecte bestemming, hij is voldaan. | | 2 | |
Deze geest is smerig en vervuild, maar niet mediteren op de ene.
Diep van binnen, het is vervuild en gekleurd door de liefde van dualiteit.
De egoïsten kunnen gaan op bedevaart naar heilige rivieren, heiligdommen en vreemde landen, maar ze alleen het verzamelen van meer van het vuil van egoïsme. | | 3 | |
Ten dienste van de ware goeroe, vuil en vervuiling zijn verwijderd.
Degenen die zich richten hun bewustzijn op de Heer te blijven dood, terwijl nog in leven.
De Ware Heer is zuiver, geen vuiligheid stokken naar hem. Degenen die gehecht zijn aan de ware hebben hun vuil weggespoeld. | | 4 | |
Zonder de goeroe, er is slechts het pikkedonker.
De onwetenden blind zijn-is er slechts diepe duisternis voor hen.
De maden in dierlijke mest te doen smerige daden, en in vuil ze rotten en rotten. | | 5 | |
Ten dienste van de Heer der Bevrijding, is bevrijding bereikt.
Het woord van de Shabad vernietigt egoïsme en bezitsdrang.
Dus dienen de lieve Ware Heer, dag en nacht. Door perfecte goede bestemming, is de goeroe gevonden. | | 6 | |
Hijzelf vergeeft en verenigt in zijn vakbond.
Van de perfecte goeroe, is de schat van de Naam verkregen.
Door de echte naam, is de geest gemaakt ware voor eeuwig. Ten dienste van de Ware Heer, is verdriet verdreven. | | 7 | |
Hij is altijd bij de hand-denk niet dat hij ver weg is.
Door het woord van de Shabad van de guru, erkennen de Heer diep in je eigen wezen.
O Nanak, door middel van de Naam, is schitterend grootheid ontvangen. Door de perfecte goeroe, is de Naam verkregen. | | 8 | | 11 | | 12 | |
Maajh, derde Mehl:
Degenen die juist hier, waar zijn hierna ook.
Dat de geest waar is, die is afgestemd op de werkelijke Shabad.
Ze dienen de ware, en de praktijk de waarheid, ze verdienen de waarheid, en alleen de waarheid. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen wier geesten zijn gevuld met de ware naam.
Ze dienen de ware, en zijn opgenomen in de ware, het zingen van de glorieuze lof van de ware. | | 1 | | pauzeren | |
De pandits, de religieuze geleerden te lezen, maar ze smaken niet de essentie.
In liefde met dualiteit en Maya, hun gedachten dwalen, ongericht.
De liefde van maya heeft ontheemden al hun begrip; om fouten te maken, ze leven in spijt. | | 2 | |
Maar als ze moeten voldoen aan de Ware Guru, dan verkrijgen zij de essentie van de werkelijkheid;
De naam van de Heer komt om zich in hun gedachten.
Zij die sterven in de Shabad en onderwerpt hun eigen geest, het verkrijgen van de deur van de bevrijding. | | 3 | |
Ze wissen hun zonden, en te elimineren hun woede;
Ze houden de guru's Shabad stevig geklemd om hun harten.
Degenen die afgestemd zijn op de waarheid, in evenwicht blijven en voor altijd vrijstaand. Temperend hun egoïsme, zijn zij verenigd met de Heer. | | 4 | |
Diep in de kern van het zelf is het juweel; wij ontvangen het alleen als de Heer inspireert ons om het te ontvangen.
De geest is gebonden door de drie disposities-de drie takken van maya.
Lezen en reciteren, hebben de pandits, de religieuze geleerden, en de stille sages moe geworden, maar ze hebben niet gevonden het hoogste wezen van de vierde staat. | | 5 | |
De Heer zelf kleurstoffen ons in de kleur van zijn liefde.
Alleen degenen die zijn gedrenkt in het woord van Shabad de goeroe's zijn zo doordrenkt met zijn liefde.
Doordrenkt met de mooiste kleur van liefde van de Heer, zingen ze de glorieuze lof van de Heer, met veel plezier en vreugde. | | 6 | |
Aan de Gurmukh, de Ware Heer is rijkdom, wonderbaarlijke geestelijke machten en strikte zelfdiscipline.
Door de spirituele wijsheid van de Naam, de Naam van de Heer, de Gurmukh is bevrijd.
De Gurmukh praktijken waarheid, en wordt geabsorbeerd in de ware van het ware. | | 7 | |
De Gurmukh realiseert zich dat de Heer alleen creëert, en hebben geschapen, vernietigt hij.
Aan de Gurmukh, de Heer zelf is de sociale klasse, status en alle eer.
O Nanak, de gurmukhs mediteren op de Naam; door middel van de Naam, ze fuseren in de Naam. | | 8 | | 12 | | 13 | |
Maajh, derde Mehl:
Schepping en vernietiging gebeurt door het woord van de Shabad.
Door de Shabad, creatie weer gebeurt.
De Gurmukh weet dat de ware Heer is alles doordringende. De Gurmukh begrijpt oprichting en fusie. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die de perfecte goeroe vastleggen in hun geest.
Van de goeroe komt vrede en rust; hem aanbidden met toewijding, dag en nacht. Zingen zijn roemrijke lof, opgaan in de glorieuze heer. | | 1 | | pauzeren | |
De Gurmukh ziet de Heer op de aarde, en de Gurmukh ziet hem in het water.
De Gurmukh ziet hem in wind en vuur; dat is het wonder van zijn spel.
Iemand die geen goeroe, sterft over en weer, alleen opnieuw te worden geboren. Iemand die geen goeroe blijft komen en gaan in reïncarnatie. | | 2 | |
De ene Schepper heeft dit spel in beweging.
In het kader van het menselijk lichaam, heeft hij alle dingen geplaatst.
Die paar die via doorboord door het woord van de Shabad, krijgen het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer. Hij noemt hen in zijn wonderbaarlijke paleis. | | 3 | |
Waar is de bankier, en waar zijn zijn handelaren.
Zij kopen de waarheid, met een oneindige liefde voor de goeroe.
Zij behandelen in waarheid, en zij de praktijk waarheid. Zij verdienen de waarheid, en alleen de waarheid. | | 4 | |
Zonder investeringskapitaal, hoe kan iemand verwerven merchandise?
De eigenzinnige manmukhs hebben alle afgedwaald.
Zonder echte rijkdom, iedereen gaat met lege handen; gaat met lege handen, zij lijden in pijn. | | 5 | |
Sommige gaan in de waarheid, door de liefde van Shabad van de guru.
Ze redden zichzelf, en sla al hun voorouders.
Zeer gunstig is de komst van degene die voldoet aan hun geliefde en vrede vinden. | | 6 | |
Diep in het zelf is het geheim, maar de dwaas zoekt het buiten.
De blinde eigenzinnige manmukhs dwalen rond als demonen;
Maar waar het geheim is, daar, doen ze het niet vinden. De manmukhs zijn misleid door twijfel. | | 7 | |
Hij zelf roept ons, en schenkt het woord van de Shabad.
De ziel-bruid vindt intuïtieve vrede en evenwicht in het landhuis van de aanwezigheid van de Heer.
O Nanak, ze krijgt de glorieuze grootheid van de Naam; hoort ze het opnieuw en opnieuw, en ze mediteert op. | | 8 | | 13 | | 14 | |
Maajh, derde Mehl:
De ware goeroe heeft bijgebracht de ware leer.
Denk aan de Heer, die uw hulp en steun in het einde.
De Heer is ontoegankelijk en onbegrijpelijk. Hij heeft geen meester, en hij is niet geboren. Hij wordt verkregen door de liefde van de ware goeroe. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die te elimineren egoïsme en zelfgenoegzaamheid.
Ze roeien egoïsme en zelfgenoegzaamheid, en vervolgens het vinden van de Heer, ze zijn intuïtief ondergedompeld in de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Volgens hun pre-gewijde lot, ze handelen uit hun karma.
Ten dienste van de ware goeroe, is een duurzame vrede gevonden.
Zonder geluk, is de goeroe niet gevonden. Door het woord van de Shabad, zijn zij verenigd in de Unie van de Heer. | | 2 | |
De gurmukhs blijven onaangetast in het midden van de wereld.
De goeroe is hun kussen, en de Naam, de Naam van de Heer, is hun steun.
Wie kan onderdrukken de Gurmukh? Iemand die probeert zal vergaan, kronkelen van de pijn. | | 3 | |
De blinde eigenzinnige manmukhs hebben geen inzicht op alle.
Zij zijn de moordenaars van het zelf, en de slagers van de wereld.
Door voortdurend te belasteren anderen, ze dragen een verschrikkelijke last, en zij dragen de lasten van anderen voor niets. | | 4 | |
Deze wereld is een tuin, en mijn Here God is de tuinman.
Hij neemt altijd de grootste zorg van de it-niets is vrijgesteld van zijn zorg.
Zoals de geur die hij schenkt, zo is de bekende geurende bloem. | | 5 | |
De eigenzinnige manmukhs ziek en zieke in de wereld.
Ze zijn vergeten de gever van de vrede, de onpeilbare, het oneindige.
Deze ongelukkige mensen dwalen eindeloos, schreeuwen van de pijn, zonder de goeroe, hebben ze geen vrede te vinden. | | 6 | |
Degene die hen geschapen heeft, weet hun conditie.
En als hij inspireert hen, dan beseffen ze dat de Hukam van zijn commando.
Wat hij ook plaatsen in hen, dat is wat de overhand heeft, en dus zijn ze buiten schijnt. | | 7 | |
Ik ken geen andere, behalve de ware is.
Degenen, die de Heer hecht aan zichzelf, worden puur.
O Nanak, de Naam, de naam van de Heer, diep verblijft in het hart van degenen, aan wie hij heeft het gegeven. | | 8 | | 14 | | 15 | |
Maajh, derde Mehl:
Verankering van het ambrozijnen Naam, de Naam van de Heer, in de geest,
Alle pijn van egoïsme, zelfzucht en zelfgenoegzaamheid worden geëlimineerd.
Door voortdurend prees de ambrozijnen Bani van het woord, ik de Amrit, de Ambrozijn. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die leggen het ambrozijnen Bani van het woord in hun geest.
Verankering het Ambrozijnen Bani in hun geest, zij mediteren op het Ambrozijnen Naäm. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die voortdurend prevelen het Ambrozijnen woorden van nectar te zien en overal zie dit Amrit met hun ogen.
Zij voortdurend het Ambrozijnen preek dag en nacht zingen, zingen, ze veroorzaken anderen te horen. | | 2 | |
Doordrongen van het ambrozijnen liefde van de Heer, ze liefdevol richten hun aandacht op hem.
Door de genade guru's, die zij ontvangen van deze Amrit.
Ze zingen het Ambrozijnen naam met hun tongen dag en nacht, hun geest en lichaam worden vervuld door deze Amrit. | | 3 | |
Dat wat God doet is buiten het bewustzijn van iemand;
Niemand kan wissen Hukam van zijn commando.
Door zijn opdracht, het Ambrozijnen Bani van het woord de overhand, en door zijn bevel, drinken we in de Amrit. | | 4 | |
De acties van de Schepper God zijn prachtig en geweldig.
Deze geest is misleid, en gaat rond het wiel van reïncarnatie.
Degenen die hun bewustzijn richten op de ambrozijnen Bani van het woord, hoor de trillingen van de ambrozijnen woord van de Shabad. | | 5 | |
U zelf heeft gemaakt van de namaak en de echte.
U zelf beoordelen alle mensen.
U beoordeelt het ware, en plaats ze in uw treasury, je zending de valse te dwalen in de waan. | | 6 | |
Hoe kan ik zie je? Hoe kan ik u prijzen?
Door de genade guru's, ik prijs u door het woord van de Shabad.
In uw lief zal, is de Amrit gevonden; door je wil, je inspireren ons om te drinken in deze Amrit. | | 7 | |
De Shabad is Amrit, de Heer van Bani is Amrit.
Ten dienste van de ware goeroe, doordringt het hart.
O Nanak, de ambrozijnen Naam is altijd de gever van de vrede; drinken in deze Amrit, alle honger is voldaan. | | 8 | | 15 | | 16 | |
Maajh, derde Mehl:
De Ambrozijn regent neer, zacht en voorzichtig.
Hoe zeldzaam zijn die gurmukhs die hem vinden.
Degenen die drinken, in zijn altijd tevreden. Douchen zijn barmhartigheid over hen, de heer lest hun dorst. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, om die gurmukhs die drinken in deze Ambrozijn.
De tong proeft de essentie, en blijft altijd doordrenkt met liefde van de Heer, intuïtief zingen de glorieuze lof van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Door de genade guru's, is intuïtief inzicht verkregen;
Onderwerpen van het gevoel van dualiteit, ze zijn verliefd op de een.
Toen hij zijn blik van genade schenkt, dan zingen ze de glorieuze lof van de Heer, door Zijn genade, ze samenvoegen in waarheid. | | 2 | |
Boven alles is uw blik van genade, o God.
Bij sommigen is geschonken minder, en bij anderen is het geschonken meer.
Zonder jou, helemaal niets gebeurt, de gurmukhs begrijpen. | | 3 | |
De gurmukhs nadenken over de essentie van de werkelijkheid;
Je schatten zijn vol met Ambrozijn.
Zonder ten dienste van de ware goeroe, niemand krijgt het. Het is alleen verkregen door de genade goeroe's. | | 4 | |
Degenen die dienen de ware goeroe zijn mooi.
De ambrozijnen Naam, de Naam van de Heer, lokt hun innerlijke geest.
Hun geest en lichaam zijn afgestemd op de ambrozijnen Bani van het woord, dit Ambrozijn is intuïtief gehoord. | | 5 | |
De misleid, eigenzinnige manmukhs zijn geruïneerd door de liefde van dualiteit.
Ze niet zingen van de Naam, en ze sterven, eten gif.
Dag en nacht, ze voortdurend zitten in mest. Zonder onbaatzuchtige dienstbaarheid, zijn hun leven een afstand verspild. | | 6 | |
Ze alleen drinken in deze Amrit, die de Heer Zelf inspireert om dat te doen.
Door guru's genade, ze intuïtief te verankeren liefde voor de Heer.
De perfecte Heer is zelf perfect doordringt overal, door middel van de leer van de goeroe's, hij wordt gezien. | | 7 | |
Hij is zelf de onbevlekte Heer.
Hij die heeft geschapen, stelt zich te vernietigen.
O Nanak, altijd herinneren de Naam, en gij zult opgaan in de ware een met intuïtief gebruiksgemak. | | 8 | | 16 | | 17 | |
Maajh, derde Mehl:
Degenen die dan je bent verbonden met de waarheid.
Ze dienen de ware voor altijd, met intuïtief gebruiksgemak.
Door middel van het ware woord van de Shabad ze vol lof over de ware, en ze samen te voegen in de fuserende van de waarheid. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die vol lof over de ware is.
Diegenen die mediteren op de ware zijn afgestemd op de waarheid, ze zijn opgenomen in de ware van het ware. | | 1 | | pauzeren | |
De ware is overal, waar ik ook kijken.
Door guru's genade, ik verankeren hem in mijn gedachten.
Waar zijn de lichamen van degenen wier tongen zijn afgestemd op de waarheid. Ze horen de waarheid, en spreken met hun mond. | | 2 | |
Temperend hun verlangens, ze fuseren met de ware;
Zij zien in hun gedachten dat iedereen komt en gaat in reïncarnatie.
Ten dienste van de ware goeroe, worden ze altijd stabiel, en ze hun woning te verkrijgen in het huis van het zelf. | | 3 | |
Door het woord van Shabad de goeroe's, is de Heer gezien binnen het eigen hart.
Door de Shabad, heb ik verbrandde mijn emotionele gehechtheid aan maya.
Ik blik op de ware van het ware, en ik beloon hem. Door het woord van de Shabad van de goeroe, ik de ware is. | | 4 | |
Degenen die afgestemd zijn op de waarheid zijn gezegend met de liefde van de ware is.
Degenen die de Heer prijzen de naam van zijn zeer gelukkig.
Door het woord van zijn Shabad, de ware combineert met zichzelf, degenen die toetreden tot de ware gemeente en zingen de glorieuze lof van de ware is. | | 5 | |
We konden lezen op de rekening van de Heer, als hij in een account.
Hij is ontoegankelijk en onbegrijpelijk; door de Shabad, inzicht is verkregen.
Dag en nacht, vol lof over de ware woord van de Shabad. Er is geen andere manier om zijn waarde te leren kennen. | | 6 | |
Mensen lezen en reciteren totdat ze moe groeien, maar ze doen geen vrede vinden.
Verteerd door verlangen, ze hebben geen inzicht op alle.
Zij kopen vergif, en ze zijn dorst met hun fascinatie voor gif. Leugens vertellen, ze eten gif. | | 7 | |
Door de genade guru's, ik weet de een.
Temperend mijn gevoel van dualiteit, is mijn geest geabsorbeerd in de ware is.
O Nanak, is het een naam doordringende diep in mijn geest; door de genade goeroe's, krijg ik het. | | 8 | | 17 | | 18 | |
Maajh, derde Mehl:
In alle kleuren en vormen, bent u doordringt.
Mensen sterven over en weer, ze zijn opnieuw geboren, en maken hun rondes op het wiel van reïncarnatie.
Je alleen bent eeuwig en onveranderlijk en ontoegankelijk en oneindig. Door middel van de leer van de goeroe's, is inzicht bijgebracht. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die de Heer naam te verankeren in hun gedachten.
De Heer heeft geen vorm, eigenschappen of kleur. Door middel van de leer van de goeroe, hij inspireert ons om te begrijpen hem. | | 1 | | pauzeren | |
Het ene licht doordringt alles, slechts een paar weten.
Ten dienste van de ware goeroe, is dit geopenbaard.
In de verborgen en in de voor de hand liggende, is hij doordringt alle plaatsen. Ons licht opgaat in het licht. | | 2 | |
De wereld brandt in het vuur van verlangen,
In hebzucht, arrogantie en overdreven ego.
Mensen sterven over en weer, ze zijn opnieuw geboren, en verliezen hun eer. Ze afval weg hun leven tevergeefs. | | 3 | |
Degenen die begrijpen het woord van Shabad de goeroe's zijn zeer zeldzaam.
Degenen die onderwerpen van hun egoïsme, kom dan naar de drie werelden te leren kennen.
Dan, zij sterven, om nooit meer sterven. Ze zijn intuïtief geabsorbeerd in de ware is. | | 4 | |
Ze niet weer richten hun bewustzijn op de maya.
Ze blijven voor altijd opgenomen in het woord van Shabad de goeroe's.
Zij loven de ware, die diep is opgenomen in alle harten. Ze zijn gezegend en verheven door het ware van het ware. | | 5 | |
Vol lof over de ware, die is altijd aanwezig.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, is hij doordringt overal.
Door de genade guru's, komen we tot de ware ziet; van de ware, de vrede wordt verkregen. | | 6 | |
De ware doordringt en doordringt de geest binnen.
De ware eeuwig en onveranderlijk is, hij niet komen en gaan in reïncarnatie.
Degenen die gehecht zijn aan de ware zijn vlekkeloos en zuiver. Door middel van de leer van de goeroe's, ze samenvoegen in de ware is. | | 7 | |
Vol lof over de ware, en geen andere.
Hem te dienen, is eeuwige vrede verkregen.
O Nanak, die zijn afgestemd op de Naam, weerspiegelen diep op de waarheid, ze de praktijk alleen maar de waarheid. | | 8 | | 18 | | 19 | |
Maajh, derde Mehl:
Het woord van de Shabad is vlekkeloos en zuiver; de Bani van het woord is zuiver.
Het licht dat doordringt tot alles is vlekkeloos.
Dus vol lof over de onbevlekte woord van Bani van de Heer; het zingen van de onbevlekte naam van de Heer, is alle vuiligheid weggespoeld. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die de gever van de vrede te verankeren in hun geest.
Vol lof over de onbevlekte Heer, door het woord van Shabad de goeroe's. Luister naar de Shabad, en uw dorst lessen. | | 1 | | pauzeren | |
Wanneer de onbevlekte Naam komt te wonen in de geest,
De geest en lichaam onberispelijk, en emotionele gehechtheid aan maya vertrekt.
Zing het glorieuze lof van de onbevlekte Ware Heer voor eeuwig, en de onbevlekte geluid van de Naad moet trillen binnen. | | 2 | |
De onbevlekte Ambrozijn is verkregen van de goeroe.
Als egoïsme en zelfgenoegzaamheid zijn van binnen uit uitgeroeid, dan is er geen gehechtheid aan maya.
Onbevlekte is de spirituele wijsheid, en smetteloze volkomen is de meditatie, van degenen wier geesten zijn gevuld met de onbevlekte Bani van het woord. | | 3 | |
Degene die serveert de onbevlekte Heer wordt vlekkeloos.
Door het woord van Shabad de goeroe, is de vuiligheid van egoïsme weggespoeld.
De onbevlekte Bani en de ongeslagen melodie van het geluid huidige trillen, en in de ware rechter, is eer verkregen. | | 4 | |
Door middel van de onbevlekte Heer, al wordt onberispelijk.
Onbevlekte is de geest die het woord van de Heer Shabad weeft in zichzelf.
Gezegend en zeer gelukkig zijn zij die zich inzetten voor de smetteloze naam, door middel van de onbevlekte naam, ze zijn gezegend en verfraaid. | | 5 | |
Onbevlekte is degene die is versierd met de Shabad.
De onbevlekte Naam, de Naam van de Heer, lokt de geest en lichaam.
Geen vuil hecht ooit zelf de echte naam; iemands gezicht is gemaakt door de stralende ware. | | 6 | |
De geest is vervuild door de liefde van dualiteit.
Smerige is dat keuken en smerige is dat woning;
Eten vuil, de eigenzinnige manmukhs zelfs nog smerig. Vanwege hun smerigheid, zij lijden in pijn. | | 7 | |
De smerige en de onbevlekte ook, zijn allemaal afhankelijk van de Hukam van Gods gebod.
Zij alleen zijn vlekkeloos, die zijn een lust voor de echte heer.
O Nanak, de Naam houdt zich diep in de geesten van de gurmukhs, die zijn gereinigd van al hun vuiligheid. | | 8 | | 19 | | 20 | |
Maajh, derde Mehl:
De Heer van het universum is stralend, en stralend zijn zijn ziel zwanen.
Hun gedachten en hun spraak zijn vlekkeloos, ze zijn mijn hoop en ideaal.
Hun geest is stralend, en hun gezichten zijn altijd mooi, ze mediteren op de meest stralende Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die zingen de glorieuze lof van de Heer van het universum.
Dus chant Gobind, Gobind, de heer van het universum, dag en nacht; zingen de glorieuze lof van de Heer Gobind, door het woord van zijn shabad. | | 1 | | pauzeren | |
Zing van de heer Gobind met intuïtieve gemak,
In de vrees van de goeroe, je wordt van stralend, en de smerigheid van egoïsme moet vertrekken.
voor altijd in gelukzaligheid, en uit te voeren devotionele aanbidding, dag en nacht. Horen en zingen de glorieuze lof van de heer Gobind. | | 2 | |
Kanaal waarop uw dansende geest in devotionele aanbidding,
En door het woord van Shabad de goeroe's, zet je je geest met de hoogste geest.
Laat je ware en perfecte tune worden de onderwerping van uw liefde van Maya, en laat u dansen op de Shabad. | | 3 | |
Mensen schreeuwen hardop en bewegen hun lichaam,
Maar als ze emotioneel gehecht aan maya, dan is de boodschapper van de dood zullen hen jagen, naar beneden.
De liefde van maya maakt deze geest dans, en het bedrog binnen maakt mensen lijden in pijn. | | 4 | |
Toen de Heer inspireert een te worden Gurmukh, en devotionele aanbidding uit te voeren,
Dan zijn lichaam en geest zijn afgestemd op zijn liefde met intuïtief gebruiksgemak.
Het woord van zijn Bani trilt, en het woord van zijn Shabad klinkt, voor de Gurmukh waarvan de devotionele aanbidding wordt geaccepteerd. | | 5 | |
Men kan beat op en speel alle soorten instrumenten,
Maar niemand zal luisteren, en niemand zal het te verankeren in de geest.
Omwille van de Maya's, ze vormen het decor en dans, maar ze zijn in liefde met de dualiteit, en ze krijgen alleen maar verdriet. | | 6 | |
Degenen wier innerlijke wezens verbonden zijn aan liefde van de Heer zijn bevrijd.
Ze hun seksuele verlangens en hun levensstijl is de zelfdiscipline van de waarheid.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, mediteren ze voorgoed op de Heer. Deze toegewijde aanbidding is een lust voor de Heer. | | 7 | |
Te leven als Gurmukh is devotionele aanbidding, gedurende de vier tijdperken.
Deze toegewijde aanbidding is niet verkregen door andere middelen.
O Nanak, de Naam, de Naam van de Heer, alleen wordt verkregen door middel van toewijding aan de goeroe. Dus focus je bewustzijn op de voeten van de goeroe. | | 8 | | 20 | | 21 | |
Maajh, derde Mehl:
Serveer de ware is, en prijst de ware is.
Met de echte naam, heeft pijn nog nooit verdrukken jou.
Degenen die dienen de gever van de vrede vrede vinden. Ze verankeren de goeroe's leringen in hun geest. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die intuïtief treedt in de vrede van samaadhi.
Degenen die de Heer dienen altijd mooi. De glorie van hun intuïtief bewustzijn is prachtig. | | 1 | | pauzeren | |
Alle noemen zichzelf Uw toegewijden,
Maar alleen zij zijn uw volgelingen, die zijn een lust voor je geest.
Door middel van het ware woord van uw Bani, zij U loven; afgestemd op uw liefde, zij aanbidden je met toewijding. | | 2 | |
Alle zijn van jou, o dierbare Ware Heer.
Voldoen aan de Gurmukh, deze cyclus van reïncarnatie tot een einde komt.
Als het uw wil wil, dan kunnen we samen in de naam. Je jezelf inspireren ons om de naam te zingen. | | 3 | |
Door middel van de goeroe's leer, ik verankeren van de Heer in mijn geest.
Plezier en pijn, en alle emotionele gehechtheid zijn verdwenen.
Ik ben liefdevol gecentreerd op de ene Heer voor eeuwig. Ik verankeren van de Heer naam in mijn gedachten. | | 4 | |
Uw toegewijden zijn afgestemd op uw liefde, ze zijn altijd vrolijk.
De negen schatten van de Naam komen wonen in hun geest.
Door een perfecte bestemming, vinden ze de ware goeroe, en door het woord van de Shabad, ze zijn verenigd in de Unie van de Heer. | | 5 | |
U bent barmhartig, en altijd de gever van de vrede.
Je jezelf te verenigen met ons, je bent alleen bekend bij de gurmukhs.
Je jezelf schenken de glorieuze grootheid van de Naam; afgestemd op de Naam, vinden we vrede. | | 6 | |
Voor eeuwig en altijd, o ware Heer, ik U loven.
Als Gurmukh, Ik ken geen andere at all.
Mijn geest is ondergedompeld in de ene Heer, mijn geest zich overgeeft aan hem, en in mijn gedachten heb ik hem ontmoeten. | | 7 | |
Iemand die wordt Gurmukh, prijst de Heer.
Onze ware heer en meester is zorgeloos.
O Nanak, de Naam, de Naam van de Heer, blijft diep in de geest; door het woord van de Shabad van de goeroe, wij fuseren met de Heer. | | 8 | | 21 | | 22 | |
Maajh, derde Mehl:
Uw toegewijden ziet er prachtig uit in de ware rechter.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, zijn ze getooid met de Naam.
Zij zijn voor eeuwig in gelukzaligheid, dag en nacht; het zingen van de glorieuze lof van de Heer, ze fuseren met de Heer der heerlijkheid. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die te horen en te verankeren de Naam in hun geest.
De Lieve Heer, de ware, de hoogste van de hoge, onderwerpt hun ego en verbindt ze met zichzelf. | | 1 | | pauzeren | |
Waar is de lieve Heer, en waar is zijn naam.
Door de genade guru's, sommige fuseren met hem.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, zullen zij die fuseren met de Heer niet los worden gezien van hem weer. Ze fuseren met intuïtieve gemak in de Ware Heer. | | 2 | |
Er is niets meer dan u;
U bent degene die dat doet, ziet en weet.
De maker zelf handelt, en inspireert anderen om te handelen. Door middel van de goeroe's leer, hij combineert ons in zichzelf. | | 3 | |
De deugdzame ziel bruid vindt de Heer;
Ze versiert zich met de liefde en de angst voor god.
Zij die serveert de echte goeroe is altijd een gelukkige ziel-bruid. Ze is opgenomen in de ware leer. | | 4 | |
Degenen die vergeet het woord van de Shabad hebben geen huis en geen plaats van rust.
Ze zijn misleid door twijfel, als een kraai in een verlaten huis.
Verbeuren zij zowel deze wereld en de volgende, en ze geven hun leven lijden in pijn en ellende. | | 5 | |
Schrijven op en over eindeloos, lopen ze van papier en inkt.
Door de liefde met dualiteit, niemand heeft vrede gevonden.
Ze schrijven leugen, en zij de praktijk valsheid, ze zijn tot as verbrand door zich te richten hun bewustzijn op leugens. | | 6 | |
De gurmukhs schrijven en nadenken over de waarheid, en alleen de waarheid.
De ware vinden die de poort van het heil.
Waar is hun papieren, pen en inkt, schrijven de waarheid, ze zijn opgenomen in de ware is. | | 7 | |
Mijn god zit diep in het zelf, hij waakt over ons.
Degenen die de Heer, te voldoen door de genade goeroe's, aanvaardbaar zijn.
O Nanak, is glorieus grootheid ontvangen via de Naam, die wordt verkregen door de perfecte goeroe. | | 8 | | 22 | | 23 | |
Maajh, derde Mehl:
Het goddelijke licht van de opperste ziel straalt van de goeroe.
Het vuil vast aan het ego wordt verwijderd door het woord van Shabad de goeroe's.
Iemand die is doordrenkt met toegewijde aanbidding van de Heer dag en nacht wordt puur. Het aanbidden van de Heer, is hij verkregen. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die zich Aanbid de Heer, en anderen te aanbidden inspireren hem.
Ik buig nederig aan die toegewijden die zingen de glorieuze lof van de Heer, dag en nacht. | | 1 | | pauzeren | |
De maker Heer Zelf is de dader van daden.
Als hij wil, hij geldt dat wij onze taken.
Door perfecte bestemming, serveren wij de goeroe; ten dienste van de goeroe, is vrede gevonden. | | 2 | |
Degenen die sterven, en blijven dood, terwijl nog levend, verkrijgen.
Door de genade goeroe's, ze verankeren de Heer in hun geest.
Verankering van de Heer in hun geest, zij worden bevrijd voorgoed. Met intuïtief, ze vloeien in de Heer. | | 3 | |
Zij voeren allerlei rituelen, maar ze hoeven niet de bevrijding te verkrijgen via hen.
Zij dwalen rond op het platteland, en in liefde met dualiteit, ze zijn geruïneerd.
De bedriegelijke verliezen hun leven tevergeefs, zonder het woord van de Shabad, ze krijgen alleen maar ellende. | | 4 | |
Degenen die factoren door hun dwalende geest, het houden van het constante en stabiele,
Het verkrijgen van de hoogste status, door de genade goeroe's.
De ware goeroe zelf ons verenigt in eenheid met de Heer. Voldoen aan de geliefde, de vrede wordt verkregen. | | 5 | |
Sommige zitten in de leugen, en valse zijn de beloningen die zij ontvangen.
In liefde met dualiteit, ze verspillen hun leven weg te vergeefs.
Ze verdrinken zichzelf, en verdrinken hun hele gezin; spreken ligt, eten ze vergif. | | 6 | |
Hoe zeldzaam zijn degenen die, als Gurmukh, kijk in hun lichaam, in hun geest.
Door middel van liefdevolle toewijding, hun ego verdampt.
De siddha's, de zoekers en de stille wijzen voortdurend, liefdevol richten hun bewustzijn, maar zij hebben niet gezien dat de geest binnen het lichaam. | | 7 | |
De maker zelf inspireert ons om te werken;
Wat kan iemand anders doen? Wat kan worden gedaan door onze aan het doen?
O Nanak, de Heer schenkt zijn naam, we ontvangen, en leggen hem binnen de geest. | | 8 | | 23 | | 24 | |
Maajh, derde Mehl:
Binnen deze grot is er een onuitputtelijke schat.
Binnen deze grot, het onzichtbare en oneindige Heer verblijft.
Hij zelf is verborgen, en hij zelf is geopenbaard; door het Woord van Shabad van de goeroe, egoïsme en zelfgenoegzaamheid worden geëlimineerd. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die leggen het ambrozijnen Naam, de Naam van de Heer, in hun geest.
De smaak van de ambrozijnen Naam is heel lief! Door middel van de goeroe's leringen, drinken in deze Ambrozijn. | | 1 | | pauzeren | |
Temperend egoïsme, de stijve deuren geopend.
De onschatbare Naam wordt verkregen door de genade goeroe's.
Zonder de Shabad, is de Naam niet verkregen. Door de genade guru's, is het geïmplanteerd in de geest. | | 2 | |
De goeroe heeft gemaakt van de echte zalf van spirituele wijsheid aan mijn ogen.
Diep van binnen heeft het goddelijke licht aangebroken, en de duisternis van onwetendheid is weggenomen.
Mijn licht is opgegaan in het licht, mijn geest heeft overgegeven, en ik ben gezegend met heerlijkheid in de Hof van de Heer. | | 3 | |
Degenen die op zoek buiten het lichaam, op zoek naar de Heer, niet de Naam; zij in plaats daarvan worden gedwongen om de vreselijke pijn van de slavernij lijden.
De blinde, eigenzinnige manmukhs begrijp het niet, maar toen ze eenmaal weer terug te keren naar hun eigen huis, dan, als Gurmukh, vinden ze het echte artikel. | | 4 | |
Door de genade guru's, is de ware Heer gevonden.
In je geest en lichaam, zie de Heer, en de vuiligheid van egoïsme moet vertrekken.
Zitten in die plaats, zingen de lof glorieuze altijd van de Heer, en worden geabsorbeerd in de ware woord van de Shabad. | | 5 | |
Degenen die het afsluiten van de negen poorten, en beperken de dolende geest,
Komen te wonen in het huis van de tiende poort.
Er, de ongeslagen melodie van de Shabad trilt dag en nacht. Door middel van de leer van de goeroe's, is de Shabad gehoord. | | 6 | |
Zonder de Shabad, is er alleen duisternis binnen.
Het echte artikel is niet gevonden, en de cyclus van reïncarnatie houdt niet op.
De sleutel is in handen van de ware goeroe, niemand anders kan de deur open. Door een perfecte bestemming, is hij ontmoette. | | 7 | |
U bent de verborgen en de geopenbaarde in alle plaatsen.
Ontvangen genade guru's, is dit inzicht verkregen.
O Nanak, loven de Naam voor eeuwig; als Gurmukh, vastleggen in de geest. | | 8 | | 24 | | 25 | |
Maajh, derde Mehl:
De gurmukhs voldoen aan de Heer, en anderen inspireren om hem te ontmoeten.
Dood niet zien, en de pijn niet hen verdrukken.
Temperend egoïsme, breken ze al hun obligaties; als Gurmukh, zij zijn versierd met het woord van de Shabad. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die er prachtig uitzien in de naam van de Heer, Har, Har.
De gurmukhs zingen, de gurmukhs dans, en richten hun bewustzijn op de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
De gurmukhs worden gevierd in het leven en de dood.
Hun levens zijn niet verspild, ze beseffen het woord van de Shabad.
De gurmukhs sterven niet, ze zijn niet verteerd door de dood. De gurmukhs worden geabsorbeerd in de ware Heer. | | 2 | |
De gurmukhs worden geëerd in de Hof van de Heer.
De gurmukhs roeien egoïsme en zelfgenoegzaamheid van binnenuit.
Ze redden zichzelf, en sla al hun families en voorouders. De gurmukhs te verlossen van hun leven. | | 3 | |
De gurmukhs nooit last lichamelijke pijn.
De gurmukhs hebben de pijn van egoïsme weggenomen.
De geest van de gurmukhs zijn vlekkeloos en zuiver, geen vuiligheid ooit stokken om ze opnieuw. De gurmukhs samenvoegen in hemelse vrede. | | 4 | |
De gurmukhs verkrijgen van de grootheid van de Naam.
De gurmukhs zingen de glorieuze lof van de Heer, en het verkrijgen van eer.
Ze blijven in gelukzaligheid altijd, dag en nacht. De gurmukhs de praktijk het woord van de Shabad. | | 5 | |
De gurmukhs zijn afgestemd op de Shabad, dag en nacht.
De gurmukhs bekend zijn gedurende de vier tijdperken.
De gurmukhs altijd zingen de glorieuze lof van de onbevlekte Heer. Door de Shabad ze de praktijk toegewijde aanbidding. | | 6 | |
Zonder de goeroe, er is slechts pikzwarte duisternis.
In beslag genomen door de boodschapper van de dood, mensen schreeuwen en gillen.
Dag en nacht, ze zijn ziek, net als maden in de mest, en in mest die zij te verduren lijdensweg. | | 7 | |
De gurmukhs weet dat de Heer eigen houtje handelt, en de oorzaken anderen te handelen.
In de harten van de gurmukhs, de Heer zelf komt wonen,.
O Nanak, door middel van de Naam, is grootheid verkregen. Het is ontvangen van de perfecte goeroe. | | 8 | | 25 | | 26 | |
Maajh, derde Mehl:
De ene licht is het licht van alle organen.
De perfecte ware goeroe blijkt het door het woord van de Shabad.
Hij zelf wekt het gevoel van afscheiding in onze harten; hij zelf schiep de schepping. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die zingen de glorieuze lof van de Ware Heer.
Zonder de goeroe, geen verkrijgt men intuïtieve wijsheid, de Gurmukh wordt geabsorbeerd in de intuïtieve vrede. | | 1 | | pauzeren | |
U bent zelf mooi, en je jezelf te verleiden de wereld.
Je jezelf, door jouw soort genade, weven de draad van de wereld.
Je jezelf schenken pijn en genot, o Schepper. De Heer openbaart zich aan de Gurmukh. | | 2 | |
De maker zelf handelt, en de oorzaken anderen te handelen.
Door hem, is het woord van Shabad van de guru verankerd in de geest.
Het Ambrozijnen Woord van Bani de goeroe's komt voort uit het woord van de Shabad. De Gurmukh spreekt het en hoort het. | | 3 | |
Hij is zelf de schepper, en hij zelf is de genieter.
Degene die breekt de slavernij is bevrijd voorgoed.
De Ware Heer is bevrijd voorgoed. De onzichtbare Heer oorzaken zelf te zien. | | 4 | |
Hijzelf is maya, en hij zelf is de illusie.
Hij zelf heeft gegenereerd emotionele gehechtheid het gehele universum.
Hij is zelf de gever van de deugd; hij zelf zingt de Heer glorieuze lof. Hij zingt ze en zorgt ervoor dat ze worden gehoord. | | 5 | |
Hijzelf handelingen, en de oorzaken anderen te handelen.
Hijzelf stelt en disestablishes.
Zonder jou, niets kan worden gedaan. U hebt zelf bezig alles in hun taken. | | 6 | |
Hijzelf doodt, en hij zelf doet herleven.
Hij zelf ons verenigt, en verenigt ons in eenheid met zichzelf.
Door middel van onbaatzuchtige dienstbaarheid, is eeuwige vrede verkregen. De Gurmukh wordt geabsorbeerd in intuïtieve vrede. | | 7 | |
Hij zelf is de hoogste van de hoge.
Hoe zeldzaam zijn degenen die Hem aanschouwen. Hij zichzelf om gezien te worden.
O Nanak, de Naam, de Naam van de Heer, blijft diep in de harten van degenen die de Heer niet zien zichzelf, en anderen inspireren om hem te zien ook. | | 8 | | 26 | | 27 | |
Maajh, derde Mehl:
Mijn god is doordringend en permeating alle plaatsen.
Door de genade guru's, ik heb hem gevonden in het huis van mijn eigen hart.
Ik voortdurend Hem dienen, en ik mediteer op hem eenzijdig. Als Gurmukh, ben ik opgenomen in de ware is. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die vastleggen van de Heer, het leven van de wereld, in hun geest.
Door middel van de leer van de goeroe's, ik fuseren met intuïtieve gemak in de Heer, het leven van de wereld, de onverschrokken een, de grote gever. | | 1 | | pauzeren | |
In de woning van het zelf is de aarde, haar steun en de onderwereld regio's van de onderwereld.
In de woning van het zelf is de eeuwig jonge geliefde.
De gever van de vrede is eeuwig gelukzalig. Door middel van de leer van de goeroe's, zijn wij opgenomen in intuïtieve vrede. | | 2 | |
Wanneer het lichaam is gevuld met ego en egoïsme,
De cyclus van geboorte en dood niet het einde.
Iemand die wordt Gurmukh onderwerpt egoïsme, en mediteert over de ware van het ware. | | 3 | |
Binnen dit orgaan zijn de twee broers, de zonde en deugd.
Wanneer de twee met elkaar verbonden, was het heelal geproduceerd.
Onderwerpen van beide, en het aangaan van het huis van de een, door de leer van de goeroe's, zijn wij opgenomen in intuïtieve vrede. | | 4 | |
In de woning van het zelf is de duisternis van de liefde van dualiteit.
Wanneer het goddelijke licht aanbreekt, ego en egoïsme zijn verdreven.
De gever van de vrede is geopenbaard door de Shabad, mediteren op de Naam, dag en nacht. | | 5 | |
Diep in het zelf is het licht van God, het straalt de gehele uitgestrektheid van zijn schepping.
Door middel van de leer van de goeroe's, de duisternis van spirituele onwetendheid is weggenomen.
Het hart-lotus bloeit, en eeuwige vrede is verkregen, als een het licht opgaat in het licht. | | 6 | |
Binnen het herenhuis is de schatkamer, vol met juwelen.
De Gurmukh verkrijgt het oneindige Naam, de Naam van de Heer.
De Gurmukh, de handelaar, koopt altijd de koopwaar van de Naam, en altijd plukt winst. | | 7 | |
De Heer zelf houdt deze goederen in voorraad, en hij zelf verdeelt.
Rare is dat Gurmukh die handelt in deze.
O Nanak, van die welke de Heer werpt zijn blik van de genade, verkrijgen. Door zijn genade, is het verankerd in de geest. | | 8 | | 27 | | 28 | |
Maajh, derde Mehl:
De Heer zelf leidt ons om te fuseren met hem en hem dienen.
Door het woord van Shabad de goeroe's, is de liefde van de dualiteit uitgeroeid.
De onbevlekte Heer is de schenker van de eeuwige deugd. De Heer zelf leidt ons om te fuseren in zijn deugdzame goedheid. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die de ware van het ware te verankeren in hun hart.
De echte naam is voor eeuwig zuiver en rein. Door het woord van de Shabad van de goeroe, is verankerd in de geest. | | 1 | | pauzeren | |
De goeroe zelf is de gever, de architect van het lot.
De Gurmukh, de nederige dienaar die dient de Heer, komt hem te weten.
Die nederige wezens zien er prachtig uit voor eeuwig in het Ambrozijnen Naam. Door middel van de leer van de goeroe's, krijgen ze het sublieme essentie van de Heer. | | 2 | |
Binnen de grot van dit orgaan, is er een prachtige plek.
Door de perfecte goeroe, ego en twijfel zijn weggenomen.
Dag en nacht, loven de Naam, de Naam van de Heer; doordrongen van liefde van de Heer, door de genade goeroe's, zal je hem vinden. | | 3 | |
Door het woord van de Shabad van de goeroe, zoek deze grot.
De onbevlekte Naam, de Naam van de Heer, blijft diep in het zelf.
Zing het glorieuze lof van de Heer, en versier jezelf met de Shabad. Ontmoeting met je geliefde, zult gij vrede vinden. | | 4 | |
De boodschapper van de dood legt zijn belasting over die verbonden zijn aan dualiteit.
Hij toebrengt straf op degenen die vergeet de naam.
Ze worden ter verantwoording geroepen voor elk moment en elk moment. Elke korrel, elk deeltje, wordt gewogen en geteld. | | 5 | |
Iemand die zich niet herinnert haar man Heer in deze wereld wordt bedrogen door dualiteit, zij zal bitter wenen op het einde.
Ze komt uit een boze familie, ze is lelijk en gemeen. Zelfs in haar dromen, heeft ze niet aan haar man heer. | | 6 | |
Zij die bekrachtigt haar man Heer in haar geest in deze wereld
-Zijn aanwezigheid is haar geopenbaard door de perfecte goeroe.
Die ziel-bruid houdt haar man Heer stevig geklemd in haar hart, en door het woord van de Shabad, ze geniet van haar echtgenoot Heer over zijn mooie bed. | | 7 | |
De Heer Zelf stuurt het gesprek, en hij ons oproept om zijn aanwezigheid.
Hij bekrachtigt zijn naam in onze gedachten.
O Nanak, degene die ontvangt de grootheid van de Naam dag en nacht, zingt voortdurend zijn glorieuze lof. | | 8 | | 28 | | 29 | |
Maajh, derde Mehl:
Sublime is hun geboorte, en de plaats waar zij wonen.
Degenen die dienen de ware goeroe blijven vrijstaand in het huis van hun eigen wezen.
Zij houden in de liefde van de Heer, en constant doordrenkt met zijn liefde, zijn hun geesten tevreden en voldaan met essentie van de Heer. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die lezen van de Heer, die begrijpen en te verankeren hem binnen hun gedachten.
De gurmukhs lezen en Praise the Lord naam, ze zijn geëerd in de ware rechter. | | 1 | | pauzeren | |
Het onzichtbare en ondoorgrondelijke Heer is doordringen en doordringend overal.
Hij kan niet worden verkregen door enige inspanning.
Als de Heer Zijn genade verleent, dan komen we tot de ware goeroe te ontmoeten. Door zijn vriendelijkheid, zijn we verenigd in zijn vereniging. | | 2 | |
Die het leest, hij is aangesloten op de dualiteit, niet begrijpt.
Hij verlangt voor de drie fasen maya.
De obligaties van de drie fasen maya zijn gebroken door het woord van Shabad de goeroe's. Door Shabad de goeroe, is de bevrijding bereikt. | | 3 | |
Deze onstabiele geest kan niet worden constant gehouden.
Gehecht aan dualiteit, het dwaalt in de tien richtingen.
Het is een giftige worm, doordrenkt met gif, en in gif ze rotten weg. | | 4 | |
Oefenen egoïsme en zelfzucht, ze proberen om anderen te imponeren door te laten zien uit te schakelen.
Zij voeren allerlei rituelen, maar ze krijgen geen aanvaarding.
Zonder U, Heer, niets gebeurt. Je vergeeft diegenen die zijn versierd met het woord van uw shabad. | | 5 | |
Ze zijn geboren en ze sterven, maar ze begrijpen niet de Heer.
Dag en nacht, zij dwalen, in liefde met dualiteit.
Het leven van de eigenzinnige manmukhs zijn nutteloos; op het einde, ze sterven, spijt en berouw. | | 6 | |
De man is weg, en de vrouw wordt steeds verkleed.
Dit is wat de blinde, eigenzinnige manmukhs doen.
Ze zijn niet geëerd in deze wereld, en zij zullen geen beschutting in de wereld hiernamaals te vinden. Ze verspillen hun leven tevergeefs. | | 7 | |
Hoe zeldzaam zijn degenen die weten de naam van de Heer!
Door middel van de Shabad, het woord van de perfecte goeroe, is de Heer gerealiseerd.
Dag en nacht, ze uitvoeren van de Heer toegewijde dienst; dag en nacht, ze vinden intuïtieve vrede. | | 8 | |
Dat ene Heer is in alles doordringt.
Slechts een paar, zoals Gurmukh begrijpen.
O Nanak, die zijn afgestemd op de Naam zijn prachtig. Het verlenen van zijn genade, God verenigt hen met zichzelf. | | 9 | | 29 | | 30 | |
Maajh, derde Mehl:
De eigenzinnige manmukhs lezen en te reciteren, ze zijn genoemd pandits-geestelijke geleerden.
Maar ze zijn in liefde met de dualiteit, en ze lijden in vreselijke pijn.
Bedwelmd met Vice, ze begrijpen helemaal niets. Ze zijn gereïncarneerd, over en weer. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die hun ego te onderwerpen, en zich verenigen met de Heer.
Ze dienen de goeroe, en de Heer woont in hun geest, ze intuïtief drankje in de sublieme essentie van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
De pandits lezen de Veda's, maar ze niet krijgen van de Heer essentie.
Bedwelmd met Maya, ze argumenteren en debat.
De dwaze intellectuelen zijn altijd in geestelijke duisternis. De gurmukhs begrijpen, en zingen de glorieuze lof van de Heer. | | 2 | |
De onbeschrijfelijke is alleen beschreven door de schoone woord van de Shabad.
Door middel van de leer van de goeroe's, wordt de waarheid een lust voor de geest.
Degenen die spreken over de ware van het ware, dag en nacht hun geest is doordrongen met de waarheid. | | 3 | |
Degenen die afgestemd zijn op waarheid, liefde de waarheid.
De Heer zelf schenkt deze gave, hij zal het niet terug te nemen.
Door het woord van Shabad de goeroe's, is de ware Heer voor altijd bekend zijn; voldoen aan de ware, de vrede wordt gevonden. | | 4 | |
De smerigheid van fraude en valsheid kleeft niet aan degenen die, door de genade goeroe's, blijven wakker en bewust, dag en nacht.
De onbevlekte Naam, de Naam van de Heer, blijft diep in hun hart, hun licht opgaat in het licht. | | 5 | |
Ze lezen over de drie kwaliteiten, maar ze weet niet de essentiële werkelijkheid van de Heer.
Ze vergeten de oer-Heer, de bron van alles, en zij niet het woord herkennen van Shabad de goeroe's.
Ze zijn in beslag genomen emotionele gehechtheid; ze niet begrijpen helemaal niets. Door het woord van Shabad de goeroe's, is de Heer gevonden. | | 6 | |
De Veda's verkondigen dat maya is van de drie kwaliteiten.
De eigenzinnige manmukhs, in liefde met dualiteit, niet begrijpen.
Zij lezen van de drie kwaliteiten, maar ze weten niet de ene Heer. Zonder te begrijpen, ze krijgen alleen pijn en lijden. | | 7 | |
Als het de Heer behaagt, hij verenigt ons met zichzelf.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, scepsis en het lijden zijn verdreven.
O Nanak, waar is de grootheid van de naam. Geloven in de naam, is de vrede verkregen. | | 8 | | 30 | | 31 | |
Maajh, derde Mehl:
De Heer Zelf is ongemanifesteerde en niet-verbonden, hij is manifest en aanverwante ook.
Degenen die dit herkennen essentiële werkelijkheid zijn de echte pandits, de geestelijke geleerden.
Ze redden zichzelf, en sla al hun families en voorouders ook, toen zij de Heer de naam te verankeren in de geest. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die de smaak van de essentie van de Heer, en geniet van de smaak ervan.
Degenen die smaak deze essentie van de Heer zijn de zuivere, onbevlekte wezens. Ze mediteren op de onbevlekte Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die reflecteren op de Shabad buiten karma.
Ze onderdrukken hun ego, en vind de essentie van de wijsheid, diep in hun wezen.
Zij krijgen de negen schatten van de rijkdom van de Naam. Boven de drie kwaliteiten, ze vloeien in de Heer. | | 2 | |
Degenen die handelen in het ego niet verder gaan dan karma.
Het is alleen door de genade goeroe's dat men af van het ego.
Degenen die discriminerende meningen, voortdurend onderzoekt hun eigen zelf. Door het woord van de Shabad van de goeroe, ze zingen van de Heer glorieuze lof. | | 3 | |
De Heer is de meest pure en sublieme oceaan. De heilige gurmukhs voortdurend pikken de Naam, zoals zwanen pikken naar parels in de oceaan.
Zij baden voortdurend in het, is dag en nacht, en het vuil van het ego weggespoeld. | | 4 | |
De zuivere zwanen, met liefde en genegenheid, wonen in de oceaan van de Heer, en onderwerpt hun ego.
Dag en nacht, ze zijn verliefd op het ware woord van de Shabad. Zij krijgen hun huis in de oceaan van de Heer. | | 5 | |
De eigenzinnige manmukhs wordt altijd vieze kranen, besmeurd met de vuiligheid van het ego.
Zij kunnen baden, maar hun vuil wordt niet verwijderd.
Iemand die is overleden terwijl hij nog in leven, en overweegt het woord van Shabad van de goeroe, is ontdoen van deze vuiligheid van het ego. | | 6 | |
De onschatbare juweel is gevonden, in het huis van zijn eigen wezen,
Wanneer men luistert naar de Shabad, het woord van de perfecte ware goeroe.
Door de genade goeroe's, de duisternis van spirituele onwetendheid is weggenomen; Ik ben gekomen om het goddelijke licht te herkennen in mijn eigen hart. | | 7 | |
De Heer zelf creëert, en hij zelf aanschouwt.
Ten dienste van de ware goeroe, wordt men acceptabel.
O Nanak, de Naam woont diep in het hart; door de genade goeroe's, het is verkregen. | | 8 | | 31 | | 32 | |
Maajh, derde Mehl:
De hele wereld is in beslag genomen door emotionele gehechtheid aan maya.
Degenen die worden gecontroleerd door de drie kwaliteiten zijn gekoppeld aan maya.
Door de genade guru's, een paar gaan begrijpen, ze midden hun bewustzijn in de vierde staat. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die wegbranden hun emotionele gehechtheid aan maya, via de Shabad.
Degenen die wegbranden van deze gehechtheid aan maya, en richten hun bewustzijn op de Heer zijn gehonoreerd in de echte rechter, en het huis van de aanwezigheid van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
De bron, de wortel, van de goden en godinnen is maya.
Voor hen waren de Simritees en de Shaastras samengesteld.
Seksueel verlangen en woede zijn verspreid door het hele universum. Komen en gaan, mensen lijden in pijn. | | 2 | |
De parel van spirituele wijsheid werd geplaatst in het universum.
Door de genade guru's, is het verankerd in de geest.
Celibaat, kuisheid, zelfdiscipline en de praktijk van de waarachtigheid worden verkregen uit de perfecte goeroe, door te mediteren over de Naam, de Naam van de Heer. | | 3 | |
In deze wereld van haar ouderlijk huis, heeft de ziel-bruid werd misleid door twijfel.
Gehecht aan dualiteit, komt ze later spijt van krijgen.
Ze verbeurt zowel deze wereld en de volgende, en zelfs in haar dromen, ze heeft geen rust vinden. | | 4 | |
De ziel-bruid die herinnert haar man Heer in deze wereld,
Door de genade guru's, ziet hem bij de hand.
Ze blijft intuïtief afgestemd op de liefde van haar geliefde, ze maakt het woord van zijn shabad haar decoratie. | | 5 | |
Gezegend en vruchtbaar is de komst van mensen die de ware goeroe;
Door het woord van de Shabad van de goeroe, branden ze hun liefde van dualiteit.
De ene Heer doordringt en doordringend diep in het hart. Deelnemen aan de Sat Sangat, de ware gemeente, zij zingen het glorieuze lof van de Heer. | | 6 | |
Degenen die niet dienen de ware goeroe-waarom hebben ze komen zelfs in deze wereld?
Vervloekt zijn hun levens, zij hebben nutteloos verspild dit menselijk leven.
De eigenzinnige manmukhs kan me niet herinneren de Naam. Zonder de Naam, ze lijden in vreselijke pijn. | | 7 | |
Degene die het universum geschapen heeft, weet hij alleen het.
Hij verenigt met zichzelf diegenen die de Shabad.
O Nanak, alleen zij krijgen de Naam, op wiens voorhoofd zoals pre-lot is geregistreerd. | | 8 | | 1 | | 32 | | 33 | |
Maajh, vierde Mehl:
De oer-wezen is zelf op afstand en daarbuiten.
Hijzelf stelt, en na te hebben vastgesteld, dat hij disestablishes.
De ene Heer is doordringt in alle, degenen die zich Gurmukh worden gehonoreerd. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die mediteren op de Naam, de Naam van de Heer vormloze.
Hij heeft geen vorm of gedaante, hij wordt gezien binnen ieders hart. De Gurmukh komt te weten het onkenbare. | | 1 | | pauzeren | |
U bent God, vriendelijk en barmhartig.
Zonder jou, er is geen andere at all.
Toen de goeroe douches zijn gratie op ons allen, hij ons zegent met de Naam; door de Naam voegen we in de Naam. | | 2 | |
U bent zelf de ware Schepper God.
Je schatten zijn vol met toegewijde aanbidding.
De gurmukhs verkrijgen van de Naam. Hun gedachten zijn verrukt, en ze gemakkelijk en intuïtief treedt in samaadhi. | | 3 | |
Dag en nacht, ik zing uw roemrijke lof, god.
Ik prijs u, o mijn geliefde.
Zonder jou is er geen andere voor mij te zoeken. Het is alleen door de genade goeroe's dat u gevonden. | | 4 | |
De grenzen van de ontoegankelijke en onbegrijpelijke Heer kan niet worden gevonden.
Schenkende uw genade, voeg je ons in jezelf.
Door middel van de Shabad, het woord van de perfecte goeroe, wij mediteren op de Heer. Ten dienste van de Shabad, is vrede gevonden. | | 5 | |
Prijzenswaardig is de tong, die zingt de Heer glorieuze lof.
Prees de Naam, wordt een lust voor het ware.
De Gurmukh blijft altijd doordrenkt met liefde van de Heer. Voldoen aan de Ware Heer, is heerlijkheid verkregen. | | 6 | |
De eigenzinnige manmukhs doen hun daden in het ego.
Verliezen ze hun hele leven in het gokken.
Binnen is de verschrikkelijke duisternis van hebzucht, en dus zijn ze komen en gaan in reïncarnatie, over en weer. | | 7 | |
De maker zelf schenkt glorie op degenen van wie hij zelf is zo voorbestemd.
O Nanak, ontvangen zij de Naam, de Naam van de Heer, de vernietiger van de angst; door het woord van de Shabad van de goeroe, vinden ze rust. | | 8 | | 1 | | 34 | |
Maajh, vijfde Mehl, eerste huis:
De onzichtbare Heer is binnen, maar hij kan niet gezien worden.
Hij heeft het juweel van de Naam, de Naam van de Heer, en hij houdt het goed verborgen.
De ontoegankelijke en onbegrijpelijke Heer is de hoogste van alle. Door het woord van de Shabad van de goeroe, is hij bekend. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, aan degenen die het chanten van de Naam, in deze donkere tijd van Kali Yuga.
De geliefde heiligen werden vastgesteld door de Ware Heer. Door grote geluk, is de gezegende visie van hun darshan verkregen. | | 1 | | pauzeren | |
Degene die wordt gezocht door de Siddha en de asielzoekers,
Op wie Brahma en Indra mediteren in hun hart,
Wie de driehonderddertig miljoen halfgoden zoek-meeting van de goeroe, komt men te zingen ter ere van Hem in het hart. | | 2 | |
Vierentwintig uur per dag, de wind blaast uw naam.
De aarde is uw knecht, een slaaf aan uw voeten.
In de vier bronnen van de schepping, en in alle spraak, je woont. U dierbaar zijn om de geesten van alle. | | 3 | |
De ware heer en meester is bekend bij de gurmukhs.
Hij is gerealiseerd door de Shabad, het woord van de perfecte goeroe.
Degenen die drinken, in zijn voldaan. Door het ware van het ware, zijn ze vervuld. | | 4 | |
In het huis van hun eigen wezens, ze zijn rustig en comfortabel op hun gemak.
Ze zijn zalig, genieten van genoegens, en voor eeuwig blij.
Ze zijn rijk, en de grootste koningen, zij het centrum hun gedachten op de voeten van de goeroe. | | 5 | |
Eerste, u hebt gemaakt voeding;
Dan ben je schiep de levende wezens.
Er is geen andere gever zo groot als u, o mijn Heer en Meester. Geen benadering of gelijk jou. | | 6 | |
Degenen die een lust voor je mediteert op je.
Ze oefenen de mantra van de heilige.
Zij zelf overzwemmen, en ze slaan al hun voorouders en gezinnen. In de Hof van de Heer ontmoeten ze er geen obstructie is. | | 7 | |
Je bent zo geweldig! U bent de hoogste van de hoge!
U oneindig zijn, je bent alles!
Ik ben een offer aan u voor. Nanak is de slaaf van uw slaven. | | 8 | | 1 | | 35 | |
Maajh, vijfde Mehl:
Wie is bevrijd, en die is verenigd?
Wie is een spirituele leraar, en die is een prediker?
Wie is een huis-houder, en die is een onthechte? Wie kan de raming van de Heer waarde? | | 1 | |
Hoe is een gebonden, en hoe is men bevrijd van zijn obligaties?
Hoe kan men ontsnappen aan de cyclus van komen en gaan in reïncarnatie?
Die onderworpen is aan karma, en wie is dan karma? Wie zingt de naam, en inspireert anderen om te zingen is? | | 2 | |
Wie is gelukkig, en wie is triest?
Die als sunmukh, draait in de richting van de goeroe, en die, zoals vaymukh, zich afkeert van de goeroe?
Hoe kan men voldoen aan de Heer? Hoe is een van hem gescheiden? Wie kan onthullen de weg naar mij? | | 3 | |
Wat is dat woord, waarbij de dolende geest kan worden tegengehouden?
Wat zijn die leringen, waardoor wij kunnen pijn en genot zowel doorstaan?
Wat is dat levensstijl, waardoor we kunnen komen om te mediteren op de Allerhoogste Heer? Hoe kunnen wij zingen de kirtan van zijn lof? | | 4 | |
De Gurmukh is bevrijd, en de Gurmukh is verbonden.
De Gurmukh is de spirituele leraar, en de Gurmukh is de prediker.
Gezegend is de Gurmukh, de heer des huizes en de onthechte. De Gurmukh kent de Heer waarde. | | 5 | |
Egoïsme is slavernij; als Gurmukh, een is geëmancipeerd.
De Gurmukh ontsnapt aan de cyclus van komen en gaan in reïncarnatie.
De Gurmukh voert acties van goed karma, en het is voorbij Gurmukh karma. Wat de Gurmukh doet, gebeurt in goed vertrouwen. | | 6 | |
De Gurmukh is blij, terwijl de eigenzinnige manmukh is triest.
De Gurmukh gaat naar de goeroe en de eigenzinnige manmukh zich afkeert van de goeroe.
De Gurmukh is verenigd met de Heer, terwijl de manmukh is van hem gescheiden. De Gurmukh onthult de weg. | | 7 | |
De goeroe's instructie is het woord, waarbij de dolende geest is beperkt.
Door middel van de leer van de goeroe's, kunnen we zowel verdragen pijn en genot.
Te leven zoals Gurmukh is de levensstijl van waar we vandaan komen om te mediteren op de Allerhoogste Heer. De Gurmukh zingt de kirtan van zijn lof. | | 8 | |
De Heer Zelf creëerde de gehele schepping.
Hijzelf handelingen, en de oorzaken anderen te handelen. Hij zelf vaststelt.
Van de Eenheid heeft hij bracht de talloze scharen. O Nanak, zullen zij opgaan in de ene weer. | | 9 | | 2 | | 36 | |
Maajh, vijfde Mehl:
God is eeuwig en onvergankelijk, dus waarom zou iemand angstig zijn?
De Heer is rijk en welvarend, dus zijn nederige dienaar moet zich helemaal veilig te stellen.
O gever van de vrede van de ziel, van het leven, van eer-zoals u wijden, haal ik vrede. | | 1 | |
Ik ben een offer, mijn ziel is een offer, dat Gurmukh wiens geest en lichaam zijn blij met je.
Jij bent mijn berg, je bent mijn schuilplaats en een schild. Niemand kan wedijveren met jou. | | 1 | | pauzeren | |
Deze persoon, aan wie je acties zoete lijken,
Komt te zien van de Allerhoogste Heer God in ieders hart.
In alle plaatsen en tussenruimtes, je bestaat. U bent de enige heer, doordringende overal. | | 2 | |
U bent de vervuller van al de geest verlangens.
Je schatten zijn vol met liefde en toewijding.
Douchen uw genade, je te beschermen die, door perfecte bestemming, samen te voegen in je. | | 3 | |
U trok me uit de diepe, donkere put op de droge grond.
Douchen uw genade, je gezegend uw dienaar met je blik van genade.
Ik zing de glorieuze lof van de perfecte, onsterfelijke heer. Door te spreken en het horen van deze lof, zijn ze niet opgebruikt. | | 4 | |
Hier en hiernamaals, u bent onze beschermheer.
In de baarmoeder van de moeder, die je koestert en koesteren van de baby.
Het vuur van Maya heeft geen invloed op degenen die zijn doordrenkt met liefde van de Heer, ze zingen zijn roemrijke lof. | | 5 | |
Wat lof van jou kan ik zingen en na te denken?
Diep in mijn lichaam en geest, ik zie uw aanwezigheid.
Jij bent mijn vriend en metgezel, mijn Heer en Meester. Zonder jou, weet ik niet alle andere at all. | | 6 | |
O god, dat men, aan wie heb je onderdak gegeven,
Wordt niet geraakt door de warme wind.
O, mijn Heer en Meester, u bent mijn heiligdom, de gever van de vrede. Zingen, mediteren op u in de Sat Sangat, de ware gemeente, bent u onthuld. | | 7 | |
U bent verheven, ondoorgrondelijk, oneindig en van onschatbare waarde.
U bent mijn ware heer en meester. Ik ben uw dienaar en slaaf.
U bent de koning, uw soevereine regel is waar. Nanak is een offer, een offer voor jou. | | 8 | | 3 | | 37 | |
Maajh, vijfde Mehl, tweede huis:
Voortdurend, continu, herinner me de Genadevolle Heer.
Hem nooit vergeten uit je geest. | | Pauze | |
Doe mee aan de samenleving van de heiligen,
En gij zult niet naar beneden het pad van de dood.
Neem de bepalingen van de naam van de Here is met u, en geen enkele vlek zij zelf hechten aan uw familie. | | 1 | |
Diegenen die mediteren op de master
Mag niet worden afgebroken in de hel.
Zelfs de hete winden is niet aanraken. De Heer is gekomen om te wonen in hun geest. | | 2 | |
Zij alleen zijn mooi en aantrekkelijk,
Wie zich in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Degenen die hebben zich verzameld in de rijkdom van de naam van de Heer-zij alleen zijn diep en attent en enorm. | | 3 | |
Drankje in de ambrozijnen essentie van de naam,
En leven door aanschouwen het gezicht van dienaar van de Heer.
Laat al uw zaken worden opgelost, door het voortdurend aanbidden van de voeten van de goeroe. | | 4 | |
Hij mediteert alleen op de Heer van de wereld, die de Heer heeft zijn eigen.
Hij is alleen een krijger, en hij alleen is de uitverkorene, op wiens voorhoofd een goede bestemming is opgenomen. | | 5 | |
In mijn gedachten, ik mediteren op God.
Voor mij is dit net als het genot van vorstelijke genoegens.
Het kwaad niet goed binnen, want ik ben gered, en gewijd aan waarheidsgetrouw acties. | | 6 | |
Ik heb de schepper verankerd in mijn geest;
Ik heb nu de vruchten van beloningen van het leven.
Als je man Heer is een lust voor je geest dan, je trouwt leven wordt eeuwig. | | 7 | |
Ik heb verkregen eeuwige rijkdom;
Ik heb gemerkt dat het heiligdom van de verdrijver van angst.
Grijpen greep van de zoom van het kleed van de Heer, is Nanak opgeslagen. Hij won de onvergelijkbare leven. | | 8 | | 4 | | 38 | |
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Maajh, vijfde Mehl, derde huis:
Zingen en mediteren op de Heer, is de geest constant gehouden. | | 1 | | pauzeren | |
Mediteren, mediteren in herinnering aan de goddelijke goeroe, zijn je angsten gewist en verdreven. | | 1 | |
Het invoeren van het heiligdom van de Opperste Here God, hoe kon iedereen voelen verdriet niet langer? | | 2 | |
Presenteren aan de voeten van de heiligen, zijn alle wensen vervuld. | | 3 | |
In elk en ieder hart, is de ene Heer doordringt. Hij is helemaal doordringt het water, het land, en de hemel. | | 4 | |
Ik dien de vernietiger van de zonde, en ik ben geheiligd door het stof van de voeten van de heiligen. | | 5 | |
Mijn Heer en meester zelf heeft gered me volledig, ik ben getroost door te mediteren op de Heer. | | 6 | |
De maker heeft een oordeel geveld, en de boosdoeners zijn zwijgen en gedood. | | 7 | |
Nanak is afgestemd op de echte naam, hij aanschouwt de aanwezigheid van de altijd aanwezige Heer. | | 8 | | 5 | | 39 | | 1 | | 32 | | 1 | | 5 | | 39 | |
Baarah maahaa ~ de twaalf maanden: maajh, vijfde Mehl, vierde huis:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Door de acties die we hebben gepleegd, zijn we van u gescheiden. Gelieve uw barmhartigheid, en ons met jezelf verenigen, Heer.
We zijn gegroeid moe van het zwerven naar de vier hoeken van de aarde en in de tien richtingen. Wij zijn gekomen om uw heiligdom, god.
Zonder melk, een koe heeft geen zin.
Zonder water, het gewas schoft, en het zal niet leiden tot een goede prijs.
Als we niet voldoen aan de Heer, onze vriend, hoe kunnen we onze eigen plaats vinden van rust?
Die huizen, die harten, waarin de man Heer is niet manifest-deze steden en dorpen zijn als brandende ovens.
Alle decoraties, om het kauwen van betelnoten verzoeten de adem en het lichaam zelf, zijn allemaal nutteloos en ijdel.
Zonder God, onze man, onze Heer en Meester, alle vrienden en metgezellen zijn als de boodschapper van de dood.
Dit is Nanak het gebed: "neem toon uw genade, en schenk uw naam.
O, mijn Heer en Meester, dan verenig mij met jezelf, o God, in de eeuwige herenhuis van uw aanwezigheid "|. | 1 | |
In de maand chayt, door te mediteren op de Heer van het universum, een diepe en diepe vreugde ontstaat.
Ontmoeting met de nederige heiligen, is de Heer gevonden, zoals we zingen zijn naam met onze tongen.
Degenen die hebben gevonden god gezegend is hun komst in deze wereld.
Degenen die leven zonder hem, want zelfs een instant-hun leven nutteloos.
De Heer is volledig doordringt het water, het land, en alle ruimte. Hij is opgenomen in de bossen ook.
Degenen die niet meer weet god hoeveel pijn moeten zij lijden!
Degenen die stilstaan bij hun god hebben een groot geluk.
Mijn geest verlangt naar de gezegende visie van darshan van de Heer. O Nanak, mijn geest is zo dorstig!
Ik raak de voeten van iemand die mij verbindt met God in de maand chayt. | | 2 | |
In de maand vaisaakh, kan de bruid hoe geduld hebben? Ze is gescheiden van haar geliefde.
Ze heeft de Heer vergeten, haar levensgezel, haar meester, ze heeft gehecht raken aan maya, de bedrieglijke een.
Noch zoon, noch echtgenoot, noch rijkdom wordt samen met u gaan, alleen de eeuwige Heer.
Verward en verstrikt in de liefde van valse beroepen, is de hele wereld vergaan.
Zonder de Naam, de Naam van de ene Heer, verliezen ze hun leven in het hiernamaals.
Vergeten van de Genadevolle Heer, zijn ze geruïneerd. Zonder God, er is geen andere at all.
Pure is de reputatie van degenen die gehecht zijn aan de voeten van de geliefde Heer.
Nanak maakt dit gebed tot God: "Alsjeblieft, kom en me met jezelf verenigen."
De maand van vaisaakh is mooi en aangenaam, wanneer de heilige oorzaken mij te voldoen aan de Heer. | | 3 | |
In de maand jayt'h, de bruid verlangt er naar om een ontmoeting met de Heer. Alle buigen in nederigheid voor hem.
Degene die heeft begrepen de zoom van het kleed van de Heer, kan de ware vriend, niemand houd hem in slavernij.
Gods naam is de parel, de parel. Het kan niet worden gestolen of weggenomen.
In de Heer zijn alle geneugten die de geest dan.
Als de HEERE wil, dus hij handelt, en dus zijn schepselen handelen.
Zij alleen zijn naam gezegend, wie God heeft zijn eigen.
Als mensen kunnen de Heer te ontmoeten door hun eigen inspanningen, waarom zou ze roependen in de pijn van de scheiding?
Ontmoeting met hem in de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, O Nanak, is hemelse zaligheid genoten.
In de maand jayt'h, de speelse man Heer ontmoet haar, op wiens voorhoofd zulke goede bestemming is opgenomen. | | 4 | |
De maand van aasaarh lijkt brandend heet, aan degenen die niet dicht bij hun echtgenoot heer.
Ze hebben verlaten de god van de oer-wezen, het leven van de wereld, en ze zijn gekomen om te vertrouwen op gewone stervelingen.
In de liefde van dualiteit, is de ziel-bruid verpest; rond haar nek draagt ze de strop van de dood.
Als je plant, dus zal je oogsten; uw lot wordt geregistreerd op je voorhoofd.
Het leven-nacht overlijdt, en op het einde, komt men aan spijt en berouw, en dan met geen hoop op alle vertrekken.
Degenen die een ontmoeting met de heiligen bevrijd zijn in de Hof van de Heer.
Toon uw genade aan mij, o God, ik ben dorstig voor de gezegende visie van uw darshan.
Zonder jou, God, er is geen andere at all. Dit is Nanak nederig gebed.
De maand van aasaarh is aangenaam, wanneer de voeten van de Heer zich in de geest. | | 5 | |
In de maand saawan, de ziel-bruid is blij, als ze verliefd wordt op de lotus voeten van de Heer.
Haar lichaam en geest zijn doordrenkt met de liefde van de ware; zijn naam is haar enige steun.
De geneugten van corruptie zijn onwaar. Dat alles wordt gezien wordt in de as.
De druppels nectar van de Heer zijn zo mooi! Voldoen aan de heilige Sint, we drinken deze inch
De bossen en de weilanden zijn verjongd en vernieuwd met de liefde van God, de almachtige, oneindige oer wezen.
Mijn geest verlangt om te voldoen aan de Heer. Als hij zou laten zien zijn barmhartigheid, en verenig mij met zichzelf!
Die bruiden hebben verkregen god, ik ben altijd een offer aan hen.
O Nanak, wanneer de Lieve Heer vriendelijkheid toont, hij versiert zijn bruid met het woord van zijn shabad.
Saawan is heerlijk voor die gelukkige ziel-bruiden wiens harten zijn versierd met de ketting van de naam van de Heer. | | 6 | |
In de maand bhaadon, wordt ze misleid door twijfel, vanwege haar gehechtheid aan dualiteit.
Ze kan dragen duizenden ornamenten, maar ze zijn van geen nut.
Op die dag wanneer het lichaam vergaat-op dat moment, wordt ze een spook.
De boodschapper van de dood grijpt en houdt haar, en niet vertelt iemand zijn geheim.
En haar geliefden in een oogwenk, gaan ze over, liet haar alleen.
Ze wringt haar handen, haar lichaam kronkelt van de pijn, en ze verandert van zwart naar wit.
Ze heeft geplant, dus doet ze oogst; zodanig is het gebied van karma.
Nanak wil Gods heiligdom, God heeft hem de boot van zijn voeten.
Liefhebbers van de goeroe, de beschermer en redder in bhaadon, mag niet worden afgebroken in de hel. | | 7 | |
In de maand borging, mijn liefde voor de Heer overweldigt me. Hoe kan ik gaan en te voldoen aan de Heer?
Mijn geest en lichaam zijn zo dorstig voor de gezegende visie van zijn darshan. Zal niet iemand kom en leid mij tot hem, o mijn moeder.
De heiligen zijn de helpers van de geliefden van de Heer, ik val en raakt hun voeten.
Zonder God, hoe kan ik vrede vinden? Er is nergens anders om te gaan.
Degenen die hebben geproefd van de sublieme essentie van zijn liefde, blijven tevreden en voldaan.
Zij afzien van hun egoïsme en zelfgenoegzaamheid, en zij bidden: "God, gelieve mij aan de zoom van uw kleed."
Degenen die de man Heer heeft verenigd met zichzelf, is niet los worden gezien van hem weer.
Zonder God, er is geen andere at all. Nanak is getreden het heiligdom van de Heer.
In borging, heeft de Heer, de soevereine koning, verleende zijn barmhartigheid, en ze wonen in vrede. | | 8 | |
In de maand Katak, goede daden doen. Probeer niet anders te beschuldigen niemand.
Te vergeten de transcendente Heer, zijn allerlei ziekten gecontracteerd.
Degenen die de rug toekeren van de Heer wordt van hem gescheiden en worden verzonden naar reïncarnatie, over en weer.
In een oogwenk, alle sensuele Maya's genoegens beurt bitter.
Niemand kan dan dienen als uw tussenpersoon. Aan wie kunnen we ons wenden en huilen?
Door een eigen handelen, kan niets worden gedaan; bestemming was vooraf bepaald vanaf het allereerste begin.
Door grote geluk, ontmoet ik mijn God, en daarna alle pijn van de scheiding vertrekt.
Gelieve te beschermen Nanak, de god o mijn Heer en Meester, dan release me uit de slavernij.
In Katak, in het gezelschap van de heilige, alle angst verdwijnt. | | 9 | |
In de maand maghar, die zitten met hun geliefde echtgenoot Heer zijn mooi.
Hoe kan hun glorie worden gemeten? Hun heer en meester combineert ze met zichzelf.
Hun lichaam en geest bloeien voort in de Heer, zij hebben het gezelschap van de heiligen.
Degenen die niet over het gezelschap van de heilige, blijft helemaal alleen.
Hun pijn vertrekt nooit, en vallen ze in de greep van de boodschapper van de dood.
Degenen die hebben geteisterd en genoten van hun god, worden gezien om voortdurend te worden verheven en opgeheven.
Ze dragen de ketting van de juwelen, smaragden en robijnen van de naam van de Heer.
Nanak zoekt de stof van de voeten van degenen die naar het heiligdom van de deur van de Heer.
Degenen die aanbidden en aanbid God in maghar, niet lijden onder de cyclus van reïncarnatie ooit weer. | | 10 | |
In de maand Poh, is de kou niet aan hen, die de man Heer knuffels dicht in zijn omhelzing.
Hun geest is genageld door zijn lotusvoeten. Ze zijn gehecht aan de gezegende visie van darshan van de Heer.
Zoek de bescherming van de Heer van het heelal, zijn service is echt winstgevend.
Corruptie wordt je niet raken, wanneer u de heiligen toe te treden en te zingen van de Heer prijst.
Van waar het vandaan komt, is er de ziel is opnieuw gemengd. Het wordt geabsorbeerd in de liefde van de Ware Heer.
Toen de Allerhoogste Heer grijpt God iemand de hand, zal hij nooit meer last van hem scheiden.
Ik ben een offer, 100.000 maal, de Heer, mijn vriend, de ongenaakbare en onpeilbaar.
Gelieve redt mijn eer, Heer; Nanak smeekt aan je deur.
Poh is prachtig, en van alle gemakken komen tot die ene, die de zorgeloze Heer heeft vergeven. | | 11 | |
In de maand maagh, laat uw zuiverend bad worden het stof van de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Mediteren en luisteren naar de naam van de Heer, en geef het aan iedereen.
Op deze manier wordt het vuil van levens van karma worden verwijderd en egoïstische trots moet verdwijnen uit je geest.
Seksueel verlangen en woede niet verleiden, en de hond van hebzucht zullen wijken.
Degenen die lopen op het pad van de waarheid wordt geprezen in de hele wereld.
Wees vriendelijk voor alle levende wezens: dit is meer verdienstelijk dan zwemmen op de achtenzestig heiligdommen van de bedevaart en het geven van liefdadigheid.
Die persoon, op wie de Heere Zijn barmhartigheid schenkt, is een wijs persoon.
Nanak is een offer aan degenen die zijn gefuseerd met God.
In maagh, alleen zij staan bekend als echte, aan wie de perfecte goeroe barmhartig is. | | 12 | |
In de maand phalgun, geluk komt die, tot wie de Heer, de vriend, is geopenbaard.
De heiligen, de Heer helpers, in hun barmhartigheid, hebben zich verenigd mij met hem.
Mijn bed is mooi, en ik heb alle gemakken voorzien. Ik voel geen droefheid op alle.
Mijn verlangens zijn vervuld-door grote geluk, ik heb verkregen van de soevereine Heer als mijn man.
Samen met mij, mijn zussen, en zingen de liederen van vreugde en de hymnen van de heer van het universum.
Er is geen andere, zoals de Heer is er geen gelijk is aan hem.
Hij versiert deze wereld en de wereld hiernamaals, en hij geeft ons onze vaste thuis.
Hij redt ons van de wereld-oceaan; nooit meer te doen moeten we de cyclus van reïncarnatie te voeren.
Ik heb slechts een tong, maar uw verheven deugden zijn dan tellen. Nanak wordt opgeslagen, vallen aan uw voeten.
In phalgun, beloon hem voortdurend, hij heeft zelfs geen jota van hebzucht. | | 13 | |
Diegenen die mediteren op de Naam, de naam van de Heer-hun zaken al opgelost.
Diegenen die mediteren op de perfecte goeroe, de heer-incarneren, ze worden beoordeeld waar in het hof van de Heer.
De voeten van Jezus zijn de schat van alle rust en comfort voor hen, ze oversteken de angstaanjagende en verraderlijke wereld-oceaan.
Ze krijgen liefde en toewijding, en zij niet branden in de corruptie.
Leugen is verdwenen, dualiteit is gewist, en ze zijn helemaal vol met de waarheid.
Ze dienen de Opperste Here God, en leggen de ene Heer in hun geest.
De maanden, de dagen, en de momenten zijn gunstig, voor degenen op wie de Heer werpt zijn blik van de genade.
Nanak smeekt om de zegen van uw visie, o Heer. Alstublieft, uw douche Wees mij genadig! | | 14 | | 1 | |
Maajh, vijfde Mehl: dag en nacht:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Ik dien mijn ware goeroe en mediteren over hem de hele dag en nacht.
Afstand te doen van egoïsme en zelfgenoegzaamheid, ik zoek zijn heiligdom, en lieve woorden tot hem spreken.
Door talloze levens en incarnaties, was ik van hem gescheiden. O Heer, U bent mijn vriend en compagnon-please verenig mij met jezelf.
Degenen die zijn gescheiden van de Heer wonen niet in vrede, o zuster.
Zonder hun man Heer, vinden ze geen troost. Ik heb gezocht en gezien alle werelden.
Mijn eigen slechte daden hebben gehouden me los van hem, waarom zou ik anders te beschuldigen iemand?
Schenk uw genade, God, en red mij! Niemand anders kan schenken uw genade.
Zonder U, Heer, rollen we rond in het stof. Aan wie moeten we spreken onze kreten van nood?
Dit is Nanak het gebed: "Moge mijn ogen ziet de Heer, de engelachtig wezen." | | 1 | |
De Heer hoort de angst van de ziel, hij is de almachtige en oneindig oer wezen.
In de dood en in het leven, aanbidden en aanbid de Heer, de steun van alle.
In deze wereld en in het hiernamaals, de ziel-bruid behoort tot haar man: Heere, wie heeft zo'n grote familie.
Hij is verheven en ontoegankelijk. Zijn wijsheid is ondoorgrondelijk.
Hij heeft geen einde of beperking. Deze dienst is een lust voor hem, die maakt een bescheiden, zoals het stof van de voeten van de heiligen.
Hij is de beschermheilige van de armen, de barmhartige, lichtgevende Heer, de Verlosser van de zondaars.
Vanaf het allereerste begin, en door de eeuwen heen, heeft de ware naam van de maker is onze reddende genade.
Niemand kan weten dat zijn waarde; niemand kan wegen.
Hij woont diep in het lichaam en geest. O Nanak, kan hij niet worden gemeten.
Ik ben altijd een offer aan hen die God dienen, dag en nacht. | | 2 | |
De heiligen aanbidden en aanbid hem voor eeuwig en altijd, hij is de Vergevensgezinde van allemaal.
Hij ouderwets de ziel en het lichaam, en door zijn vriendelijkheid, gaf hij de ziel.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, aanbidding en aanbid hem, en zijn zuivere zang mantra.
Zijn waarde kan niet worden beoordeeld. De transcendente Heer is eindeloos.
Dat men, binnen wiens geest de Heer verblijft, zei het meest gelukkig.
De ziel verlangens zijn vervuld, op het voldoen aan de meester, onze echtgenoot Heer.
Nanak leeft van het zingen van de Heer naam; al mijn zorgen zijn gewist.
Degene die hem niet vergeten, dag en nacht, wordt voortdurend verjongd. | | 3 | |
God is vol met alle bevoegdheden. Ik heb geen eer-hij is mijn rustplaats.
Ik heb begrepen de steun van de Heer in mijn geest; leef ik door zingen en mediteren op zijn naam.
Grant uw genade, God, en zegen mij, opdat ik kan opgaan in het stof van de voeten van de nederigen.
Als je me, dus doe ik leef. Ik draag en eet wat je me geven.
Mag ik de moeite, o god, te zingen uw roemrijke lof in het gezelschap van de heilige.
Ik kan bedenken geen andere plek, waar zou ik naar een klacht indienen?
U bent de verdrijver van onwetendheid, de vernietiger van de duisternis, o verheven, ondoorgrondelijk en ongenaakbaar heer.
Gelieve dit te verenigen gescheiden met uzelf, dit is Nanak's verlangen.
Die dag brengt elke vreugde, o Heer, wanneer ik aan de voeten van de goeroe. | | 4 | | 1 | |
Vaar in maajh en shaloks van de eerste Mehl: worden gezongen op de melodie van "Malik Muried en chandrahraa sohee-aa"
Een universele schepper god. Waarheid is de naam. Creatief wezen gepersonifieerd. Door guru's genade:
Shalok, eerste Mehl:
De goeroe is de gever, de goeroe is het huis van ijs. De goeroe is het licht van de drie werelden.
O Nanak, Hij is eeuwig rijkdom. Plaats uw geest geloof in hem, en gij zult rust vinden. | | 1 | |
Eerste Mehl:
De eerste plaats, de baby houdt moedermelk;
Ten tweede, leert hij van zijn vader en moeder;
Derde, zijn broers, zusters-in-law en zusters;
Vierde, de liefde van zaken wekt.
Vijfde, loopt hij na het eten en drinken;
Zesde, in zijn seksuele begeerte, heeft hij geen respect sociale gewoontes.
Zevende, hij verzamelt rijkdom en woont in zijn huis;
Achtste, wordt hij boos, en zijn lichaam wordt verbruikt.
Negende, hij wordt grijs, en zijn ademhaling wordt gewerkt;
Tiende, is hij gecremeerd, en wendt zich tot as.
Zijn metgezellen stuur hem weg, roepende en klagen.
De zwaan van de ziel neemt een vlucht, en vraagt welke weg te gaan.
Hij kwam en hij ging, en nu zelfs zijn naam is overleden.
Nadat hij was vertrokken, werd voedsel aangeboden op bladeren, en de vogels werden opgeroepen om te komen eten.
O Nanak, de eigenzinnige manmukhs hou van de duisternis.
Zonder de goeroe, de wereld is verdrinking. | | 2 | |
Eerste Mehl:
Op de leeftijd van tien, hij is een kind, op twintig, een jongeling, en op dertig, hij is knap genoemd.
Op veertig, hij is vol van leven; op vijftig, zijn voet glijdt, en op zijn zestigste, ouderdom is op hem.
Op zeventig, verliest hij zijn verstand, en tachtig, kan hij niet de uitoefening van zijn taken.
Op negentig, ligt hij in zijn bed, en hij kan niet begrijpen zijn zwakte.
Na zoeken en zoeken voor zo'n lange tijd, O Nanak, heb ik gezien dat de wereld is gewoon een herenhuis van rook. | | 3 | |
Pauree:
U, o Schepper God, zijn ondoorgrondelijk. U hebt zelf het universum heeft geschapen,
Haar kleuren, kwaliteiten en variëteiten, op zoveel verschillende manieren en vormen.
U het hebt gemaakt, en u alleen begrijpen. Het is allemaal jouw spelen.
Sommigen komen, en sommige ontstaan en vertrekken, maar zonder de naam, zijn allemaal gebonden aan sterven.
De gurmukhs zijn doordrenkt met de diepe karmijnrode kleur van de papaverteelt, ze worden geverfd in de kleur van de liefde van de Heer.
Dus dienen de ware en zuivere Heer, de oppermachtig architect van het lot.
U bent zelf alwetend. O Heer, U bent de grootste van de grote!
O mijn ware Heer, ik ben een offer, een bescheiden offer, aan degenen die op je mediteren in hun bewuste geest. | | 1 | |
Shalok, eerste Mehl:
Hij plaatste de ziel in het lichaam die hij had gevormd. Hij beschermt de schepping die hij gemaakt heeft.
Met hun ogen, ze zien, en met hun tongen, ze spreken; met hun oren, ze brengen de geest tot bewustzijn.
Met hun voeten, ze lopen, en met hun handen, ze werken, ze dragen en eten wat wordt gegeven.
Ze weten niet degene die schiep de schepping. De blinde dwazen doen hun duistere daden.
Wanneer de werper van het lichaam breekt en breekt in stukken, kan niet worden weer opnieuw gemaakt.
O Nanak, zonder de goeroe, er is geen eer, zonder eer, niemand is aan de overkant vervoerd. | | 1 | |
Tweede Mehl:
Zij geven de voorkeur de gave, in plaats van de gever, die is de weg van de eigenzinnige manmukhs.
Wat kan iemand zeggen over hun intelligentie, hun begrip of hun slimheid?
De daden die men pleegt, zittend in een eigen huis, zijn wijd en zijd bekend, in de vier richtingen.
Iemand die woont rechtvaardig is bekend als rechtvaardig; iemand die begaat zonden staat bekend als een zondaar.
U heeft zelf vast te stellen de gehele spelen, o Schepper. Waarom zouden we spreken van een andere?
Zolang je licht is in het lichaam, je spreekt door middel van dat licht. Zonder uw licht, wie kan iets doen? Toon mij een dergelijke slimheid!
O Nanak, de Heer alleen is perfect en alwetend, hij is geopenbaard aan de Gurmukh. | | 2 | |
Pauree:
U zelf heeft gemaakt in de wereld, en zet je jezelf aan het werk.
Toedienen van het middel van emotionele gehechtheid, je zelf hebben geleid in de wereld dwalen.
Het vuur van verlangen is diep van binnen; ontevreden, mensen blijven honger en dorst.
Deze wereld is een illusie, het sterft en wordt opnieuw geboren het komt en het gaat in reïncarnatie.
Zonder de ware goeroe, is emotionele gehechtheid niet gebroken. Hebben allemaal moe geworden van het uitvoeren van lege rituelen.
Degenen die de goeroe's leer mediteren over de Naam, de Naam van de Heer. Gevuld met een vreugdevolle vrede, ze zich overgeven aan uw wil.
Ze slaan hun families en voorouders; gezegend zijn de moeders die geboorte gaf aan hen.
Mooie en sublieme is de glorie en het begrip van diegenen die richten hun bewustzijn op de Heer. | | 2 | |
Shalok, tweede Mehl:
Te zien zonder ogen, om te horen zonder oren;
Te lopen zonder voeten; om te werken zonder handen;
Te spreken zonder een tong-zoals deze, blijft men dood, terwijl nog in leven.
O Nanak, erkennen de Hukam van de opdracht van de Heer, en samen te voegen met uw heer en meester. | | 1 | |
Tweede Mehl:
Hij is gezien, gehoord en gekend, maar zijn subtiele essentie is niet verkregen.
Hoe kan de run lame, zonder armen en blinde persoon om de Heer te omarmen?
Laat de angst voor god je voeten, en laat zijn liefde worden uw handen, laat zijn begrip te worden je ogen.
Zegt Nanak, op deze manier, o wijze ziel-bruid, zult u worden verenigd met je man Heer. | | 2 | |
Pauree:
Voor eeuwig en altijd, jij bent de enige; u het spel van dualiteit in beweging.
U hebt gemaakt egoïsme en arrogante trots, en u geplaatst hebzucht in onze wezens.
Houd me op als ze dat wil je wil, iedereen werkt als je ervoor zorgen dat ze handelen.
Sommige zijn vergeven, en samenvoegen met u; door de leer van de goeroe's, we zijn verbonden met je.
Sommige staan en serveren u, zonder de naam, niets anders wil zijn.
Elke andere taak zou zijn waardeloos voor hen-je hebt bevolen hen aan uw ware dienst.
In het midden van de kinderen, echtgenoot en relaties, sommige nog steeds los, ze zijn een lust voor uw testament.
Innerlijk en uiterlijk, ze zijn puur, en ze zijn opgenomen in de ware naam. | | 3 | |
Shalok, eerste Mehl:
Ik kan een grot in een berg van goud, of in het water van de onderwereld regio's;
Ik mag blijven staan op mijn hoofd, upside-down, op aarde of in de lucht;
Ik kan volledig te dekken mijn lichaam met kleding, en voortdurend wassen;
Ik kan luid schreeuwen, de wit, rood, geel en zwart Veda's;
Ik kan zelfs leven in vuil en viezigheid. En toch, dit alles is slechts een product van het kwaad-mindedness, en intellectuele corruptie.
Ik was niet, ik niet ben, en ik zal nooit helemaal niets! O Nanak, ik alleen ingaan op het woord van de Shabad. | | 1 | |
Eerste Mehl:
Ze wassen hun kleren, en struikgewas hun lichamen, en proberen om zelfdiscipline praktijk.
Maar ze zijn zich niet bewust van het vuil vlekken op hun innerlijk wezen, terwijl ze proberen en proberen te wassen Verwijder de buitenste vuil.
De blinde dwalen, gevangen door de strop van de dood.
Ze zien andermans eigendom als hun eigen, en in egoïsme, zij lijden in pijn.
O Nanak, het egoïsme van de gurmukhs is gebroken, en vervolgens, zij mediteren op de naam van de Heer, Har, Har.
Ze zingen de Naam, mediteren op de Naam, en door de Naam, ze geabsorbeerd worden in vrede. | | 2 | |
Pauree:
Destiny heeft samengebracht en verenigd het lichaam en de ziel-zwaan.
Hij die hen geschapen heeft, scheidt hen ook.
De dwazen genieten van hun pleziertjes, ze moeten ook lijden al hun pijnen.
Van genoegens, ontstaan ziekten en het plegen van zonden.
Van zondige genoegens komen verdriet, scheiding, geboorte en dood.
De dwazen proberen om rekening te houden voor hun wandaden, en argumenteren nutteloos.
Het arrest is in handen van de ware goeroe, die maakt een einde aan het argument.
Wat de Schepper doet, komt doorgeven aan. Het kan niet worden veranderd door de inspanningen van iemand. | | 4 | |
Shalok, eerste Mehl:
Leugens vertellen, ze eten dode lichamen.
En toch, ze gaan uit om anderen te onderwijzen.
Ze zijn misleid, en ze bedriegen hun metgezellen.
O Nanak, dat zijn de leiders van de mannen. | | 1 | |
Vierde Mehl:
Deze, in wie de waarheid woont, het verkrijgen van de ware naam, ze spreken alleen de waarheid.
Ze lopen op het pad van de Heer, en anderen inspireren om te wandelen op het pad van de Heer ook.
Badend in een poel van heilig water, zijn ze schoon gewassen van de vuiligheid. Maar, door te baden in een stilstaande vijver, zijn ze besmet met nog meer vuiligheid.
De ware goeroe is de perfecte pool van heilig water. Dag en nacht, hij mediteert op de naam van de Heer, Har, Har.
Hij is gered, samen met zijn gezin; schenkt de naam van de Heer, Har, Har, redt hij de hele wereld.
Dienaar Nanak is een offer aan wie zichzelf gezangen de Naam, en inspireert anderen om het te zingen ook. | | 2 | |
Pauree:
Sommige plukken en eten vruchten en wortels, en wonen in de woestijn.
Sommigen dwalen rond het dragen van saffraan gewaden, zoals yogi's en sanyaasees.
Maar er is nog zoveel verlangen in hen, ze nog steeds verlangen naar kleding en voedsel.
Ze nutteloos verspillen hun leven, ze zijn noch huishoudens, noch renunciates.
De boodschapper van de dood hangt boven hun hoofd, en ze kunnen niet ontsnappen aan de drie-fasen verlangen.
De dood zelfs niet benaderen diegenen die de goeroe's leer, en word de slaven van de slaven van de Heer.
Het ware woord van de Shabad blijft in hun ware geest; binnen het huis van hun eigen innerlijke wezen, blijven ze los.
O Nanak, die hun ware goeroe, aanleiding dienen van verlangen om begeerteloosheid. | | 5 | |
Shalok, eerste Mehl:
Als iemands kleding besmeurd met bloed, het kledingstuk wordt vervuild.
Degenen die zuigen het bloed van de mens-hoe kan hun bewustzijn zuiver zijn?
O Nanak, zingen de naam van God, met hart-vilt toewijding.
Alles is anders alleen maar een pompeuze wereldse show, en de praktijk van valse akten. | | 1 | |
Eerste Mehl:
Aangezien ik niemand, wat kan ik zeggen? Aangezien ik niets, wat kan ik worden?
Als hij mij geschapen heeft, dus ik handelen. Als hij doet mij spreken, dus ik spreek. Ik ben vol en vol met zonden Als ik ze zou kunnen wegwassen!
Ik begrijp het niet mezelf, en toch probeer ik om anderen te onderwijzen. Dat is de gids die ik ben!
O Nanak, degene die blind is laat anderen de weg, en misleidt al zijn metgezellen.
Maar, naar het hiernamaals, wordt hij geslagen en geschopt in het gezicht, daarna, het zal duidelijk zijn, wat voor soort gids was hij! | | 2 | |
Pauree:
Door alle maanden en de seizoenen, de minuten en de uren, ik woon op u, o Heer.
Niemand heeft bereikt u door slimme berekeningen, o waar, onzichtbare en oneindige Heer.
Dat geleerde die vol is van hebzucht, arrogante trots en egoïsme, staat bekend als een dwaas zijn.
Dus lees de naam en het realiseren van de naam, en nadenken over de goeroe's leringen.
Door middel van de leer van de goeroe's, heb ik verdiend de rijkdom van de Naam; ik bezit de opslagplaatsen, vol met toewijding aan de Heer.
Geloven in de onbevlekte Naam, is een bejubeld als ware, in de ware Hof van de Heer.
Het goddelijke licht van de oneindige Heer, die eigenaar is van de ziel en de adem van het leven, is diep in het innerlijke wezen.
Alleen jij bent de ware bankier, O Heer, de rest van de wereld is gewoon je kleine handelaar. | | 6 | |
Shalok, eerste Mehl:
Laat uw barmhartigheid moskee, geloof je gebed-mat, en eerlijk leven van je koran.
Maak uw bescheidenheid besnijdenis, en goed gedrag van uw snel. Op deze manier wordt je een ware moslim.
Laat goed gedrag worden uw kaabaa, waarheid je spirituele gids, en het karma van goede daden je gebed en zang.
Laat uw rozenkrans zo zijn, dat welgevallig is aan zijn wil. O Nanak, God zal je eer te behouden. | | 1 | |
Eerste Mehl
: Om te nemen wat toebehoort aan een ander, is als een moslim varkensvlees eten, of een Hindoe eten van rundvlees.
Onze goeroe, onze spirituele gids, staat bij ons, als we niet eten deze kadavers.
Door louter praten, doen mensen niet verdienen doorgang naar de hemel. Redding komt alleen uit de praktijk van de waarheid.
Door het toevoegen van kruiden tot verboden voedsel, zijn ze niet acceptabel wordt gemaakt.
O Nanak, van valse praten, is slechts onwaarheid verkregen. | | 2 | |
Eerste Mehl:
Er zijn vijf gebeden en vijf momenten van de dag voor het gebed, de vijf hebben vijf namen.
Laat de eerste te zijn waarachtigheid, de tweede eerlijk leven, en de derde goede doel in de naam van god.
Laat het vierde goed zal zijn voor iedereen, en de vijfde de lof van de Heer.
Herhaal het gebed van goede daden, en dan kan jij noemt jezelf een moslim.
O Nanak, de valse te verkrijgen leugen, en slechts onwaarheid. | | 3 | |
Pauree:
Sommige handel in kostbare juwelen, terwijl anderen louter om glas.
Wanneer de ware goeroe is blij, vinden we de schat van het juweel, diep in het zelf.
Zonder de goeroe, heeft niemand gevonden deze schat. De blinde en de valse zijn gestorven in hun eindeloze omzwervingen.
De eigenzinnige manmukhs rotten en sterven in de dualiteit. Ze begrijpen niet contemplatieve meditatie.
Zonder dat de ene Heer, er is geen andere at all. Aan wie moeten ze klagen?
Sommige zijn berooid en dwalen rond eindeloos, terwijl anderen opslagplaatsen van rijkdom hebben.
Zonder naam van God, er is geen andere rijkdom. Alles is anders alleen maar gif en as.
O Nanak, de Heer Zelf handelingen, en de oorzaken anderen handelen; door de Hukam van zijn opdracht, we zijn versierd en verheven. | | 7 | |
Shalok, eerste Mehl:
Het is moeilijk om een zogenaamde moslim, als men echt een moslim, dan mag hij worden opgeroepen een.
De eerste plaats, laat hem genieten van de religie van de profeet zo zoet, vandaar, liet zijn trots van zijn bezittingen worden weggeschraapt.
Steeds een echte moslim, een discipel van het geloof van Mohammed, laat hem opzij zetten de waan van dood en leven.
Als hij zich onderwerpt aan de wil van God, en geeft zich over aan de Schepper, is hij bevrijd van egoïsme en zelfgenoegzaamheid.
En toen, O Nanak, Hij is barmhartig voor alle wezens, dan pas wordt hij genoemd een moslim. | | 1 | |
Vierde Mehl:
Afzien seksuele begeerte, woede, leugen en laster; verlaten maya en elimineren egoïstische trots.
Afzien seksueel verlangen en promiscuïteit, en geef emotionele gehechtheid. Alleen dan wordt het verkrijgen van de onbevlekte Heer temidden van de duisternis van de wereld.
Afzien egoïsme, zelfgenoegzaamheid en arrogante trots, en uw liefde voor uw kinderen en echtgenoot. Geef je dorst hoop en verlangens, en omarmen liefde voor de Heer.
O Nanak, wordt de ware komen te wonen in je geest. Door middel van het ware woord van de Shabad, zult u worden opgenomen in de naam van de Heer. | | 2 | |
Pauree:
Noch de koningen, noch hun onderwerpen, noch de leiders blijven.
De winkels, de steden en de straten zal uiteindelijk, desintegreren door de Hukam van de opdracht van de Heer.
Deze solide en mooie herenhuizen-de dwazen denken dat ze bij hen horen.
De schat-huizen, gevuld met rijkdom, worden geleegd in een handomdraai.
De paarden, wagens, kamelen en olifanten, met al hun versieringen, de tuinen, landerijen, huizen, tenten, zachte bedden en satijn paviljoenen-oh, waar zijn die dingen, waarvan ze geloven dat hun eigen zijn?
O Nanak, de Ware is de gever van alle, hij is onthuld door zijn all-krachtige creatieve aard. | | 8 | |
Shalok, eerste Mehl:
Als de rivieren werd koeien, melk geven, en het bronwater werd melk en ghee;
Als de hele aarde werd suiker, om voortdurend te wekken de geest;
Als de bergen werd goud en zilver, bezaaid met edelstenen en sieraden
-Zelfs dan, zou ik aanbidden en aanbid u, en mijn verlangen om te zingen uw lof zou dalen niet. | | 1 | |
Eerste Mehl:
Als alle de achttien belastingen van de vegetatie werd vruchten,
En de teelt van gras werd zoete rijst, als ik in staat waren om de zon en de maan in hun baan te stoppen en houd ze perfect stabiel
-Zelfs dan, zou ik aanbidden en aanbid u, en mijn verlangen om te zingen uw lof zou dalen niet. | | 2 | |
Eerste Mehl:
Als mijn lichaam waren behept met pijn, onder de kwaadaardige invloed van pech sterren;
En als de bloedzuigende koningen waren aan de macht te houden over mij
-Zelfs als dit mijn toestand, nog steeds aanbidden en ik aanbid u, en mijn verlangen om te zingen uw lof zou dalen niet. | | 3 | |
Eerste Mehl:
Als vuur en ijs waren mijn kleren, en de wind was mijn eten;
En zelfs als de verleidelijke hemelse schoonheden waren mijn vrouw, O Nanak, dit alles zal vergaan!
Zelfs dan zou ik aanbidden en aanbid u, en mijn verlangen om te zingen uw lof zou dalen niet. | | 4 | |
Pauree:
De dwaze demon, die kwaad doet daden, weet niet wat zijn heer en meester.
Noemen hem een mad-man, als hij niet begrijpt zichzelf.
De strijd van deze wereld is kwaad, is deze strijd het consumeert.
Zonder de naam van de Heer, het leven is waardeloos. Door twijfel, zijn de mensen vernietigd.
Iemand die erkent dat alle spirituele paden leiden naar de ene zal geëmancipeerd.
Degene die spreekt leugens zullen vallen in de hel branden en.
In de hele wereld, de meest gezegend en geheiligd zijn degenen die geabsorbeerd blijven in de waarheid.
Iemand die elimineert egoïsme en zelfgenoegzaamheid wordt afgelost in het hof van de Heer. | | 9 | |
Eerste Mehl, shalok:
Zij alleen zijn echt tot leven, van wie de geest gevuld met de Heer.
O Nanak, niemand anders echt tot leven;
Degenen die alleen wonen zullen wijken in oneer;
Alles wat ze eten, is onrein.
Dronken van macht en blij met rijkdom, ze genieten van hun genoegens, en dans over het schaamteloos.
O Nanak, zijn ze misleid en bedrogen.
Zonder de naam van de Heer, verliezen ze hun eer en vertrekken. | | 1 | |
Eerste Mehl:
Wat goed voedsel is en wat goed zijn kleren,
Als de Ware Heer zich niet aan in de geest?
Wat goed zijn vruchten, wat goed is ghee, zoete rietsuiker, wat goed is meel, en wat goed is vlees?
Wat goed zijn kleren, en wat goed is een zacht bed, om plezier te genieten en sensuele lekkernijen?
Wat goed is een leger, en wat goed zijn soldaten, bedienden en herenhuizen om in te wonen?
O Nanak, zonder de echte naam, heeft dit alles parafernalia verdwijnen. | | 2 | |
Pauree:
Wat goed is sociale klasse en status? Waarachtigheid is gemeten binnen.
Trots op zijn status is als vergif-holding het in je hand en eten, zo zult gij sterven.
De ware Heer soevereine regel staat bekend door de eeuwen heen.
Iemand die respecteert de Hukam van de opdracht van de Heer is geëerd en gerespecteerd in de Hof van de Heer.
Door de volgorde van onze Heer en Meester, we hebben gebracht in deze wereld.
De drummer, de goeroe, heeft aangekondigd de Heer meditatie, door het woord van de Shabad.
Sommigen hebben bestegen daarop hun paarden in reactie, en anderen zijn te zadelen.
Sommigen hebben bonden hun hoofdstellen, en anderen hebben al gereden uitgeschakeld. | | 10 | |
Shalok, eerste Mehl:
Als het gewas rijp is, dan is gekapt, alleen de stengels zijn blijven staan.
De maïskolf wordt gezet in de dorsmachine en de pitten zijn gescheiden van de kolven.
Het plaatsen van de pitten tussen de twee molenstenen, mensen zitten en malen van de maïs.
Deze kernels die vasthouden aan de centrale as zijn gespaard-Nanak heeft dit prachtige visioen gezien! | | 1 | |
Eerste Mehl:
Kijk, en zie hoe het suikerriet wordt gekapt. Na het wegsnijden van de takken, zijn de voeten samengebonden in bundels,
En dan is het geplaatst tussen de houten rollen en verpletterd.
Welke straf is toegebracht aan het! Het sap wordt gewonnen en in de ketel, als het wordt verwarmd, kreunt en schreeuwt.
En dan, is het gebroken riet verzameld en verbrand in het vuur lager.
Nanak: kom, mensen, en zien hoe het zoete suikerriet wordt behandeld! | | 2 | |
Pauree:
Sommigen doen niet denken aan de dood, ze entertainen grote verwachtingen.
Zij sterven, en zijn opnieuw geboren, en sterven, over en weer. Ze zijn van geen enkel nut at all!
In hun bewuste geest, ze noemen zichzelf goed.
De koning van de engelen van de dood jaagt op deze eigenzinnige manmukhs, over en weer.
De manmukhs zijn vals om hun eigen zelf, zij voelen geen dankbaarheid voor wat ze hebben gekregen.
Degenen die alleen maar uit te voeren rituelen van aanbidding zijn niet aangenaam om hun heer en meester.
Degenen die het bereiken van de Ware Heer en zing zijn naam zijn een lust voor de Heer.
Zij vereren de Heer en de boeg op zijn troon. Zij vervullen hun voorbeschikt lot. | | 11 | |
Eerste Mehl, shalok:
Wat kan diep water doen om een vis? Wat kan de onmetelijke hemel doen om een vogel?
Wat kan koud doen om een steen? Wat is getrouwd leven aan een eunuch?
U kan van toepassing zijn sandelhout olie een hond, maar hij zal nog wel een hond.
U kunt proberen om een dove persoon leren door het lezen van de Simritees aan hem, maar hoe zal hij leren?
Je mag een licht voor een blinde man en branden vijftig lampen, maar hoe zal hij zien?
U kan plaatsvinden goud voor een kudde vee, maar ze zullen het uitzoeken van het gras te eten.
U kunt het toevoegen flux de ijzer-en smelt het, maar het zal niet zacht als katoen.
O Nanak, dit is de aard van een dwaas-alles wat hij spreekt, is nutteloos en verspild. | | 1 | |
Eerste Mehl:
Als stukjes van brons of goud of ijzer breken,
De metalen-smith lassen ze weer samen in het vuur, en de band is gevestigd.
Als een man verlaat zijn vrouw,
Hun kinderen kunnen brengen ze samen terug in de wereld, en de band is gevestigd.
Toen de koning een vraag maakt, en het is voldaan, de obligatie is gevestigd.
Als de hongerige man eet, is hij tevreden, en de band is gevestigd.
In de hongersnood, de regen vult de streams te overlopen, en de band is gevestigd.
Er is een band tussen liefde en woorden van zoetheid.
Wanneer men de waarheid spreekt, is een band opgericht met de heilige geschriften.
Door middel van goedheid en waarheid, de dood vast te stellen een band met de levenden.
Dat zijn de obligaties die heersen in de wereld.
De dwaas legt zijn obligaties slechts wanneer hij in het gezicht geslagen.
Nanak zegt dit na diep nadenken:
Door middel van lofprijzing van de Heer, stellen wij een band met zijn hof. | | 2 | |
Pauree:
Hijzelf gemaakt en versierd het universum, en hij zelf overweegt het.
Sommige zijn nagemaakt, en sommige zijn echt. Hij is zelf de taxateur.
De echte zijn geplaatst in zijn schatkist, terwijl de namaak zijn weggegooid.
De nagemaakte zijn gegooid van de ware rechter-aan wie moeten ze klagen?
Zij moeten aanbidden en volgen de ware goeroe-dit is de levensstijl van excellentie.
De ware goeroe zet de valse in echte, door het woord van de Shabad, hij verfraait en verheft ons.
Degenen die liefde en genegenheid vastgelegd voor de goeroe, zijn vereerd in de ware rechter.
Wie kan een schatting van de waarde van die vergeven zijn door de Schepper God zelf? | | 12 | |
Shalok, eerste Mehl:
Alle spirituele leraren, hun leerlingen en de heersers van de wereld zal worden begraven onder de grond.
De keizers wordt ook voorbijgaan; alleen God is eeuwig.
U alleen, Heer, U alleen. | | 1 | |
Eerste Mehl:
Noch de engelen, noch de demonen, noch mens, noch de siddha's, noch de asielzoekers blijft op de aarde.
Wie anders is er?
U alleen, Heer, U alleen. | | 2 | |
Eerste Mehl:
Noch de rechtvaardige, noch de royale, noch enige mensen in alle, noch de zeven rijken onder de aarde, zal blijven.
De ene Heer bestaat alleen. Wie anders is er?
U alleen, Heer, U alleen. | | 3 | |
Eerste Mehl:
Noch de zon, noch de maan, noch de planeten, noch de zeven continenten, noch de oceanen, noch voedsel, noch de wind-niets is blijvend.
U alleen, Heer, U alleen. | | 4 | |
Eerste Mehl:
Onze voeding is niet in de handen van een persoon.
De hoop van alle rust in de ene Heer.
De ene Heer bestaat alleen, wie anders is er?
U alleen, Heer, U alleen. | | 5 | |
Eerste Mehl:
De vogels hebben geen geld in hun zakken.
Ze plaatsen hun hoop op bomen en water.
Hij alleen is de gever.
U alleen, Heer, U alleen. | | 6 | |
Eerste Mehl:
O Nanak, dat het lot dat is voorbeschikt en geschreven over het voorhoofd
-Niemand kan uitwissen.
De heer bezielt kracht, en hij neemt het weer weg.
U alleen, o Heer, U alleen. | | 7 | |
Pauree:
Waar is de Hukam van uw opdracht. Aan de Gurmukh, is bekend.
Door middel van de goeroe's leringen, zijn egoïsme en zelfgenoegzaamheid uitgeroeid, en de waarheid is gerealiseerd.
Waar is uw hof. Het is verkondigd en geopenbaard door het woord van de Shabad.
Diep gepeins over het ware woord van de Shabad, ik heb samengevoegd tot de waarheid.
De eigenzinnige manmukhs zijn altijd vals, ze zijn misleid door twijfel.
Zij wonen in de mest, en weten ze niet de smaak van de naam.
Zonder de naam, ze lijden onder de kwellingen van komen en gaan.
O Nanak, de Heer Zelf is de taxateur, die onderscheidt de valse van de echte. | | 13 | |
Shalok, eerste Mehl:
Tijgers, haviken, valken en adelaars-de Heer kon ze gras eten.
En die dieren die gras eten, hij kon ze vlees eten. Hij kon hen volgt deze manier van leven.
Hij kon droge land van de rivieren, en draai de woestijnen in een bodemloze oceanen.
Hij kon benoemen een worm als koning en het verminderen van een leger in de as gelegd.
Alle wezens en wezens leven door te ademen, maar hij kon houden ons in leven, zelfs zonder de adem.
O Nanak, zoals het de ware Heer behaagt, hij geeft voedsel ons. | | 1 | |
Eerste Mehl:
Sommige vlees eten, terwijl anderen gras eten.
Sommigen hebben al de zesendertig soorten lekkernijen,
Terwijl anderen wonen in het vuil en eet modder.
Enige controle van de ademhaling, en regelen hun ademhaling.
Enkele live door de steun van de Naam, de naam van de vormloze Heer.
De grote gever leven; niemand sterft.
O Nanak, degenen die niet verankeren van de Heer in hun geest zijn misleid. | | 2 | |
Pauree:
Door het karma van goede daden, sommige komen om de perfecte goeroe te dienen.
Door middel van de leer van de goeroe's, sommige heffen egoïsme en zelfgenoegzaamheid, en mediteren over de Naam, de Naam van de Heer.
Onderneming een andere taak, ze verspillen hun leven tevergeefs.
Zonder de naam, alles wat ze dragen en eten is vergif.
Lovende het ware woord van de Shabad, ze fuseren met de Ware Heer.
Zonder ten dienste van de ware goeroe, zij niet verkrijgen van de woning van de vrede, ze zijn verzonden naar reïncarnatie, over en weer.
Investeren valse kapitaal, verdienen ze alleen de leugen in de wereld.
O Nanak, zingen de lof van de zuivere, ware Heer, ze vertrekken met eer. | | 14 | |
Shalok, eerste Mehl:
Wanneer het u behaagt, we spelen muziek en zingen, wanneer het u behaagt, we baden in het water.
Wanneer het u behaagt, we smeren ons lichaam met as, en blaast de hoorn en de schelp.
Wanneer het u behaagt, lezen we de islamitische geschriften, en zijn geprezen als mullahs en shaykhs.
Wanneer het u behaagt, worden we koningen, en genieten van allerlei smaken en genoegens.
Wanneer het u bevalt, wij hanteren het zwaard, en sneed de hoofden van onze vijanden.
Wanneer het u bevalt, gaan we uit naar vreemde landen; gehoord nieuws van thuis, komen we weer terug.
Wanneer het u bevalt, zijn we afgestemd op de naam, en wanneer het u behaagt, worden we het u behaagt.
Nanak spreekt dit gebed; alles is gewoon de praktijk van de leugen. | | 1 | |
Eerste Mehl:
Je bent zo geweldig alle grootsheid stromen van je. Je bent zo goed goedheid straalt van je.
U bent ware al die stromen van jou is waar. Helemaal niets is vals.
Praten, zien, spreken, lopen, leven en sterven-dat zijn allemaal van voorbijgaande aard.
Door de Hukam van zijn opdracht, creëert hij, en in zijn opdracht, hij houdt ons. O Nanak, hij zelf is waar. | | 2 | |
Pauree:
Serveer de ware goeroe onbevreesd, en je twijfel wordt weggenomen.
Doe dat werk dat de ware goeroe je vraagt te doen.
Wanneer de ware goeroe barmhartige wordt, wij mediteren op de Naam.
De winst van de toegewijde aanbidding is uitstekend. Het wordt verkregen door de Gurmukh.
De eigenzinnige manmukhs zijn gevangen in de duisternis van de leugen, ze de praktijk niets anders dan leugen.
Ga naar de poort van de waarheid, en de waarheid spreken.
De ware Heer roept de ware die naar het huis van zijn aanwezigheid.
O Nanak, de ware verhalen zijn altijd waar, ze zijn opgenomen in de ware Heer. | | 15 | |
Shalok, eerste Mehl:
De donkere tijdperk van Kali Yuga is het mes, en de koningen zijn slagers, gerechtigheid heeft geschoten vleugels en weggevlogen.
In deze donkere nacht van de leugen, de maan van de waarheid is niet zichtbaar overal.
Ik heb tevergeefs gezocht, en ik ben zo in de war; in deze duisternis, kan ik niet vinden op het pad.
In egoïsme, zij schreeuwen van de pijn.
Zegt Nanak, hoe zullen ze gered worden? | | 1 | |
Derde Mehl:
In deze donkere tijd van Kali Yuga, heeft de kirtan van lof van de Heer verscheen als een licht in de wereld.
Hoe zeldzaam zijn die paar gurmukhs die zwemmen naar de andere kant!
De Heer schenkt zijn blik van de genade;
O Nanak, de Gurmukh ontvangt het juweel. | | 2 | |
Pauree:
Tussen volgelingen van de Heer en de mensen van de wereld, kan er nooit een echte alliantie.
De maker zelf is onfeilbaar. Hij kan niet voor de gek houden, niemand kan hem gek.
Hij combineert zijn volgelingen met zichzelf, ze oefenen waarheid, en alleen de waarheid.
De Heer zelf dwalen de mensen van de wereld, ze leugens vertellen, en door het vertellen van leugens, ze eten gif.
Zij erkennen niet de ultieme werkelijkheid, dat we allemaal moeten gaan, ze blijven de giftige stoffen van seksueel verlangen en woede te cultiveren.
De toegewijden de Here dienen; dag en nacht, zij mediteren op de Naam.
Worden de slaven van de slaven van de Heer, ze uit te roeien egoïsme en zelfgenoegzaamheid van binnenuit.
In het hof van hun Heer en Meester, hun gezichten stralen, ze zijn versierd en verheven met het ware woord van de Shabad. | | 16 | |
Shalok, eerste Mehl:
Degenen die de Heer lof in de vroege uurtjes van de ochtend en mediteren op hem eenzijdig,
Zijn de perfecte koningen op het juiste moment, ze sterven vechten.
In de tweede wacht, is de focus van de geest verspreid in allerlei manieren.
Zoveel vallen in de bodemloze put, ze zijn gesleept onder, en ze kunnen er niet meer uit.
In de derde kijken, is zowel honger en dorst schors om aandacht, en voedsel in de mond.
Dat wat gegeten wordt stof, maar ze zijn nog steeds verbonden aan het eten.
In het vierde kijken, worden ze suf. Ze sluiten hun ogen en beginnen te dromen.
Rising weer op, zij zich bezighouden met conflicten, ze stellen het podium alsof ze zal leven voor 100 jaar.
Als te allen tijde, op elk moment, ze leven in de vreze Gods
-O Nanak, de Heer woont in hun geest, en hun reinigende bad is waar. | | 1 | |
Tweede Mehl:
Ze zijn de perfecte koningen, die hebben de perfecte heer.
Vierentwintig uur per dag, blijven zij onbezorgd, doordrenkt met de liefde van de ene Heer.
Slechts een paar verkrijgen van de darshan, de gezegende visie van de onvoorstelbaar schoone Heer.
Door de perfecte karma van goede daden, ontmoet men de perfecte goeroe, wiens toespraak is perfect.
O Nanak, toen de goeroe maakt een perfecte, een gewicht van niet afneemt. | | 2 | |
Pauree:
Wanneer u met mij, wat kan ik nog meer willen? Ik spreek slechts de waarheid.
Geplunderd door de dieven van wereldse zaken, doet ze niet verkrijgen van de woning van zijn aanwezigheid.
Omdat het zo stenen hart, heeft ze verloor haar kans om de Heer te dienen.
Dat hart, waarin de ware Heer niet wordt gevonden, dienen te worden gescheurd en opnieuw gebouwd.
Hoe kan ze nauwkeurig worden gewogen, op de schaal van perfectie?
Niemand zal zeggen dat haar gewicht is kortgesloten, als ze ontdoet zich van egoïsme.
De echte zijn getest, en aanvaard in de hof van de alwetende Heer.
De echte merchandise is alleen te vinden in een winkel-it is verkregen uit de perfecte goeroe. | | 17 | |
Shalok, tweede Mehl:
Vierentwintig uur per dag, vernietig de acht dingen, en in de negende plaats, veroveren het lichaam.
In het lichaam zijn de negen schatten van de naam van de Heer zoeken naar de diepten van deze deugden.
Die gezegend met het karma van goede daden Praise the Lord. O Nanak, maken zij de goeroe hun spirituele leraar.
In de vierde wake van de vroege ochtenduren, een verlangen ontstaat in hun hoger bewustzijn.
Ze zijn afgestemd op de rivier van het leven, de ware naam is in hun hoofd en op hun lippen.
De Ambrozijn is verdeeld, en mensen met een goed karma ontvangen dit geschenk.
Hun lichamen worden gouden, en neem het op de kleur van spiritualiteit.
Als de juwelier werpt zijn blik van de genade, zijn zij niet in het vuur geplaatst weer.
Gedurende de zeven andere horloges van de dag, is het goed om de waarheid te spreken, en zitten met de spiritueel wijs.
Er zijn deugd en ondeugd onderscheiden, en de hoofdstad van de leugen is afgenomen.
Daar worden de nagemaakte opzij geworpen, en de echte zijn toegejuicht.
Spraak is ijdel en nutteloos. O Nanak, pijn en plezier zijn in de kracht van onze Heer en Meester. | | 1 | |
Tweede Mehl:
Lucht is de goeroe, het water is de vader, en de aarde is de grote moeder van alle.
Dag en nacht zijn de twee verpleegkundigen, in wiens schoot de wereld speelt.
Goede daden en slechte daden-the record is te lezen in de aanwezigheid van de Heer van Dharma.
Volgens hun eigen handelingen, worden sommigen dichterbij getrokken, en sommige zijn verder weg gedreven.
Degenen die hebben nagedacht over de Naam, de Naam van de Heer, en vertrok na te hebben gewerkt in het zweet van hun voorhoofd
-O Nanak, hun gezichten stralen in het Hof van de Heer, en vele anderen worden opgeslagen samen met hen! | | 2 | |
Pauree:
Het ware voedsel is de liefde van de Heer; de ware goeroe heeft gesproken.
Met deze ware voedsel, ben ik tevreden, en met de waarheid, ik ben blij.
Waar zijn de steden en de dorpen, waar men verblijft in het ware thuis van het zelf.
Wanneer de ware goeroe is blij, men ontvangt van de Heer naam en bloeit in Zijn liefde.
Niemand treedt het hof van de Ware Heer door middel van leugens.
Door het uiten van valsheid en alleen de leugen, is het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer verloren.
Niemand blokkeert de weg van degenen die gezegend zijn met de vlag van het ware woord van de Shabad.
Horen, begrijpen en spreken de waarheid, is een zogenaamde naar het huis van de aanwezigheid van de Heer. | | 18 | |
Shalok, eerste Mehl:
Als kleedde ik me in het vuur, en bouwde mijn huis van sneeuw, en gemaakte ijzeren mijn eten;
En als ik om te drinken in alle pijn als water, en de gehele aarde voor mij rijden;
En als ik om de aarde te plaatsen op een schaal en het evenwicht met een koperen munt;
En als ik zou zo groot geworden dat ik niet kon worden opgenomen, en als ik de controle en alle lood;
En als ik zo veel macht bezitten in mijn achterhoofd dat ik zou kunnen veroorzaken dat anderen mijn biedingen-so what?
Zo groot als onze Heer en Meester is, zo groot zijn zijn gaven. Hij schenkt hen volgens zijn wil.
O Nanak, van die welke de Heer zijn blik afgietsels van genade, het verkrijgen van de glorieuze grootheid van de ware naam. | | 1 | |
Tweede Mehl:
De mond is niet tevreden door te spreken, en de oren zijn niet tevreden door het horen.
De ogen zijn niet tevreden bij het zien van-elk orgaan zoekt een sensorische kwaliteit.
De honger van de honger is niet gestild, door alleen maar woorden, honger is niet opgelucht.
O Nanak, honger is opgelucht alleen wanneer men spreekt de glorieuze lof van de Heer prijzenswaardig. | | 2 | |
Pauree:
Zonder dat de ware, zijn allemaal vals, en alle praktijken leugen.
Zonder de ware is, zijn de valse gebonden en de mond gesnoerd en verdreven.
Zonder dat de ware, het lichaam is net as, en het zich vermengt met as weer.
Zonder de ware OME, zijn allemaal eten en kleren onbevredigend.
Zonder de ware is, doen de valse niet bereiken van de Heer rechter.
Gehecht aan valse bijlagen, is het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer verloren.
De hele wereld wordt misleid door bedrog, komen en gaan in reïncarnatie.
In het lichaam is het vuur van de begeerte; door het woord van de Shabad, is het gedoofd. | | 19 | |
Shalok, eerste Mehl:
O Nanak, de goeroe is de boom van tevredenheid, met bloemen van het geloof, en de vruchten van spirituele wijsheid.
Bewaterd met liefde van de Heer, het blijft altijd groen; door het karma van goede daden en meditatie, het rijpt.
Eer wordt verkregen door het eten van deze smakelijke schotel; van alle gaven, is dit het grootste geschenk. | | 1 | |
Eerste Mehl:
De goeroe is de boom van goud, met bladeren van koraal, en de bloesems van sieraden en robijnen.
De woorden uit zijn mond zijn de vruchten van juwelen. In zijn hart, hij aanschouwt de Heer.
O Nanak, Hij is verkregen door degenen die, op wier gezichten en voorhoofden zoals pre-recorded lot is geschreven.
De achtenzestig heiligdommen van de bedevaart zijn opgenomen in de constante verering van de voeten van de verheven goeroe.
Wreedheid, materiële gehechtheid, hebzucht en woede zijn de vier rivieren van vuur.
Falling in hen, is een verbrand, O Nanak! Men is alleen gered door vastklampend aan goede daden. | | 2 | |
Pauree:
Terwijl je leeft, de dood te overwinnen, en u zult er geen spijt in het einde.
Deze wereld is vals, maar slechts een paar begrijpen.
Mensen niet te verankeren liefde voor de waarheid, ze achterna wereldse zaken plaats.
De verschrikkelijke tijd van dood en vernietiging zweeft boven de hoofden van de wereld.
Door de Hukam van de opdracht van de Heer, de boodschapper van de dood zijn knots boven hun hoofd.
De Heer zelf geeft zijn liefde, en verankert het in hun geest.
Niet een moment of een instant uitstel is toegestaan, wanneer een van de maatregel van het leven vol is.
Door de genade guru's, komt men te weten dat de ware, en wordt opgenomen in hem. | | 20 | |
Shalok, eerste Mehl:
Bittere meloen, slik-wort, doornappel en NIM vruchten
-Deze bittere gifstoffen lodge in de hoofden en monden van degenen die niet aan u denken.
O Nanak, hoe zal ik ze vertellen dit? Zonder dat het karma van goede daden, zijn ze alleen vernietigen zichzelf. | | 1 | |
Eerste Mehl:
Het intellect is een vogel; op grond van haar optreden, het is soms hoog, soms laag.
Soms is neergestreken op de sandelhout boom, en soms is het op de tak van de giftige slikken-wort. Soms zweeft door de hemelen.
O Nanak, onze Heer en Meester leidt ons op, volgens de Hukam van zijn commando; dergelijke is zijn manier. | | 2 | |
Pauree:
Sommigen spreken en toelichten, en terwijl het spreken en lezingen, ze voorbijgaan.
De Veda's spreken en toelichting op de Heer, maar ze weten niet zijn grenzen.
Niet door te studeren, maar door inzicht, is de Heer mysterie onthuld.
Er zijn zes trajecten in de Shaastras, maar hoe zeldzaam zijn degenen die in de Ware Heer samenvoegen via hen.
De Ware Heer is onkenbaar; door het woord van zijn Shabad, we zijn verfraaid.
Iemand die gelooft in de naam van de oneindige Heer, bereikt het hof van de Heer.
Ik buig nederig aan de maker Heer, ik ben een minstreel zingt zijn lof.
Nanak bekrachtigt de Heer in zijn geest. Hij is degene, door de eeuwen heen. | | 21 | |
Shalok, tweede Mehl:
Degenen die charme schorpioenen en slangen handvat enige merk zich met hun eigen handen.
Door de pre-gewijde opdracht van onze Heer en Meester, worden ze geslagen, en sloeg naar beneden.
Als de eigenzinnige manmukhs gevecht met de Gurmukh, worden ze veroordeeld door de Heer, de echte rechter.
Hij is zelf de heer en meester van beide werelden. Hij aanschouwt alles en maakt de exacte bepaling.
O Nanak, weet dat dit goed: alles is in overeenstemming met zijn wil. | | 1 | |
Tweede Mehl:
O Nanak, als iemand rechters zelf, alleen dan is hij bekend als een echte rechter.
Als iemand begrijpt zowel de ziekte en de medicijnen, alleen dan is hij een verstandige arts.
Niet betrokken zijn bij jezelf in de standby-business op de weg, denk dat je alleen bent een gast hier.
Spreken met degenen die weten de oorspronkelijke Heer, en afzien van uw boze wegen.
Dat deugdzame persoon die niet wandelt in de weg van hebzucht, en die blijft in waarheid, wordt aanvaard en beroemd.
Als een pijl schoot naar de hemel, hoe kan het daar bereiken?
De hemel boven onbereikbaar is-weten dit wel, o boogschutter! | | 2 | |
Pauree:
De ziel-bruid houdt haar man Heer, ze is versierd met zijn liefde.
Ze aanbidt hem dag en nacht, ze kan niet worden weerhouden te doen.
In het huis van de aanwezigheid van de Heer, heeft ze haar huis, ze is getooid met het woord van zijn shabad.
Ze is bescheiden, en ze biedt haar ware en oprechte gebed.
Ze is mooi in het gezelschap van haar heer en meester, ze loopt in de weg van zijn wil.
Met haar lieve vrienden, biedt ze haar hart-gebeden tot haar geliefde voelde.
Vervloekt is dat huis, en beschamend is dat het leven, dat is zonder de naam van de Heer.
Maar zij die is versierd met het woord van zijn Shabad, drankjes in de Amrit van zijn nectar. | | 22 | |
Shalok, eerste Mehl:
De woestijn is niet tevreden door de regen, en het vuur niet uitgeblust wordt door verlangen.
De koning is niet tevreden met zijn koninkrijk, en de oceanen zijn vol, maar ze nog steeds honger naar meer.
O Nanak, hoe vaak moet ik zoeken en te vragen voor de echte naam? | | 1 | |
Tweede Mehl:
Het leven is zinloos, zolang men niet aan de Here God te leren kennen.
Slechts een paar kruis over de wereld-oceaan, door de genade goeroe's.
De Heer is de almachtige oorzaak van oorzaken, zegt Nanak na diepe beraadslaging.
De schepping is onderworpen aan de schepper, die het ondersteunt door zijn almachtige kracht. | | 2 | |
Pauree:
In het hof van de heer en meester, zijn minstrelen wonen.
Zingen de lof van hun ware heer en meester, hebben de lotussen van hun hart weer tot bloei.
Het verkrijgen van hun perfecte heer en meester, zijn hun geesten aan de grond genageld met ecstasy.
Hun vijanden zijn verdreven en ingetogen, en hun vrienden zijn zeer tevreden.
Degenen die dienen waarheidsgetrouw ware goeroe worden getoond het ware pad.
Nadenken over het ware woord van de Shabad, is de dood te overwinnen.
Spreken de onuitgesproken toespraak van de Heer, is een versierd met het woord van zijn shabad.
Nanak houdt stevig vast aan de schat van de deugd, en voldoet aan de lieve, geliefde Heer. | | 23 | |
Shalok, eerste Mehl:
Geboren als gevolg van het karma van hun fouten uit het verleden, ze maken meer fouten, en vallen in fouten.
Door het wassen, is hun vervuiling niet wordt verwijderd, ook al kunnen zij wassen honderden keren.
O Nanak, Als God vergeeft, zijn ze vergeven, anders zijn ze geschopt en geslagen. | | 1 | |
Eerste Mehl:
O Nanak, het is absurd om te vragen om gespaard te worden van de pijn door te bedelen voor meer comfort.
Genot en pijn zijn de gegeven twee kledingstukken, te gedragen in het Hof van de Heer.
Waar bent u gebonden te verliezen door te spreken, daar, je moet zwijgen. | | 2 | |
Pauree:
Na wat rond kijken in de vier richtingen, keek ik in mijn eigen zelf.
Daar zag ik de ware, onzichtbare Heer schepper.
Ik was dwalende in de woestijn, maar nu is de goeroe heeft me de weg.
Hail to the true, true goeroe, door wie wij samen in de waarheid.
Ik heb gemerkt dat het juweel in het huis van mijn eigen zelf, de lamp binnen is aangestoken.
Degenen die vol lof over de ware woord van de Shabad, blijft in de rust van de waarheid.
Maar degenen die niet over de angst voor God, zijn ingehaald door angst. Zij worden vernietigd door hun eigen trots.
Gelet vergeten de naam, is de wereld rond te zwerven als een wild demon. | | 24 | |
Shalok, derde Mehl:
In angst we zijn geboren, en in vrees dat we sterven. Angst is altijd aanwezig in de geest.
O Nanak, is als men sterft in de vreze van God, Zijn komst in de wereld gezegend en goedgekeurd. | | 1 | |
Derde Mehl:
Zonder de vrees voor God, kan je heel leven, heel lang, en geniet van de meest plezierige genoegens.
O Nanak, als je sterft zonder de vreze Gods, zult u opstaan en vertrekken met een zwart gezicht. | | 2 | |
Pauree:
Wanneer de ware goeroe barmhartig is, dan is uw wensen zullen vervuld worden.
Wanneer de ware goeroe barmhartig is, zul je nooit treuren.
Wanneer de ware goeroe barmhartig is, weet je geen pijn.
Wanneer de ware goeroe barmhartig is, zult u genieten van liefde van de Heer.
Wanneer de ware goeroe barmhartig is, waarom zou je bang voor de dood?
Wanneer de ware goeroe barmhartig is, het lichaam is altijd in vrede.
Wanneer de ware goeroe barmhartig is, zijn de negen schatten verkregen.
Wanneer de ware goeroe barmhartig is, zult u worden opgenomen in de ware Heer. | | 25 | |
Shalok, eerste Mehl:
Ze plukken de haren uit hun hoofd, en drinken in vuil water, ze smeken eindeloos en eten de vuilnisbak die anderen weg te hebben gegooid.
Verspreidden ze zich mest, ze zuigen in rottend geuren, en ze zijn bang voor schoon water.
Hun handen zijn besmeurd met as, en het haar op hun hoofd is geplukt, ze zijn als schapen!
Zij hebben afstand gedaan van de levensstijl van hun moeders en vaders, en hun gezinnen en familieleden roepen in nood.
Niemand biedt de rijst gerechten op hun laatste riten, en niemand steekt de lampen voor hen. Na hun dood, waar zullen zij niet gezonden worden?
De achtenzestig heiligdommen van de bedevaart geef ze geen plaats van bescherming, en geen brahmaan zal hun voedsel te eten.
Ze blijven altijd vervuild, dag en nacht, ze niet de ceremoniële Tilak merk van toepassing op hun voorhoofd.
Ze zitten samen in stilte, als in de rouw, ze gaan niet naar het hof van de Heer.
Met hun bedelen kommen opknoping van hun middel en hun fly-kwasten in hun handen, ze lopen mee in een enkel bestand.
Ze zijn niet yogi's, en ze zijn niet jangams, volgelingen van Shiva. Ze zijn niet Qazis of mullahs.
Geruïneerd door de Genadevolle Heer, zij dwalen rond in ongenade, en hun hele troep is vervuild.
De Heer alleen doodt en herstelt het leven, niemand anders kan iedereen te beschermen tegen hem.
Ze gaan zonder het geven van aalmoezen of een reinigende baden, hun kaalgeschoren hoofden met stof bedekt.
Het juweel uit het water kwam, toen de berg van goud werd gebruikt om het churn.
De goden de vastgestelde achtenzestig heiligdommen van de bedevaart, waar de feesten worden gevierd en hymnen gezongen worden.
Na het baden, de moslims hun gebeden te reciteren, en na het baden, de hindoes vervullen hun erediensten. De wijze altijd reiniging baden.
Op het moment van overlijden, en ten tijde van de geboorte, worden ze gezuiverd, wanneer het water wordt uitgegoten op hun hoofd.
O Nanak, de geschoren-leiding daarvan zijn duivels. Ze zijn niet blij met deze woorden te horen.
Als het regent, is er geluk. Water is de sleutel tot al het leven.
Als het regent, het koren groeit, en het suikerriet, en de katoen, die kleding levert voor iedereen.
Als het regent, altijd de koeien gras te grazen op, en huisvrouwen kunnen de melk tot boter karnen.
Met dat ghee, zijn heilige feesten en erediensten uitgevoerd; al deze inspanningen zijn gezegend.
De goeroe is de oceaan, en al zijn leringen de rivier. Zwemmen in het, is schitterend grootheid verkregen.
O Nanak, als het geschoren hoofd-ondernemingen niet het geval dan baden, zeven handenvol as op hun hoofd. | | 1 | |
Tweede Mehl:
Wat kan de kou doen om de brand? Hoe kan de nacht van invloed op de zon?
Wat kan de duisternis te doen naar de maan? Wat kan sociale status doen om lucht en water?
Wat zijn persoonlijke bezittingen naar de aarde, waaruit alle dingen worden geproduceerd?
O Nanak, hij is alleen bekend als eervol, waarvan de eer van de Heer bewaart. | | 2 | |
Pauree:
Het is van u, o mijn ware en wonderlijke Heer, dat ik zing altijd.
Jouwe is de ware rechter. Alle anderen zijn onderworpen aan het komen en gaan.
Degenen die vragen om de gave van de echte naam zijn zoals jij.
Uw opdracht is waar, we zijn versierd met het woord van uw shabad.
Door geloof en vertrouwen, krijgen we spirituele wijsheid en meditatie van jou.
Door uw genade, is de banner van eer verkregen. Het kan niet worden weggenomen of verloren gaan.
U bent de ware gever, geef je voortdurend. Uw giften blijven toenemen.
Nanak smeekt om dat geschenk, die u behaagt. | | 26 | |
Shalok, tweede Mehl:
Degenen die hebben ingestemd met de goeroe's leer, en die hebben gevonden het pad, geabsorbeerd blijven in de lof van de Ware Heer.
Wat leer kan worden medegedeeld aan degenen die de goddelijke Guru Nanak als hun goeroe? | | 1 | |
Eerste Mehl:
We begrijpen de Heer alleen wanneer hij zich inspireert ons om te begrijpen hem.
Hij alleen weet alles, aan wie de Heere Zelf kennis geeft.
Men kan praten en preken en preken te geven, maar nog steeds hunkert na de maya.
De Heer, door de Hukam van zijn opdracht, heeft de hele schepping.
Hijzelf kent de innerlijke natuur van alles.
O Nanak, hij zelf sprak het woord.
Twijfel afwijkt van degene die ontvangt dit geschenk. | | 2 | |
Pauree:
Ik was een minstreel, zonder werk, toen de Heer nam me mee in zijn dienst.
zingen zijn lof dag en nacht, hij gaf me zijn bestelling, vanaf het begin.
Mijn Heer en Meester heeft mij opriep, zijn minstreel, om de ware herenhuis van zijn aanwezigheid.
Hij heeft gekleed mij in de kleren van zijn ware lof en glorie.
De Ambrozijn van de ware naam is geworden mijn eten.
Degenen die de goeroe's leringen, die eten dit voedsel en zijn ze tevreden, vrede vinden.
Zijn minstreel spreidt zijn glorie, zingen en vibreren het woord van zijn shabad.
O Nanak, prees de ware Heer, ik heb verkregen zijn volmaaktheid. | | 27 | | sudh | |
Raag gauree gwaarayree, eerste Mehl, Chau-padas & du-padas:
Een universele schepper god. Waarheid is de naam. Creatief wezen gepersonifieerd. Geen angst. Geen haat. Imago van de onsterfelijke. Voorbij geboorte. Self-existent. Door guru's genade:
De vrees voor God is overweldigend, en zo heel zwaar,
Terwijl het intellect is lichtgewicht, zoals de toespraak spreekt men.
Dus plaats de vrees van God op je hoofd, en draagt dat gewicht;
Door de genade van de Barmhartige Heer, nadenken over de goeroe. | | 1 | |
Zonder de vrees voor God, niemand steekt over de hele wereld-oceaan.
Deze angst van god siert de liefde van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Het vuur van de angst in het lichaam wordt verbrand meeslepen door de vrees voor God.
Door deze angst voor God, zijn we versierd met het woord van de Shabad.
Zonder de vrees voor God, alles wat ouderwets is vals.
Nutteloos is de mal, en nutteloos zijn de hamer-slagen op de mal. | | 2 | |
Het verlangen naar het wereldse drama ontstaat in het intellect,
Maar zelfs met duizenden slimme mentale trucs, doet de hitte van de vreze Gods niet komen in het spel.
O Nanak, is de toespraak van de eigenzinnige manmukh gewoon wind.
Zijn woorden zijn waardeloos en leeg, als de wind. | | 3 | | 1 | |
Gauree, eerste Mehl:
Plaats de angst voor god in het huis van uw hart, met deze angst van God in uw hart, moeten alle andere angsten niet afschrikken.
Wat voor soort van angst is dat die andere angsten bang?
Zonder jou, ik heb andere plek van rust op alle.
Wat er ook gebeurt is allemaal afhankelijk van uw wil. | | 1 | |
Bang zijn, als je enige angst, andere dan de angst voor God hebben.
Bang voor angst, en leven in angst, is de geest die in tumult. | | 1 | | pauzeren | |
De ziel sterft niet, maar niet verdrinken, en het niet overzwemmen.
Degene die alles heeft geschapen doet alles.
Door de Hukam van zijn commando's die we komen, en door de Hukam van zijn commando's die we gaan.
Vóór en na, is zijn bevel doordringt. | | 2 | |
Wreedheid, gehechtheid, begeerte en egoïsme
- Er heerst grote honger bij deze, net als de razende torrent van een wilde stroom.
Laat de angst voor god je eten, drinken en ondersteuning.
Zonder dit te doen, de dwazen gewoon sterven. | | 3 | |
Als iemand er echt iemand anders - hoe zeldzaam is deze persoon!
Alle zijn van jou - U bent de Heer van allen.
Alle wezens en wezens, rijkdom en bezittingen aan hem toebehoorde.
O Nanak, het is zo moeilijk te beschrijven en na te denken hem. | | 4 | | 2 | |
Gauree, eerste Mehl:
Laat wijsheid uw moeder, en tevredenheid van je vader.
Laat waarheid je broer - dit zijn uw beste familieleden. | | 1 | |
Hij is beschreven, maar hij kan helemaal niet worden beschreven.
Uw allesdoordringende creatieve aard kan niet worden geschat. | | 1 | | pauzeren | |
Bescheidenheid, nederigheid en intuïtief begrip zijn mijn moeder-in-law en vader-in-law;
Ik heb goede daden mijn echtgenoot. | | 2 | |
Vereniging met de heilige is mijn trouwdatum, en scheiding van de wereld is mijn huwelijk.
Zegt Nanak, de waarheid is het kind geboren van deze unie. | | 3 | | 3 | |
Gauree, eerste Mehl:
De vakbond van lucht, water en vuur
- Het lichaam is de play-ding van de wispelturige en onvaste intellect.
Het heeft negen deuren, en dan is er de tiende poort.
Nadenken over deze en begrijpen, o verstandig. | | 1 | |
De Heer is degene die spreekt, leert en luistert.
Iemand die overweegt zijn eigen zelf is echt wijs. | | 1 | | pauzeren | |
Het lichaam is stof, de wind spreekt doorheen.
Begrijp goed, o verstandig, die is overleden.
Bewustzijn, conflict en ego zijn gestorven,
Maar degene die ziet niet sterven. | | 2 | |
Omwille van de, je reis naar heiligdommen en heilige rivieren;
Maar dit onschatbare juweel is in je eigen hart.
De pandits, de religieuze geleerden, leest en leest eindeloos, ze wakkeren argumenten en controverses,
Maar wat zij niet weten wat het geheim diep van binnen. | | 3 | |
Ik heb niet gestorven - dat het kwaad de natuur in mij is gestorven.
Degene die overal doordringt sterft niet.
Zegt Nanak, de goeroe heeft geopenbaard god voor mij,
En nu zie ik dat er niet zoiets als geboorte of overlijden. | | 4 | | 4 | |
Gauree, eerste Mehl, dakhanee:
Ik ben altijd een offer aan degene die luistert en hoort, die begrijpt en gelooft in de naam.
Toen de Heer zelf ons dwalen, er is geen andere plaats van rust voor ons te vinden.
U geven inzicht in, en u ons verenigen in uw vakbond. | | 1 | |
Verkrijg ik de Naam, die samen met mij gaan in het einde.
Zonder de naam, zijn alle gehouden in de greep van de dood. | | 1 | | pauzeren | |
Mijn landbouw en mijn handel zijn door de steun van de naam.
De zaden van de zonde en deugd met elkaar verbonden zijn.
Seksueel verlangen en woede zijn de wonden van de ziel.
De boosaardige die vergeet de Naam, en vervolgens vertrekken. | | 2 | |
Waar zijn de leringen van de ware goeroe.
Het lichaam en geest worden gekoeld en gekalmeerd, door de toetssteen van de waarheid.
Dit is het echte merk van wijsheid: dat een onthecht blijft, zoals de waterlelie, of de lotus op het water.
Afgestemd op het woord van de Shabad, wordt men zoet, net als het sap van de suikerriet. | | 3 | |
Door de Hukam van de opdracht van de Heer, het kasteel van het lichaam heeft tien poorten.
De vijf passies wonen daar, samen met het goddelijke licht van het oneindige.
De Heer Zelf is de koopwaar, en hij zelf is de handelaar.
O Nanak, door middel van de Naam, de Naam van de Heer, zijn we versierd en verjongd. | | 4 | | 5 | |
Gauree, eerste Mehl:
Hoe kunnen we weten waar we vandaan kwamen?
Waar hebben we vandaan komen, en waar zullen we gaan samenvoegen?
Hoe zijn we gebonden zijn, en hoe krijgen we de bevrijding?
Hoe gaan we nu samenvoegen met de intuïtieve eenvoud in het eeuwige, onvergankelijke Heer? | | 1 | |
Met de Naam in het hart en de ambrozijnen Naam op onze lippen,
Door de naam van de Heer, we uitstijgen boven verlangen, net als de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Met de intuïtieve het gemak waarmee we komen, en met intuïtieve het gemak waarmee we vertrekken.
Van de gedachten zijn we vandaan komen, en in de gedachten zijn we geabsorbeerd.
Als Gurmukh, we zijn bevrijd, en zijn niet gebonden.
Peinzend over het woord van de Shabad zijn we geëmancipeerd door de naam van de Heer. | | 2 | |
'S nachts, veel vogels vestigen op de boom.
Sommigen zijn gelukkig, en sommige zijn verdrietig. Gevangen in de verlangens van de geest, zij omkomen.
En als het leven-nacht komt tot het einde, dan kijken ze naar de hemel.
Ze vliegen weg in alle tien richtingen, naar gelang van hun voorbeschikt lot. | | 3 | |
Degenen die zich inzetten voor de Naam, de wereld zien als slechts een tijdelijke weide.
Seksueel verlangen en woede zijn gebroken, als een potje vergif.
Zonder dat de koopwaar van de naam, het huis van het lichaam en de winkel van de geest zijn leeg.
Voldoen aan de goeroe, zijn de harde en zware deuren geopend. | | 4 | |
Een aan de heilige Sint alleen door een perfecte bestemming.
De Heer perfecte mensen verheugen in de waarheid.
Overgave hun geest en lichaam, vinden ze de Heer met intuïtief gebruiksgemak.
Nanak valt aan hun voeten. | | 5 | | 6 | |
Gauree, eerste Mehl:
De bewuste geest is in beslag genomen door seksuele begeerte, woede en maya.
De bewuste geest is wakker alleen de leugen, corruptie en gehechtheid.
Het verzamelt zich in de activa van de zonde en hebzucht.
Dus zwemmen in de rivier van het leven, o mijn geest, met de heilige Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | |
Waaho! Waaho! - Geweldig! Groot is mijn ware Heer! Ik zoek uw all-krachtige ondersteuning.
Ik ben een zondaar - je alleen zuiver zijn. | | 1 | | pauzeren | |
Vuur en water samen te voegen, en de adem brult in zijn woede!
De tong en de geslachtsorganen elk streven naar smaak.
De ogen die kijken op de corruptie niet weet wat de liefde en de vrees voor God.
Verovering van eigenwaan, verkrijgt men de naam. | | 2 | |
Degene die sterft in het woord van de Shabad, zal nooit meer hoeft te sterven.
Zonder een dergelijke dood, hoe kan men de volmaaktheid bereiken?
De geest is in beslag genomen door misleiding, verraad en dualiteit.
Ongeacht de onsterfelijke Heer doet, komt doorgeven aan. | | 3 | |
Dus ga aan boord van die boot, wanneer je aan de beurt komt.
Degenen die zich niet aan te zetten voor die boot wordt geslagen in het hof van de Heer.
Zalig is dat Gurdwara, zijn de goeroe's Gate, waar de lof van de Ware Heer gezongen.
O Nanak, is de Schepper God doordringt huis en haard. | | 4 | | 7 | |
Gauree, eerste Mehl:
De omgekeerde hart-Lotus is rechtop gedraaid, door middel van reflecterende meditatie op God.
Uit de hemel van de tiende poort, de Ambrozijn sijpelt.
De Heer Zelf is de drie werelden doordringend. | | 1 | |
Oh mijn geest, geef niet te twijfelen.
Wanneer de geest zich overgeeft aan de naam, het drankje in de essentie van Ambrozijn. | | 1 | | pauzeren | |
Dus win het spel van het leven, laat je geest overgave en accepteer de dood.
Wanneer het zelf sterft, de individuele geest komt te weten dat de hoogste geest.
Als de innerlijke visie is ontwaakt, komt men te weten een eigen huis, diep in het zelf. | | 2 | |
De Naam, de Naam van de Heer, is soberheid, kuisheid en reinigende baden in heilige tempels van de bedevaart.
Wat goed opzichtig schermen?
De alles doordringende Heer is de binnenste-kenner, de zoeker van de harten. | | 3 | |
Als ik had vertrouwen in iemand anders, dan zou ik gaan naar het huis dat iemands.
Maar waar moet ik, ga om te bedelen? Er is geen andere plek voor mij.
O Nanak, door middel van de leer van de goeroe's, ben ik intuïtief geabsorbeerd in de Heer. | | 4 | | 8 | |
Gauree, eerste Mehl:
Voldoen aan de ware goeroe, zijn we de weg getoond om te sterven.
Resterende leven in deze dood brengt vreugde diep van binnen.
Het overwinnen van egoïstische trots, is de tiende poort gevonden. | | 1 | |
De dood is voorbeschikt - niemand die komt kan hier blijven.
Dus zingen en mediteren op de Heer, en blijven in het heiligdom van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Voldoen aan de ware goeroe, dualiteit is verdreven.
Het hart-lotus bloeit, en de geest gehecht is aan de Here God.
Iemand die blijft dood, terwijl nog levend verkrijgt het grootste geluk hiernamaals. | | 2 | |
Vergadering de ware goeroe, wordt men waarheidsgetrouw, kuis en zuiver.
Het beklimmen van de trappen van het pad van de goeroe's, men wordt de hoogste van de hoge.
Als de Heer Zijn genade verleent, is de angst voor de dood overwonnen. | | 3 | |
Zich verenigen in de Unie goeroe's, zijn wij opgenomen in zijn liefdevolle omhelzing.
Het verlenen van zijn genade, onthult hij het huis van zijn aanwezigheid in het huis van het zelf.
O Nanak, veroveren egoïsme, zijn wij opgenomen in de Heer. | | 4 | | 9 | |
Gauree, eerste Mehl:
Daden uit het verleden kunnen niet worden gewist.
Wat weten we van wat hierna zal gebeuren?
Wat hem behaagt zal geschieden.
Er is geen andere doener, behalve hem. | | 1 | |
Ik weet niet over karma, of hoe groot uw giften zijn.
Het karma van de acties, de dharma van de gerechtigheid, sociale klasse en status, zijn vervat in uw naam. | | 1 | | pauzeren | |
Je bent zo groot, o gever, o grote gever!
De schat van uw toegewijde aanbidding is nooit uitgeput.
Iemand die er trots op zelf zal nooit goed zijn.
De ziel en het lichaam zijn allemaal tot uw beschikking. | | 2 | |
U te doden en te verjongen. U te vergeven en samen te voegen ons in jezelf.
Als het U behaagt, u te inspireren ons om uw naam chant.
U bent alwetend, alziend en ware, o mijn Allerhoogste Heer.
Alstublieft, zegen me met leringen van de goeroe, mijn geloof is in u alleen. | | 3 | |
Iemand wiens geest is afgestemd op de Heer, heeft geen vervuiling in zijn lichaam.
Door het woord van de goeroe's, is de ware Shabad gerealiseerd.
Alle macht is aan jou, door de grootheid van uw naam.
Nanak verblijft in het heiligdom van uw toegewijden. | | 4 | | 10 | |
Gauree, eerste Mehl:
Degenen die spreken de onuitgesproken, drankje in de nectar.
Andere angsten zijn vergeten, en ze zijn opgenomen in de Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | |
Waarom zouden we angst, als de angst is verdreven door de vrees van God?
Door middel van de Shabad, het woord van de perfecte goeroe, ik herken god. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen wiens harten zijn gevuld met essentie van de Heer gezegend en geprezen, en intuïtief opgenomen in de Heer. | | 2 | |
Degenen die de Heer brengt om te slapen, 's avonds en' s morgens
- Deze eigenzinnige manmukhs zijn gebonden en de mond gesnoerd door de dood, hier en hiernamaals. | | 3 | |
Degenen wiens harten gevuld zijn met de Heer, dag en nacht, zijn perfect.
O Nanak, ze vloeien in de Heer, en hun twijfels zijn weggeworpen. | | 4 | | 11 | |
Gauree, eerste Mehl:
Iemand die houdt van de drie kwaliteiten is onderworpen aan geboorte en dood.
De vier Veda's alleen spreken van de zichtbare vormen.
Ze beschrijven en verklaren van de drie staten van de geest,
Maar de vierde toestand, de vereniging met de Heer, is alleen bekend door het ware goeroe. | | 1 | |
Door middel van toegewijde aanbidding van de Heer, en service aan de goeroe, een zwemt de overkant.
Dan is men niet opnieuw geboren, en is niet onderworpen aan de dood. | | 1 | | pauzeren | |
Iedereen spreekt van de vier grote zegeningen;
De Simritees, de Shaastras en de pandits spreken ze net zo goed.
Maar zonder de goeroe, begrijpen ze niet hun ware betekenis.
De schat van de bevrijding is verkregen door middel van toegewijde aanbidding van de Heer. | | 2 | |
Deze, binnen wier hart de Heer woont,
Geworden Gurmukh; zij ontvangen de zegeningen van de toegewijde aanbidding.
Door middel van toegewijde aanbidding van de Heer, bevrijding en gelukzaligheid zijn verkregen.
Door middel van de leer van de goeroe, is opperste extase verkregen. | | 3 | |
Degene die voldoet aan de goeroe, aanschouwt hem, en inspireert anderen om hem te aanschouwen ook.
In het midden van de hoop, de goeroe leert ons te leven boven de hoop en verlangen.
Hij is de meester van de zachtmoedigen, de gever van de vrede voor iedereen.
Nanak geest is doordrongen van de lotus voeten van de Heer. | | 4 | | 12 | |
Gauree chaytee, eerste Mehl:
Met uw nectar-achtige lichaam, je woont in comfort, maar deze wereld is slechts een voorbijgaande drama.
Je oefent hebzucht, gierigheid en grote leugen, en je draagt een dergelijke zware last.
O lichaam, heb ik gezien je wegblazen als stof op de aarde. | | 1 | |
Luisteren - luister naar mijn advies!
Alleen de goede daden die je hebt gedaan mag bij je blijven, o mijn ziel. Deze kans is niet terug te komen! | | 1 | | pauzeren | |
Ik zeg u, o mijn lichaam: luister naar mijn advies!
U laster, en dan lof anderen; u genieten van leugens en roddels.
Je blik op de vrouwen van anderen, o mijn ziel, je stelen en slechte daden te plegen.
Maar toen de zwaan vertrekt, moet je achter blijven, als een verlaten vrouw. | | 2 | |
O lichaam, leef je in een droom! Welke goede daden heb je gedaan?
Als ik iets gewonnen door middel van bedrog, dan is mijn geest was tevreden.
Ik heb geen eer in deze wereld, en ik zal er geen onderdak in de wereld hiernamaals te vinden. Mijn leven is verloren, verspilde tevergeefs! | | 3 | |
Ik ben helemaal ellendig! O baba Nanak, niemand geeft voor mij helemaal! | | 1 | | pauzeren | |
Turkse paarden, goud, zilver en heel veel prachtige kleren
- Geen van deze zal met u gaan, O Nanak. Ze zijn verloren en achtergelaten, idioot!
Ik heb geproefd alle kandijsuiker en snoep, maar je naam alleen is Ambrozijn. | | 4 | |
Graven diepe funderingen, de muren zijn gebouwd, maar op het einde, de gebouwen terug te keren naar hoopjes stof.
Mensen verzamelen en oppotten hun bezittingen, en geef niets aan iemand anders - de arme dwazen denken dat alles van hen is.
Rijkdom blijven niet met iedereen - zelfs niet de gouden paleizen van Sri Lanka. | | 5 | |
Luister, gij dwaas en onwetend geest
- Alleen zijn zal de overhand heeft. | | 1 | | pauzeren | |
Mijn bankier is de grote heer en meester. Ik ben alleen zijn kleine handelaar.
Deze ziel en lichaam allemaal zijn. Hijzelf doodt, en brengt het terug tot leven. | | 6 | | 1 | | 13 | |
Gauree chaytee, eerste Mehl:
Er zijn vijf van hen, maar ik ben helemaal alleen. Hoe kan ik mijn huis en haard, o mijn geest?
Ze zijn geslagen en plunderen mij over en weer; tot wie kan ik klagen? | | 1 | |
Chant de naam van de Allerhoogste Heer, o mijn geest.
Anders in de wereld hiernamaals, moet u de ontzagwekkende en wrede leger van de dood geconfronteerd. | | 1 | | pauzeren | |
God heeft opgericht de tempel van het lichaam, hij heeft de negen deuren geplaatst, en de ziel-bruid zit van binnen.
Ze geniet van de zoete spelen opnieuw en opnieuw, terwijl de vijf demonen plunderen haar. | | 2 | |
Op deze manier, de tempel wordt gesloopt, het lichaam wordt geplunderd, en de ziel-bruid, links helemaal alleen, is gevangen.
De dood slaat haar neer met zijn staf, de boeien zijn geplaatst om haar nek, en nu de vijf hebben verlaten. | | 3 | |
De vrouw hunkert naar goud en zilver, en haar vrienden, de zintuigen, verlangen naar lekker eten.
O Nanak, pleegt zij zonden voor hun bestwil, ze zal gaan, gebonden en de mond gesnoerd, de stad van de dood. | | 4 | | 2 | | 14 | |
Gauree chaytee, eerste Mehl:
Laat uw oor-ringen zijn die oorringen, die doorboren diep in je hart. Laat je lichaam je gepatched jas.
Laat de vijf passies leerlingen onder uw controle, o bedelen yogi, en maken deze Bemoei je met je wandelstok. | | 1 | |
Dus je zal ontdekken dat de manier van yoga.
Er is slechts het ene woord van de Shabad; alles zal vergaan. Laat dit de vruchten en wortels van het dieet van je geest. | | 1 | | pauzeren | |
Sommigen proberen de goeroe te vinden door het scheren hun hoofd aan de Ganges, maar ik heb gemaakt van de goeroe mijn Ganges.
De reddende genade van de drie werelden is de ene heer en meester, maar die in de duisternis kan me niet herinneren hem. | | 2 | |
Oefenen hypocrisie en het bevestigen van je geest naar wereldse dingen, zal uw twijfel nooit vertrekken.
Als je je bewustzijn richten op de voeten van de ene Heer, wat zou reden je hebt om op te jagen na de hebzucht? | | 3 | |
Mediteren over de onbevlekte Heer, en verzadig je geest met hem.
Waarom, o yogi, maak je zo veel valse en misleidende claims? | | 1 | | pauzeren | |
Het lichaam is wild, en de geest is dwaas. Oefenen egoïsme, zelfzucht en zelfgenoegzaamheid, is je leven voorbij.
Bidt Nanak, toen het naakte lichaam is gecremeerd, dan kom je bij spijt en berouw. | | 4 | | 3 | | 15 | |
Gauree chaytee, eerste Mehl:
O geest, is er slechts de ene geneeskunde, mantra en geneeskrachtig kruid - centrum je bewustzijn stevig op de ene Heer.
Nemen om de Heer, de vernietiger van de zonden en karma van vorige incarnaties. | | 1 | |
De ene Heer en Meester is een lust voor mijn geest.
In uw drie kwaliteiten, is de wereld verdiept; het onkenbare kan niet worden gekend. | | 1 | | pauzeren | |
Maya is zo lief om het lichaam, zoals suiker of melasse. We dragen allemaal lasten ervan.
In het donker van de nacht, kan niets zien. De muis van de dood is knagen aan het touw van het leven, o broers en zussen van het lot! | | 2 | |
Als de eigenzinnige manmukhs handelen, zij lijden in pijn. De Gurmukh verkrijgt eer en grootheid.
Wat hij ook doet, dat gebeurt alleen; daden uit het verleden kunnen niet worden gewist. | | 3 | |
Degenen die zijn doordrenkt met, en toegewijd aan liefde van de Heer, zijn overvol; ze nooit iets tekort.
Als Nanak kunnen het stof van hun voeten dan, hij, de onwetende, kan ook te verkrijgen wat. | | 4 | | 4 | | 16 | |
Gauree chaytee, eerste Mehl:
Wie is onze moeder, en wie is onze vader? Waar komen we vandaan?
Wij zijn gevormd uit het vuur van de baarmoeder binnen, en de luchtbel op het water van het sperma. Voor welk doel zijn we geschapen? | | 1 | |
O mijn meester, die kan weten wat uw verheven deugden?
Mijn eigen strafpunten kan niet worden geteld. | | 1 | | pauzeren | |
Ik nam de vorm van zo vele planten en bomen, en zo veel dieren.
Vele malen ging ik de families van slangen en vliegende vogels. | | 2 | |
Ik brak in de winkels van de stad en goed bewaakt paleizen; stelen van hen, ik stiekem weer naar huis.
Ik keek voor me, en ik keek achter me, maar waar kan ik voor u verbergen? | | 3 | |
Ik zag de oevers van de heilige rivieren, de negen continenten, de winkels en bazaars van de steden.
Het nemen van de schaal, de handelaar begint zijn acties af te wegen in zijn eigen hart. | | 4 | |
Van de zeeën en de oceanen zijn vol met water, zo groot zijn mijn eigen zonden.
Alstublieft, douche me met uw barmhartigheid en medelijden op mij. Ik ben een zinkende steen - dan draag me over! | | 5 | |
Mijn ziel brandt als vuur, en het mes is diep snijden.
Bidt Nanak, de erkenning van de Heer commando, ik ben in vrede, dag en nacht. | | 6 | | 5 | | 17 | |
Gauree bairaagan, eerste Mehl:
De nachten worden verspild slapen, en de dagen worden verspild eten.
Menselijk leven is een dergelijk kostbaar juweel, maar het is verloren, in ruil voor slechts een schil. | | 1 | |
Je weet niet de naam van de Heer.
Je gek - je zult spijt en berouw aan het eind! | | 1 | | pauzeren | |
Je begraaft uw tijdelijke rijkdom in de grond, maar hoe kan je houden van wat tijdelijk is?
Degenen die vertrokken, na drang naar tijdelijke rijkdom, zijn terug thuis zonder deze tijdelijke rijkdom. | | 2 | |
Als mensen kon verzamelen door hun eigen inspanningen, dan zou iedereen zo gelukkig.
Volgens het karma van daden uit het verleden, een lot ontvouwt, ook al wil iedereen zo gelukkig. | | 3 | |
O Nanak, de Ene die de schepping - hij neemt alleen ervoor.
De Hukam van onze Heer en meester opdracht kan niet worden gekend; hij zelf ons zegent met grootheid. | | 4 | | 1 | | 18 | |
Gauree bairaagan, eerste Mehl:
Wat als ik een ree, en in het bos wonen, plukken en eten van fruit en wortels
- Door de genade goeroe's, ik ben een offer aan mijn meester. Opnieuw en opnieuw, ik ben een offer, een opoffering. | | 1 | |
Ik ben de shop-keeper van de Heer.
Uw naam is mijn koopwaar en handel. | | 1 | | pauzeren | |
Als ik een koekoek worden, leven in een mangoboom, zou ik nog steeds nadenken over het woord van de Shabad.
Ik zou nog steeds aan mijn heer en meester, met een intuïtieve, de darshan, de gezegende visie van zijn vorm, is onvergelijkelijk mooi. | | 2 | |
Als ik een vis become, levend in het water, zou ik herinner me nog de Heer, die waakt over alle wezens en creaturen.
Mijn man woont Heer op deze oever en aan de kust dan, ik zou nog steeds voldoen aan hem, en knuffel hem dicht in mijn omhelzing. | | 3 | |
Als ik een slang geworden, levend in de grond, zou de Shabad nog steeds wonen in mijn geest en mijn angsten zou worden weggenomen.
O Nanak, ze zijn altijd de gelukkige ziel-bruiden, waarvan het licht opgaat in zijn licht. | | 4 | | 2 | | 19 | |
Gauree poorbee deepkee, eerste Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
In dat huis waar de lof van de Schepper wordt gezongen
- In dat huis, zingen de liederen van lof en mediteren in herinnering aan de Schepper God. | | 1 | |
Zingen de liederen van lof van mijn onverschrokken Heer.
Ik ben een offer aan dat lied van lof die eeuwige vrede brengt. | | 1 | | pauzeren | |
Dag na dag, hij zorgt voor zijn mensen; de grote gever waakt over alles.
Uw giften kan niet worden beoordeeld, hoe kan iemand vergelijken met de gever? | | 2 | |
De dag van mijn huwelijk is voorbeschikt. Kom - laten we samenkomen en de olie over de drempel te gieten.
Mijn vrienden, geef mij uw zegen, dat ik kan samensmelten met mijn Heer en Meester. | | 3 | |
Naar elk en ieder huis, in elk en ieder hart, deze oproep is verzonden; de oproep komt elke dag.
Vergeet niet in meditatie degene die ons oproept; O Nanak, die dag komt naderbij! | | 4 | | 1 | | 20 | |
Raag gauree gwaarayree:
Derde Mehl, Chau-padas:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Voldoen aan de goeroe, ontmoeten we de Heer.
Hij zelf ons verenigt in zijn vereniging.
Mijn god weet al zijn eigen manier.
Door de Hukam van zijn opdracht, verenigt hij degenen die het woord herkennen van de Shabad. | | 1 | |
Door de vrees van de ware goeroe, twijfel en angst worden verdreven.
Doordrenkt met zijn angst, zijn wij opgenomen in de liefde van de ware. | | 1 | | pauzeren | |
Voldoen aan de goeroe, de Heer woont uiteraard binnen de geest.
Mijn god is groot en almachtig; zijn waarde niet kan worden geschat.
Door de Shabad, ik prijs hem, hij heeft geen einde of beperkingen.
Mijn god is de Vergevensgezinde. Ik bid dat hij mij vergeven. | | 2 | |
Voldoen aan de goeroe, zijn alle wijsheid en inzicht verkregen.
De geest zuiver, wanneer de ware Heer woont binnen.
Als men woont in waarheid, alle acties worden waar.
De ultieme actie is te overwegen het woord van de Shabad. | | 3 | |
Door middel van de goeroe, is juist uitgevoerde service.
Hoe zeldzaam is dat Gurmukh die erkent de Naam, de Naam van de Heer.
De gever, de grote gever, leeft voor eeuwig.
Nanak legt zijn liefde voor de naam van de Heer. | | 4 | | 1 | | 21 | |
Gauree gwaarayree, derde Mehl:
Degenen die spirituele wijsheid te verkrijgen van de goeroe zijn zeer zeldzaam.
Degenen die dit begrip te verkrijgen van de goeroe geworden aanvaardbaar.
Door middel van de goeroe, we intuïtief nadenken over de ware is.
Door middel van de goeroe, is het hek van de bevrijding gevonden. | | 1 | |
Door perfecte goede bestemming, komen we tot de goeroe te ontmoeten.
De ware degenen zijn intuïtief geabsorbeerd in de Ware Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Voldoen aan de goeroe, is het vuur van verlangen gedoofd.
Door middel van de goeroe, vrede en rust te komen om te wonen in de geest.
Door middel van de goeroe, worden we pure, heilige en waarachtige.
Door middel van de goeroe, zijn wij opgenomen in het woord van de Shabad. | | 2 | |
Zonder de goeroe, iedereen dwaalt in twijfel.
Zonder de naam, zij lijden in vreselijke pijn.
Diegenen die mediteren op de Naam geworden Gurmukh.
Ware eer wordt verkregen door de darshan, de gezegende visie van de Ware Heer. | | 3 | |
Waarom sprake is van een ander? Hij alleen is de gever.
Toen hij zijn genade, subsidies unie met de Shabad is verkregen.
Ontmoeting met mijn geliefde, ik zing de glorieuze lof van de Ware Heer.
O Nanak, steeds waar, ik ben opgenomen in de ware is. | | 4 | | 2 | | 22 | |
Gauree gwaarayree, derde Mehl:
Waar is die plek, waar de geest zuiver.
Waar is degene die verblijft in waarheid.
De ware Bani van het woord bekend is gedurende de vier tijdperken.
De ware zelf is alles. | | 1 | |
Door middel van het karma van goede daden, een lid van de Sat Sangat, de ware gemeente.
Zingen de heerlijkheden van de Heer, zittend in die plaats. | | 1 | | pauzeren | |
Branden tong, die dualiteit houdt,
Die smaakt niet het sublieme essentie van de Heer, en die flauwe woorden uitspreekt.
Zonder inzicht in het lichaam en geest smakeloos en saai.
Zonder de naam, de ellendige die wijken schreeuwen van de pijn. | | 2 | |
Iemand wiens tong natuurlijke en intuïtieve smaak van de Heer sublieme essentie, door de genade goeroe's, is opgenomen in de ware Heer.
Doordrenkt met waarheid, een overweegt het woord van Shabad de goeroe's,
En drankjes in de Ambrozijn, van de onbevlekte stroming binnen. | | 3 | |
De Naam, de Naam van de Heer, is verzameld in het schip van de geest.
Niets is verzameld indien het vaartuig op zijn kop.
Door het woord van Shabad de goeroe's, de Naam verblijft in de geest.
O Nanak, waar is dat schip van de geest, die dorst naar de Shabad. | | 4 | | 3 | | 23 | |
Gauree gwaarayree, derde Mehl:
Sommige zingen en op, maar hun gedachten niet geluk vinden.
In egoïsme, ze zingen, maar het is nutteloos verspild.
Liefhebbers van de Naam, zing het lied.
Zij overwegen de Ware van het woord, en de Shabad. | | 1 | |
Ze zingen en, indien hij wil de ware goeroe.
Hun geest en lichaam zijn verfraaid en versierd, afgestemd op de Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Sommige zingen, en een aantal uit te voeren devotionele aanbidding.
Zonder hart-gevoelde liefde, is de Naam niet verkregen.
Ware toegewijde aanbidding bestaat uit liefde voor het woord van Shabad de goeroe's.
De toegewijde houdt zijn geliefde klemde strak om zijn hart. | | 2 | |
De dwazen uit te voeren devotionele aanbidding door te pronken;
Ze dansen en dansen en springen rond, maar zij lijden in vreselijke pijn.
Door te dansen en springen, is devotionele aanbidding niet uitgevoerd.
Maar iemand die sterft in het woord van de Shabad, verkrijgt devotionele aanbidding. | | 3 | |
De Heer is de minnaar van zijn volgelingen, hij inspireert hen om te presteren devotionele aanbidding.
Ware toegewijde aanbidding bestaat uit het elimineren egoïsme en zelfgenoegzaamheid van binnenuit.
Mijn ware God kent alle wegen en middelen.
O Nanak, Hij vergeeft diegenen die erkennen de Naam. | | 4 | | 4 | | 24 | |
Gauree gwaarayree, derde Mehl:
Wanneer iemand doodt en onderwerpt zijn eigen geest, is zijn dwalende natuur ook ingetogen.
Zonder een dergelijke dood, hoe kan men het vinden van de Heer?
Slechts weinigen weten van het geneesmiddel voor de geest te doden.
Iemand wiens geest sterft in het woord van de Shabad, begrijpt hem. | | 1 | |
Hij verleent grootheid aan diegenen van wie hij vergeeft.
Door de genade goeroe's, de Heer komt om zich in de geest. | | 1 | | pauzeren | |
De Gurmukh praktijken doen van goede daden;
Zo komt hij te begrijpen deze geest.
De geest is als een olifant, dronken wijn.
De goeroe is de stang die het controleert, en toont het de manier waarop. | | 2 | |
De geest is oncontroleerbaar; hoe zeldzaam zijn degenen die te onderwerpen.
Degenen die zich het onroerend pure geworden.
De gurmukhs versieren en verfraaien deze geest.
Ze roeien egoïsme en corruptie van binnenuit. | | 3 | |
Degenen die, door pre-gewijde lot, zijn verenigd in de Unie van de Heer,
Zijn nooit gescheiden van hem weer, ze zijn opgenomen in de Shabad.
Hijzelf kent zijn eigen almacht.
O Nanak, de Gurmukh realiseert de Naam, de Naam van de Heer. | | 4 | | 5 | | 25 | |
Gauree gwaarayree, derde Mehl:
De hele wereld is gek geworden in egoïsme.
In de liefde van de dualiteit, wandelt hij misleid door twijfel.
De geest wordt afgeleid door grote angst, niemand herkent je eigen zelf.
Bezig met hun eigen zaken, hun nachten en dagen weg bent passeren. | | 1 | |
Mediteren op de Heer in uw hart, o mijn broers en zussen van het lot.
De Gurmukh de tong proeft het sublieme essentie van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
De gurmukhs erkennen de Heer in hun eigen hart;
Ze dienen van de Heer, het leven van de wereld. Ze zijn beroemd gedurende de vier tijdperken.
Ze overmeesteren egoïsme, en realiseer het woord van Shabad de goeroe's.
God, de architect van het lot, douches zijn barmhartigheid over hen. | | 2 | |
Waar zijn die opgaan in het woord van de goeroe's Shabad;
Ze beperken hun dwalende geest en houd het stabiel.
De Naam, de Naam van de Heer, is de negen schatten. Het wordt verkregen uit de goeroe.
Door de genade van de Heer, de Heer komt te wonen in de geest. | | 3 | |
Zingen van de naam van de Heer, Raam, Raam, het lichaam wordt rustig en rustig.
Hij woont diep in - de pijn van de dood heeft hem niet aangeraakt.
Hij is onze heer en meester, hij is zijn eigen adviseur.
O Nanak, altijd de Heer te dienen, hij is de schat van glorieuze deugd. | | 4 | | 6 | | 26 | |
Gauree gwaarayree, derde Mehl:
Waarom vergeet hem, aan wie de ziel en de adem van het leven behoren?
Waarom vergeet hem, die allesdoordringende?
Hem te dienen, is een eer en aanvaard in de Hof van de Heer. | | 1 | |
Ik ben een offer aan de naam van de Heer.
Als ik u vergeet, op dat moment, zou ik sterven. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die jullie zelf een dwaalspoor geleid hebben, vergeet je.
Gevrthik die verliefd zijn met dualiteit vergeten.
De onwetenden, eigenzinnige manmukhs worden verzonden naar reïncarnatie. | | 2 | |
Degenen die een lust voor het ene Heer zijn toegewezen aan zijn dienst en leggen hem binnen hun gedachten.
Door middel van de leer van de goeroe's, worden ze opgenomen in de naam van de Heer. | | 3 | |
Degenen die kunnen hebben als hun schat, overwegen spirituele wijsheid.
Degenen die kunnen hebben als hun schat onderwerpen egoïsme.
Nanak is een offer aan degenen die zijn afgestemd op de Naam, de Naam van de Heer. | | 4 | | 7 | | 27 | |
Gauree gwaarayree, derde Mehl:
U bent onbeschrijfelijk, hoe kan ik u beschrijven?
Degenen die hun verstand te onderwerpen, door het woord van Shabad de goeroe's, zijn opgenomen in jou.
Uw roemrijke deugden zijn talloze; hun waarde niet kan worden geschat. | | 1 | |
Het woord van zijn Bani hem toebehoort, in hem, het wordt verspreid.
Uw toespraak niet kan worden gesproken; door het woord van de Shabad van de goeroe, is gezongen. | | 1 | | pauzeren | |
Waar de echte goeroe is - er is de Sat Sangat, de ware gemeente.
Waar de echte goeroe is - er, de glorieuze lof van de Heer zijn intuïtief gezongen.
Waar de echte goeroe is - er is egoïsme weggebrand, door het woord van de Shabad. | | 2 | |
De gurmukhs hem dienen, zij krijgen een plaats in het landhuis van zijn aanwezigheid.
De gurmukhs verankeren de Naam in de geest.
De gurmukhs Aanbid de Heer, en zijn opgenomen in de Naam. | | 3 | |
De gever zelf geeft zijn gaven,
Als we de liefde voor de ware goeroe.
Nanak viert die zijn afgestemd op de Naam, de Naam van de Heer. | | 4 | | 8 | | 28 | |
Gauree gwaarayree, derde Mehl:
Alle vormen en kleuren komen uit de ene Heer.
Lucht, water en vuur zijn allen bij elkaar gehouden.
De Here God aanschouwt de vele en verschillende kleuren. | | 1 | |
De ene Heer is wonderbaarlijk en verbazingwekkend! Hij is de Ene, de enige echte.
Hoe zeldzaam is dat Gurmukh die mediteert op de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
God is natuurlijk doordringt alle plaatsen.
Soms is hij verborgen, en soms is hij geopenbaard; Zo heeft God de wereld gemaakt van zijn te maken.
Hij zelf wakker ons uit de slaap. | | 2 | |
Niemand kan schatten zijn waarde,
Hoewel iedereen heeft geprobeerd, over en weer, om hem te beschrijven.
Degenen die samen in het woord van Shabad de goeroe's, kom dan naar de Heer te begrijpen. | | 3 | |
Ze luisteren naar de Shabad voortdurend;, hem, ze vloeien in hem.
Ze krijgen glorieuze grootheid met inachtneming van de goeroe.
O Nanak, zijn degenen die zijn afgestemd op de naam opgenomen in de naam van de Heer. | | 4 | | 9 | | 29 | |
Gauree gwaarayree, derde Mehl:
De eigenzinnige manmukhs zijn slaap, in de liefde en gehechtheid aan maya.
De gurmukhs wakker zijn, overweegt spirituele wijsheid en de glorie van God.
Die nederige wezens die houden van de Naam, zijn wakker en bewust. | | 1 | |
Iemand die wakker is om deze intuïtieve wijsheid niet in slaap vallen.
Hoe zeldzaam zijn die nederige wezens die dit begrijpen door middel van de perfecte goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
De unsaintly domkop nooit zal begrijpen.
Hij brabbelt op en op, maar hij is verliefd op Maya.
Blind en onwetend, zal hij nooit worden hervormd. | | 2 | |
In dit tijdperk, redding komt alleen uit de naam van de Heer.
Hoe zeldzaam zijn degenen die overwegen het woord van Shabad de goeroe's.
Ze redden zichzelf, en sla al hun familie en voorouders. | | 3 | |
In deze donkere tijd van Kali Yuga, is niemand geïnteresseerd in een goed karma, of dharmic geloof.
Deze donkere leeftijd werd geboren in het huis van het kwaad.
O Nanak, zonder de Naam, de Naam van de Heer, niemand is bevrijd. | | 4 | | 10 | | 30 | |
Gauree, derde Mehl, gwaarayree:
Waar is de koning, waar is zijn koninklijke opdracht.
Degenen wier geest zijn afgestemd op de ware, zorgeloze Heer treedt de ware herenhuis van zijn aanwezigheid, en samen te voegen in de ware naam. | | 1 | |
Luister, o mijn gedachten: nadenken over het woord van de Shabad.
Chant naam van de Heer, en ga over de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 1 | | pauzeren | |
Bij twijfel hij komt, en in geval van twijfel gaat hij.
Deze wereld is geboren uit de liefde van dualiteit.
De eigenzinnige manmukh herinnert zich niet de Heer, hij blijft komen en gaan in reïncarnatie. | | 2 | |
Heeft hij zelf gaan dwalen, of heeft god een dwaalspoor te leiden hem?
Deze ziel is opgelegd aan de dienst van iemand anders.
Het verdient alleen vreselijke pijn, en dit leven is verloren in tevergeefs. | | 3 | |
Het verlenen van zijn genade, Hij leidt ons om te voldoen aan de ware goeroe.
Het onthouden van de ene naam, is twijfel uit zijn binnenste.
O Nanak, het zingen van de Naam, de Naam van de Heer, zijn de negen schatten van de naam verkregen. | | 4 | | 11 | | 31 | |
Gauree gwaarayree, derde Mehl:
Ga en vraag de gurmukhs, die mediteren op de Heer.
Ten dienste van de goeroe, is de geest tevreden.
Diegenen die het verdienen van de Heer de naam van zijn rijk.
Door de perfecte goeroe, is inzicht verkregen. | | 1 | |
Chant de naam van de Heer, Har, Har, o mijn broers en zussen van het lot.
De gurmukhs de Here dienen, en dus zijn ze aanvaard. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die erkennen het zelf - hun gedachten, worden puur.
Ze worden Jivan-mukta, bevrijd, terwijl nog levend, en zij vinden de Heer.
Het zingen van de glorieuze lof van de Heer, het intellect wordt puur en verheven,
En ze zijn eenvoudig en intuïtief geabsorbeerd in de Heer. | | 2 | |
In de liefde van de dualiteit, kan niemand de Here dienen.
In egoïsme en Maya, eten ze giftige gif.
Ze zijn emotioneel gehecht zijn aan hun kinderen, familie en thuis.
De blinde, eigenzinnige manmukhs komen en gaan in reïncarnatie. | | 3 | |
Diegenen, aan wie de Heer Zijn naam, hem aanbidden dag en nacht schenkt, door het woord van Shabad de goeroe's.
Hoe zeldzaam zijn degenen die begrijpen de guru's leer!
O Nanak, worden ze opgenomen in de Naam, de Naam van de Heer. | | 4 | | 12 | | 32 | |
Gauree gwaarayree, derde Mehl:
De goeroe's dienst is verricht gedurende de vier tijdperken.
Zeer weinigen zijn die perfecte degenen die dit doen goede daad.
De rijkdom van de naam van de Heer is onuitputtelijk, het zal nooit worden uitgeput.
In deze wereld, een constante vrede brengt, en bij de poort van de Heer, het brengt eer. | | 1 | |
Oh mijn geest, geen twijfel over.
Die gurmukhs die dienen, drankje in de Ambrozijn. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die dienen de ware goeroe zijn de grootste mensen van de wereld.
Ze redden zichzelf, en ze te verlossen al hun generaties.
Ze houden de naam van de Heer geklemd vast aan hun hart.
Afgestemd op de Naam, ze oversteken van de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 2 | |
Ten dienste van de ware goeroe, de geest nederige altijd.
Egoïsme is gematigd, en het hart-Lotus bloeit.
De ongeslagen melodie trilt, als ze wonen in het huis van het zelf.
Afgestemd op de Naam, ze blijven binnen hun eigen vrijstaande huis. | | 3 | |
Ten dienste van de ware goeroe, hun woorden zijn waar.
Door de eeuwen heen, de toegewijden zingen en herhalen van deze woorden.
Dag en nacht, zij mediteren op de Heer, de onderhouder van de aarde.
O Nanak, afgestemd op de Naam, de Naam van de Heer, zijn ze vrijstaand, in de perfecte balans van nirvaanaa. | | 4 | | 13 | | 33 | |
Gauree gwaarayree, derde Mehl:
Door grote geluk en een hoge lot, ontmoet men de ware goeroe.
De Naam, de Naam van de Heer, is voortdurend in het hart, en een geniet van de sublieme essentie van de Heer. | | 1 | |
O sterveling, worden Gurmukh, en mediteren op de naam van de Heer.
De overwinning in het spel van het leven, en verdienen de winst van de Naam. | | 1 | | pauzeren | |
Spirituele wijsheid en meditatie komen aan degenen tot wie het woord van Shabad de goeroe is zoet.
Door de genade guru's, hebben een paar geproefd, en gezien. | | 2 | |
Ze mogen uitvoeren van allerlei religieuze rituelen en goede daden,
Maar zonder de naam, de egoïstische die zijn vervloekt en verdoemd. | | 3 | |
Ze zijn gebonden en de mond gesnoerd, en hing door de strop Maya's;
O dienaar Nanak, worden zij pas worden vrijgegeven door de genade goeroe's. | | 4 | | 14 | | 34 | |
Derde Mehl, gauree bairaagan:
De wolken giet de regen neer op de aarde, maar is er niet het water in de aarde?
Water is opgenomen in de aarde, zonder voeten, de wolken lopen en lieten zij hun regen. | | 1 | |
O baba, zich te ontdoen van je twijfels vinden dit leuk.
Als je handelt, zo word je, en zo zult gij gaan en een praatje maken. | | 1 | | pauzeren | |
Als vrouw of man, iedereen kan wat doen?
De vele en verschillende vormen zijn altijd van jou, o Heer, zij zullen weer samen te voegen in je. | | 2 | |
In talloze incarnaties, dwaalde ik. Nu dat ik u heb gevonden, zal ik niet meer dwalen.
Het is zijn werk, degenen die zijn opgenomen in het woord van de goeroe's Shabad komt goed kennen. | | 3 | |
De Shabad is aan jou, je bent jezelf. Waar is er twijfel?
O Nanak, een waarvan de essentie is samengevoegd met essentie van de Heer niet om de cyclus van reïncarnatie opnieuw in te voeren. | | 4 | | 1 | | 15 | | 35 | |
Gauree bairaagan, derde Mehl:
De hele wereld is onder de macht van de dood, gebonden door de liefde van dualiteit.
De eigenzinnige manmukhs doen hun daden in ego, ze krijgen hun verdiende beloning. | | 1 | |
Oh mijn geest, concentreer je je bewustzijn op de voeten van de goeroe.
Als Gurmukh, wordt je beloond met de schat van de Naam. In de Hof van de Heer, zult gij zalig worden. | | 1 | | pauzeren | |
Door middel van 8,4 miljoen incarnaties, dwalen mensen verloren, in hardnekkige-mindedness, ze komen en gaan.
Ze beseffen niet het woord van Shabad de goeroe's, ze zijn gereïncarneerd over en weer. | | 2 | |
De Gurmukh begrijpt zijn eigen zelf. De Heer naam komt te wonen in de geest.
Doordrenkt met toewijding aan de naam van de Heer, dag en nacht, mengt hij in vrede. | | 3 | |
Wanneer men de geest sterft in de Shabad, een geloof en vertrouwen uitstraalt, vergieten egoïsme en corruptie.
O dienaar Nanak, door middel van het karma van goede daden, zijn de schat van de toegewijde aanbidding en de naam van de Heer bereikt. | | 4 | | 2 | | 16 | | 36 | |
Gauree bairaagan, derde Mehl:
De Heer, Har, Har, heeft verordend dat de ziel in haar ouders thuis te blijven voor slechts een paar korte dagen.
Heerlijk is die ziel-bruid, die als Gurmukh, zingt de glorieuze lof van de Heer.
Zij die cultiveert deugd in haar ouderlijk huis, wordt een huis te verkrijgen bij haar schoonfamilie.
De gurmukhs zijn intuïtie opgenomen in de Heer. De Heer is een lust voor hun gedachten. | | 1 | |
Onze man Heer woont in deze wereld, en in de wereld daarbuiten. Vertel me, hoe kan hij dan gevonden?
De onbevlekte Heer Zelf ongezien is. Hij verenigt ons met zichzelf. | | 1 | | pauzeren | |
God zelf schenkt wijsheid; mediteren op de naam van de Heer.
Door grote geluk, ontmoet men de ware goeroe, die de Ambrozijn plaatsen in de mond.
Als egoïsme en dualiteit zijn uitgeroeid, een fuseert intuïtief in vrede.
Hij is zelf alles doordringende; hij zelf verbindt ons met zijn naam. | | 2 | |
De eigenzinnige manmukhs, in hun arrogante trots, niet God vinden, ze zijn zo onwetend en dom!
Zij dienen niet de ware goeroe, en op het einde, ze spijt en berouw, over en weer.
Ze worden gegoten in de baarmoeder worden gereïncarneerd, en binnen de baarmoeder, ze rotten.
Als hij wil mijn Schepper God, dwalen de eigenzinnige manmukhs rond verloren. | | 3 | |
Mijn Here God ingeschreven de volledige voorbeschikt lot op het voorhoofd.
Wanneer men voldoet aan de grote en moedige goeroe, mediteert men op de naam van de Heer, Har, Har.
De Heer is de naam van mijn moeder en vader, de Heer is mijn relatieve en broer.
O Heer, Har, Har, vergeef mij en me met jezelf verenigen. Dienaar Nanak is een nederige worm. | | 4 | | 3 | | 17 | | 37 | |
Gauree bairaagan, derde Mehl:
Van de ware goeroe, kreeg ik spirituele wijsheid; ik nadenk over de Heer essentie.
Mijn vervuilde intellect werd verlicht door het zingen van de Naam, de Naam van de Heer.
Het onderscheid tussen Shiva en Shakti - geest en materie - is vernietigd, en de duisternis heeft weggenomen.
De heer De naam is geliefd bij degenen, op wiens voorhoofd zoals voorbeschikt lot werd geschreven. | | 1 | |
Hoe kan de Heer worden verkregen, o heiligen? Hem te zien, is mijn leven volgehouden.
Zonder de Heer, ik kan niet, live zelfs voor een ogenblik. Verenig mij met de goeroe, zodat ik kan drinken in de sublieme essentie van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Ik zing de glorieuze lof van de Heer, en ik dagelijks te luisteren naar hen, de Heer, Har, Har, heeft geëmancipeerd mij.
Ik heb nu de Heer de essentie van de goeroe, mijn lichaam en geest zijn doordrenkt met het.
Gezegend, gezegend is de goeroe, de ware wezen, die heeft mij gezegend met toegewijde aanbidding van de Heer.
Van de goeroe, ik heb verkregen van de Heer, ik heb hem mijn goeroe. | | 2 | |
De Oppermachtige HERE is de gever van de deugd. Ik ben waardeloos en zonder deugd.
De zondaars zinken als stenen, door middel van de leer van de goeroe's, de Heer voert ons naar de overkant.
U bent de gever van de deugd, o onbevlekte Heer, ik ben waardeloos en zonder deugd.
Ik hebt uw heiligdom, Heer, red me alstublieft, als u de idioten en dwazen opgeslagen. | | 3 | |
Eeuwige hemelse zaligheid komt door de leer van de goeroe's, door te mediteren op de Heer, Har, Har.
Ik heb nu de Here God als mijn beste vriend, binnen het huis van mijn eigen zelf. Ik zing de nummers van vreugde.
Gelieve douche mij met uw genade, o Here God, dat ik kan mediteren op uw naam, Har, Har.
Dienaar Nanak smeekt om het stof van de voeten van degenen die hebben gevonden de ware goeroe. | | 4 | | 4 | | 18 | | 38 | |
Gauree gwaarayree, vierde Mehl, Chau-padas:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
De pandit - de religieuze geleerde - reciteert de Shaastras en de Simritees;
De yogi schreeuwt, "Gorakh, Gorakh".
Maar ik ben gewoon een gek - Ik dacht dat ik bezing de naam van de Heer, Har, Har. | | 1 | |
Ik weet niet wat mijn conditie zal zijn, Heer.
Oh mijn geest, trillen en te mediteren op de naam van de Heer. U mag kruis over de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 1 | | pauzeren | |
De sannyaasee uitstrijkjes zijn lichaam met as;
Af te zien van andere mannen vrouwen, hij beoefent het celibaat.
Ik ben gewoon een gek, Heer, ik leg mijn hoop op jou! | | 2 | |
De kh'shaatriya handelingen dapper, en wordt erkend als een krijger.
De shoodra en de vaisha werk en slaaf voor anderen;
Ik ben gewoon een gek - Ik ben gered door de naam van de Heer. | | 3 | |
Het hele universum is aan jou, je jezelf doordringen en inzetbaar is.
O Nanak, de gurmukhs gezegend met heerlijke grootheid.
Ik ben blind - ik heb genomen van de Heer als mijn steun. | | 4 | | 1 | | 39 | |
Gauree gwaarayree, vierde Mehl:
De toespraak van de Heer is de meest sublieme speech, vrij van alle attributen.
Trillen op, mediteren, en toetreden tot de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Kruis over de angstaanjagende wereld-oceaan, te luisteren naar de onuitgesproken speech van de heer. | | 1 | |
O Heer van het universum, verenig mij met de Sat Sangat, de ware gemeente.
Mijn tong proeft het sublieme essentie van de Heer, het zingen van de Heer glorieuze lof. | | 1 | | pauzeren | |
Die nederige wezens die mediteren op de naam van de Heer, Har, Har
- Maak mij de slaaf van hun slaven, Heer.
Ten dienste van uw slaven is het ultieme goede daad. | | 2 | |
Iemand die gezangen de toespraak van de heer
- Dat nederige dienaar is een lust voor mijn bewuste geest.
Zij die gezegend zijn met veel geluk het verkrijgen van de stof van de voeten van de nederigen. | | 3 | |
Zij die gezegend zijn met zo'n voorbeschikte lot zijn in liefde met de nederige heiligen.
Die nederige wezens, O Nanak, worden opgenomen in de Naam, de Naam van de Heer. | | 4 | | 2 | | 40 | |
Gauree gwaarayree, vierde Mehl:
De moeder vindt het heerlijk om te zien haar zoon eten.
De vis houdt om te baden in het water.
De echte goeroe houdt om voedsel in de mond van zijn gursikh. | | 1 | |
Als ik maar kon aan die nederige dienaren van de Heer, o mijn geliefde.
Ontmoeting met hen, mijn verdriet vertrekken. | | 1 | | pauzeren | |
Als de koe toont haar liefde aan haar afgedwaald kalf toen ze vindt het,
En als de bruid toont haar liefde voor haar man, toen hij naar huis terugkeert,
Zo heeft de Heer nederige dienaar liefde te zingen de lof van de Heer. | | 2 | |
De Rainbird houdt het regenwater, vallen in torrents;
De koning vindt het heerlijk om te zien zijn rijkdom op het display.
De nederige dienaar van de Heer houdt om te mediteren over de vormloze Heer. | | 3 | |
De sterfelijke mens houdt van opbouwen van vermogen en onroerend goed.
De gursikh graag ontmoeten en de goeroe te omarmen.
Dienaar Nanak graag kus de voeten van de heilige. | | 4 | | 3 | | 41 | |
Gauree gwaarayree, vierde Mehl:
De bedelaar houdt aan liefdadigheid te ontvangen van de rijke landheer.
De hongerige persoon houdt om te eten voedsel.
De gursikh vindt het heerlijk om voldoening te vinden door te voldoen aan de goeroe. | | 1 | |
O Heer, geef mij de gezegende visie van uw darshan; plaats ik mijn hoop op U, Heer.
Douche mij met uw genade, en voldoen aan mijn verlangen. | | 1 | | pauzeren | |
Het lied-vogel houdt van de zon in haar gezicht.
Ontmoeting met haar geliefde, al haar pijnen zijn achtergelaten.
De gursikh graag blik op het gezicht van de goeroe. | | 2 | |
Het kalf houdt op te zuigen van zijn moeder melk;
Haar hart bloeit bij het zien van zijn moeder.
De gursikh graag blik op het gezicht van de goeroe. | | 3 | |
Alle andere liefdes en emotionele gehechtheid aan maya onwaar zijn.
Zij zullen voorbijgaan, zoals valse en vergankelijke decoraties.
Dienaar Nanak is voldaan, door de liefde van de ware goeroe. | | 4 | | 4 | | 42 | |
Gauree gwaarayree, vierde Mehl:
Dienstverlening aan de echte goeroe is vruchtbaar en belonen;
Ontmoeting met hem, ik mediteer op de naam van de Heer, de Heer meester.
Zoveel zijn geëmancipeerd, samen met diegenen die mediteren op de Heer. | | 1 | |
O gursikhs, het chanten van de naam van de Heer, o mijn broers en zussen van het lot.
Zingen de naam van de Heer, zijn alle zonden weggewassen. | | 1 | | pauzeren | |
Wanneer men de goeroe voldoet, dan wordt de geest gecentreerd.
De vijf passies, verwilderde, zijn tot rust gebracht door te mediteren op de Heer.
Dag en nacht, in het lichaam-dorp, de glorieuze lof van de Heer zijn gezongen. | | 2 | |
Degenen die van toepassing het stof van de voeten van de ware goeroe op hun gezichten,
Afzien leugen en de liefde voor de Heer.
Hun gezichten stralen in het Hof van de Heer, o broers en zussen van het lot. | | 3 | |
Dienstverlening aan de goeroe is een lust voor de Heer zelf.
Zelfs Krishna en balbhadar mediteerde op de Heer, die aan de voeten van de goeroe.
O Nanak, de Heer Zelf slaat de gurmukhs. | | 4 | | 5 | | 43 | |
Gauree gwaarayree, vierde Mehl:
De Heer Zelf is de yogi, die hanteert het personeel van het gezag.
De Heer zelf praktijken tapa - intense zelfdiscipline meditatie, hij is diep verzonken in zijn oer-trance. | | 1 | |
Dit is mijn Heer, die alles doordringende overal.
Hij woont in de buurt bij de hand - de Heer is niet ver weg. | | 1 | | pauzeren | |
De Heer Zelf is het woord van de Shabad. Hij is zelf het bewustzijn, afgestemd op de muziek.
De Heer Zelf aanschouwt, en hij zelf bloeit.
De Heer Zelf gezangen, en de Heer zelf inspireert anderen te zingen. | | 2 | |
Hij is zelf de Rainbird, en de Ambrozijn regenen neer.
De Heer is de Ambrozijn; hij zelf leidt ons te drinken inch
De Heer Zelf is de doener, Hij is onze reddende genade. | | 3 | |
De Heer Zelf is de boot, het vlot en de schipper.
De Heer zelf, door middel van de leer van de goeroe's, bespaart ons.
O Nanak, de Heer zelf voert ons naar de overkant naar de andere kant. | | 4 | | 6 | | 44 | |
Gauree bairaagan, vierde Mehl:
O meester, jij bent mijn bankier. Ik krijg alleen dat het kapitaal dat u mij geven.
Ik zou de aankoop van de Heer de naam met liefde, als je jezelf, in uw genade, dan zou het te verkopen aan mij. | | 1 | |
Ik ben de koopman, de marskramer van de Heer.
Ik handel in de goederen en kapitaal van de naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Ik heb verdiend de winst, de rijkdom van de toegewijde aanbidding van de Heer. Ik ben geworden een lust voor de geest van de Heer, de echte bankier.
Ik zingen en mediteren op de Heer, het laden van de goederen van de naam van de Heer. De boodschapper van de dood, de tollenaar, niet eens me benaderen. | | 2 | |
Die handelaren die de handel in andere goederen, zijn gevangen in de eindeloze golven van de pijn van de Maya's.
Volgens het bedrijf waarin de Heer hen geplaatst heeft, dus zijn de beloningen die zij verkrijgen. | | 3 | |
Mensen handel in de naam van de Heer, Har, Har, toen de God Zijn genade toont en schenkt het.
Dienaar Nanak serveert de Heer, de bankier, hij zal nooit meer worden opgeroepen om zijn account te maken. | | 4 | | 1 | | 7 | | 45 | |
Gauree bairaagan, vierde Mehl:
De moeder voedt de foetus in de baarmoeder, hopend op een zoon,
Wie zal groeien en verdienen en geef haar geld om zichzelf te genieten.
Op precies dezelfde manier, de nederige dienaar van de Heer houdt van de Heer, die zijn de helpende hand strekt zich uit tot ons. | | 1 | |
O, mijn Heer, ik ben zo dom, red mij, o mijn God!
Uw dienaar lof is je eigen glorieuze grootheid. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen wier geest zijn tevreden met de lof van de Heer, Har, Har, zijn vreugde in de paleizen van hun eigen huis.
Hun monden genieten van al het zoete lekkernijen als ze zingen de glorieuze lof van de Heer.
De Heer nederige dienaren zijn de redders van hun gezinnen; ze hun gezinnen op te slaan voor eenentwintig generaties - besparen ze de hele wereld! | | 2 | |
Wat is gedaan, is gedaan door de Heer, het is de glorieuze grootheid van de Heer.
O Heer, in uw schepselen, bent u doordringt, je inspireren hen om u te aanbidden.
De Heer leidt ons naar de schat van de toegewijde aanbidding; hij zelf schenkt het. | | 3 | |
Ik ben een slaaf, gekocht in uw markt, wat slimme trucs heb ik?
Als de Heer mij zou zetten op een troon, zou ik nog steeds zijn slaaf. Als ik een gras-cutter, zou ik nog steeds zingen van de Heer naam.
Dienaar Nanak is de slaaf van de Heer, nadenken over de glorieuze grootheid van de Heer | | 4 | | 2 | | 8 | | 46 | |
Gauree bairaagan, vierde Mehl:
De boeren houden hun boerderijen te werken;
Ze ploeg en de werkzaamheden van de velden, zodat hun zonen en dochters mogen eten.
Op precies dezelfde manier, de Heer nederige dienaren chant de naam van de Heer, Har, Har, en op het einde, de Heer zal hen redden. | | 1 | |
Ik ben dwaas - red mij, o mijn Heer!
O Heer, beveel ik aan het werk en serveer de goeroe, de ware goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
De handelaren kopen paarden, van plan om te ruilen.
Ze hopen om rijkdom te verdienen, hun gehechtheid aan maya toeneemt.
Op precies dezelfde manier, de Heer nederige dienaren van de naam van de Heer, Har, Har zingen; zingen van de Heer naam, vinden ze rust. | | 2 | |
De winkeliers verzamelen vergif, zittend in hun winkels, de uitoefening van hun bedrijf.
Hun liefde is vals, hun displays zijn vals, en ze zijn verdiept in de leugen.
Op precies dezelfde manier, de Heer nederige dienaren te verzamelen van de rijkdom van de naam van de Heer, ze nemen de Heer naam als hun bevoorrading. | | 3 | |
Deze emotionele gehechtheid aan maya en familie, en de liefde van dualiteit, is een strop rond de nek.
Na de leer van de goeroe's, de nederige knechten voerden over te brengen; ze de slaven van de slaven van de Heer.
Dienaar Nanak mediteert over de Naam, de Gurmukh is verlicht. | | 4 | | 3 | | 9 | | 47 | |
Gauree bairaagan, vierde Mehl:
Continu, dag en nacht, ze zijn gegrepen door hebzucht en misleid door twijfel.
De slaven arbeid in slavernij, het dragen van de lasten op hun hoofd.
Dat nederige wezen dient de goeroe is aan het werk gezet door de Heer in zijn huis. | | 1 | |
O, mijn Heer, Alstublieft breken deze obligaties van maya, en zette me aan het werk in uw huis.
Ik zing continu de glorieuze lof van de Heer, ik ben opgenomen in de naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Sterfelijke mannen werken voor koningen, alles omwille van de rijkdom en Maya.
Maar de koning ofwel gevangen hen, of ze boetes, of anders sterft hij.
Gezegend, belonen en vruchtbaar is de dienst van de ware goeroe; er doorheen, ik chant de naam van de Heer, Har, Har, en ik heb rust gevonden. | | 2 | |
Elke dag mensen hun bedrijf uitoefenen, met allerlei apparaten om rente te verdienen, omwille van de Maya's.
Als ze verdienen een winst, zijn zij tevreden, maar hun harten zijn gebroken door verliezen.
Iemand die waardig is, wordt een partner met de goeroe, en vindt een duurzame vrede voor altijd. | | 3 | |
Hoe meer men voelt honger naar andere smaken en pleziertjes, hoe meer deze honger blijft.
Degenen aan wie de Heer Zelf toont genade, verkopen hun hoofd naar de goeroe.
Dienaar Nanak wordt voldaan door de naam van de Heer, Har, Har. Hij zal nooit meer honger. | | 4 | | 4 | | 10 | | 48 | |
Gauree bairaagan, vierde Mehl:
In mijn bewustzijn is de constante verlangen naar de Heer. Hoe kan ik aanschouw de gezegende visie van uw darshan, Heer?
Iemand die houdt van de Heer weet dit, de Heer is zeer dierbaar mijn bewuste geest.
Ik ben een offer aan mijn goeroe, die herenigd me met mijn schepper Heer, ik was van hem gescheiden voor zo'n lange tijd! | | 1 | |
O, mijn Heer, ik ben een zondaar, ik ben gekomen om uw heiligdom, en gestorven aan je deur, Heer.
Mijn verstand is waardeloos, ik ben vies en vervuild. Gelieve douche me met uw genade ergens. | | 1 | | pauzeren | |
Mijn strafpunten zijn zo veel en talrijk. Ik heb gezondigd zo vaak, over en weer. O Heer, kunnen ze niet worden geteld.
U, Heer, zijn de barmhartigen schat van deugd. Wanneer het u behaagt, Heer, vergeef je me.
Ik ben een zondaar, alleen gered door de vennootschap van de goeroe. Hij heeft geschonken de leer van de naam van de Heer, die mij redt. | | 2 | |
Wat een heerlijke deugden van jou kan ik beschrijven, o mijn ware goeroe? Toen de goeroe spreekt, ben ik aan de grond genageld met verwondering.
Kan iemand anders op te slaan een zondaar als ik? De ware goeroe heeft beschermd en heeft me gered.
O goeroe, je bent mijn vader. O goeroe, je bent mijn moeder. O goeroe, je bent mijn familielid, metgezel en vriend. | | 3 | |
Mijn conditie, o mijn ware goeroe - die voorwaarde, o Heer, is alleen aan u bekend.
Ik rolde rond in het vuil, en niemand gaf voor mij helemaal. In het gezelschap van de goeroe, de ware goeroe, i, de worm, zijn opgewekt en verheven.
Gezegend, gezegend is de goeroe van de dienaar Nanak; ontmoeting met hem, al mijn verdriet en problemen tot een einde gekomen. | | 4 | | 5 | | 11 | | 49 | |
Gauree bairaagan, vierde Mehl:
De ziel van de man is gelokt door goud en vrouwen; emotionele gehechtheid aan maya is zo lief voor hem.
De geest is geworden aan de geneugten van huizen, paleizen, paarden en andere genoegens.
De Here God zelfs niet in te voeren zijn gedachten, hoe kan hij gered worden, o mijn heer koning? | | 1 | |
O, mijn Heer, dit zijn mijn nederige acties, o mijn Heer.
O Heer, Har, Har, schat van deugd, Genadevolle Heer: gelieve zegen mij met uw genade en ik voor al mijn fouten te vergeven. | | 1 | | pauzeren | |
Ik heb geen schoonheid, geen sociale status, geen manieren.
Met wat het gezicht ben ik te spreken? Ik heb geen deugd helemaal, ik heb niet gezongen uw naam.
Ik ben een zondaar, alleen gered door de vennootschap van de goeroe. Dit is de gulle zegen van de ware goeroe. | | 2 | |
Hij gaf alle wezens zielen, lichamen, monden, neuzen en water om te drinken.
Hij gaf hen maïs te eten, kleren om te dragen en andere genoegens te genieten.
Maar ze weet niet meer degene die hen dit alles. De dieren denken dat ze zelf gemaakt! | | 3 | |
Je hebt ze allemaal, je bent alles doordringende. U bent de binnenste-kenner, de zoeker van de harten.
Wat kunnen deze ellendige schepselen doen? Dit hele drama is van jou, o Heer en Meester.
Dienaar Nanak werd aangekocht in de slaaf-markt. Hij is de slaaf van de slaven van de Heer. | | 4 | | 6 | | 12 | | 50 | |
Gauree bairaagan, vierde Mehl:
Net als de moeder, die bevallen van een zoon, voedt hem en houdt hem in haar visie
- Binnen en buiten, zet ze voedsel in zijn mond; elk moment, ze streelt hem.
Op precies dezelfde manier, de ware goeroe beschermt zijn gursikhs, die houden van hun geliefde Heer. | | 1 | |
O, mijn Heer, wij zijn slechts de onwetende kinderen van onze Here God.
Hagel, hagel, de goeroe, de goeroe, de ware goeroe, de goddelijke leraar die heeft mij wijs gemaakt door de leringen van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
De witte flamingo cirkels door de lucht,
Maar ze houdt haar jongen in haar hoofd, ze heeft liet ze achter, maar ze voortdurend herinnert ze in haar hart.
Op precies dezelfde manier, de ware goeroe houdt van zijn Sikhs. De heer koestert zijn gursikhs, en houdt hen sloeg om zijn hart. | | 2 | |
Net zoals de tong, gemaakt van vlees en bloed, is beschermd in de schaar van de tweeëndertig tanden
- Wie denkt dat de kracht ligt in het vlees of de schaar? Alles is in de kracht van de Heer.
Op precies dezelfde manier, wanneer iemand de heilige laster, de heer behoudt de eer van zijn dienaar. | | 3 | |
O broers en zussen van het lot, laat niemand denken dat ze geen macht hebben. Alle optreden als de Heer zorgt ervoor dat ze handelen.
Ouderdom, overlijden, koorts, gif en slangen - alles is in handen van de Heer. Niets kan iedereen aanraken zonder orde van de Heer.
Binnen uw bewuste geest, o dienaar Nanak, voor eeuwig te mediteren op de naam van de Heer, die je levert op het einde. | | 4 | | 7 | | 13 | | 51 | |
Gauree bairaagan, vierde Mehl:
Ontmoeting met hem, is de geest gevuld is met gelukzaligheid. Hij heet de ware goeroe.
Double-mindedness vertrekt, en de hoogste status van de Heer is verkregen. | | 1 | |
Hoe kan ik aan mijn geliefde ware goeroe?
Elk moment, ik buig nederig voor hem. Hoe zal ik aan mijn perfecte goeroe? | | 1 | | pauzeren | |
Het verlenen van zijn genade, de Heer heeft geleid dat ik mijn perfecte ware goeroe te ontmoeten.
De wens van zijn nederige dienaar is voldaan. Ik heb het stof van de voeten van de ware goeroe. | | 2 | |
Degenen die voldoen aan de Ware Guru implantaat toegewijde aanbidding tot de Heer, en luister naar deze devotionele aanbidding van de Heer.
Ze hebben nooit enig verlies lijden; ze voortdurend verdienen de winst van de Heer. | | 3 | |
Iemand, wiens hart bloeit, is niet verliefd op dualiteit.
O Nanak, die voldoet aan de goeroe, is een opgeslagen, het zingen van de glorieuze lof van de Heer. | | 4 | | 8 | | 14 | | 52 | |
Vierde Mehl, gauree poorbee:
De barmhartige Here God overladen me met zijn barmhartigheid; met lichaam en geest en mond, ik chant des Heren naam.
Als Gurmukh, heb ik geverfd in de diepe en blijvende kleur van de liefde van de Heer. Het gewaad van mijn lichaam is doordrenkt met zijn liefde. | | 1 | |
Ik ben de dienstmaagd van mijn Here God.
Toen mijn geest overgegeven aan de Heer, maakte hij de hele wereld mijn slaaf. | | 1 | | pauzeren | |
Beschouw dit goed, o heiligen, o broers en zusters van het lot - zoeken op uw eigen hart, zoeken en vinden hem daar.
De schoonheid en het licht van de Heer, Har, Har, is aanwezig in alle. Op alle plaatsen, de Heer woont in de buurt door, dicht bij de hand. | | 2 | |
De Heer, Har, Har, woont in de buurt, over de hele wereld. Hij is oneindig, almachtig en onmeetbaar.
De perfecte goeroe is gebleken dat de Heer, Har, Har, voor mij. Ik heb verkocht mijn hoofd naar de goeroe. | | 3 | |
O lieve Heer, binnen en buiten, ik ben in de bescherming van uw heiligdom, je bent de grootste van de grote, almachtige Heer.
Dienaar Nanak zingt de glorieuze lof van de Heer, dag en nacht, aan de goeroe, de ware goeroe, de goddelijke tussenpersoon. | | 4 | | 1 | | 15 | | 53 | |
Gauree poorbee, vierde Mehl:
Leven van de wereld, oneindige Heer en Meester, meester van het universum, almachtige architect van het lot.
Welke manier u mij, o mijn Heer en Meester, dat is de manier waarop ik ga wordt. | | 1 | |
O Heer, mijn geest is afgestemd op de liefde van de Heer.
Deelnemen aan de Sat Sangat, de ware gemeente, heb ik verkregen van de sublieme essentie van de Heer. Ik ben opgenomen in de naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
De Heer, Har, Har, en de naam van de Heer, Har, Har, het wondermiddel is, het medicijn voor de wereld. De Heer, en de naam van de Heer, Har, Har, vrede en rust.
Degenen die deelnemen aan sublieme van de Heer wezen door middel van de leer van de goeroe's - hun zonden en het lijden zijn allemaal uitgeschakeld. | | 2 | |
Degenen die dergelijke voorbeschikt lot ingeschreven hebben op hun voorhoofd, baden in het zwembad van tevredenheid van de goeroe.
De smerigheid van het kwaad-mindedness is volledig weggespoeld, van degenen die zijn doordrenkt met de liefde van de naam van de Heer. | | 3 | |
O Heer, U bent zelf je eigen meester, god o. Er is geen andere gever zo groot als jij.
Dienaar Nanak leeft van de Naam, de Naam van de Heer, door de genade van de Heer, hij zingt de Heer naam. | | 4 | | 2 | | 16 | | 54 | |
Gauree poorbee, vierde Mehl:
Genade tonen aan mij, o leven van de wereld, o grote gever, zodat mijn geest kan fuseren met de Heer.
De ware goeroe heeft geschonken zijn meest pure en heilige leer. Zingen van de naam van de Heer, Har, Har, Har, mijn geest is aan de grond genageld en vervoering. | | 1 | |
O Heer, mijn geest en lichaam is doorboord door de Ware Heer.
De hele wereld wordt opgevangen en vastgehouden in de mond van de dood. Door de leer van de goeroe, de ware goeroe, o Heer, ik ben gered. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die niet in liefde met de Heer zijn dwaze en valse - ze zijn ongelovige cynici.
Ze lijden onder de meest extreme angsten van geboorte en dood, ze sterven over en weer, en ze rotten weg in mest. | | 2 | |
U bent de barmhartige Heer van degenen die proberen uw heiligdom. Ik smeek u: geef mij dan uw geschenk, Heer.
Maak mij de slaaf van de slaven van de Heer, zodat mijn geest zou kunnen dansen in uw liefde. | | 3 | |
Hij is zelf de grote bankier, God is onze Heer en Meester. Ik ben zijn kleine handelaar.
Mijn geest, lichaam en ziel zijn al uw vaste activa. U, God o, zijn de echte bankier van dienaar Nanak. | | 4 | | 3 | | 17 | | 55 | |
Gauree poorbee, vierde Mehl:
U bent barmhartig, de vernietiger van alle pijn. Geef me je oor en luister naar mijn gebed.
Gelieve verenig mij met de ware goeroe, mijn adem van het leven; door hem, o mijn Heer en Meester, bent u bekend. | | 1 | |
O Heer, ik erken de ware goeroe als de Allerhoogste Heer god.
Ik ben dom en onwetend, en mijn verstand is onrein. Door de leer van de goeroe, de ware goeroe, o Heer, ik kom tot U te leren kennen. | | 1 | | pauzeren | |
Alle geneugten en genoegens die ik heb gezien - ik heb ze gevonden, alles te saai en nietszeggend.
Ik heb geproefd van de Ambrozijn van de Naam, de Naam van de Heer, door te voldoen aan de ware goeroe. Het is zoet, net als het sap van de suikerriet. | | 2 | |
Degenen die niet hebben voldaan aan de goeroe, de ware goeroe, zijn dom en gek - ze zijn ongelovige cynici.
Degenen die waren voorbestemd om geen goed karma hebben op alle - staren naar de lamp van emotionele gehechtheid, worden ze verbrand, zoals motten in een vlam. | | 3 | |
Degenen die u, in uw genade, hebben ontmoet, Heer, zijn toegewijd aan uw dienst.
Dienaar Nanak gezangen de naam van de Heer, Har, Har, Har. Hij is beroemd, en door de leer van de goeroe's, mengt hij in de naam. | | 4 | | 4 | | 18 | | 56 | |
Gauree poorbee, vierde Mehl:
Oh mijn geest, God is altijd bij je, hij is uw Heer en Meester. Vertel me, waar zou je rennen om weg te komen van de Heer?
De ware God zelf subsidies vergeving, we zijn geëmancipeerd alleen als de Heer zelf ons emancipeert. | | 1 | |
O, mijn geest, het chanten van de naam van de Heer, Har, Har, Har - Chant het in je hoofd.
Nu snel, ren naar het heiligdom van de ware goeroe, o mijn geest; naar aanleiding van de goeroe, de ware goeroe, zult u worden gered. | | 1 | | pauzeren | |
Oh mijn geest, God dienen, de gever van alle vrede, Hem te dienen, wordt kom je te wonen in je eigen huis diep van binnen.
Als Gurmukh, ga en kies uw eigen woning; zalven jezelf met de sandelhout olie van de Heer prijst. | | 2 | |
O mijn geest, de lof van de Heer, Har, Har, Har, Har, Har, zijn verheven en subliem. Verdien de winst van de naam van de Heer, en laat je geest gelukkig zijn.
Als de Heer, Har, Har, in zijn barmhartigheid, het schenkt, dan zullen we deelnemen aan het ambrozijnen essentie van de naam van de Heer. | | 3 | |
O, mijn geest, zonder de Naam, de Naam van de Heer, en aan dualiteit, zijn die ongelovige cynici gewurgd door de boodschapper van de dood.
Dergelijke ongelovige cynici, die vergeten zijn de Naam, zijn dieven. Oh mijn geest, niet gaan zelfs in hun buurt. | | 4 | |
O mijn geest, het onkenbare te dienen en smetteloze heer, de man-leeuw; Hem te dienen, zal uw account worden gewist.
De Here God heeft gemaakt dienaar Nanak perfect; hij is niet verminderd door zelfs de kleinste deeltjes. | | 5 | | 5 | | 19 | | 57 | |
Gauree poorbee, vierde Mehl:
Mijn adem van het leven is in uw macht, God, mijn ziel en lichaam zijn volledig aan jou.
Wees mij genadig, en toon mij de gezegende visie van uw darshan. Er is zo'n groot verlangen in mijn lichaam en geest! | | 1 | |
O, mijn Heer, er is zo'n groot verlangen in mijn lichaam en geest aan de Heer te ontmoeten.
Wanneer de goeroe, de barmhartige goeroe, maar een weinig genade toonde aan mij, mijn God kwam en mij ontmoet. | | 1 | | pauzeren | |
Wat is in mijn bewuste geest, o heer en meester - deze voorwaarde van mij is alleen bekend bij U, Heer.
Dag en nacht, ik chant uw naam, en ik vind vrede. Ik leef door het plaatsen van mijn hoop op U, Heer. | | 2 | |
De goeroe, heeft de ware goeroe, de gever, blijkt mij de weg, mijn Here God kwam en mij ontmoet.
Dag en nacht, ben ik vol van gelukzaligheid; door een groot goed geluk, al de hoop van zijn nederige dienaar is voldaan. | | 3 | |
O Heer van de wereld, de meester van het universum, alles is onder controle.
Dienaar Nanak is gekomen om uw heiligdom, Here, alstublieft, redt de eer van uw nederige dienaar. | | 4 | | 6 | | 20 | | 58 | |
Gauree poorbee, vierde Mehl:
Deze geest niet stil te houden, zelfs voor een ogenblik. Afgeleid door allerlei afleidingen, het doolt rond doelloos in de tien richtingen.
Ik heb de perfecte goeroe, door middel van groot geluk, hij heeft me de mantra van de naam van de Heer, en mijn geest is geworden stil en rustig. | | 1 | |
O Heer, ik ben de slaaf van de ware goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Mijn voorhoofd is gebrandmerkt met zijn merk; ik zo'n grote schuld te danken aan de goeroe.
Hij is zo gul en aardig voor me, hij heeft uitgevoerd mij over de verraderlijke en angstaanjagende wereld-oceaan. | | 2 | |
Degenen die niet over liefde voor de Heer in hun hart, de haven enige valse intenties en doelen.
Als papier breekt af en lost op in water, de eigenzinnige manmukh afval weg in arrogante trots. | | 3 | |
Ik weet niets, en ik weet niet de toekomst, als de Heere houdt me, dus sta ik.
Voor mijn tekortkomingen en fouten, o goeroe, schenk mij uw genade; dienaar Nanak is uw gehoorzame hond. | | 4 | | 7 | | 21 | | 59 | |
Gauree poorbee, vierde Mehl:
Het lichaam-dorp is vol, vol van seksueel verlangen en woede, die werden onderverdeeld in bits toen ik een ontmoeting met de heilige Sint.
Door pre-gewijde lot, heb ik een ontmoeting met de goeroe. Ik ben binnengetreden in het rijk van de liefde van de Heer. | | 1 | |
Begroet de Heilige met uw handpalmen tegen elkaar gedrukt, dit is een daad van grote verdienste.
Buigen voor hem neer, dit is een deugdzame daad. | | 1 | | pauzeren | |
De goddelozen shaaktas, de ongelovige cynici, weet niet de smaak van sublieme van de Heer essentie. De doorn van het egoïsme is diep in hen.
Hoe meer ze lopen weg, hoe dieper het stokken in hen, en hoe meer ze lijden pijn, totdat uiteindelijk, de boodschapper van de dood zijn knots tegen hun hoofd. | | 2 | |
De nederige dienaren van de Heer zijn opgenomen in de naam van de Heer, Har, Har. De pijn van de geboorte en de angst voor de dood zijn uitgeroeid.
Zij hebben verkregen van de onvergankelijke opperwezen, het transcendente God, en ze krijgen een grote eer in alle werelden en sferen. | | 3 | |
Ik ben arm en zachtmoedig, God, maar ik ben van jou! Red me, red me alstublieft, o grootste van de grote!
Dienaar Nanak neemt het levensonderhoud en de ondersteuning van de Naam. In de naam van de Heer, hij geniet van hemelse vrede. | | 4 | | 8 | | 22 | | 60 | |
Gauree poorbee, vierde Mehl:
Binnen dit orgaan-vesting is de Heer, de Oppermachtige HERE koning, maar de koppige die niet te vinden op de smaak.
Toen de Heer, genadig aan de zachtmoedigen, zijn barmhartigheid toonde, vond ik proefde ervan en door het Woord van Shabad de goeroe's. | | 1 | |
Liefdevol gericht op de goeroe, heeft de kirtan van lof van de Heer geworden lief voor me. | | 1 | | pauzeren | |
De Heer, de Allerhoogste Heer God, is ontoegankelijk en onbegrijpelijk. Degenen die zich inzetten voor de ware goeroe, de goddelijke tussenpersoon, aan de Heer.
Degenen wiens harten zijn blij met leringen van de goeroe's - tegenwoordigheid van de Heer is geopenbaard aan hen. | | 2 | |
De harten van de eigenzinnige manmukhs zijn hard en wreed; hun innerlijke wezens zijn donker.
Zelfs als de giftige slang wordt gevoed grote hoeveelheden melk, zal het nog enige opbrengst gif. | | 3 | |
O Here God, dan verenig mij met de heilige goeroe, zodat ik met vreugde kunnen slijpen en eten de Shabad.
Dienaar Nanak is de slaaf van de goeroe, in de Sangat, de heilige congregatie, de bittere wordt zoet. | | 4 | | 9 | | 23 | | 61 | |
Gauree poorbee, vierde Mehl:
Omwille van de Heer, Har, Har, heb ik verkocht mijn lichaam om de perfecte goeroe.
De ware goeroe, de gever, heeft geïmplanteerd de Naam, de naam van de Heer, in mij. Een zeer gezegend en gelukkig lot is geregistreerd op mijn voorhoofd. | | 1 | |
Door middel van de leer van de goeroe's, ben ik liefdevol gericht op de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
De alles doordringende landsheer koning is in ieders hart. Door middel van de goeroe, en het woord van Shabad van de goeroe, ben ik liefdevol gericht op de Heer.
Snijden mijn geest en lichaam in stukken, bied ik ze aan mijn goeroe. De goeroe's leringen hebben weggenomen mijn twijfel en angst. | | 2 | |
In de duisternis, de goeroe heeft aangestoken de lamp van de wijsheid van de goeroe, ik ben liefdevol gericht op de Heer.
De duisternis van onwetendheid is weggenomen, en mijn geest is ontwaakt; binnen het huis van mijn innerlijk wezen, ik heb gevonden het echte artikel. | | 3 | |
De vicieuze jagers, de ongelovige cynici, worden opgejaagd door de boodschapper van de dood.
Ze hebben niet verkocht hun hoofd om de ware goeroe; die ellendige, ongelukkige die blijven komen en gaan in reïncarnatie. | | 4 | |
Hoor mijn gebed, o God, mijn Heer en Meester: Ik smeek voor het heiligdom van de Here God.
Dienaar Nanak de eer en respect is de goeroe, hij heeft verkocht zijn hoofd om de ware goeroe. | | 5 | | 10 | | 24 | | 62 | |
Gauree poorbee, vierde Mehl:
Ik ben egoïstisch en verwaand, en mijn verstand is onwetend. Voldoen aan de goeroe, mijn egoïsme en zelfgenoegzaamheid is afgeschaft.
De ziekte van egoïsme is weg, en ik heb rust gevonden. Gezegend, gezegend is de goeroe, de Oppermachtige HERE koning. | | 1 | |
Ik heb de Heer, door de leer van de goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Mijn hart is gevuld met liefde voor de soevereine Heer koning, de goeroe heeft me de weg en de manier om hem te vinden.
Mijn ziel en lichaam behoren allemaal tot de goeroe, ik was gescheiden, en hij heeft me in de Heer te omarmen. | | 2 | |
Diep in mezelf, zou ik graag aan de Heer te zien; de goeroe heeft me geïnspireerd om hem te zien in mijn hart.
Binnen mijn gedachten hebben intuïtieve vrede en gelukzaligheid ontstaan, ik heb verkocht mij aan de goeroe. | | 3 | |
Ik ben een zondaar - Ik heb zoveel zonden begaan, ik ben een vileine, stelende dief.
Nu is Nanak gekomen om heiligdom van de Heer; redt mijn eer, Heer, als hij wil uw wil. | | 4 | | 11 | | 25 | | 63 | |
Gauree poorbee, vierde Mehl:
Door middel van de goeroe's leer, de ongespeelde muziek weerklinkt, door middel van de leer van de goeroe's, de geest zingt.
Door grote geluk, kreeg ik de gezegende visie van darshan de goeroe's. Gezegend, gezegend is de goeroe, die leidde me naar de Heer lief te hebben. | | 1 | |
De Gurmukh is liefdevol gericht op de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Mijn Heer en Meester is de perfecte ware goeroe. Mijn geest werkt ten dienste van de goeroe.
Ik massage en wassen van de voeten van de goeroe, die reciteert de preek van de Heer. | | 2 | |
De leer van de goeroe in mijn hart, de Heer is de bron van nectar. Mijn tong zingt de glorieuze lof van de Heer.
Mijn geest is ondergedompeld in, en doordrenkt met essentie van de Heer. Vervuld met liefde van de Heer, zal ik nooit meer honger krijgen. | | 3 | |
Mensen proberen van alles, maar zonder de genade van de Heer, zijn naam is niet verkregen.
De Heer heeft gedoucht zijn genadig dienaar Nanak; door de wijsheid van de leer van de goeroe's, hij heeft notabene de Naam, de Naam van de Heer. | | 4 | | 12 | | 26 | | 64 | |
Raag gauree maajh, vierde Mehl:
O mijn ziel, als Gurmukh, doe deze akte: het chanten van de Naam, de Naam van de Heer.
Zorg dat het onderwijs van uw moeder, dat mag je leren om de Heer de naam in je mond.
Laat tevredenheid zijn uw vader, de goeroe is de oer-zijn, voorbij geboorte of incarnatie.
Door grote geluk, zult u een ontmoeting met de Heer. | | 1 | |
Ik heb de goeroe, de yogi voldaan, de oer-wezen; Ik ben erg blij met zijn liefde.
De goeroe is doordrongen van de liefde van de Heer, hij woont voor altijd in nirvaanaa.
Door grote geluk, ontmoette ik de meest talentvolle en alwetende Heer.
Mijn geest en lichaam zijn gedrenkt in de liefde van de Heer. | | 2 | |
Kom, o heiligen - laten we elkaar ontmoeten en zingen van de Naam, de Naam van de Heer.
In de Sangat, de heilige gemeente, laten we verdienen de blijvende winst van de Naam.
Laten we de heiligen en drinken geven in de Ambrozijn.
Door iemands karma en voorbeschikt lot, zijn ze voldaan. | | 3 | |
In de maand saawan, de wolken van Ambrozijn hangen over de hele wereld.
De pauw van de geest piept, en ontvangt het woord van de Shabad, in haar mond;
De Ambrozijn van de Heer regen naar beneden, en de soevereine Heer koning is voldaan.
Dienaar Nanak is doordrongen van de liefde van de Heer. | | 4 | | 1 | | 27 | | 65 | |
Gauree maajh, vierde Mehl:
Kom, o zusters - laten we deugd onze charmes.
Laten we toetreden tot de heiligen, en genieten van het plezier van de liefde van de Heer.
De lamp van de spirituele goeroe's wijsheid brandwonden gestaag in mijn gedachten.
De Heer, die blij en bewogen door medelijden, heeft mij om hem te ontmoeten. | | 1 | |
Mijn lichaam en geest zijn gevuld met liefde voor mijn liefste Heer.
De ware goeroe, de goddelijke tussenpersoon, heeft verenigd me met mijn vriend.
Ik bied mijn gedachten aan de goeroe, die leidde me naar mijn God te ontmoeten.
Ik ben altijd een offer aan de Heer. | | 2 | |
Wonen, o mijn geliefde, wonen, o mijn Heer van het heelal; O Heer, genade tonen aan mij en kom te wonen in mijn geest.
Ik heb nu de vruchten van de verlangens van mijn geest, o mijn Heer van het universum, ik ben aan de grond genageld met ecstasy, starend naar de perfecte goeroe.
De gelukkige ziel bruiden te ontvangen van de Heer naam, o mijn Heer van het heelal; dag en nacht, hun geest is zalig en gelukkig.
Door grote geluk, is de Heer gevonden, o mijn Heer van het heelal; winst te continu, lacht de geest van vreugde. | | 3 | |
De Heer zelf creëert, en de Heer zelf aanschouwt, de Heer zelf al toegewezen aan hun taken.
Sommige delen in de genade van de gunst van de Heer, die nooit opraakt, terwijl anderen slechts een handvol.
Sommige zitten op tronen als koningen, en genieten van een constante genoegens, terwijl anderen moeten bedelen voor het goede doel.
Het woord van de Shabad is doordringende in iedereen, o mijn Heer van het heelal; dienaar Nanak mediteert op de Naam. | | 4 | | 2 | | 28 | | 66 | |
Gauree maajh, vierde Mehl:
Van binnen uit mijn gedachten, vanuit mijn geest, o mijn Heer van het universum, ik ben doordrongen van de liefde van de Heer, vanuit mijn gedachten.
Liefde van de Heer is met mij, maar het kan niet worden gezien, o mijn Heer van het universum, de perfecte goeroe heeft me tot het onzichtbare te zien.
Hij heeft geopenbaard de naam van de Heer, Har, Har, o mijn Heer van het heelal; alle armoede en pijn zijn vertrokken.
Ik heb nu de hoogste status van de Heer, o mijn Heer van het heelal; door grote geluk, ik ben opgenomen in de Naam. | | 1 | |
Met zijn ogen, mijn geliefde, o met zijn ogen, o mijn Heer van het universum - heeft iemand ooit de Here God met zijn ogen gezien?
Mijn geest en lichaam zijn verdrietig en depressief, o mijn Heer van het heelal; zonder haar man Heer, de ziel bruid zware tijden doormaakt.
Voldoen aan de heiligen, o mijn Heer van het universum, ik heb mijn God, mijn metgezel, mijn beste vriend.
De Heer, het leven van de wereld, is gekomen om mij te ontmoeten, mijn Heer van het universum o. In de nacht van mijn leven gaat nu in vrede. | | 2 | |
O heiligen, verenig mij met mijn God, mijn beste vriend, mijn geest en lichaam hongerig zijn naar hem.
Ik kan niet overleven zonder het zien van mijn geliefde; diep van binnen, ik de pijn van de scheiding van de Heer voelen.
De soevereine Heer koning is mijn geliefde, mijn beste vriend. Door middel van de goeroe, heb ik hem ontmoet, en mijn geest is verjongd.
De hoop van mijn lichaam en geest is voldaan, o mijn Heer van het heelal; voldoen aan de Heer, mijn geest vibreert met vreugde. | | 3 | |
Een offer, o mijn Heer van het universum, een offer, o mijn beminde, ik ben altijd een offer aan u voor.
Mijn lichaam en geest zijn gevuld met liefde voor mijn man Heer; O, mijn Heer van het universum, dan behoud ik mijn activa.
Verenig mij met de ware goeroe, uw adviseur, o mijn Heer van het heelal; door zijn begeleiding, zal hij leidt me naar de Heer.
Ik heb nu de Heer de naam, door uw genade, o mijn Heer van het heelal; dienaar Nanak is getreden uw heiligdom. | | 4 | | 3 | | 29 | | 67 | |
Gauree maajh, vierde Mehl:
Speelse is mijn Heer van het heelal; speelse is mijn geliefde. Mijn Here God is wonderlijk en speels.
De Heer Zelf gemaakt Krishna, o mijn Heer van het heelal, de Heer Zelf is de melkmeisjes die hem zoeken.
De Heer zelf heeft ieder hart, o mijn Heer van het heelal, hij is zelf de schaker en de genieter.
De Heer is alwetend - hij kan niet voor de gek houden, o mijn Heer van het universum. Hij is de ware goeroe, de yogi. | | 1 | |
Hij zelf de wereld geschapen, o mijn Heer van het heelal; de Heer zelf speelt op heel veel manieren!
Sommigen genieten genietingen, o mijn Heer van het universum, terwijl anderen dwalen naakt rond, de armsten van de armen.
Hij zelf de wereld geschapen, o mijn Heer van het heelal, de Heer geeft zijn gaven aan allen die smeken voor hen.
Zijn toegewijden hebben de steun van de Naam, o mijn Heer van het universum, ze smeken om het sublieme preek van de Heer. | | 2 | |
De Heer zelf inspireert zijn volgelingen om Hem te aanbidden, o mijn Heer van het heelal, de Heer vervult het verlangen van de geest van zijn toegewijden.
Hij is zelf doordringen en doordringt het water en het land, o mijn Heer van het heelal, hij is alles doordringende - hij is niet ver weg.
De Heer Zelf is binnen het zelf, en ook daarbuiten, o mijn Heer van het heelal, de Heer zelf is volledig doordringt overal.
De Heer, de Allerhoogste Ziel, is overal verspreid, o mijn Heer van het universum. De Heer zelf aanschouwt alles; zijn immanente aanwezigheid is overal doordringt. | | 3 | |
O Heer, de muziek van de praanic wind is diep van binnen, o mijn Heer van het universum, als de Heer Zelf speelt deze muziek, dus doet het trillen en klinken.
O Heer, de schat van de Naam is diep van binnen, o mijn Heer van het heelal; door het Woord van Shabad de goeroe's, de Here God is geopenbaard.
Hij zelf leidt ons naar zijn heiligdom in te voeren, mijn Heer van het universum o, de Heer beschermt de eer van zijn toegewijden.
Door grote geluk, een lid van de Sangat, de heilige congregatie, o mijn Heer van het heelal; o dienaar Nanak, door middel van de Naam, zijn een van de zaken opgelost. | | 4 | | 4 | | 30 | | 68 | |
Gauree maajh, vierde Mehl:
De Heer heeft geïmplanteerd een verlangen naar de naam van de Heer in mij.
Ik heb een ontmoeting met de Here God, mijn beste vriend, en ik heb rust gevonden.
Aanschouwen mijn Here God, ik woon, o mijn moeder.
De Heer is de naam van mijn vriend en broer. | | 1 | |
O lieve heiligen, zingen de lof van mijn glorieuze God.
Als Gurmukh, het chanten van de Naam, de Naam van de Heer, o zeer gelukkigen.
De naam van de Heer, Har, Har, is mijn ziel en mijn adem van het leven.
Ik zal nooit meer om over de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 2 | |
Hoe zal ik zie mijn Here God? Mijn geest en lichaam hunkert naar hem.
Verenig mij met de Heer, lieve heiligen, mijn geest is verliefd op hem.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, heb ik gevonden de Oppermachtige HERE, mijn geliefde.
O zeer gelukkigen, zingen de naam van de Heer. | | 3 | |
In mijn lichaam en geest, is er zo'n groot verlangen naar God, de Heer van het universum.
Verenig mij met de Heer, lieve heiligen. God, de Heer van het heelal, is zo dicht bij me.
Door de leer van de ware goeroe, is de Naam altijd geopenbaard;
De verlangens van de geest dienaar Nanak is voldaan. | | 4 | | 5 | | 31 | | 69 | |
Gauree maajh, vierde Mehl:
Als ik mijn liefde, de Naam, dan zal ik leven.
In de tempel van de geest, is de Ambrozijn van de Heer; door middel van de leer van de goeroe's, we drinken inch
Mijn geest is doordrenkt met de liefde van de Heer. Ik voortdurend drankje in de sublieme essentie van de Heer.
Ik heb de Heer in mijn geest, en dus ik leef. | | 1 | |
De pijl van de liefde van de Heer heeft doorboord door lichaam en geest.
De Heer, de oer-wezen, is alwetend, hij is mijn geliefde en mijn beste vriend.
De heilige goeroe heeft verenigd mij met de alwetende en alziende Heer.
Ik ben een offer aan de Naam, de Naam van de Heer. | | 2 | |
Ik zoek mijn Heer, Har, Har, mijn intieme, mijn beste vriend.
Toon me de weg naar de Heer, lieve heiligen; Ik ben op zoek overal naar hem.
De soort en de schrijnende gevallen ware goeroe heeft me de weg, en ik heb de Heer gevonden.
Door de naam van de Heer, ik ben opgenomen in de Naam. | | 3 | |
Ik ben verteerd door de pijn van de scheiding van de liefde van de Heer.
De goeroe heeft voldaan aan mijn verlangen, en ik heb ontvangen Ambrozijn in mijn mond.
De Heer is geworden barmhartig, en nu heb ik mediteren op de naam van de Heer.
Dienaar Nanak heeft verkregen van de sublieme essentie van de Heer. | | 4 | | 6 | | 20 | | 18 | | 32 | | 70 | |
Vijfde Mehl, Raag gauree gwaarayree, Chau-padas:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Hoe kan het geluk te vinden, o mijn broers en zussen van het lot?
Hoe kan de Heere, onze hulp en ondersteuning, worden gevonden? | | 1 | | pauzeren | |
Er is geen geluk in het bezit van een eigen huis, in alle van Maya,
Of in verheven woningen van het gieten mooie schaduwen.
Bij fraude en hebzucht, is dit menselijk leven wordt verspild. | | 1 | |
Hij is blij bij het zien van zijn olifanten en paarden
En zijn legers verzamelde, zijn knechten en zijn soldaten.
Maar de strop van egoïsme is aanscherping rond zijn nek. | | 2 | |
Zijn heerschappij kan zich uitstrekken in alle tien richtingen;
Hij kan genieten van plezier en genieten van de vele vrouwen
- Maar hij is gewoon een bedelaar, die in zijn droom, is een koning. | | 3 | |
De ware goeroe heeft me laten zien dat er maar een genot.
Wat de Heer doet, is een lust voor toegewijde van de Heer.
Dienaar Nanak heeft afgeschaft zijn ego, en hij is opgenomen in de Heer. | | 4 | |
Dit is de manier om geluk te vinden, o mijn broers en zussen van het lot.
Dit is de manier om de Heer, onze hulp en steun te vinden. | | 1 | | pauze | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Waarom doe je twijfelen? Wat doe je twijfelen?
God is doordringt het water, het land en de lucht.
De gurmukhs worden opgeslagen, terwijl de eigenzinnige manmukhs verliezen hun eer. | | 1 | |
Iemand die wordt beschermd door de Genadevolle Heer
- Niemand anders kan wedijveren met hem. | | 1 | | pauzeren | |
De oneindige men bij alles doordringt.
Dus slapen in vrede, en maak je geen zorgen.
Hij weet alles wat er gebeurt. | | 2 | |
De eigenzinnige manmukhs sterven in de dorst van de dualiteit.
Zwerven ze verloren door talloze incarnaties, dit is hun voorbeschikt lot.
Als ze plant, zo zullen zij oogst. | | 3 | |
Aanschouwen van de gezegende visie van darshan van de Heer, is mijn geest weer tot bloei.
En nu overal waar ik kijk, is God mij geopenbaard.
Dienaar Nanak de hoop zijn vervuld door de Heer. | | 4 | | 2 | | 71 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
In zo vele incarnaties, je was een worm en een insect;
In zo vele incarnaties, je was een olifant, een vis en een hert.
In zo vele incarnaties, je was een vogel en een slang.
In zo vele incarnaties, was je juk als een os en een paard. | | 1 | |
Kennismaken met de Heer van het universum - is het nu tijd om hem te ontmoeten.
Na zo lang, werd dit menselijke lichaam gevormd voor jou. | | 1 | | pauzeren | |
In zo vele incarnaties, je was rotsen en bergen;
In zo vele incarnaties, was je afgebroken in de baarmoeder;
In zo vele incarnaties, je ontwikkeld takken en bladeren;
Je dwaalde door 8,4 miljoen incarnaties. | | 2 | |
Door de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, u bereikt, het menselijk leven.
Doe Seva - onbaatzuchtige dienstbaarheid, volg de guru's leer, en trillen van de Heer naam, Har, Har.
Verlaat trots, leugens en arrogantie.
Blijft dood, terwijl nog levend, en u wordt verwelkomd in de Hof van de Heer. | | 3 | |
Wat is geweest, en wat zal zijn, komt van U, Heer.
Niemand anders kan doen helemaal niets.
We zijn verenigd met u, wanneer u ons verenigen met jezelf.
Zegt Nanak, zingen de glorieuze lof van de Heer, Har, Har. | | 4 | | 3 | | 72 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Op het gebied van karma, plant het zaad van de Naam.
Uw werk wordt gebracht tot bloei.
U ontvangt deze vruchten, en de angst voor de dood wordt weggenomen.
Zingen voortdurend de glorieuze lof van de Heer, Har, Har. | | 1 | |
Houd de naam van de Heer, Har, Har, verankerd in je hart,
En uw zaken moet snel worden opgelost. | | 1 | | pauzeren | |
Worden altijd attent op uw god;
Dus je wordt geëerd in zijn hof.
Geef al je slimme trucs en apparaten,
En houd vast aan de voeten van de heiligen. | | 2 | |
De een, die alle schepselen in zijn hand houdt,
Is nooit van hen gescheiden, hij is met hen allen.
Geef je slimme apparaten, en pak het bezit van zijn steun.
In een oogwenk, zult u worden gered. | | 3 | |
Weet dat hij altijd in de buurt bij de hand.
Accepteer de orde van God als ware.
Door middel van de leer van de goeroe's, uit te roeien egoïsme en zelfgenoegzaamheid.
O Nanak, zingen en mediteren over de Naam, de Naam van de Heer, Har, Har. | | 4 | | 4 | | 73 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
De goeroe's Woord is eeuwig en oneindig.
De goeroe's woord wegsnijdt de strop van de dood.
De goeroe's woord is altijd met de ziel.
Door woord van de goeroe, is een ondergedompeld in de liefde van de Heer. | | 1 | |
Wat de goeroe geeft, is het nuttig om de geest.
Wat de heilige doet - dat accepteert als waar. | | 1 | | pauzeren | |
De goeroe's Woord is onfeilbaar en onveranderlijk is.
Door het woord van de guru's, twijfel en vooroordelen zijn weggenomen.
De goeroe's woord gaat nooit weg;
Door woord van de goeroe, zingen we de glorieuze lof van de Heer. | | 2 | |
De goeroe's woord begeleidt de ziel.
De goeroe's woord is de meester van de meester.
De goeroe's woord bespaart een vallen in de hel.
Door het woord van de goeroe's, de tong smaken de Ambrozijn. | | 3 | |
De goeroe's Woord is geopenbaard in de wereld.
Door het woord van de goeroe's, niemand lijdt nederlaag.
O Nanak, de Ware Guru is altijd vriendelijk en meelevend, aan degenen die de Heer Zelf heeft gezegend met Zijn genade. | | 4 | | 5 | | 74 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Hij maakt sieraden uit het stof,
En hij slaagde erin om u te bewaren in de baarmoeder.
Hij heeft je roem en grootheid;
Mediteer op dat god, vierentwintig uur per dag. | | 1 | |
O Heer, ik zoek het stof van de voeten van de heilige.
Voldoen aan de goeroe, ik mediteer op mijn Heer en Meester. | | 1 | | pauzeren | |
Hij transformeerde mij, de dwaas, in een fijne spreker,
En hij maakte het onbewuste bewust geworden;
Door Zijn genade, ik heb verkregen van de negen schatten.
Mag ik nooit vergeten, dat God uit mijn gedachten. | | 2 | |
Hij heeft een huis aan de dak-en thuislozen;
Hij heeft eer het onteerd.
Hij heeft voldaan aan alle wensen;
Herinner me hem in meditatie, dag en nacht, bij elke ademhaling en elke hap van voedsel. | | 3 | |
Door Zijn genade, zijn de obligaties van maya weggesneden.
Door de genade guru's, heeft de bittere gif geworden Ambrozijn.
Zegt Nanak, ik kan niets doen;
Ik loof de Heer, de beschermer. | | 4 | | 6 | | 75 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
In zijn heiligdom, is er geen angst of verdriet.
Zonder hem kan helemaal niets worden gedaan.
Ik heb afstand gedaan slimme trucs, macht en intellectuele corruptie.
God is de beschermer van zijn dienaar. | | 1 | |
Mediteer, o mijn geest, op de Heer, Raam, Raam, met liefde.
In uw huis, en daarbuiten, is hij altijd bij je. | | 1 | | pauzeren | |
Te houden zijn steun in je geest.
Proef de ambrozijnen essentie, het woord van Shabad de goeroe's.
Wat voor nut zijn andere inspanningen?
Tonen van zijn genade, de Heer Zelf beschermt onze eer. | | 2 | |
Wat is de mens? Welke macht heeft hij?
Alle tumult van maya is vals.
Onze Heer en Meester is degene die handelt, en de oorzaken anderen te handelen.
Hij is de innerlijke-kenner, de zoeker van alle harten. | | 3 | |
Van alle gemakken voorzien, dit is de ware comfort.
Houd de goeroe's leringen in je geest.
Liefhebbers van dragen voor de naam van de Heer
- Zegt Nanak, ze zijn gezegend, en erg gelukkig. | | 4 | | 7 | | 76 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Luisteren naar de preek van de Heer, is mijn vervuiling weggespoeld.
Ik heb helemaal zuiver is geworden, en ik loop nu in vrede.
Door grote geluk, ik vond het saadh Sangat, het gezelschap van de heilige;
Ik heb verliefd geworden op de Allerhoogste Heer god. | | 1 | |
Zingen van de naam van de Heer, Har, Har, zijn dienaar heeft plaatsgevonden over te brengen.
De goeroe heeft tilde me op en droeg me over de oceaan van het vuur. | | 1 | | pauzeren | |
Het zingen van de kirtan van zijn lof, mijn geest is geworden vreedzame;
De zonden van talloze incarnaties zijn weggespoeld.
Ik heb al de schatten in mijn eigen geest;
Waarom zou ik nu gaan zoeken voor hen? | | 2 | |
Toen God zelf barmhartig wordt,
Het werk van zijn knecht wordt perfect.
Hij heeft weggesneden mijn banden, en maakte mij zijn slaaf.
Remember, remember, herinner hem in meditatie, hij is de schat van excellentie. | | 3 | |
Hij is alleen in de geest, hij alleen is overal.
De perfecte Heer is geheel doordringen en doordringende overal.
De perfecte goeroe heeft verdreven alle twijfels.
Ter herinnering aan de Heer in meditatie, heeft Nanak vrede gevonden. | | 4 | | 8 | | 77 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Degenen die zijn gestorven zijn vergeten.
Degenen die overleven, hebben vastgemaakt hun gordels.
Ze zijn druk bezig met hun zaken;
Zij klampen zich vast twee keer zo hard aan maya. | | 1 | |
Niemand denkt aan het moment van overlijden;
Mensen begrijpen, te oordelen dat die voorbijgaan. | | 1 | | pauzeren | |
De dwazen - hun lichamen zijn gebonden door verlangens.
Ze zijn verstrikt in de seksuele begeerte, woede en gehechtheid;
De rechtvaardige Rechter van Dharma staat boven hun hoofd.
Geloven dat het om zoet te zijn, zijn de dwazen eten gif. | | 2 | |
Ze zeggen: "Ik zal binden mijn vijand, en ik zal hem naar beneden. Wie durft er voet aan wal zette op mijn land?
Ik ben geleerd, ik ben slim en verstandig. "
De onwetenden niet erkennen van hun schepper. | | 3 | |
De Heer zelf kent zijn eigen staat en conditie.
Wat kan iemand zeggen? Hoe kan iemand hem beschrijven?
Wat hij hecht ons - dat we gehecht zijn.
Iedereen smeekt om hun eigen bestwil. | | 4 | |
Alles is aan jou, je bent de schepper Heer.
Je hebt geen einde of beperking.
Geef dit cadeau aan uw dienaar,
Dat Nanak misschien nooit vergeten de Naam. | | 5 | | 9 | | 78 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Door allerlei inspanningen, de mensen niet te vinden redding.
Door middel van slimme trucs, is het gewicht slechts opgestapeld op meer en meer.
Ten dienste van de Heer met een zuiver hart,
U wordt ontvangen met eer aan het hof van God. | | 1 | |
Oh mijn geest, vasthouden aan de ondersteuning van de naam van de Heer.
De hete wind wordt zelfs nooit aanraken. | | 1 | | pauzeren | |
Als een boot in de oceaan van angst;
Net als een lamp die de duisternis verlicht;
Net als vuur, dat neemt de pijn weg van koude
- Gewoon zo, het zingen van de naam, wordt de geest rustig. | | 2 | |
De dorst van je geest wordt geblust,
En alle hoop wordt vervuld.
Je bewustzijn is niet wankelen.
Mediteren op de ambrozijnen Naam als Gurmukh, o mijn vriend. | | 3 | |
Hij krijgt alleen het wondermiddel, de geneeskunde van de Naam,
Tot wie de Heer, in zijn genade, schenkt het.
Iemand, wiens hart is gevuld met de naam van de Heer, Har, Har
- O Nanak, zijn pijn en verdriet geëlimineerd. | | 4 | | 10 | | 79 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Zelfs met enorme bedragen van de rijkdom, is de geest niet tevreden.
Starend naar talloze schoonheden, is de man niet tevreden.
Hij is zo betrokken met zijn vrouw en zonen - hij gelooft dat zij hem toebehoren.
Dat rijkdom zullen voorbijgaan, en die familieleden wordt verlaagd tot as. | | 1 | |
Zonder mediteren en trillen op de Heer, zijn ze schreeuwen van de pijn.
Hun lichamen zijn vervloekt, en hun rijkdom is vervloekt - ze zijn doordrenkt met Maya. | | 1 | | pauzeren | |
De knecht voert de zakken met geld op zijn hoofd,
Maar het gaat naar het huis van zijn meester, en hij krijgt alleen pijn.
De man zit als een koning in zijn dromen,
Maar toen hij zijn ogen opent, ziet hij dat het was allemaal tevergeefs. | | 2 | |
De wachter houdt toezicht op het gebied van een ander,
Maar het veld behoort tot zijn meester, terwijl hij moet opstaan en vertrekken.
Hij werkt zo hard, en lijdt voor dat veld,
Maar toch, er komt niets in zijn handen. | | 3 | |
De droom is van hem, en het koninkrijk is zijn;
Hij die heeft gegeven de rijkdom van de Maya's, is toegediend het verlangen ernaar.
Hijzelf vernietigt, en hij zelf herstelt.
Nanak biedt dit gebed God om. | | 4 | | 11 | | 80 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Ik heb staarde op de vele vormen van Maya, op zoveel verschillende manieren.
Met pen en papier, heb ik geschreven slimme dingen.
Ik heb gezien wat het is om een chef, een koning en een keizer,
Maar ze voldoen niet aan de geest. | | 1 | |
Laat me zien dat vrede, o heiligen,
Dat zal mijn dorst te lessen, en voldoen aan mijn geest. | | 1 | | pauzeren | |
Je hebt misschien paarden zo snel als de wind, olifanten te rijden op,
Sandelhout olie, en mooie vrouwen in bed,
Actoren in drama, zang in de theaters
- Maar zelfs met hen, heeft de geest niet vinden tevredenheid. | | 2 | |
Je hebt misschien een troon aan het koninklijk hof, met prachtige decoraties en zachte tapijten,
Allerlei heerlijke vruchten en prachtige tuinen,
De spanning van de jacht en de prinselijke genoegens
- Maar toch, de geest is niet gelukkig gemaakt door dergelijke illusoire omleidingen. | | 3 | |
In hun vriendelijkheid, zijn de heiligen vertelde me van de ware,
En dus heb ik verkregen van alle gemakken en vreugde.
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, ik zing de kirtan van de Heer prijst.
Zegt Nanak, door middel van groot geluk, ik heb dit gevonden. | | 4 | |
Iemand die verkrijgt de rijkdom van de Heer wordt gelukkig.
Door Gods genade, heb ik toegetreden tot de saadh Sangat. | | 1 | | pauze | | 12 | | 81 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
De sterfelijke beweert dit lichaam als zijn eigen.
Opnieuw en opnieuw, hij zich vastklampt aan.
Hij is verwikkeld met zijn kinderen, zijn vrouw en huishoudelijke zaken.
Hij kan niet de slaaf van de Heer. | | 1 | |
Wat is op die manier, waarop de Heer lof gezongen kunnen worden?
Wat is dat intellect, die door deze persoon zou kunnen overzwemmen, o moeder? | | 1 | | pauzeren | |
Dat wat voor zijn eigen bestwil, hij denkt dat het kwaad.
Als iemand je vertelt hem de waarheid, ziet hij dat als gif.
Hij kan niet vertellen overwinning van de nederlaag.
Dit is de manier van leven in de wereld van de ongelovige cynicus. | | 2 | |
De demente dwaas drankjes in de dodelijk gif,
Terwijl hij gelooft dat de ambrozijnen Naam te bitter.
Hij heeft niet eens de aanpak van de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige;
Hij dwaalt verloren door 8,4 miljoen incarnaties. | | 3 | |
De vogels worden gevangen in het net van maya;
Ondergedompeld in de geneugten van de liefde, ze stoeien op zoveel manieren.
Zegt Nanak, heeft de perfecte goeroe weggesneden de strop van degenen, tot wie de Heer heeft zijn barmhartigheid getoond. | | 4 | | 13 | | 82 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Door uw genade, vinden we de weg.
Door Gods genade, wij mediteren over de Naam, de Naam van de Heer.
Door Gods genade, zijn we bevrijd van onze dienstbaarheid.
Door uw genade, is egoïsme uitgeroeid. | | 1 | |
Zoals u toewijst mij, dus ik neem aan uw dienst.
Door mij, kan ik niet doen helemaal niets, o goddelijke Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Als het U behaagt, dan zing ik het woord van uw bani.
Als het U behaagt, dan spreek ik de waarheid.
Als het U behaagt, dan is de ware goeroe douches zijn Wees mij genadig.
Alle rust komt door je vriendelijkheid, god. | | 2 | |
Wat bevalt u is een pure actie van karma.
Wat bevalt u is het ware geloof van dharma.
De schat van alle excellentie is met je.
Uw dienaar bidt voor u, o Heer en Meester. | | 3 | |
De geest en lichaam onberispelijk door de liefde van de Heer.
Alle rust is te vinden in de Sat Sangat, de ware gemeente.
Mijn geest blijft afgestemd op uw naam;
Nanak bevestigt dit als zijn grootste plezier. | | 4 | | 14 | | 83 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
U kunt proeven van de andere smaken,
Maar uw dorst zal niet vertrekken, zelfs voor een ogenblik.
Maar als je proeft de zoete smaak van de van de Heer sublieme essentie
- Na het proeven, zal het u verbaasd en verbaasd. | | 1 | |
O lieve geliefde tong, drankje in de Ambrozijn.
Doordrongen zijn van deze sublieme essentie, zult u worden voldaan. | | 1 | | pauzeren | |
O tong, zingen de glorieuze lof van de Heer.
Elk moment, mediteren op de Heer, Har, Har, Har.
Luister niet naar alle andere, en ga niet ergens anders.
Door grote geluk, zult u het vinden van de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige. | | 2 | |
Vierentwintig uur per dag, o tong, stil te staan bij God, de ondoorgrondelijke, de hoogste heer en meester.
Hier en hiernamaals, zal je altijd gelukkig zijn.
Het zingen van de glorieuze lof van de Heer, o tong, wordt je wordt onbetaalbaar. | | 3 | |
Alle vegetatie zal weer bloeien voor jou, bloei in bloei;
Doordrongen zijn van deze sublieme essentie, zult u nooit meer verlaten.
Geen enkele andere zoete en smakelijke aroma's kan vergelijken met het.
Zegt Nanak, heeft de goeroe geworden mijn steun. | | 4 | | 15 | | 84 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
De geest is de tempel, en het lichaam is het hek eromheen gebouwd.
De oneindige substantie is daarbinnen.
Daarbinnen is de grote koopman zei te wonen.
Wie is de ondernemer die zich bezighoudt daar? | | 1 | |
Hoe zeldzaam is dat handelaar die aanbiedingen in de parel van de Naam, de Naam van de Heer.
Hij neemt de Ambrozijn als zijn voedsel. | | 1 | | pauzeren | |
Wijdt hij zijn geest en lichaam aan het dienen van de Heer.
Hoe kunnen we de Heer behagen?
Ik val aan zijn voeten, en ik doe afstand van alle gevoel van 'mijn en de jouwe'.
Wie kan dit regelen koopje? | | 2 | |
Hoe kan ik het bereiken van de villa van de aanwezigheid van de Heer?
Hoe krijg ik hem naar binnen call me?
U bent de grote koopman, je hebt miljoenen handelaars.
Wie is de weldoener? Wie kan mij aan hem? | | 3 | |
Zoeken en zoeken, ik heb mijn eigen huis, diep in mijn eigen wezen.
De Ware Heer heeft me de onschatbare juweel.
Toen de grote handelaar zijn genade toont, hij combineert ons in zichzelf.
Zegt Nanak, plaatst u uw geloof in de goeroe. | | 4 | | 16 | | 85 | |
Gauree, vijfde Mehl, gwaarayree:
Dag en nacht, ze blijven in de liefde van de een.
Zij weten dat God is altijd met hen.
Ze maken de naam van hun heer en meester hun manier van leven;
Ze zijn tevreden en voldaan met de gezegende visie van darshan van de Heer. | | 1 | |
Doordrenkt met de liefde van de Heer, hun geest en lichaam verjongd,
Het invoeren van het heiligdom van de perfecte goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
De Heer lotusvoeten zijn de ondersteuning van de ziel.
Zij zien alleen de ene, en gehoorzamen zijn bestelling.
Er is slechts een handel, en een beroep.
Zij kennen geen andere dan de vormloze heer. | | 2 | |
Ze zijn vrij van zowel plezier en pijn.
Ze blijven losse, gevoegd bij wijze van de Heer.
Ze zijn onder alle gezien, en toch zijn ze verschillend van alles.
Ze richten hun meditatie op de Allerhoogste Heer god. | | 3 | |
Hoe kan ik een beschrijving van de heerlijkheden van de heiligen?
Hun kennis is ondoorgrondelijk; hun grenzen niet kunnen worden gekend.
O Allerhoogste Heer God, alstublieft douche uw Wees mij genadig.
Zegen Nanak met de stof van de voeten van de heiligen. | | 4 | | 17 | | 86 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Jij bent mijn metgezel, je bent mijn beste vriend.
Jij bent mijn geliefde, ik ben verliefd op jou.
U bent mijn eer, je bent mijn decoratie.
Zonder jou, ik kan niet overleven, zelfs voor een ogenblik. | | 1 | |
U bent mijn intieme geliefde, jij bent mijn adem van het leven.
U bent mijn Heer en Meester, u bent mijn leider. | | 1 | | pauzeren | |
Als je me, dus heb ik overleven.
Wat je ook zegt, dat is wat ik doe.
Waar ik ook kijk, daar zie ik je woning.
O mijn onverschrokken heer, met mijn tong, ik chant uw naam. | | 2 | |
U bent mijn negen schatten, je bent mijn pakhuis.
Ik ben doordrenkt met uw liefde, jij bent de steun van mijn geest.
U bent mijn glorie, ik ben gemengd met jou.
U bent mijn schuilplaats, U bent mijn anker te ondersteunen. | | 3 | |
Diep in mijn lichaam en geest, ik mediteer op je.
Ik heb uw geheim verkregen uit de goeroe.
Door middel van de ware goeroe, was de enige Heer geïmplanteerd in mij;
Dienaar Nanak heeft genomen om de steun van de Heer, Har, Har, Har. | | 4 | | 18 | | 87 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Het kwelt ons met de uitdrukking van plezier en pijn.
Het kwelt ons door incarnaties in de hemel en de hel.
Het wordt gezien als de rijken, de armen en de glorieuze teisteren.
De bron van deze ziekte, die ons kwelt is hebzucht. | | 1 | |
Maya kwellingen ons op zoveel manieren.
Maar de heiligen leven onder uw bescherming, god. | | 1 | | pauzeren | |
Het kwelt ons door intoxicatie met een verstandelijke trots.
Het kwelt ons door de liefde van kinderen en echtgenoot.
Het kwelt ons door olifanten, paarden en mooie kleren.
Het kwelt ons door de roes van wijn en de schoonheid van de jeugd. | | 2 | |
Het kwellingen verhuurders, paupers en liefhebbers van plezier.
Het kwelt ons door de zoete klanken van muziek en feesten.
Het kwelt ons door mooie bedden, paleizen en decoraties.
Het kwelt ons door de duisternis van de vijf kwade hartstochten. | | 3 | |
Het kwelt degenen die handelen, verstrikt in het ego.
Het kwelt ons door huishoudelijke zaken, en het kwellingen ons in verzaking.
Het kwelt ons door karakter, levensstijl en sociale status.
Het kwelt ons door alles, behalve voor degenen die zijn doordrenkt met de liefde van de Heer. | | 4 | |
De soevereine Heer koning heeft weggesneden de banden van zijn heiligen.
Hoe kan maya straf hen?
Zegt Nanak, maya niet vestigen in de buurt van degenen die hebben verkregen van de stof van de voeten van de heiligen. | | 5 | | 19 | | 88 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
De ogen zijn slaap in corruptie, starend naar de schoonheid van een ander.
De oren zijn slaap, het luisteren naar lasterlijke verhalen.
De tong is in slaap, in haar verlangen naar zoete smaken.
De geest is in slaap, gefascineerd door maya. | | 1 | |
Degenen die wakker blijven in dit huis zijn zeer zeldzaam;
Door dit te doen, krijgen ze het hele ding. | | 1 | | pauzeren | |
Al mijn metgezellen zijn bedwelmd door hun zintuiglijke genoegens;
Ze weten niet hoe ze hun eigen huis te bewaken.
De vijf dieven hebben geplunderd hen;
De schurken neerdalen op de onbewaakte dorp. | | 2 | |
Onze moeders en vaders kunnen niet ons te redden van hen;
Vrienden en broers kunnen ons niet beschermen van hen
- Ze kunnen niet worden tegengehouden door rijkdom of slimheid.
Alleen door de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, kunnen die schurken onder controle worden gebracht. | | 3 | |
Wees mij genadig, o Heer, onderhouder van de wereld.
Het stof van de voeten van de heiligen is allemaal de schat ik nodig heb.
In het gezelschap van de ware goeroe, een investering van intact blijft.
Nanak is wakker om de liefde van de Allerhoogste Heer. | | 4 | |
Hij alleen is wakker, aan wie God toont zijn barmhartigheid.
Deze investering, rijkdom en eigendom blijft intact. | | 1 | | pauze | | 20 | | 89 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Koningen en keizers onder zijn macht.
De hele wereld is onder zijn macht.
Alles wordt gedaan door zijn toedoen;
Andere dan hem, er is helemaal niets. | | 1 | |
Bied uw gebeden tot je ware goeroe;
Hij zal het oplossen van uw zaken. | | 1 | | pauzeren | |
De darbaar van zijn hof is de meest verheven van alle.
Zijn naam is de steun van al zijn volgelingen.
De perfecte master is overal doordringt.
Zijn heerlijkheid is manifest in ieders hart. | | 2 | |
Herinneren hem in meditatie, is de thuisbasis van verdriet afgeschaft.
Herinneren hem in meditatie, wordt de boodschapper van de dood je niet raken.
Herinneren hem in meditatie, de dorre takken weer groen.
Herinneren hem in meditatie, zinken stenen zijn gemaakt om te zweven. | | 3 | |
Ik groet en juichen de samenleving van de heiligen.
De naam van de Heer, Har, Har, is de ondersteuning van de adem van het leven van zijn knecht.
Zegt Nanak, de Heer heeft mijn gebed gehoord;
Door de genade van de heiligen, ik woon in het Naam, de Naam van de Heer. | | 4 | | 21 | | 90 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Door de gezegende visie van darshan de ware goeroe's, is het vuur van verlangen gedoofd.
Voldoen aan de ware goeroe, is egoïsme ingetogen.
In het gezelschap van de ware goeroe, heeft de geest niet wankelen.
De Gurmukh spreekt de ambrozijnen woord van Gurbani. | | 1 | |
Hij ziet de ware doordringt de hele wereld, hij is doordrongen van de ware.
Ik heb geworden koel en rustig, kennen van God, door middel van de goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Door de genade van de heiligen, een gezangen van de Heer naam.
Door de genade van de heiligen, een zingt de kirtan van de Heer prijst.
Door de genade van de heiligen, zijn alle pijnen gewist.
Door de genade van de heiligen, is een vrij uit de slavernij. | | 2 | |
Door het soort genade van de heiligen, zijn emotionele gehechtheid en twijfel weggenomen.
Nemen van een bad in het stof van de voeten van de heilige - dit is waar dharmic geloof.
Door de vriendelijkheid van de heilige, de heer van het universum wordt barmhartig.
Het leven van mijn ziel is met de heilige. | | 3 | |
Mediteren op de Genadevolle Heer, de schat van genade, ik heb nu ook een zetel in de saadh Sangat.
Ik ben waardeloos, maar God is aardig voor me.
In de saadh Sangat, heeft Nanak genomen om de Naam, de Naam van de Heer. | | 4 | | 22 | | 91 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, Ik mediteer op de Here God.
De goeroe heeft me de mantra van de Naam, de Naam van de Heer.
Vergieten mijn ego, ik heb er vrij van haat.
Vierentwintig uur per dag, ik aanbid de goeroe's voeten. | | 1 | |
Nu is mijn slechte gevoel van vervreemding geëlimineerd,
Sinds ik hoorde de lof van de Heer met mijn oren. | | 1 | | pauzeren | |
De redder Heer is de schat van intuïtieve vrede, evenwicht en geluk.
Hij zal mij redden in het einde.
Mijn pijnen, lijden, angsten en twijfels zijn gewist.
Hij heeft genadig mij gered van komen en gaan in reïncarnatie. | | 2 | |
Hijzelf aanschouwt, spreekt en hoort alles.
O, mijn geest, mediteren op degene die altijd bij je.
Door de genade van de heiligen, heeft het licht aangebroken.
De ene Heer, de schat van excellentie, is perfect doordringt overal. | | 3 | |
Puur zijn zij die spreken, en geheiligd zijn degenen die te horen en te zingen, voor eeuwig en altijd, de glorieuze lof van de Heer van het universum.
Zegt Nanak, toen de Heer zijn genade schenkt,
Al je inspanningen is voldaan. | | 4 | | 23 | | 92 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Hij breekt onze obligaties, en inspireert ons om te chanten van de Heer naam.
Met de geest in het midden van meditatie op de ware Heer, is angst uitgeroeid, en komt men te wonen in vrede.
Dat is de ware goeroe, het grote gever. | | 1 | |
Hij alleen is de gever van de vrede, die ons inspireert om te chanten van de Naam, de Naam van de Heer.
Door Zijn genade, Hij leidt ons om te fuseren met hem. | | 1 | | pauzeren | |
Hij verenigt met zichzelf degenen tot wie hij getoond heeft zijn barmhartigheid.
Alle schatten zijn ontvangen van de goeroe.
Afstand te doen van egoïsme en eigenwaan, komen en gaan tot een einde gekomen.
In de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige, is de opperste Heer God erkend. | | 2 | |
God is geworden genadig zijn nederige dienaar.
De ene Heer van het universum is de steun van zijn nederige dienaren.
Ze houden van de ene Heer, hun geesten zijn gevuld met liefde voor de Heer.
De naam van de Heer alle schatten voor hen. | | 3 | |
Ze zijn in liefde met de Allerhoogste Heer god;
Hun acties zijn puur, en hun levensstijl is waar.
De perfecte goeroe heeft weggenomen de duisternis.
Nanak God is onvergelijkbaar en oneindig. | | 4 | | 24 | | 93 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Degenen wier geest gevuld zijn met de Heer, overzwemmen.
Degenen die hebben de zegen van een goed karma, een ontmoeting met de Heer.
Pijn, ziekte en angst hebben geen invloed op ze in het geheel.
Ze mediteren op de ambrozijnen naam van de Heer in hun hart. | | 1 | |
Mediteren op de Allerhoogste Heer God, de transcendente Heer.
Van de perfecte goeroe, is dit inzicht verkregen. | | 1 | | pauzeren | |
De barmhartige Heer is de doener, de oorzaak van de oorzaken.
Hij koestert en voedt alle wezens en creaturen.
Hij is ontoegankelijk, onbegrijpelijk, eeuwig en oneindig.
Mediteer op hem, o mijn geest, door de leer van de perfecte goeroe. | | 2 | |
Hem te dienen, zijn allemaal schatten verkregen.
God aanbidden, eer wordt verkregen.
Voor hem te werken is nooit tevergeefs;
Voor eeuwig en altijd, zingen de glorieuze lof van de Heer. | | 3 | |
Genade tonen voor mij, god o, o zoeker van de harten.
De onzichtbare heer en meester is de schat van de vrede.
Alle wezens en wezens proberen uw heiligdom;
Nanak is gezegend met de grootheid van de Naam, de Naam van de Heer te ontvangen. | | 4 | | 25 | | 94 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Onze manier van leven is in zijn handen;
Vergeet niet hem, de meester van de meester.
Als God opkomt, alle pijn vertrekken.
Alle angsten zijn weggenomen door de naam van de Heer. | | 1 | |
Waarom ben je bang voor een andere dan de Heer?
Vergeten van de Heer, waarom je doet alsof je in vrede? | | 1 | | pauzeren | |
Hij vestigde de vele werelden en luchten.
De ziel wordt verlicht met zijn licht;
Niemand kan trekken zijn zegen.
Mediteren, mediteren in herinnering op God, en word onbevreesd. | | 2 | |
Vierentwintig uur per dag, te mediteren in herinnering op de naam van God.
Daarin zijn de vele heiligdommen van de bedevaart en reiniging baden.
Zoek het heiligdom van de Allerhoogste Heer god.
Miljoenen fouten worden gewist in een handomdraai. | | 3 | |
De perfecte koning is zelfvoorzienend.
Gods dienaar heeft het ware geloof in hem.
Geven hem de hand, de perfecte goeroe hem beschermt.
O Nanak, de Opperste Here God is almachtig. | | 4 | | 26 | | 95 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Door de genade guru's, is mijn geest die verbonden is aan de Naam, de Naam van de Heer.
Slaap voor zo vele incarnaties, is het nu ontwaakt.
Ik prevelen het Ambrozijnen Bani, de glorieuze lof van God.
De zuivere leer van de perfecte goeroe zijn aan mij geopenbaard. | | 1 | |
Mediteren in herinnering op God, ik heb gevonden totale vrede.
In mijn huis, en ook daarbuiten, is er vrede en evenwicht rondom. | | 1 | | pauzeren | |
Ik heb erkend dat de degene die mij heeft geschapen.
Tonen van zijn genade, God heeft mij gemengd met zichzelf.
Neemt me bij de arm, heeft hij mij de zijne.
Ik voortdurend zingen en mediteren op de preek van de Heer, Har, Har. | | 2 | |
Mantra's, tantra, all-uitharding geneesmiddelen en daden van verzoening,
Zijn allemaal in de naam van de Heer, Har, Har, de steun van de ziel en de adem van het leven.
Ik heb nu de ware rijkdom van de liefde van de Heer.
Ik heb overgestoken door de verraderlijke wereld-oceaan in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige. | | 3 | |
Zit in vrede, o heiligen, met de familie van vrienden.
Verdien de rijkdom van de Heere, Die is dan geschat.
Hij alleen krijgt het, aan wie de goeroe heeft geschonken.
O Nanak, mag niemand weg te gaan met lege handen. | | 4 | | 27 | | 96 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
De handen zijn direct geheiligd,
En de verwikkelingen van de Maya's zijn weggenomen.
Herhaal voortdurend met je tong de glorieuze lof van de Heer,
En gij zult vinden vrede, o mijn vrienden, o broers en zussen van het lot. | | 1 | |
Met pen en inkt, schrijf daarop uw papieren
De naam van de Heer, de ambrozijnen woord van Bani van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Door deze handeling, zal uw zonden worden weggewassen.
Ter herinnering aan de Heer in meditatie, wordt je niet gestraft worden door de boodschapper van de dood.
De koeriers van de rechtvaardige Rechter van Dharma wordt je niet raken.
De roes van maya is niet van u verleiden op alle. | | 2 | |
Gij zult verlost worden, en via u, de hele wereld zal worden gered,
Als je chant de naam van de enige echte heer.
De praktijk is dit jezelf en anderen te leren;
Wekt de Heer de naam in je hart. | | 3 | |
Deze persoon, die deze schat op zijn voorhoofd
- Die persoon mediteert over god.
Vierentwintig uur per dag, chant de glorieuze lof van de Heer, Har, Har.
Zegt Nanak, ik ben een offer aan hem. | | 4 | | 28 | | 97 | |
Raag gauree gwaarayree, vijfde Mehl, Chau-padas, du-padas:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Dat die behoort tot een andere - hij beweert als zijn eigen.
Dat wat hij moet opgeven - dat zijn geest wordt aangetrokken. | | 1 | |
Vertel me, hoe kan hij de Heer van de wereld te ontmoeten?
Dat wat verboden is - met dat hij verliefd is. | | 1 | | pauzeren | |
Alles wat vals is - hij acht als ware.
Dat wat waar is - zijn geest is niet gehecht aan dat helemaal niet. | | 2 | |
Hij neemt de kromme pad van de onrechtvaardige manier;
Het verlaten van de rechte en smalle pad, weeft hij zijn weg naar achteren. | | 3 | |
God is de Heer en meester van beide werelden.
Hij, die de Heer verenigt met zichzelf, O Nanak, is bevrijd. | | 4 | | 29 | | 98 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
In de donkere tijdperk van Kali Yuga, komen ze samen door het lot.
Zolang de heer commando's, ze genieten van hun genoegens. | | 1 | |
Door het verbranden van zichzelf, is de geliefde Heer niet verkregen.
Alleen door de acties van het lot heeft ze opstaan en branden zichzelf, als een 'satee'. | | 1 | | pauzeren | |
Imiteren wat ze ziet, met haar hardnekkige mind-set, gaat ze in het vuur.
Ze niet krijgen het gezelschap van haar geliefde Heer, en ze zwerft door talloze incarnaties. | | 2 | |
Met zuivere gedrag en zelfbeheersing, ze geeft zich over aan haar man zal de Heer;
Die vrouw is niet van pijn lijden in de handen van de boodschapper van de dood. | | 3 | |
Zegt Nanak, zij, die uitkijkt op het transcendente Heer als haar man,
Is de gezegende 'satee', ze wordt ontvangen met eer in de Hof van de Heer. | | 4 | | 30 | | 99 | |
Gauree gwaarayree, vijfde Mehl:
Ik ben welvarend en gelukkig, want ik heb ontvangen de ware naam.
Ik zing de glorieuze lof van de Heer, met natuurlijke, intuïtief gebruiksgemak. | | 1 | | pauzeren | |
Toen ik opende het en keek op de schatten van mijn vader en grootvader,
Toen mijn geest werd heel gelukkig. | | 1 | |
Het pakhuis is onuitputtelijk en onmeetbaar, vol met kostbare juwelen en robijnen. | | 2 | |
De broers en zussen van het lot elkaar ontmoeten, en eten en besteden,
Maar deze middelen niet te verminderen, ze blijven toenemen. | | 3 | |
Zegt Nanak, iemand die heeft zo'n lot geschreven op zijn voorhoofd,
Wordt een partner in deze schatten. | | 4 | | 31 | | 100 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ik was bang, doodsbang, toen ik dacht dat hij was ver weg.
Maar mijn angst was verwijderd, toen ik zag dat hij overal is doordringend. | | 1 | |
Ik ben een offer aan mijn ware goeroe.
Hij zal niet in de steek me, hij zal zeker uitvoeren me over. | | 1 | | pauzeren | |
Pijn, ziekte en verdriet komen wanneer men de Naam, de Naam van de Heer vergeet.
Eeuwige gelukzaligheid komt wanneer men zingt het prachtige lof van de Heer. | | 2 | |
Niet zeggen dat iemand goed of slecht is.
Zweer je arrogante trots, en grijp de voeten van de Heer. | | 3 | |
Zegt Nanak, herinner me de gurmantra;
Gij zult rust vinden bij de echte rechter. | | 4 | | 32 | | 101 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Degenen die de Heer als hun vriend en metgezel
- Vertel me, wat anders hebben ze nodig? | | 1 | |
Degenen die in liefde zijn met de Heer van het heelal
- Pijn, lijden en twijfel weg van hen lopen. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die hebben genoten van de sublieme smaak van de Heer wezen
Zich niet aangetrokken tot een andere genoegens. | | 2 | |
Degenen wier toespraak is aanvaard in de Hof van de Heer
- Wat doen zij de zorg over iets anders? | | 3 | |
Degenen die behoren tot de ene, tot wie alle dingen behoren
- O Nanak, vinden zij een duurzame vrede. | | 4 | | 33 | | 102 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Degenen die op elkaar lijken op genot en pijn
- Hoe kan angst ze aanraken? | | 1 | |
De Heer heiligen zich in de hemelse gelukzaligheid.
Ze blijven gehoorzaam aan de Heer, de Oppermachtige HERE koning. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die het zorgeloze Heer blijven in hun geest
- Geen zorgen zal ooit de moeite hen. | | 2 | |
Degenen die twijfelen verbannen uit hun gedachten
Ben je niet bang voor de dood op alle. | | 3 | |
Degenen wiens harten zijn gevuld met de naam van de Heer door de goeroe
- Zegt Nanak, alle schatten komen om hen. | | 4 | | 34 | | 103 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De heer van onpeilbare vormen heeft zijn plaats in de geest.
Door de genade guru's, een zeldzame paar komen om dit te begrijpen. | | 1 | |
De ambrozijnen zwembaden van de hemelse preek
- Degenen die ze vinden, drinken ze binnen | | 1 | | pauzeren | |
De ongeslagen melodie van Bani de goeroe's trilt in dat de meeste bijzondere plaats in.
De heer van de wereld is gefascineerd door deze melodie. | | 2 | |
De talrijke, talloze plaatsen van de hemelse vrede
- Er, de heiligen wonen, in het gezelschap van de Allerhoogste Heer god. | | 3 | |
Er is oneindige vreugde en geen verdriet of dualiteit.
De goeroe Nanak gezegend heeft met dit huis. | | 4 | | 35 | | 104 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Welke vorm van jou moet ik aanbidden en aanbid?
Wat yoga moet ik de praktijk om mijn lichaam te beheersen? | | 1 | |
Wat is dat deugd, waarmee ik kan zingen van u?
Wat is die toespraak, waarmee ik kan de Allerhoogste Heer God te behagen? | | 1 | | pauzeren | |
Wat eredienst zal ik voor u uitvoeren?
Hoe kan ik het oversteken van een angstaanjagende wereld-oceaan? | | 2 | |
Wat is dat boetedoening, waarmee ik kan een biechteling worden?
Wat is die naam, waarbij het vuil van egoïsme kan worden weggespoeld? | | 3 | |
Deugd, aanbidding, spirituele wijsheid, meditatie en alle service, O Nanak,
Worden verkregen uit de ware goeroe, wanneer, in zijn genade en goedheid, Hij ons ontmoet. | | 4 | |
Alleen zij krijgen deze verdienste, en alleen zij weten dat God,
Wie zijn goedgekeurd door de gever van de vrede. | | 1 | | pauze | | 36 | | 105 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Het lichaam dat je zo trots op, behoort niet tot jou.
Macht, bezit en rijkdom zijn niet de jouwe. | | 1 | |
Ze zijn niet van jou, dus waarom je je vastklampt aan hen?
Alleen de Naam, de Naam van de Heer, is aan jou, het is ontvangen van de ware goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Kinderen, echtgenoot en broers en zussen zijn niet de jouwe.
Beste vrienden, vader en moeder zijn niet de jouwe. | | 2 | |
Goud, zilver en geld zijn niet de jouwe.
Fijne paarden en prachtige olifanten zijn van geen nut voor jou. | | 3 | |
Zegt Nanak, degenen die de goeroe vergeeft, een ontmoeting met de Heer.
Alles behoort tot degenen die de Heer als hun koning. | | 4 | | 37 | | 106 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ik plaats de goeroe's voeten op mijn voorhoofd,
En al mijn pijnen zijn verdwenen. | | 1 | |
Ik ben een offer aan mijn ware goeroe.
Ik ben gekomen om mijn ziel te begrijpen, en ik geniet van opperste gelukzaligheid. | | 1 | | pauzeren | |
Ik heb toegepast het stof van de voeten van de goeroe's op mijn gezicht,
Die heeft verwijderd al mijn arrogante intellect. | | 2 | |
Het woord van Shabad van de goeroe geworden lief naar mijn mening,
En ik zie de Allerhoogste Heer god. | | 3 | |
De goeroe is de gever van de vrede, de goeroe is de schepper.
O Nanak, de goeroe is de ondersteuning van de adem van het leven en de ziel. | | 4 | | 38 | | 107 | |
Gauree, vijfde Mehl:
O, mijn geest, proberen degene die ontbreekt niets. | | 1 | |
Maak de geliefde Heer uw vriend.
Houd hem voortdurend in je geest, hij is de ondersteuning van de adem van het leven. | | 1 | | pauzeren | |
Oh mijn geest, hem dienen;
Hij is de oer-wezen, de oneindige goddelijke Heer. | | 2 | |
Plaats uw hoopt in de ene
Wie is de steun van alle wezens, vanaf het allereerste begin van de tijd, en door de eeuwen heen. | | 3 | |
Zijn liefde brengt eeuwige vrede;
Voldoen aan de goeroe, Nanak zingt zijn glorieuze lof. | | 4 | | 39 | | 108 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Wat mijn vriend niet, ik accepteer.
Mijn vriend acties zijn een lust voor mij. | | 1 | |
Binnen mijn bewuste geest, de ene Heer is mijn enige steun.
Iemand die dit doet is mijn vriend. | | 1 | | pauzeren | |
Mijn vriend is zorgeloos.
Door de genade guru's, geef ik mijn liefde voor hem. | | 2 | |
Mijn vriend is de innerlijke-kenner, de zoeker van de harten.
Hij is de almachtige wezen, de opperste Heer en Meester. | | 3 | |
Ik ben uw dienaar, je bent mijn Heer en Meester.
Nanak: mijn eer en glorie van jou zijn, god. | | 4 | | 40 | | 109 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Degenen die u aan hun kant, o almachtige Heer
- Geen zwarte vlek kan vasthouden aan hen. | | 1 | |
O Heer van de rijkdom, die hun hoop op u
- Niets van de wereld kan raken ze in het geheel. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen wiens harten gevuld zijn met hun heer en meester
- Geen angst kunnen beïnvloeden. | | 2 | |
Diegenen, aan wie je je troost te geven, de god
- Pijn zelfs niet benaderen. | | 3 | |
Zegt Nanak, Ik heb gemerkt dat goeroe,
Wie heeft me de perfecte, Allerhoogste Heer god. | | 4 | | 41 | | 110 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Dit menselijk lichaam is zo moeilijk te verkrijgen, het is alleen verkregen door grote geluk.
Degenen die niet mediteren op de Naam, de Naam van de Heer, zijn moordenaars van de ziel. | | 1 | |
Degenen die vergeet de Heer zou net zo goed doodgaan.
Zonder de Naam, wat het nut van hun leven? | | 1 | | pauzeren | |
Eten, drinken, spelen, te lachen en te pronken
- Wat hebben de ostentatieve displays van de dood? | | 2 | |
Degenen die niet luisteren naar de lof van de Heer van opperste gelukzaligheid,
Slechter af zijn dan dieren, vogels of kruipende beestjes. | | 3 | |
Zegt Nanak, de gurmantra is geïmplanteerd in mij;
De naam alleen al is opgenomen in mijn hart. | | 4 | | 42 | | 111 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Waarvan de moeder is dit? Wiens vader is dit?
Zij zijn verwanten alleen in naam-ze zijn allemaal vals. | | 1 | |
Waarom bent u te schreeuwen, je gek?
Door een goede bestemming en de heer de bestelling, heb je in de wereld gekomen. | | 1 | | pauzeren | |
Er is de ene stof, de ene licht,
De ene praanic wind. Waarom huil je? Voor wie doe je huilen? | | 2 | |
Mensen huilen en roepen, "de mijne, de mijne!"
Deze ziel is niet houdbaar. | | 3 | |
Zegt Nanak, heeft de goeroe opende ik mijn luiken;
Ik ben bevrijd, en mijn twijfels zijn weggenomen. | | 4 | | 43 | | 112 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Degenen die lijken te groot en machtig,
Worden getroffen door de ziekte van angst. | | 1 | |
Die is groot door de grootheid van maya?
Zij alleen zijn geweldig, die liefdevol verbonden aan de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
De verhuurder ruzies over zijn land elke dag.
Hij zal hebben om het te verlaten op het einde, en toch zijn wens is nog niet tevreden. | | 2 | |
Zegt Nanak, dit is de essentie van de waarheid:
Zonder meditatie van de Heer, is er geen redding. | | 3 | | 44 | | 113 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Perfect is het pad, perfect is het zuiverend bad.
Alles is perfect, als de Naam is in het hart. | | 1 | |
Iemands eer blijft perfect zijn, als de perfecte heer bewaart.
Zijn dienaar neemt om het heiligdom van de Allerhoogste Heer god. | | 1 | | pauzeren | |
Perfect is de vrede, ideaal is de tevredenheid.
Perfect is de boete, perfect is het raja yoga, de yoga van de meditatie en succes. | | 2 | |
Op het pad van de Heer, zijn zondaars gezuiverd.
Perfect is hun heerlijkheid; perfect is hun menselijkheid. | | 3 | |
Zij wonen voor eeuwig in de aanwezigheid van de Schepper God.
Zegt Nanak, mijn ware goeroe is perfect. | | 4 | | 45 | | 114 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Miljoenen zonden worden weggeveegd door de stof van de voeten van de heiligen.
Door de genade van de heiligen, is een vrijgegeven vanaf de geboorte en dood. | | 1 | |
De gezegende visie van de heiligen is de perfecte reiniging bad.
Door de genade van de heiligen, komt men aan het chanten van de Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
In de samenleving van de heiligen, is egoïsme schuur,
En de ene Heer is overal te zien. | | 2 | |
Door het plezier van de heiligen, zijn de vijf passies overmeesterd,
En het hart is geïrrigeerd met de ambrozijnen Naam. | | 3 | |
Zegt Nanak, iemand wiens karma is perfect,
Raakt de voeten van de heilige. | | 4 | | 46 | | 115 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Mediteren op de glorie van de Heer, het hart-lotusbloesems stralend.
Ter herinnering aan de Heer in meditatie, alle angsten zijn weggenomen. | | 1 | |
Perfect is dat het intellect, waardoor de glorieuze lof van de Heer zijn gezongen.
Door grote geluk, vindt men de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige. | | 1 | | pauzeren | |
In de saadh Sangat, is de schat van de naam verkregen.
In de saadh Sangat, zijn al je werk gebracht tot bloei. | | 2 | |
Door middel van toewijding aan de Heer, is een leven goedgekeurd.
Door guru's genade, een gezangen van de Naam, de Naam van de Heer. | | 3 | |
Zegt Nanak, die nederig zijn is aanvaard,
Binnen wiens hart de Here God woont. | | 4 | | 47 | | 116 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Degenen wier geest is doordrongen van de ene Heer,
Vergeet jaloers van anderen. | | 1 | |
Ze zien niets anders dan de Heer van het universum.
De Schepper is de doener, de oorzaak van de oorzaken. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die het werk vrijwillig, en zingen de naam van de Heer, Har, Har
- Dat zij niet wankelen, hier of hiernamaals. | | 2 | |
Degenen die beschikken over de rijkdom van de Heer zijn de echte bankiers.
De perfecte goeroe heeft hun lijn van het krediet. | | 3 | |
De gever van het leven, God, de HEER koning voldoet aan hen.
Zegt Nanak, bereiken ze de hoogste status. | | 4 | | 48 | | 117 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De Naam, de Naam van de Heer, is de ondersteuning van de adem van het leven van zijn volgelingen.
De Naam is hun rijkdom, de Naam is hun beroep. | | 1 | |
Door de grootheid van de Naam, zijn zijn nederige dienaren gezegend met glorie.
De Heer zelf schenkt het, in zijn barmhartigheid. | | 1 | | pauzeren | |
De Naam is de thuisbasis van de vrede van zijn toegewijden.
Afgestemd op de Naam, zijn zijn volgelingen goedgekeurd. | | 2 | |
De naam van de Heer is de ondersteuning van zijn nederige dienaren.
Met elke ademtocht, ze herinneren de Naam. | | 3 | |
Zegt Nanak, die hebben een perfecte bestemming
- Hun geest gehecht is aan de Naam. | | 4 | | 49 | | 118 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Door de genade van de heiligen, mediteerde ik op de naam van de Heer.
Sindsdien heeft mijn rusteloze geest is voldaan. | | 1 | |
Ik heb nu het huis van vrede, zingt zijn glorieuze lof.
Mijn problemen zijn beëindigd, en de demon is vernietigd. | | 1 | | pauzeren | |
Aanbidden en aanbid de lotus voeten van de Here God.
Mediteren in herinnering op de Heer, is mijn angst tot een einde gekomen. | | 2 | |
Ik heb afstand gedaan allemaal - ik ben een wees. Ik ben gekomen om het heiligdom van de ene Heer.
Sindsdien heb ik gevonden de hoogste hemelse huis. | | 3 | |
Mijn pijnen, problemen, twijfels en angsten zijn verdwenen.
De schepper Heer verblijft in het achterhoofd Nanak's. | | 4 | | 50 | | 119 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Met mijn handen heb ik zijn werk doen; met mijn tong ik zing zijn roemrijke lof.
Met mijn voeten, ik loop op het pad van mijn Heer en Meester. | | 1 | |
Het is een goede tijd, toen ik hem herinneren in meditatie.
Mediteren op de Naam, de Naam van de Heer, ik kruis over de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 1 | | pauzeren | |
Met je ogen, ziet de gezegende visie van de heiligen.
Noteer de onsterfelijke Here God in je geest. | | 2 | |
Luister naar de kirtan van zijn lof, aan de voet van de heilige.
Je angsten van geboorte en de dood zal vertrekken. | | 3 | |
Verankeren de lotus voeten van je heer en meester in je hart.
Dus dit menselijk leven, zo moeilijk te verkrijgen, moet worden afgelost. | | 4 | | 51 | | 120 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Die, op wie de Heer Zelf douches zijn barmhartigheid,
Zingen van de Naam, de Naam van de Heer, met hun tongen. | | 1 | |
Te vergeten de Heer, bijgeloof en droefheid zal inhalen.
Mediteren op de Naam, twijfel en angst zullen wijken. | | 1 | | pauzeren | |
Luisteren naar de kirtan van de Heer lof, en het zingen van de Heer kirtan,
Ongeluk is niet komen zelfs in uw buurt. | | 2 | |
Werken voor de Heer, zijn nederige dienaren ziet er mooi uit.
Het vuur van de maya niet aanraken. | | 3 | |
In hun geest, lichaam en mond, is de naam van de Barmhartige Heer.
Nanak heeft afgezworen andere verwikkelingen. | | 4 | | 52 | | 121 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Zweer je slimheid, en uw sluwe trucs.
Steun zoeken van de perfecte goeroe. | | 1 | |
Je pijn zullen wijken, en in vrede, je zult zingen de glorieuze lof van de Heer.
Voldoen aan de perfecte goeroe, laat u worden opgenomen in de liefde van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
De goeroe heeft me de mantra van de naam van de Heer.
Mijn zorgen zijn vergeten, en mijn angst is weg. | | 2 | |
Ontmoeting met de barmhartige goeroe, ik ben in extase.
Douchen zijn genade, heeft hij weggesneden de strop van de boodschapper van de dood. | | 3 | |
Zegt Nanak, ik heb de perfecte goeroe;
Maya niet langer lastig te vallen mij. | | 4 | | 53 | | 122 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De perfecte goeroe zelf heeft me gered.
De eigenzinnige manmukhs zijn behept met tegenslag. | | 1 | |
Zingen en mediteren op de goeroe, de goeroe, o mijn vriend.
Je gezicht wordt stralend in de Hof van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Verankeren de voeten van de goeroe in je hart;
Je pijn, vijanden en pech moeten worden vernietigd. | | 2 | |
Het woord van Shabad van de goeroe is uw metgezel en helper.
O broers en zussen van het lot, moeten alle wezens lief voor je. | | 3 | |
Als de perfecte goeroe verleend zijn genade,
Zegt Nanak, ik was totaal, volledig voldaan. | | 4 | | 54 | | 123 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Als beesten, ze verbruiken allerlei lekkernijen.
Met het touw van emotionele gehechtheid, zijn zij gebonden en de mond gesnoerd als dieven. | | 1 | |
Hun lichamen zijn lijken, zonder dat de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Ze komen en gaan in reïncarnatie, en worden vernietigd door de pijn. | | 1 | | pauzeren | |
Ze dragen allerlei prachtige gewaden,
Maar ze zijn nog net vogelverschrikkers in het veld, angstaanjagende afstand de vogels. | | 2 | |
Alle lichamen zijn van enig nut,
Maar degenen die niet mediteren op de Naam, de Naam van de Heer, zijn totaal nutteloos. | | 3 | |
Zegt Nanak, die tot wie de Heer wordt barmhartig,
Doe mee aan de saadh Sangat en mediteren op de Heer van het universum. | | 4 | | 55 | | 124 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Het woord van Shabad van de goeroe quiets zorgen en problemen.
Komen en gaan ophoudt, en van alle gemakken zijn verkregen. | | 1 | |
Angst is verdreven, mediteren op de Onverschrokken Heer.
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, ik chant de glorieuze lof van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Ik heb neergelegd de lotus voeten van de Heer in mijn hart.
De goeroe heeft uitgevoerd mij over de oceaan van het vuur. | | 2 | |
Ik was afzinken, en de perfecte goeroe trok me uit.
Ik was afgesneden van de Heer voor talloze incarnaties, en nu de goeroe Verenigde me met hem opnieuw. | | 3 | |
Zegt Nanak, ik ben een offer aan de goeroe;
Ontmoeting met hem, heb ik opgeslagen. | | 4 | | 56 | | 125 | |
Gauree, vijfde Mehl:
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, zoek zijn heiligdom.
Plaats uw lichaam en geest in het aanbieden van voor hem. | | 1 | |
Drankje in de Ambrozijn van de naam, o mijn broers en zussen van het lot.
Mediteren, mediteren in herinnering op de Heer, is het vuur van het verlangen volledig uitgeblust. | | 1 | | pauzeren | |
Zweer je arrogante trots, en het einde van de cyclus van geboorte en dood.
Boog in nederigheid de voeten van slaaf van de Heer. | | 2 | |
Denk aan God in je geest, met elke ademtocht.
Verzamel alleen dat rijkdom, die met je meegaan. | | 3 | |
Hij alleen krijgt het, op wiens voorhoofd een dergelijke bestemming is geschreven.
Zegt Nanak, vallen aan de voet van die heer. | | 4 | | 57 | | 126 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De gedroogde takken en twijgen zijn gemaakt weer groen in een handomdraai.
Zijn blik ambrozijnen bevloeit en herleeft hen. | | 1 | |
De perfecte goddelijke goeroe heeft weggenomen mijn verdriet.
Hij zegent zijn knecht met zijn dienst. | | 1 | | pauzeren | |
Angst is verwijderd, en de verlangens van de geest is voldaan,
Wanneer de ware goeroe, de schat van excellentie, toont zijn vriendelijkheid. | | 2 | |
Pijn is ver weg gedreven, en vrede komt in zijn plaats;
Er is geen vertraging, toen de goeroe de opdracht geeft. | | 3 | |
Verlangens zijn vervuld, wanneer men voldoet aan de Ware Guru;
O Nanak, zijn nederige dienaar is vruchtbaar en welvarend. | | 4 | | 58 | | 127 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De koorts is vertrokken, God heeft ons overstelpt met rust en stilte.
Een verkoelende vrede heerst, God heeft verleend dit geschenk. | | 1 | |
Door Gods genade, zijn we uitgegroeid tot comfortabel.
Van hem gescheiden voor talloze incarnaties, zijn we nu herenigd met hem. | | 1 | | pauzeren | |
Mediteren, mediteren in herinnering op de naam van God,
De woning van alle ziekten wordt vernietigd. | | 2 | |
In intuïtieve vrede en evenwicht, chant het woord van Bani van de Heer.
Vierentwintig uur per dag, o sterveling, mediteren over God. | | 3 | |
Pijn, lijden en de boodschapper van de dood zelfs niet dat een benadering,
Zegt Nanak, die zingt de glorieuze lof van de Heer. | | 4 | | 59 | | 128 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Gunstige is de dag, en goedgunstig is de kans,
Die bracht me naar de Allerhoogste Heer God, de unjoined, onbeperkt een. | | 1 | |
Ik ben een offer aan die tijd,
Toen mijn geest gezangen de naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Zalig is dat moment, en gezegend is die tijd,
Toen mijn tong gezangen de naam van de Heer, Har, haree. | | 2 | |
Zalig is dat voorhoofd, die buigt in nederigheid voor de heiligen.
Heilige zijn die voeten, die lopen op het pad van de Heer. | | 3 | |
Zegt Nanak, gunstig is mijn karma,
Die heeft geleid me naar de voeten van de heilige te raken. | | 4 | | 60 | | 129 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Houd het woord van Shabad van de goeroe in je geest.
Mediteren in herinnering over de Naam, de Naam van de Heer, is alle angst verwijderd. | | 1 | |
Zonder God de Heer, is er niemand anders op alle.
Hij alleen bewaart en vernietigt. | | 1 | | pauzeren | |
Verankeren de goeroe's voeten in je hart.
Mediteer op hem en cross-over de oceaan van vuur. | | 2 | |
Focus je meditatie op sublieme de goeroe's te vormen.
Hier en hiernamaals, zal u worden gehonoreerd. | | 3 | |
Afstand te doen van alles, ben ik gaan heiligdom van de guru.
Mijn angsten zijn voorbij - O Nanak, ik heb vrede gevonden. | | 4 | | 61 | | 130 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Herinneren hem in meditatie, zijn alle pijnen verdwenen.
Het juweel van de Naam, de Naam van de Heer, komt te wonen in de geest. | | 1 | |
O, mijn geest, het chanten van de Bani, de lofzangen van de heer van het universum.
De heilige mensen zingen van de Heer naam met hun tong. | | 1 | | pauzeren | |
Zonder dat de ene Heer, er is geen andere at all.
Door zijn blik van de genade, is eeuwige vrede verkregen. | | 2 | |
Maak de ene Heer uw vriend, intiem en metgezel.
Schrijf in je geest het woord van de Heer, Har, Har. | | 3 | |
De heer meester is helemaal doordringt overal.
Nanak zingt de lof van de binnenste-kenner, de zoeker van de harten. | | 4 | | 62 | | 131 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De hele wereld is in beslag genomen door angst.
Degenen die de Naam, de Naam van de Heer, zoals hun steun, voelen geen angst. | | 1 | |
Angst heeft geen invloed op degenen die naar uw heiligdom.
Je doet wat je wilt. | | 1 | | pauzeren | |
In vreugde en pijn, is de wereld komen en gaan in reïncarnatie.
Degenen die God welgevallig, vrede vinden. | | 2 | |
Maya doordringt de ontzagwekkende oceaan van vuur.
Degenen die de Ware Guru gevonden zijn rustig en koel. | | 3 | |
Gelieve weerhoud mij, o god, o grote redder!
Zegt Nanak, wat een hulpeloos schepsel dat ik ben! | | 4 | | 63 | | 132 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Door uw genade, ik chant uw naam.
Door uw genade, ik een zetel in uw hof. | | 1 | |
Zonder u, o Allerhoogste Heer God, er is niemand.
Door uw genade, is eeuwigdurende vrede verkregen. | | 1 | | pauzeren | |
Als u zich in de geest, zijn wij niet lijden in verdriet.
Door uw genade, twijfel en angst weg te lopen. | | 2 | |
O Allerhoogste Heer God, oneindig heer en meester,
U bent de binnenste-kenner, de zoeker van alle harten. | | 3 | |
Ik bied dit gebed tot de ware goeroe:
O Nanak, mag ik gezegend worden met de schat van de ware naam. | | 4 | | 64 | | 133 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Als de schil is leeg zonder de korrel,
Dus is de mond leeg zonder de Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | |
O sterveling, chant voortdurend de naam van de Heer, Har, Har.
Zonder de Naam, vervloekt is de instantie, die worden teruggenomen door de dood. | | 1 | | pauzeren | |
Zonder de Naam, niemand gezicht toont geluk.
Zonder de man, waar is het huwelijk? | | 2 | |
Vergeten de Naam, en aan andere smaken,
Geen wensen worden vervuld. | | 3 | |
O God, schenk uw genade, en mij dit geschenk te geven.
Alsjeblieft, laat Nanak chant uw naam, dag en nacht. | | 4 | | 65 | | 134 | |
Gauree, vijfde Mehl:
U bent almachtig, U bent mijn Heer en meester.
Alles komt van jou, jij bent het innerlijke-kenner, de zoeker van de harten. | | 1 | |
De perfecte Opperste Here God is de ondersteuning van zijn nederige dienaar.
Miljoenen worden opgeslagen in uw heiligdom. | | 1 | | pauzeren | |
Zoals vele wezens als er - ze zijn allemaal van jou.
Door uw genade, zijn allerlei gemakken verkregen. | | 2 | |
Wat er ook gebeurt, is alles volgens uw wil.
Iemand die begrijpt de Hukam van de opdracht van de Heer, wordt geabsorbeerd in de Ware Heer. | | 3 | |
Gelieve subsidie uw genade, God, en schenk dit cadeau
Bij Nanak, dat hij kan mediteren op de schat van de Naam. | | 4 | | 66 | | 135 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Door grote geluk, is de gezegende visie van zijn darshan verkregen,
Door degenen die liefdevol opgenomen in de naam van de Heer. | | 1 | |
Degenen wier geest gevuld zijn met de Heer,
Geen pijn lijden, zelfs in dromen. | | 1 | | pauzeren | |
Alle schatten zijn geplaatst in de geest van zijn nederige dienaren.
In hun bedrijf, zijn zondig fouten en verdriet weg te nemen. | | 2 | |
De glorie van de Heer nederige dienaren kunnen niet worden beschreven.
De dienaren van de god Allerhoogste Heer geabsorbeerd blijven in hem. | | 3 | |
Grant uw genade, God, en hoor mijn gebed:
Gelieve zegen Nanak met het stof van de voeten van je slaaf. | | 4 | | 67 | | 136 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ter herinnering aan de Heer in meditatie, wordt je ongeluk mee te nemen,
En alle vreugde zal komen om zich te houden in je geest. | | 1 | |
Mediteer, o mijn gedachten, aan de ene naam.
Wordt deze alleen van nut zijn voor je ziel. | | 1 | | pauzeren | |
Dag en nacht, zingen de glorieuze lof van de oneindige Heer,
Door de pure mantra van de perfecte goeroe. | | 2 | |
Geef andere inspanningen, en plaats uw geloof in de ondersteuning van de ene Heer.
Proef de ambrozijnen essentie van deze, de grootste schat. | | 3 | |
Zij alleen kruis over de verraderlijke wereld-oceaan,
O Nanak, op wie de Heer werpt zijn blik van de genade. | | 4 | | 68 | | 137 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ik heb neergelegd de lotus voeten van God in mijn hart.
Voldoen aan de perfecte ware goeroe, ik ben geëmancipeerd. | | 1 | |
Zing het glorieuze lof van de Heer van het universum, o mijn broers en zussen van het lot.
Deelnemen aan de heiligen, mediteren op de naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Dit menselijk lichaam, dus moeilijk te verkrijgen, wordt afgelost
Wanneer men ontvangt de banier van de Naam van de ware goeroe. | | 2 | |
Mediteren in herinnering op de Heer, is de staat van perfectie bereikt.
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, angst en twijfel wijken. | | 3 | |
Waar ik ook kijk, zie ik daar de Heer doordringt.
Slave Nanak is getreden van de Heer heiligdom. | | 4 | | 69 | | 138 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ik ben een offer aan de gezegende visie van darshan de goeroe's.
Zingen en mediteren op de naam van de ware goeroe, ik leef. | | 1 | |
O Allerhoogste Heer God, o perfecte goddelijke goeroe,
Genade tonen voor mij, en zich verbinden mij aan uw dienst. | | 1 | | pauzeren | |
Ik verankeren zijn lotusvoeten in mijn hart.
Ik bied mijn lichaam, geest en rijkdom van de goeroe, de ondersteuning van de adem van het leven. | | 2 | |
Mijn leven is welvarend, vruchtbaar en goedgekeurd;
Ik weet dat de goeroe, de Opperste Here God, is in de buurt van mij. | | 3 | |
Door grote geluk, ik heb verkregen van de stof van de voeten van de heiligen.
O Nanak, die voldoet aan de goeroe, heb ik verliefd geworden op de Heer. | | 4 | | 70 | | 139 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ze doen hun slechte daden, en doen alsof anderszins;
Maar in de Hof van de Heer, worden zij gebonden en de mond gesnoerd als dieven. | | 1 | |
Degenen die zich herinneren de heer aan de Heer.
De ene Heer is opgenomen in het water, het land en de lucht. | | 1 | | pauzeren | |
Hun innerlijke wezens zijn gevuld met vergif, en toch met hun mond, zij prediken woorden van Ambrozijn.
Gebonden en de mond gesnoerd in de stad van de dood, worden ze gestraft en geslagen. | | 2 | |
Verschuilen achter vele schermen, ze plegen van corruptie,
Maar in een oogwenk, zijn ze geopenbaard aan de hele wereld. | | 3 | |
Degenen wier innerlijke wezens waar zijn, die zijn afgestemd op de ambrozijnen essentie van de Naam, de Naam van de Heer
- O Nanak, de Heer, de architect van het lot, is barmhartig voor hen. | | 4 | | 71 | | 140 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Liefde van de Heer zal nooit verlof of vertrekken.
Ze begrijpen het, tot wie de perfecte goeroe geeft. | | 1 | |
Iemand wiens geest afgestemd is op de liefde van de Heer is waar.
De liefde van de geliefde, de architect van het lot, is perfect. | | 1 | | pauzeren | |
Zittend in de samenleving van de heiligen, zing de glorieuze lof van de Heer.
De kleur van zijn liefde zal nooit verdwijnen. | | 2 | |
Zonder mediteren in herinnering op de Heer, is vrede niet gevonden.
Alle andere liefdes en smaken van Maya's zijn saai en nietszeggend. | | 3 | |
Degenen die zijn doordrenkt met liefde door de goeroe gelukkig te worden.
Zegt Nanak, heeft de goeroe geworden barmhartig voor hen. | | 4 | | 72 | | 141 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Mediteren in herinnering aan de heer meester, zijn zondige fouten gewist,
En komt men in acht te nemen in vrede, hemelse vreugde en gelukzaligheid. | | 1 | |
De Heer nederige dienaren plaatsen hun geloof in de Heer.
Zingen van de Naam, de Naam van de Heer, alle angsten zijn weggenomen. | | 1 | | pauzeren | |
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, is er geen angst of twijfel.
De glorieuze lof van de Heer zijn er gezongen, dag en nacht. | | 2 | |
Het verlenen van zijn genade, God heeft me verlost uit de slavernij.
Hij heeft mij de steun van zijn lotusvoeten. | | 3 | |
Zegt Nanak, geloof komt in de geest van zijn knecht, die voortdurend drankjes in de onbevlekte lof van de Heer. | | 4 | | 73 | | 142 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Degenen, die hun geest aan de voeten van de Heer
- Pijn, lijden en twijfel weg van hen lopen. | | 1 | |
Degenen die handelen in de rijkdom van de Heer zijn perfect.
Degenen die worden geëerd door de Heer zijn de ware spirituele helden. | | 1 | | pauzeren | |
Die nederige wezens, tot wie de Heer van het universum genade toont,
Vallen aan de voeten van de goeroe's. | | 2 | |
Ze zijn gezegend met vrede, hemelse gelukzaligheid, rust en extase;
Zingen en mediteren, ze leven in opperste gelukzaligheid. | | 3 | |
In de saadh Sangat, heb ik verdiend de rijkdom van de Naam.
Zegt Nanak, God heeft mijn pijn verlicht. | | 4 | | 74 | | 143 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Mediteren in herinnering op de Heer, is alle lijden uitgeroeid.
De Heer lotusvoeten zijn verankerd in mijn geest. | | 1 | |
Chant des Heren naam, honderdduizenden keren, o mijn lieve,
En drinken diep van de ambrozijnen wezen van God. | | 1 | | pauzeren | |
Vrede, hemelse gelukzaligheid, genot en de grootste ecstasy worden verkregen;
Zingen en mediteren, zal je leven in opperste gelukzaligheid. | | 2 | |
Seksueel verlangen, woede, hebzucht en ego zijn uitgeroeid;
In de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige, zijn allemaal zondige fouten weggespoeld. | | 3 | |
Grant uw genade, o god, o barmhartige aan de zachtmoedigen.
Gelieve zegen Nanak met het stof van de voeten van de heilige. | | 4 | | 75 | | 144 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ze dragen en eten de gaven van de Heer;
Hoe kan luiheid hen helpen, o moeder? | | 1 | |
Vergeet haar man Heer, en verbonden zich met andere zaken,
De ziel-bruid gooit het kostbare juweel in ruil voor slechts een schil. | | 1 | | pauzeren | |
Verzaken god, is ze gehecht aan andere verlangens.
Maar wie heeft opgedaan eer door vol eerbied voor de slaaf? | | 2 | |
Ze verbruiken eten en drinken, heerlijk en sublieme als Ambrozijn.
Maar de hond weet niet degene die deze heeft geschonken. | | 3 | |
Zegt Nanak, ik heb ontrouw geweest aan mijn eigen natuur.
Vergeef mij, o God, o zoeker van de harten. | | 4 | | 76 | | 145 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ik mediteer op de voeten van God in mijn gedachten.
Dit is mijn zuiverend bad bij alle heiligdommen van de bedevaart. | | 1 | |
Mediteer in herinnering op de Heer elke dag, o mijn broers en zussen van het lot.
Zo wordt het vuil van miljoenen incarnaties worden weggenomen. | | 1 | | pauzeren | |
Verankeren van de Heer preek in je hart,
En gij zult het verkrijgen van alle verlangens van je geest. | | 2 | |
Verlost is het leven, dood en geboorte van deze,
Binnen wiens hart de Here God woont. | | 3 | |
Zegt Nanak, die bescheiden wezens zijn perfect,
Die gezegend zijn met het stof van de voeten van de heilige. | | 4 | | 77 | | 146 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ze eten en dragen wat ze krijgen, maar toch, zij ontkennen de Heer.
De boodschappers van de rechtvaardige Rechter van Dharma wordt jacht op hen neer. | | 1 | |
Zij zijn ontrouw aan de ene, die heeft ze lichaam en ziel.
Door miljoenen incarnaties, voor zo vele levens, dwalen ze verloren. | | 1 | | pauzeren | |
Dat is de levensstijl van de ongelovige cynici;
Alles wat ze doen is kwaad. | | 2 | |
In hun geest, zijn ze vergeten dat heer en meester, die schiep de ziel, levensadem, geest en lichaam. | | 3 | |
Hun boosheid en corruptie is toegenomen - zij zijn opgenomen in de volumes van boeken.
O Nanak, worden ze gered door de genade van God, de oceaan van vrede. | | 4 | |
O Allerhoogste Heer God, ik ben gekomen om uw heiligdom.
Breek mijn banden, en draag me over, met de naam van de Heer. | | 1 | | pauze | | 78 | | 147 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Voor hun eigen voordeel, maken zij God hun vriend.
Hij vervult al hun wensen, en zegent hen met de staat van de bevrijding. | | 1 | |
Iedereen moet hem zo'n vriend.
Niemand gaat met lege handen weg van hem. | | 1 | | pauzeren | |
Voor hun eigen doeleinden, ze verankeren de Heer in het hart;
Alle pijn, lijden en ziekte zijn weggenomen. | | 2 | |
Hun tong te leren de gewoonte van het zingen van de Heer naam,
En al hun werken worden gebracht tot in de perfectie. | | 3 | |
Zo vaak, Nanak is een offer voor hem;
Vruchtbaar is de gezegende visie, de darshan, van mijn heer van het universum. | | 4 | | 79 | | 148 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Miljoenen belemmeringen worden weggenomen in een oogwenk,
Voor degenen die luisteren naar de preek van de Heer, Har, Har, in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige. | | 1 | |
Ze drinken in de sublieme essentie van de naam van de Heer, het Ambrozijnen elixer.
Mediteren op de voeten van de Heer, is de honger weggenomen. | | 1 | | pauzeren | |
De schat van alle geluk, hemelse vrede en evenwicht,
Worden verkregen door degenen wier harten gevuld zijn met de Here God. | | 2 | |
Alle medicijnen en geneesmiddelen, mantra's en tantra's zijn niets meer dan as.
Verankeren de Schepper God in je hart. | | 3 | |
Afzien van al uw twijfels, en trillen op de Allerhoogste Heer god.
Zegt Nanak, dit pad van dharma is eeuwig en onveranderlijk is. | | 4 | | 80 | | 149 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De Heer geschonken zijn barmhartigheid, en leidde me naar de goeroe te ontmoeten.
Door zijn kracht, geen ziekte treft mij. | | 1 | |
Het onthouden van de Heer, ik kruis over de angstaanjagende wereld-oceaan.
In het heiligdom van de spirituele krijger, zijn de boekhouding van de boodschapper van de dood verscheurd. | | 1 | | pauzeren | |
De ware goeroe heeft me de mantra van de naam van de Heer.
Door deze steun hebben mijn zaken zijn opgelost. | | 2 | |
Meditatie, zelfdiscipline, zelfbeheersing en een perfecte grootheid werden verkregen wanneer de Genadevolle Heer, de goeroe, werd mijn hulp en ondersteuning. | | 3 | |
De goeroe heeft weggenomen trots, emotionele gehechtheid en bijgeloof.
Nanak ziet de Opperste Here God doordringt overal. | | 4 | | 81 | | 150 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De blinde bedelaar is beter af dan de vicieuze koning.
Overweldigd door de pijn, de blinde man zich beroept op de Heer naam. | | 1 | |
U bent de glorieuze grootheid van uw slaaf.
De roes van maya leidt de anderen naar de hel. | | 1 | | pauzeren | |
Gegrepen door ziekte, beroepen zij zich op de naam.
Maar degenen die bedwelmd zijn met vice zal vinden geen huis, geen plek van rust. | | 2 | |
Iemand die verliefd is op lotus de voeten van Jezus,
Niet denken aan een andere gemakken. | | 3 | |
Voor eeuwig en altijd, mediteren over God, uw Heer en Meester.
O Nanak, een ontmoeting met de Heer, de binnenste-kenner, de zoeker van de harten. | | 4 | | 82 | | 151 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Vierentwintig uur per dag, de struikrovers zijn mijn metgezellen.
Het verlenen van zijn genade, God heeft ze verdreven. | | 1 | |
Iedereen moet stilstaan bij de zoete naam van zo'n heer.
God is vol met alle macht. | | 1 | | pauzeren | |
De wereld-oceaan is gloeiend heet!
In een oogwenk, God redt ons en brengt ons naar de overkant. | | 2 | |
Er zijn zo veel obligaties, kunnen zij niet worden gebroken.
Het onthouden van de Naam, de Naam van de Heer, is de vrucht van de bevrijding verkregen. | | 3 | |
Door slimme apparaten, is er niets bereikt.
Gun uw genade om Nanak, dat hij kan zingen, de glorie van God. | | 4 | | 83 | | 152 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Degenen die het verkrijgen van de rijkdom van de naam van de Heer
Vrij kunnen bewegen in de wereld; al hun zaken zijn opgelost. | | 1 | |
Door grote geluk, zijn de kirtan van de Heer lof gezongen.
O Allerhoogste Heer God, als je geeft, dus krijg ik. | | 1 | | pauzeren | |
Verankeren van de Heer voeten in je hart.
Krijgt aan boord van dit schip, en ga over de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 2 | |
Iedereen die toetreedt tot de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige,
Verkrijgt eeuwige vrede; pijn niet verdrukken ze langer. | | 3 | |
Met liefdevolle toegewijde aanbidding, mediteren over de schat van excellentie.
O Nanak, zult u worden geëerd in de Hof van de Heer. | | 4 | | 84 | | 153 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De Heer, onze vriend, is helemaal doordringt het water, het land en de lucht.
Twijfels zijn weggenomen door voortdurend het zingen van de Heer glorieuze lof. | | 1 | |
Terwijl de stijgende up, en terwijl liggend in slaap, de Heer is altijd bij je, over je waken.
Herinneren hem in meditatie, de angst voor de dood vertrekt. | | 1 | | pauzeren | |
Met Gods lotusvoeten blijven in het hart,
Al het lijden tot een einde komt. | | 2 | |
De ene Heer is mijn hoop, eer, macht en rijkdom.
In mijn geest is de steun van de echte bankier. | | 3 | |
Ik ben de armste en meest hulpeloze dienaar van het heilige.
O Nanak, geeft me zijn hand, God heeft mij beschermd. | | 4 | | 85 | | 154 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Het nemen van mijn zuiverend bad in de naam van de Heer, Har, Har, ik zijn gezuiverd.
De beloning overtreft het geven van liefdadigheid op miljoenen van zonsverduisteringen. | | 1 | | pauzeren | |
Met de Heer de voeten blijven in het hart,
De zondige fouten van talloze incarnaties zijn verwijderd. | | 1 | |
Ik heb nu de beloning van de kirtan van de Heer lof, in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Ik niet langer te staren op de weg van de dood. | | 2 | |
In gedachte, woord en daad, zoekt de steun van de Heer van het heelal;
Zo zult gij gered worden van de giftige wereld-oceaan. | | 3 | |
Het verlenen van zijn genade heeft God mij de zijne.
Nanak gezangen en mediteert over het gezang van de naam van de Heer. | | 4 | | 86 | | 155 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Zoek het heiligdom van degenen die zijn gekomen om de Heer te leren kennen.
Je geest en lichaam wordt van koel en vredig, doordrenkt met de voeten van de Heer. | | 1 | |
Als God, de vernietiger van de angst, woont niet in je mind,
Gij zult besteden talloze incarnaties in angst en vrees. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die de Heer de naam woning hebben in hun hart
Al hun wensen en taken hebben vervuld. | | 2 | |
Geboorte, ouderdom en dood zijn in zijn macht,
Dus onthoud dat almachtige Heer met elke adem en hap van voedsel. | | 3 | |
De ene God is mijn intieme, beste vriend en metgezel.
De Naam, de naam van mijn Heer en Meester, is Nanak enige steun. | | 4 | | 87 | | 156 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Als ze uit en over, ze houden hem verankerd in hun harten;
Naar huis terugkeren, de Heer van het heelal is nog steeds met hen. | | 1 | |
De naam van de Heer, Har, Har, is de metgezel van zijn heiligen.
Hun geest en lichaam zijn doordrenkt met de liefde van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Door de genade guru's, steekt men over de hele wereld-oceaan;
De zondige fouten van ontelbare incarnaties zijn allemaal weggespoeld. | | 2 | |
Eer en intuïtief bewustzijn zijn verworven door de naam van de Here God.
De leer van de perfecte goeroe zijn vlekkeloos en zuiver. | | 3 | |
In je hart, mediteren over de zijn lotusvoeten.
Nanak leeft door het aanschouwen van de Heer expansieve kracht. | | 4 | | 88 | | 157 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Gezegend is deze plaats, waar de glorieuze lof van de Heer van het universum worden gezongen.
God zelf schenkt vrede en plezier. | | 1 | | pauzeren | |
Ongeluk gebeurt waar de Heer niet wordt herinnerd in meditatie.
Er zijn miljoenen vreugden waar de glorieuze lof van de Heer zijn gezongen. | | 1 | |
Vergeet de Heer, allerlei pijnen en ziekten komen.
Het dienen van God, zal de boodschapper van de dood zelfs niet benaderen. | | 2 | |
Zeer gezegend, stabiel en sublieme is die plaats,
Waar de naam van God alleen is gezongen. | | 3 | |
Waar ik ook ga, mijn heer en meester is met mij.
Nanak heeft voldaan aan de binnen-kenner, de zoeker van de harten. | | 4 | | 89 | | 158 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Dat sterveling die mediteert op de Heer van het universum,
Of geschoold of ongeschoold, verkrijgt de staat van opperste waardigheid. | | 1 | |
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, mediteren op de Heer van de wereld.
Zonder de naam, rijkdom en bezit onwaar zijn. | | 1 | | pauzeren | |
Zij alleen zijn knap, slim en wijs,
Die zich overgeven aan de wil van god. | | 2 | |
Gezegend is hun komst in deze wereld,
Als ze zien dat hun heer en meester in elk hart. | | 3 | |
Zegt Nanak, hun geluk is perfect,
Als ze verankeren de voeten van Jezus in hun geest. | | 4 | | 90 | | 159 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Dienaar van de Heer niet associëren met de ongelovige cynicus.
Een daarvan is in de klauwen van ondeugd, terwijl de andere is in de liefde met de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Het zou hetzelfde zijn als een denkbeeldige ruiter op een versierde paard,
Of een eunuch strelen een vrouw. | | 1 | |
Het zou hetzelfde zijn als het vastbinden van een os en proberen om het melk,
Of het berijden van een koe om een tijger te jagen. | | 2 | |
Het zou hetzelfde zijn als het nemen van een schaap en aanbidden als The Elysian koe,
De gever van alle zegeningen, het zou zijn gaan winkelen zonder geld. | | 3 | |
O Nanak, bewust mediteren op de naam van de Heer.
Mediteer in herinnering op de Heer meester, je beste vriend. | | 4 | | 91 | | 160 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Zuiver en stabiel is dat het intellect,
Welke dranken in een sublieme van de Heer essentie. | | 1 | |
Houd de steun van de voeten van de Heer in je hart,
En gij zult gered worden van de cyclus van geboorte en dood. | | 1 | | pauzeren | |
Zuiver is dat lichaam, waarin de zonde niet aan de orde.
In de liefde van de Heer is pure glorie. | | 2 | |
In de saadh Sangat, is het bedrijf van de heilige, corruptie uitgeroeid.
Dit is de grootste zegen van allen. | | 3 | |
Doordrenkt met liefdevolle toegewijde aanbidding van de Onderhouder van het universum,
Nanak vraagt om het stof van de voeten van de heilige. | | 4 | | 92 | | 161 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Dat is mijn liefde voor de Heer van het heelal;
Door perfecte goede bestemming, heb ik verenigd met hem. | | 1 | | pauzeren | |
Als de vrouw is blij na het aanschouwen van haar man,
Zo heeft de Heer nederige dienaar leven door het zingen van de Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | |
Als de moeder wordt verjongd bij het zien van haar zoon,
Zo is de Heer van de nederige dienaar doordrenkt met hem door en door. | | 2 | |
Als de hebberige mens verheugt zich op het aanschouwen van zijn rijkdom,
Dus is de geest van nederige dienaar van de Heer aan zijn lotusvoeten. | | 3 | |
Mag ik je nooit vergeten, want zelfs een instant, o grote gever!
Nanak god is de ondersteuning van zijn adem van het leven. | | 4 | | 93 | | 162 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Die nederige wezens die gewend zijn aan sublieme van de Heer wezen,
Zijn doorboord met liefdevolle toegewijde aanbidding van lotus de voeten van Jezus. | | 1 | | pauzeren | |
Alle andere genoegens eruit as;
Zonder de Naam, de Naam van de Heer, de wereld is vruchteloos. | | 1 | |
Hij zelf redt ons van de diepe donkere put.
Wonderlijke en glorieuze zijn de lof van de Heer van het universum. | | 2 | |
In de bossen en weilanden, en gedurende de drie werelden, is de Onderhouder van het universum doordringt.
Het uitgestrekte Here God is barmhartig voor alle wezens. | | 3 | |
Zegt Nanak, die toespraak alleen is uitstekend,
Die is goedgekeurd door de Schepper God. | | 4 | | 94 | | 163 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Elke dag neem je bad in de heilige pool van de Heer.
Mix en drinken in de meest heerlijke, sublieme Ambrozijn van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Het water van de naam van de Heer van het universum is onberispelijk en zuiver.
Neem uw zuiverend bad in, en al uw zaken worden opgelost. | | 1 | |
In de samenleving van de heiligen, geestelijke gesprekken plaatsvinden.
De zondige fouten van miljoenen incarnaties worden gewist. | | 2 | |
De heiligen mediteren in herinnering, in extase.
Hun geest en lichaam zijn ondergedompeld in opperste extase. | | 3 | |
Slave Nanak is een offer aan degenen die hebben verkregen van de schat van de voeten van de Heer. | | 4 | | 95 | | 164 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Doe alleen dat, door die geen vuiligheid of verontreiniging vasthouden aan jou.
Laat je geest blijven wakker en bewust, het zingen van de kirtan van de Heer prijst. | | 1 | | pauzeren | |
Mediteren in herinnering aan de ene heer, niet in liefde met dualiteit.
In de samenleving van de heiligen, zang alleen de naam. | | 1 | |
Het karma van goede daden, de dharma van een rechtschapen leven, religieuze rituelen, vasten en aanbidding
- De praktijk hebben deze, maar ken geen andere dan de Allerhoogste Heer god. | | 2 | |
Degenen die hun liefde in God - hun werken worden gebracht tot bloei. | | 3 | |
Oneindig is van onschatbare waarde dat vaishnaav, dat aanbidder van Vishnu,
Zegt Nanak, die afstand heeft gedaan van corruptie. | | 4 | | 96 | | 165 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ze hebben zelfs de woestijn je als je leeft, o gek;
Wat goed kunnen ze doen als iemand dood is? | | 1 | |
Mediteer in herinnering op de Heer van het universum in je lichaam en geest - dit is uw voorbeschikt lot.
Het gif van de maya is van geen nut. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die hebben gegeten dit gif van bedrog
- Hun dorst zal nooit vertrekken. | | 2 | |
De verraderlijke wereld-oceaan is gevuld met vreselijke pijn.
Zonder de naam van de Heer, hoe kan iemand oversteken? | | 3 | |
Deelnemen aan de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, wordt u hier en in het hiernamaals worden opgeslagen.
O Nanak, aanbidding en aanbid de naam van de Heer. | | 4 | | 97 | | 166 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De bebaarde keizer die sloeg de armen,
Is verbrand in het vuur door de Allerhoogste Heer god. | | 1 | |
De maker beheert ware rechtvaardigheid.
Hij is de reddende genade van zijn slaven. | | 1 | | pauzeren | |
In het begin, en door de eeuwen heen, zijn heerlijkheid is manifest.
De lasteraar is overleden na het aangaan van de dodelijke koorts. | | 2 | |
Hij is gedood, en niemand kan hem redden.
Hier en hiernamaals, zijn reputatie is kwaad. | | 3 | |
De heer knuffels zijn slaven dicht in zijn omhelzing.
Nanak wil van de Heer heiligdom, en mediteert over de Naam. | | 4 | | 98 | | 167 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Het memorandum werd bewezen vals te zijn door de Heer zelf.
De zondaar is nu lijden in wanhoop. | | 1 | |
Degenen die mijn Heer van het universum als hun steun
- De dood zelfs niet benaderen. | | 1 | | pauzeren | |
In de ware rechter, ze liggen;
De blinde dwazen staking hun eigen hoofd met hun eigen handen. | | 2 | |
Ziekte treft mensen die zonden begaan;
God zelf zit als de rechter. | | 3 | |
Door hun eigen acties, zijn ze gebonden en de mond gesnoerd.
Al hun rijkdom is weg, samen met hun leven. | | 4 | |
Nanak heeft genomen om het heiligdom van het hof van de Heer;
Mijn schepper heeft behouden mijn eer. | | 5 | | 99 | | 168 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Het stof van de voeten van de nederige wezens is zo lief naar mijn mening.
Perfecte karma is de sterveling voorbeschikt lot. | | 1 | | pauzeren | |
De geest is vol met de vettige vuil van egoïstische trots.
Met het stof van de voeten van de heilige, is het geschrobd schoon. | | 1 | |
Het lichaam kan worden gewassen met veel water,
En toch zijn vuil wordt niet verwijderd, en het wordt niet schoon. | | 2 | |
Ik heb een ontmoeting met de ware goeroe, die barmhartig is voor eeuwig.
Mediteren, mediteren in herinnering op de Heer, ik ben verlost van de angst voor de dood. | | 3 | |
Bevrijding, plezier en wereldlijk succes zijn allemaal in de naam van de Heer.
Met liefdevolle toegewijde aanbidding, O Nanak, zing zijn glorieuze lof. | | 4 | | 100 | | 169 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De Heer slaven het bereiken van de hoogste status van het leven.
Te ontmoeten, is de ziel verlicht. | | 1 | |
Degenen die luisteren met hun ogen en oren op meditatieve van de Heer gedenken,
Zijn gezegend met vrede bij de poort van de Heer, o sterveling. | | 1 | | pauzeren | |
Vierentwintig uur per dag, mediteren op de onderhouder van de wereld.
O Nanak, starend naar de gezegende visie van zijn darshan, ik ben verrukt. | | 2 | | 101 | | 170 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Vrede en rust zijn gekomen, de goeroe, de Heer van het heelal, het heeft ingesteld.
De brandende zonden zijn vertrokken, o mijn broers en zussen van het lot. | | 1 | | pauzeren | |
Met je tong, voortdurend reciteren van de Heer naam.
Ziekte zullen wijken, en gij zult zalig worden. | | 1 | |
Nadenken over de verheven deugden van de onpeilbare Allerhoogste Heer god.
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, wordt u geëmancipeerd. | | 2 | |
Zingen de glorie van God elke dag;
Uw verdrukkingen worden weggenomen, en u zult gered worden, naar mijn bescheiden vriend. | | 3 | |
In gedachte, woord en daad, ik mediteer op mijn god.
Slave Nanak is gekomen om uw heiligdom. | | 4 | | 102 | | 171 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De goddelijke goeroe heeft zijn ogen geopend.
Twijfel is weggenomen; mijn dienst succesvol is geweest. | | 1 | | pauzeren | |
De gever van vreugde heeft hem gered van de pokken.
De Opperste Here God heeft verleend zijn genade. | | 1 | |
O Nanak, hij alleen woont, die gezangen van de Naam, de Naam van de Heer.
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, diep drinken ambrozijnen de Heer nectar. | | 2 | | 103 | | 172 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Zalig is dat voorhoofd, en gezegend zijn die ogen;
Zalig zijn de toegewijden die in liefde met u zijn. | | 1 | |
Zonder de Naam, de Naam van de Heer, hoe iemand vrede vinden?
Met je tong, zingen de lof van de naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Nanak is een offer aan die
Die mediteren op de Heer van nirvaanaa. | | 2 | | 104 | | 173 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Jij bent mijn adviseur, je bent altijd bij me.
U behoud, de bescherming en de zorg voor mij. | | 1 | |
Dat is de Heer, onze hulp en steun in deze wereld en de volgende.
Hij beschermt de eer van zijn slaaf, o mijn broer of zus van het lot. | | 1 | | pauzeren | |
Hij alleen bestaat hiernamaals; deze plek is in zijn macht.
Vierentwintig uur per dag, o mijn gedachten, zang en mediteren op de Heer. | | 2 | |
Zijn eer wordt erkend, en hij draagt de ware tekenen;
De Heer zelf onderwerpen zijn koninklijke opdracht. | | 3 | |
Hij is zelf de gever, hij zelf is de Heer.
Voortdurend, continu, O Nanak, stilstaan bij de naam van de Heer. | | 4 | | 105 | | 174 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Als de perfecte ware goeroe wordt barmhartig,
De heer van de wereld woont in het hart voor altijd. | | 1 | |
Mediteren op de Heer, ik heb gevonden eeuwige vrede.
De soevereine Heer, de perfecte koning, heeft aangetoond zijn genade voor mij. | | 1 | | pauzeren | |
Zegt Nanak, wiens lot is perfect,
Mediteert op de naam van de Heer, Har, Har, de eeuwige man. | | 2 | | 106 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Hij opent zijn lendendoek, en spreidt het uit onder hem.
Als een ezel, hij slokken van dat alles op zijn weg vindt. | | 1 | |
Zonder goede daden, is bevrijding niet verkregen.
De rijkdom van de bevrijding wordt alleen verkregen door te mediteren over de Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Hij treedt aanbidding ceremonies, geldt de ceremoniële Tilak merk aan zijn voorhoofd, en neemt zijn rituele reiniging baden;
Hij trekt zijn mes, en eisen donaties. | | 2 | |
Met zijn mond, hij reciteert de Veda's in zoete muzikale maatregelen,
En toch is hij niet aarzelen om de levens van anderen te nemen. | | 3 | |
Zegt Nanak, toen God douches zijn barmhartigheid,
Zelfs zijn hart wordt zuiver, en hij overweegt god. | | 4 | | 107 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Stabiel zal blijven in het huis van je eigen zelf, o geliefde dienaar van de Heer.
De echte goeroe is op te lossen al uw zaken. | | 1 | | pauzeren | |
De transcendente Heer heeft getroffen de goddelozen en het kwade.
De maker heeft bewaard de eer van zijn dienaar. | | 1 | |
De koningen en keizers zijn allemaal onder zijn macht;
Hij drinkt diep van de meest sublieme essentie van de ambrozijnen Naam. | | 2 | |
Mediteer onbevreesd op de Here God.
Deelnemen aan de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, is dit geschenk gegeven. | | 3 | |
Nanak is getreden het heiligdom van God, de innerlijke-kenner, de zoeker van de harten;
Hij grijpt de steun van God, zijn Heer en Meester. | | 4 | | 108 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Degene die is afgestemd op de Heer, mag niet worden verbrand in het vuur.
Degene die is afgestemd op de Heer, mag niet worden verleid door de Maya's.
Degene die is afgestemd op de Heer, worden niet verdronken in het water.
Degene die is afgestemd op de Heer, is welvarend en vruchtbaar. | | 1 | |
Alle angst is uitgeroeid door uw naam.
Deelnemen aan de Sangat, de heilige gemeente, zingen de glorieuze lof van de Heer, Har, Har. | | Pauze | |
Degene die is afgestemd op de Heer, is vrij van alle angsten.
Degene die is afgestemd op de Heer, is gezegend met de mantra van de heilige.
Degene die is afgestemd op de Heer, is niet achtervolgd door de angst voor de dood.
Degene die is afgestemd op de Heer, ziet al zijn hoop vervuld. | | 2 | |
Degene die is afgestemd op de Heer, heeft geen last van de pijn.
Degene die is afgestemd op de Heer, blijft wakker en bewust, dag en nacht.
Degene die is afgestemd op de Heer, woont in het huis van intuïtieve vrede.
Degene die is afgestemd op de Heer, ziet zijn twijfels en angsten weg te lopen. | | 3 | |
Degene die is afgestemd op de Heer, heeft de meest verheven en verheven intellect.
Degene die is afgestemd op de Heer, heeft een zuivere en vlekkeloze reputatie.
Zegt Nanak, ik ben een offer aan degenen die niet te vergeten mijn god. | | 4 | | 109 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Door middel van oprechte inspanningen, is de geest die rustig en kalm.
Lopen op weg van de Heer, zijn alle pijn weggenomen.
Zingen van de Naam, de Naam van de Heer, de geest wordt gelukzalig.
Het zingen van de glorieuze lof van de Heer, is opperste gelukzaligheid verkregen. | | 1 | |
Er is vreugde rondom, en vrede is gekomen om mijn huis.
Deelnemen aan de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, ongeluk verdwijnt. | | Pauze | |
Mijn ogen worden gezuiverd, het aanschouwen van de gezegende visie van zijn darshan.
Gezegend is het voorhoofd tot aan zijn lotusvoeten.
Werken voor de Heer van het universum, het lichaam wordt vruchtbaar.
Door de genade van de heiligen, heb ik verkregen de hoogste status. | | 2 | |
De Heer is de hulp en steun van zijn nederige dienaar.
Ik heb rust gevonden, die aan de voeten van zijn slaven.
Toen zelfzucht is verdwenen, dan wordt men de Heer Zelf;
Zoek het heiligdom van de schat van genade. | | 3 | |
Als iemand vindt de ene hij heeft gewenst,
Dan waar moet hij heen om hem te zoeken?
Ik heb geworden constante en stabiele, en ik woon in de zetel van de vrede.
Door de genade guru's, heeft Nanak getreden het huis van de vrede. | | 4 | | 110 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De verdiensten van het nemen van miljoenen ceremoniële reiniging baden,
Het geven van honderdduizenden, miljarden en miljarden in de liefde
- Deze zijn verkregen door degenen wier geesten zijn gevuld met de naam van de Heer. | | 1 | |
Degenen die zingen de heerlijkheden van de Heer van de wereld zijn volledig zuiver.
Hun zonden worden gewist, in het heiligdom van de soort en de heiligen. | | Pauze | |
De verdiensten van het uitvoeren van allerlei strenge boetedoening en zelfdiscipline,
Verdienen enorme winsten en het zien van iemands verlangens vervuld
- Deze zijn verkregen door het zingen van de naam van de Heer, Har, Har, met de tong. | | 2 | |
De verdiensten van het reciteren van de Simritees, de Shaastras en de Veda's,
Kennis van de wetenschap van yoga, spirituele wijsheid en het plezier van wonderbaarlijke geestelijke machten
- Deze komen door afstand van het denken en mediteren op de naam van god. | | 3 | |
De wijsheid van de ontoegankelijke en oneindige Heer is onbegrijpelijk.
Mediteren op de Naam, de Naam van de Heer, en overweegt de Naam in ons hart,
O Nanak, God heeft gedoucht zijn barmhartigheid over ons. | | 4 | | 111 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Mediteren, mediteren, mediteren in herinnering, ik heb vrede gevonden.
Ik heb neergelegd de lotus voeten van de goeroe in mijn hart. | | 1 | |
De goeroe, de Heer van het universum, de Opperste Here God, is perfect.
Aanbidden hem, is mijn geest vond een duurzame vrede. | | Pauze | |
Dag en nacht, ik mediteer op de goeroe, en de naam van de goeroe.
Zo al mijn werken zijn gebracht tot in de perfectie. | | 2 | |
Aanschouwen van de gezegende visie van zijn darshan, is mijn geest geworden koel en rustig,
En de zondige fouten van talloze incarnaties zijn weggespoeld. | | 3 | |
Zegt Nanak, waar is de angst nu, o broers en zussen van het lot?
De goeroe zelf heeft bewaard de eer van zijn dienaar. | | 4 | | 112 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De Heer Zelf is de hulp en steun van zijn dienaren.
Hij koestert ze altijd, net als hun vader en moeder. | | 1 | |
In heiligdom van God, is iedereen gered.
Perfecte Ware Heer is de doener, de oorzaak van de oorzaken. | | Pauze | |
Mijn geest woont nu in de Schepper God.
Mijn angsten zijn weggenomen, en mijn ziel heeft de meest sublieme vrede. | | 2 | |
De Heer heeft verleend zijn genade, en redde zijn nederige dienaar.
De zondige fouten van zo vele incarnaties zijn weggespoeld. | | 3 | |
De grootheid van God kan niet worden beschreven.
Dienaar Nanak is voor eeuwig in zijn heiligdom. | | 4 | | 113 | |
Raag gauree chaytee, vijfde Mehl, du-padas:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
De kracht van de Heer is universeel en perfect, o broers en zussen van het lot.
Dus geen pijn kan ooit vat op mij. | | 1 | | pauzeren | |
Wat de Heer wil de slaaf, o moeder,
De maker zelf oorzaken die worden gedaan. | | 1 | |
God zorgt ervoor dat de lasteraars te verliezen hun eer.
Nanak zingt de lof van de glorieuze onverschrokken Heer. | | 2 | | 114 | |
Gauree, vijfde Mehl:
O dappere en machtige God, de oceaan van rust, viel ik in de put -, neem mijn hand. | | 1 | | pauzeren | |
Mijn oren niet horen, en mijn ogen zijn niet mooi. Ik ben in zulke pijn, ik ben een arme verlamde, huilen aan je deur. | | 1 | |
O meester van de armen en hulpeloos, o belichaming van mededogen, je bent mijn vriend en intiem, mijn vader en moeder.
Nanak houdt vast aan lotus de voeten van Jezus in zijn hart; aldus de heiligen kruis over de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 2 | | 2 | | 115 | |
Raag gauree bairaagan, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
O lieve Heer God, mijn beste vriend, alsjeblieft, blijf bij mij. | | 1 | | pauzeren | |
Zonder jou, ik kan niet, live zelfs voor een ogenblik, en mijn leven in deze wereld is vervloekt.
O adem van het leven van de ziel, o gever van vrede, elk moment dat ik ben een offer aan u voor. | | 1 | |
Alstublieft, God, geef me de steun van uw hand; Til mij op en trek me uit deze put, o Heer van de wereld.
Ik ben waardeloos, met een dergelijke ondiepe intellect, je bent altijd genadig aan de zachtmoedigen. | | 2 | |
Wat comfort van jou kan ik stilstaan bij? Hoe kan ik u?
Je liefdevol opvangen uw slaven in uw heiligdom, o verheven, ontoegankelijk en oneindige Heer. | | 3 | |
Alle rijkdom, en de acht wonderbaarlijke geestelijke machten in de uiterst sublieme essentie van de Naam, de Naam van de Heer.
Die nederige wezens, met wie de mooi-haired Heer is grondig blij, zing de glorieuze lof van de Heer. | | 4 | |
U bent mijn moeder, vader, zoon en relatieve, je bent de steun van de adem van het leven.
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, Nanak mediteert op de Heer, en zwemt over de giftige wereld-oceaan. | | 5 | | 1 | | 116 | |
Gauree bairaagan, chhants van rehoay, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Is er iemand die zal zingen van de geliefde Heer?
Zeker, zal dit doen alle plezier en comfort. | | Pauze | |
De onthechte gaat naar het bos, op zoek naar hem.
Maar degenen die de liefde omarmen voor de ene Heer zijn zeer zeldzaam.
Wie vindt dat de Heer zijn erg gelukkig en gezegend. | | 1 | |
De goden, zoals Brahma en Sanak verlangen naar hem;
De yogi's, celibatairen en Siddha verlangen naar de Heer.
Iemand die zo is gezegend, zingt de glorieuze lof van de Heer. | | 2 | |
Ik zoek het heiligdom van degenen die niet hebben vergeten hem.
Door grote geluk, ontmoet men de Heer heilige.
Zij zijn niet onderworpen aan de cyclus van geboorte en dood. | | 3 | |
Toon uw genade, en leid mij om je te ontmoeten, mijn liefste geliefde o.
Hoor mijn gebed, o verheven en oneindige God;
Nanak smeekt voor de ondersteuning van uw naam. | | 4 | | 1 | | 117 | |
Raag gauree poorbee, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Door wat deugden kan ik voldoen aan de Heer van het leven, o mijn moeder? | | 1 | | pauzeren | |
Ik heb geen schoonheid, begrip of sterkte, ik ben een vreemdeling, van ver weg. | | 1 | |
Ik ben niet rijk of jeugdige. Ik ben een wees - alsjeblieft, verenig mij met jezelf. | | 2 | |
Zoeken en zoeken, heb ik uitgegroeid tot een onthechte, vrij van begeerte. Ik dwaal rond, op zoek naar de gezegende visie van darshan van God. | | 3 | |
God is mededogend en genadig de zachtmoedigen; O Nanak, in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige, het vuur van het verlangen is gedoofd. | | 4 | | 1 | | 118 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De liefdevolle verlangen om mijn geliefde te ontmoeten is ontstaan in mijn geest.
Ik raak zijn voeten, en bied mijn gebed tot hem. Als alleen had ik het grote geluk om de heilige te ontmoeten. | | 1 | | pauzeren | |
Ik geef mijn gedachten aan hem, ik plaats mijn rijkdom voor hem. Ik ben het volledig afstand van mijn egoïstische manieren.
Iemand die leert mij de preek van de Here God - dag en nacht, zal ik hem volgen. | | 1 | |
Als het zaad van het karma van acties in het verleden gekiemde, ontmoette ik de heer, hij is zowel de genieter en de onthechte.
Mijn duisternis was verdreven Toen ik de Here voldaan. O Nanak, nadat ze in slaap voor talloze incarnaties, ik heb gewekt. | | 2 | | 2 | | 119 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Kom naar buiten, o ziel-vogel, en laat de meditatieve herdenking van de Heer uw vleugels.
Voldoen aan de heilige Sint, te nemen om zijn heiligdom, en houdt de perfecte juweel van de Heer verankerd in je hart. | | 1 | | pauzeren | |
Bijgeloof is het goed, dorst naar genot is de modder, en emotionele gehechtheid is de strop, zo strak om je nek.
De enige die kan snijden dit is de goeroe van de wereld, de Heer van het universum. Dus laat je stilstaan bij zijn lotusvoeten. | | 1 | |
Schenk uw genade, o Heer van het universum, o God, mijn geliefde, de meester van de zachtmoedigen - alsjeblieft, luister naar mijn gebed.
mijn hele lichaam en ziel aan u, Neem mijn hand, o Heer en meester van Nanak. | | 2 | | 3 | | 120 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Mijn geest verlangt te aanschouwen van de Heer in meditatie.
Ik denk aan hem, ik hoop en dorst voor hem, dag en nacht; is er een heilige die kan hem in te brengen in de buurt van mij? | | 1 | | pauzeren | |
Ik dien de slaven van zijn slaven, op zoveel verschillende manieren, ik smeek hem.
Het instellen van hen op de schaal, hebben woog ik alle gemakken en genoegens, zonder zegende de Heer de visie, ze zijn allemaal volstrekt ontoereikend. | | 1 | |
Door de genade van de heiligen, ik zing de lof van de oceaan van de deugd, na ontelbare incarnaties, ik heb uitgebracht.
Voldoen aan de Heer, heeft Nanak gevonden vrede en geluk, zijn leven is verlost, en de welvaart daagt voor hem. | | 2 | | 4 | | 121 | |
Raag gauree poorbee, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Hoe kan ik aan mijn meester, de koning, de Heer van het heelal?
Is er een heilige, die zo'n hemelse vrede schenken, en laat mij de weg naar hem? | | 1 | | pauzeren | |
De onzichtbare Heer is diep in het zelf, hij kan niet worden gezien; het gordijn van egoïsme ingrijpt.
In emotionele gehechtheid aan Maya, de wereld slaapt. Vertel me, hoe kan deze twijfel worden weggenomen? | | 1 | |
De ene woont samen met de andere in hetzelfde huis, maar ze praten niet met elkaar, o broers en zussen van het lot.
Zonder dat de ene stof, de vijf zijn ellendig, dat stof wordt in de ongenaakbare plaats. | | 2 | |
En degene wiens huis het is, heeft opgesloten it up, en gegeven de sleutel van de goeroe.
Je kan allerlei inspanningen, maar het kan niet worden verkregen, zonder dat het heiligdom van de ware goeroe. | | 3 | |
Degenen wier obligaties zijn gebroken door de ware goeroe, de liefde voor de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
De self-uitverkorenen, de zelf-gerealiseerde wezens, elkaar ontmoeten en zingen het vrolijke liedjes van de Heer. Nanak, is er geen verschil tussen hen, o broers en zussen van het lot. | | 4 | |
Dit is hoe mijn soevereine Heer koning, de Heer van het heelal, is voldaan;
Hemelse gelukzaligheid wordt bereikt in een oogwenk, en twijfel is weggenomen. Ontmoeting met hem, mijn licht opgaat in het licht. | | 1 | | pauze | | 1 | | 122 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ik ben intiem met hem;
Het verlenen van zijn genade, heeft mijn lieve geliefde vertelde me van de ware goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Waar ik ook kijk, daar zit je dan, ik ben volledig overtuigd van deze.
Tot wie moet ik bidden? De Heer Zelf hoort alles. | | 1 | |
Mijn angst is voorbij. De goeroe heeft weggesneden mijn banden, en ik heb gevonden eeuwige vrede.
Wat wordt, wordt aan het eind, dus waar kan pijn en plezier worden gezien? | | 2 | |
De continenten en de zonnestelsels rust in de ondersteuning van de ene Heer. De goeroe heeft verwijderd de sluier van illusie, en laten zien dat dit voor mij.
De negen schatten van de rijkdom van de naam van de Heer zijn in die ene plek. Waar anders moeten we gaan? | | 3 | |
Hetzelfde goud is ouderwets in verschillende artikelen; gewoon zo, de Heer heeft gemaakt van de vele patronen van de schepping.
Zegt Nanak, de goeroe heeft weggenomen mijn twijfel; op deze manier, mijn wezen opgaat in Gods wezen. | | 4 | | 2 | | 123 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Dit leven is af, dag en nacht.
Ontmoeting met de goeroe, zullen uw zaken worden opgelost. | | 1 | | pauzeren | |
Luister, mijn vrienden, ik smeek u: is het nu de tijd om de heiligen te dienen!
In deze wereld, verdienen de winst van de naam van de Heer, en hierna zult u wonen in vrede. | | 1 | |
Deze wereld is in beslag genomen door corruptie en cynisme. Alleen diegenen die God kennen zijn gered.
Degenen die worden gewekt door de Heer te drinken in deze sublieme essentie, kom dan naar de onuitgesproken toespraak van de Heer kennen. | | 2 | |
Aankoop alleen dat waarvoor je in de wereld gekomen en door de goeroe, de Heer in uw geest vertoeven.
In de woning van uw eigen innerlijke wezen, gij zult het huis van de aanwezigheid van de Heer met intuïtief gemak te verkrijgen. Je mag niet opnieuw worden verzonden naar het wiel van reïncarnatie. | | 3 | |
O innerlijke-kenner, zoeker van de harten, oer-wezen, architect van het lot: gelieve aan dit verlangen van mijn gedachten.
Nanak, uw slaaf, smeekt om dit geluk: laat ik het stof van de voeten van de heiligen. | | 4 | | 3 | | 124 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Red mij, o God, mijn Vader.
Ik ben waardeloos en zonder deugd; alle deugden zijn van jou. | | 1 | | pauzeren | |
De vijf vicieuze dieven zijn aanvallende mijn arme wezen; red mij, o Heer redder!
Ze zijn kwellende en martelen mij. Ik ben gekomen, op zoek naar uw heiligdom. | | 1 | |
Probeert van alles, ik heb moe geworden, maar toch, ze zullen niet laat me met rust.
Maar ik heb gehoord dat ze kunnen worden uitgeroeid, in de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, en dus ik zoeken hun schuilplaats. | | 2 | |
In hun barmhartigheid, zijn de heiligen mij ontmoet, en van hen, ik geen voldoening hebben gekregen.
De heiligen hebben me de mantra van de onverschrokken heer, en nu heb ik de praktijk het woord van Shabad de goeroe's. | | 3 | |
Ik heb nu veroverd die verschrikkelijke boosdoeners, en mijn toespraak is nu zoet en subliem.
Zegt Nanak, het goddelijke licht is aangebroken in mijn gedachten, ik heb verkregen van de stand van nirvaanaa. | | 4 | | 4 | | 125 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Hij is de eeuwige koning.
De onverschrokken Heer verblijft met je mee. Dus waar komt deze angst vandaan? | | 1 | | pauzeren | |
In een persoon, je bent arrogant en trots, en in een ander, je bent zachtmoedig en nederig.
In een persoon, je bent helemaal zelf, en in een ander, je arm bent. | | 1 | |
In een persoon, je bent een pandit, een religieuze geleerde en een prediker, en in een ander, je bent gewoon een dwaas.
In een persoon, pak je houdt van alles, en in een ander, accepteer je niets. | | 2 | |
Wat kunnen de arme houten marionet doen? De kapitein poppenspeler weet alles.
Als de poppenspeler kleedt de poppen, zo is de rol van de poppenspelen. | | 3 | |
De Heer heeft geschapen van de verschillende kamers van diverse beschrijvingen, en hij zelf beschermt hen.
Zoals dat vaartuig in die de HEERE, plaatst de ziel, zo werkt het wonen. Wat kan dit arme wezen doen? | | 4 | |
Degene die het ding gemaakt, begrijpt het, hij heeft gevormd van dit alles.
Zegt Nanak, de heer en meester is oneindig; hij alleen de waarde van zijn schepping begrijpt. | | 5 | | 5 | | 126 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Geef ze - geven de geneugten van corruptie;
U bent verstrikt in hen, je gek dwaas, als een dier grazen in de groene velden. | | 1 | | pauzeren | |
Dat wat u gelooft dat het gebruik voor u, wordt zelfs niet een centimeter met je mee.
Naakt je kwam, en naakt zult gij vertrekken. U zult gaan rond en rond de cyclus van geboorte en dood, en gij zult eten voor de dood. | | 1 | |
Kijken, kijken naar de voorbijgaande drama's van de wereld, bent u verwikkeld en verstrikt in hen, en je aan het lachen van vreugde.
De string van het leven is het dragen van dun, dag en nacht, en je hebt niets gedaan voor je ziel. | | 2 | |
Het doen van uw daden, heb je oud geworden, uw stem niet u, en uw lichaam is zwak.
Je was gelokt door Maya's in je jeugd, en uw bevestiging voor het niet verminderd, een beetje. | | 3 | |
De goeroe heeft me laten zien dat dit de weg van de wereld, ik heb afgezien van de woning van trots, en het invoeren van uw heiligdom.
De heilige heeft me de weg van God; slave Nanak heeft geïmplanteerd devotionele aanbidding en de lofprijzing van de Heer. | | 4 | | 6 | | 127 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Behalve voor u, die van mij is?
O mijn geliefde, jij bent de steun van de adem van het leven. | | 1 | | pauzeren | |
U alleen weet dat de conditie van mijn innerlijke wezen. U bent mijn mooie vriend.
Ik ontvang alle comfort van je, o mijn onpeilbare en onmetelijk heer en meester. | | 1 | |
Ik kan niet beschrijven je manifestaties, o schat van excellentie, o gever van vrede.
God is ontoegankelijk, onbegrijpelijk en onvergankelijke, hij is bekend door de perfecte goeroe. | | 2 | |
Mijn twijfel en angst zijn weggehaald, en ik heb gedaan zuiver, omdat mijn ego werd veroverd.
Mijn angst van geboorte en dood is afgeschaft, het aanschouwen van uw gezegende visie in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige. | | 3 | |
Ik was de goeroe's voeten en Hem dienen, ik ben een offer aan hem, 100.000 keer.
Door Zijn genade, heeft dienaar Nanak overgestoken deze angstaanjagende wereld-oceaan, ik ben verenigd met mijn geliefde. | | 4 | | 7 | | 128 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Wie kan gelieve u, behalve jij zelf?
Staren op uw schoone vormen, zijn allemaal trance. | | 1 | | pauzeren | |
In de hemelse paradijs, in de onderwereld regio's van de onderwereld, op de planeet aarde en de hele sterrenstelsels, is de ene Heer doordringende overal.
Iedereen roept u met hun handpalmen tegen elkaar gedrukt, zeggende: "Shiva, Shiva". O genadige heer en meester, iedereen schreeuwt om uw hulp. | | 1 | |
Uw naam, o Heer en Meester, is de zuiveraar van de zondaars, de gever van de vrede, onbevlekte, koeling en rustgevend.
O Nanak, spirituele wijsheid, meditatie en glorieuze grootheid komen van de dialoog en de discussie met uw heiligen. | | 2 | | 8 | | 129 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ontmoet met mij, o mijn lieve geliefde.
O god, wat je ook doet - dat alleen gebeurt. | | 1 | | pauzeren | |
Ronddwalen door ontelbare incarnaties, verdroeg ik pijn en lijden in zo veel levens, over en weer.
Door uw genade, kreeg ik dit menselijk lichaam; verleen mij de gezegende visie van uw darshan, o Oppermachtige HERE koning. | | 1 | |
Wat wil hij zal zich voltrokken heeft, niemand anders kan doen.
Door je wil, gelokt door de illusie van emotionele gehechtheid, de mensen zijn slaap, ze niet wakker. | | 2 | |
Hoor mijn gebed, o Heer van het leven, o geliefde, oceaan van barmhartigheid en mededogen.
Red mij, o God, mijn Vader. Ik ben een wees - alsjeblieft, koester mij! | | 3 | |
U onthullen de gezegende visie van uw darshan, ter wille van de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Grant uw genade en zegen ons met het stof van de voeten van de heiligen; Nanak hunkert naar deze vrede. | | 4 | | 9 | | 130 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ik ben een offer aan die
Wie neemt de ondersteuning van de Naam. | | 1 | | pauzeren | |
Hoe kan ik vertellen over de lof van die bescheiden wezens die afgestemd zijn op de liefde van de Allerhoogste Heer god?
Vrede, intuïtief evenwicht en geluk zijn met hen. Er zijn geen andere gevers die gelijk is aan hen. | | 1 | |
Ze zijn gekomen om de wereld te redden - die bescheiden wezens die dorst naar zijn gezegende visie.
Degenen die proberen hun heiligdom worden uitgevoerd over te brengen; in de samenleving van de heiligen, hun hoop zijn vervuld. | | 2 | |
Als ik val aan hun voeten, dan zal ik leven; associëren met deze nederige wezens, ik blijf gelukkig.
O God, wees mij genadig, dat mijn geest zou de stof van de voeten van je volgelingen geworden. | | 3 | |
Macht en gezag, jeugd en ouderdom - wat wordt gezien in deze wereld, alles moet verdwijnen.
De schat van de Naam, de Naam van de Heer, is altijd nieuw en vlekkeloos. Nanak heeft verdiend deze rijkdom van de Heer. | | 4 | | 10 | | 131 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ik kwam tot de goeroe, de weg van yoga te leren.
De ware goeroe heeft geopenbaard aan mij door het Woord van de Shabad. | | 1 | | pauzeren | |
Hij is opgenomen in de negen continenten van de wereld, en binnen dit orgaan; elk moment, ik buig nederig voor hem.
Ik heb de goeroe's leer mijn oor-ringen, en ik heb notabene de een vormloze Heer in mijn wezen. | | 1 | |
Ik heb bracht de vijf leerlingen samen, en ze zijn nu onder de controle van de ene geest.
Toen de tien kluizenaars geworden gehoorzaam aan de Heer, dan werd ik een vlekkeloze yogi. | | 2 | |
Ik heb gebrand mijn twijfel, en bestreek mijn lichaam met de as. Mijn pad is om te zien de ene en enige Heer.
Ik heb dat intuïtieve vrede mijn eten, de Heer kapitein heeft dit geschreven voorbeschikt lot op mijn voorhoofd. | | 3 | |
In die plaats waar er geen angst, dat ik mijn yoga-houding. De ongeslagen melodie van zijn Bani is mijn hoorn.
Ik heb contemplatie op de essentiële werkelijkheid mijn yoga-personeel. De liefde van de naam in mijn gedachten is mijn yoga lifestyle. | | 4 | |
Door grote geluk, is zo'n yogi ontmoet, die wegsnijdt de banden van de Maya's.
Nanak serveert en aanbidt deze wonderbaarlijke persoon, en kust zijn voeten. | | 5 | | 11 | | 132 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De Naam, de Naam van de Heer, is een onvergelijkbaar mooie schat. Luister, iedereen, en mediteren op het, o vrienden.
Diegenen, aan wie de goeroe heeft de Heer geneesmiddel krijgt toegediend - hun gedachten zuiver en rein te worden. | | 1 | | pauzeren | |
Duisternis is weggenomen vanuit dat lichaam, waarin het goddelijke licht van shabad de goeroe's schijnt.
De strop van twijfel is weggesneden van degenen die hun geloof in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige. | | 1 | |
De verraderlijke en angstaanjagende wereld-oceaan is overgestoken, in de boot van de saadh Sangat.
Mijn gedachten verlangens vervuld zijn, voldoen aan de goeroe, in liefde met de Heer. | | 2 | |
De toegewijden hebben de schat van de Naam; hun geest en lichaam zijn tevreden en verzadigd.
O Nanak, de lieve Heer geeft het alleen aan degenen die zich overgeven aan het bevel van de Heer. | | 3 | | 12 | | 133 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Wees vriendelijk en medelevend, o Heer van mijn leven, ik ben hulpeloos, en ik zoek uw heiligdom, god.
Alsjeblieft, geef me je hand, en til me op, uit de diepe donkere put. Ik heb geen slimme trucs op alle. | | 1 | | pauzeren | |
U bent de dader, de oorzaak van oorzaken - u bent alles. U bent almachtig, er is geen ander dan jij.
U alleen weet dat uw conditie en omvang. Zij alleen worden uw knechten, op wiens voorhoofd zulke goede bestemming is opgenomen. | | 1 | |
U bent doordrenkt met uw dienaar, God, en uw volgelingen zijn geweven in de stof, door en door.
O lieve geliefde, ze snakken naar uw naam en de gezegende visie van uw darshan, zoals de chakvee vogel die verlangt om te zien de maan. | | 2 | |
Tussen de Heer en zijn heilige, is er geen verschil. Onder honderdduizenden en miljoenen, er is nauwelijks een bescheiden wezen.
Degenen wiens harten verlicht door God, zingen de kirtan van zijn lof dag en nacht met hun tongen. | | 3 | |
U bent almachtig en oneindig, de meest verheven en verheven, de gever van de vrede; o god, jij bent de steun van de adem van het leven.
Laten zien, alstublieft genade Nanak, o god, dat hij mag blijven in de samenleving van de heiligen. | | 4 | | 13 | | 134 | |
Gauree, vijfde Mehl:
O heilige, je bent afgestemd op de Heer.
Gelieve Stand My mij, architect van het lot; neem me naar mijn bestemming, grote gever. | | 1 | | pauzeren | |
U alleen weet dat je mysterie, je bent de perfecte architect van het lot.
Ik ben een hulpeloos wezen - houd mij onder uw bescherming en red mij. | | 1 | |
Uw voeten zijn de boot om ons te voeren over de hele wereld-oceaan, je alleen weet uw wegen.
Degenen die je te houden beschermd, door uw vriendelijkheid, oversteken naar de andere kant. | | 2 | |
Hier en hiernamaals, god, je bent almachtig, alles ligt in jouw handen.
Geef mij die schat, die samen met mij gaan, o dienaar van de Heer. | | 3 | |
Ik ben zonder deugd - dan zegen me met deugd, zodat mijn geest kan de naam van de Heer zingen.
Door de genade van de heiligen, heeft Nanak voldaan aan de Heer, zijn geest en lichaam verzacht en tevreden. | | 4 | | 14 | | 135 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ik ben intuïtief opgenomen in de goddelijke Heer.
De goddelijke ware goeroe geworden mij genadig. | | 1 | | pauzeren | |
Weg te snijden het halster, heeft hij me zijn slaaf, en nu werk ik voor de heiligen.
Ik ben een aanbidder van de ene naam, de goeroe heeft me laten zien dit fantastische wonder. | | 1 | |
Het goddelijke licht is aangebroken, en alles is verlicht, de goeroe heeft geopenbaard deze spirituele wijsheid aan mijn geest.
Drinken diep van de ambrozijnen Naam, de Naam van de Heer, is mijn geest vervuld, en mijn angsten zijn overwonnen. | | 2 | |
Aanvaarding van het commando van de wil van de Heer, ik heb gevonden totale vrede; het huis van het lijden is vernietigd.
Toen God, onze Heer en Meester geheel tevreden was, onthulde hij alles in de vorm van extase. | | 3 | |
Niets komt, en niets gaat; dit spel is alle in gang gezet door de Heer, de soevereine koning.
Zegt Nanak, onze Heer en Meester is ontoegankelijk en onbegrijpelijk. De Heer toegewijden te maken van zijn naam als hun steun. | | 4 | | 15 | | 136 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Hij is de Allerhoogste Heer God, de perfecte transcendente Heer o mijn geest, houdt stevig vast aan de steun van de ene
Die gevestigd de zonnestelsels en melkwegstelsels. Chant de naam van die heer. | | 1 | | pauzeren | |
Afzien van het intellectuele slimheid van je geest, o nederige dienaren van de Heer; het begrijpen van de Hukam van zijn opdracht, is vrede gevonden.
Wat God doet, accepteren dat met plezier, in comfort en in het lijden, mediteren op hem. | | 1 | |
De maker emancipeert miljoenen zondaars in een handomdraai, zonder vertraging een ogenblik.
De Heer, de vernietiger van de pijn en het verdriet van de armen, zegent de mensen met wie hij is blij. | | 2 | |
Hij is vader en moeder, de Heer van alle, hij is de adem van het leven van alle wezens, de oceaan van vrede.
Terwijl het geven van zo genereus, is de maker niet af op alle. De bron van juwelen, hij is alles doordringende. | | 3 | |
De bedelaar smeekt om uw naam, o heer en meester, God is diep vervat in de kern van elk en ieder hart.
Slave Nanak is aangegaan zijn heiligdom, niemand keert terug van hem met lege handen. | | 4 | | 16 | | 137 | |
Raag gauree poorbee, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Nooit vergeten dat de Heer, Har, Har, uit je geest.
Hier en hiernamaals, hij is de gever van alle vrede. Hij is de Heer van alle harten. | | 1 | | pauzeren | |
Hij verwijdert de meest vreselijke pijnen in een oogwenk, wanneer de tong herhaalt zijn naam.
In het heiligdom van de Heer is er rustgevende koelte, rust en stilte. Hij heeft blusten de brandende vuur. | | 1 | |
Hij redt ons van de helse put van de baarmoeder, en voert ons over de angstaanjagende wereld-oceaan.
Aanbiddende Zijn lotusvoeten in de geest, is de angst voor de dood verbannen. | | 2 | |
Hij is de perfecte, Allerhoogste Heer God, de transcendente Heer, verheven, ondoorgrondelijk en oneindig.
Zingen zijn roemrijke lof, en mediteren op de oceaan van vrede, is een leven niet verloren in het gokken. | | 3 | |
Mijn geest is in beslag genomen door seksuele begeerte, woede, hebzucht en gehechtheid, o gever naar de onwaardig.
Gelieve uw genade te verlenen, en zegen mij met uw naam; Nanak is altijd een offer aan u voor. | | 4 | | 1 | | 138 | |
Raag gauree chaytee, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Er is geen vrede zonder devotionele aanbidding van de Heer.
Zegevieren, en win de onschatbare juweel van dit menselijk leven, door te mediteren over hem in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige, zelfs voor een ogenblik. | | 1 | | pauzeren | |
Velen hebben afgezworen en lieten hun kinderen, rijkdom, echtgenoten, vrolijke spelletjes en plezier. | | 1 | |
Paarden, olifanten en de geneugten van de macht
- Het verlaten van deze achter, moet de dwaas vertrekken naakt. | | 2 | |
Het lichaam, geparfumeerd met musk en sandelhout
- Dat orgaan zal komen te rollen in het stof. | | 3 | |
Smoorverliefd met emotionele gehechtheid, ze denken dat God ver weg is.
Zegt Nanak, Hij is altijd aanwezig! | | 4 | | 1 | | 139 | |
Gauree, vijfde Mehl:
O geest, over te steken met de steun van de naam van de Heer.
De goeroe is de boot om u te vervoeren over de hele wereld-oceaan, door de golven van cynisme en twijfel. | | 1 | | pauzeren | |
In deze donkere tijd van Kali Yuga, is er alleen het pikkedonker.
De lamp van de spirituele goeroe's wijsheid verlicht en verlicht. | | 1 | |
Het gif van corruptie is verspreid heinde en verre.
Alleen de deugdzame worden opgeslagen, zingen en mediteren op de Heer. | | 2 | |
Bedwelmd met Maya, de mensen zijn slaap.
Voldoen aan de goeroe, twijfel en angst worden verdreven. | | 3 | |
Zegt Nanak, mediteren op de ene Heer;
Ziet hem in ieders hart. | | 4 | | 2 | | 140 | |
Gauree, vijfde Mehl:
U alleen bent mijn chef adviseur.
Ik serveren u met de steun van de goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Door verschillende apparaten, ik kon je niet vinden.
Nemen bezit van mij, heeft de goeroe maakte me je slaaf. | | 1 | |
Ik heb veroverd de vijf tirannen.
Door de genade guru's, heb ik overwonnen het leger van het kwaad. | | 2 | |
Ik heb het een naam als zijn genade en zegen.
Nu, ik woon in vrede, evenwicht en geluk. | | 3 | |
De slaven van god zijn goed.
O Nanak, hun gezichten stralen. | | 4 | | 3 | | 141 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Hey, ziel: je enige steun is de Naam, de Naam van de Heer.
Wat je er ook doen of laten gebeuren, de angst voor de dood hangt nog steeds over je heen. | | 1 | | pauzeren | |
Hij is niet verkregen door een andere inspanningen.
Door grote geluk, mediteren op de Heer. | | 1 | |
U weet wellicht honderdduizenden slimme trucs,
Maar zelfs niet een zal zijn van het gebruik op alle hiernamaals. | | 2 | |
Goede daden gedaan in de trots van het ego zijn weggevaagd, net als het huis van zand door water. | | 3 | |
Toen God de Barmhartige toont zijn genade,
Nanak ontvangt de Naam in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige. | | 4 | | 4 | | 142 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ik ben een offer, toegewijde honderdduizenden keren, tot mijn Heer en Meester.
Zijn naam, en zijn naam alleen al, is de ondersteuning van de adem van het leven. | | 1 | | pauzeren | |
Alleen jij bent de dader, de oorzaak van de oorzaken.
U bent de steun van alle wezens en creaturen. | | 1 | |
O god, je bent mijn macht, gezag en jeugd. U bent absoluut, zonder attributen en ook verwant met de meest sublieme attributen. | | 2 | |
Hier en hiernamaals, je bent mijn redder en beschermer.
Door de genade guru's, wat begrijp je. | | 3 | |
God is alwetend, de binnenste-kenner, de zoeker van de harten.
U bent Nanak's kracht en steun. | | 4 | | 5 | | 143 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Aanbidden en aanbid de Heer, Har, Har, Har.
In de samenleving van de heiligen, hij woont in de geest; twijfel, emotionele gehechtheid en angst zijn overwonnen. | | 1 | | pauzeren | |
De Veda's, de Puraanas en de Simritees zijn gehoord om te verkondigen
Dat dienaar van de Heer woont als de hoogste van allemaal. | | 1 | |
Alle plaatsen zijn gevuld met angst - weet dit goed.
Alleen de Heer knechten vrij zijn van angst. | | 2 | |
Mensen dwalen door 8,4 miljoen incarnaties.
Gods volk zijn niet onderworpen aan geboorte en dood. | | 3 | |
Nanak heeft genomen om het heiligdom van de heilige der heiligen van de Heer, hij heeft opgegeven kracht, wijsheid, slimheid en egoïsme. | | 4 | | 6 | | 144 | |
Gauree, vijfde Mehl:
O mijn geest, zingen de lof van glorieuze naam van de Heer.
Dien de Heer voortdurend en continu; met elke ademtocht, mediteren op de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
In de samenleving van de heiligen, de heer woont in de geest,
En pijn, lijden, duisternis en twijfel wijken. | | 1 | |
Dat nederig zijn, die mediteert op de Heer, door de genade van de heiligen, is niet behept met pijn. | | 2 | |
Degenen aan wie de goeroe geeft de mantra van de naam van de Heer,
Zijn gered uit de brand van maya. | | 3 | |
Wees lief voor Nanak, o God;
Laat de Heer de naam van wonen in mijn geest en lichaam. | | 4 | | 7 | | 145 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Met je tong, bezing de naam van de ene Heer.
In deze wereld, legt hij u rust, comfort en grote blijdschap, hiernamaals, het zal gaan met je ziel, en wordt van het gebruik aan u voor. | | 1 | | pauzeren | |
De ziekte van je ego moet worden uitgeroeid.
Door guru's genade, de praktijk raja yoga, de yoga van de meditatie en succes. | | 1 | |
Degenen die de smaak van de sublieme essentie van de Heer
Hebben hun dorst gelest. | | 2 | |
Degenen die de Heer gevonden, de schat van de vrede,
Mag niet opnieuw gaan ergens anders. | | 3 | |
Diegenen, aan wie de goeroe heeft de Heer de naam, Har, Har gegeven
- O Nanak, hun angsten verwijderd. | | 4 | | 8 | | 146 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Degene die vergeet de heer naam, lijdt pijn.
Degenen die deelnemen aan de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, en stil te staan bij de Heer, het vinden van de oceaan van deugd. | | 1 | | pauzeren | |
Die gurmukhs wiens harten zijn gevuld met wijsheid,
Houd de negen schatten, en de wonderbaarlijke spirituele bevoegdheden van de Siddha in de palm van hun handen. | | 1 | |
Wie weet de Here God als hun meester,
Geen gebrek aan alles. | | 2 | |
Degenen die het realiseren van de Schepper God,
Geniet van alle rust en plezier. | | 3 | |
Degenen wier innerlijke woningen zijn gevuld met de rijkdom van de Heer
- Zegt Nanak, in hun bedrijf, pijn vertrekt. | | 4 | | 9 | | 147 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Je trots is zo groot, maar wat over je afkomst?
Je kunt niet blijven, ongeacht hoeveel je proberen vast te houden. | | 1 | | pauzeren | |
Dat wat verboden is door de Veda's en de heiligen - met dat je verliefd bent.
Net als de gokker verliezen van het spel van het toeval, bent u gehouden in de kracht van zintuiglijke verlangens. | | 1 | |
Degene die almachtig is om lege en vul je - je hebt geen liefde voor zijn lotusvoeten.
O Nanak, heb ik opgeslagen, in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige. Ik ben gezegend door de schat van genade. | | 2 | | 10 | | 148 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ik ben de slaaf van mijn heer en meester.
Ik eet wat God me geeft. | | 1 | | pauzeren | |
Dit is mijn Heer en Meester.
In een oogwenk, creëert hij en verfraait. | | 1 | |
Ik doe dat werk, dat mijn heer en meester behaagt.
Ik zing de nummers van Gods heerlijkheid, en zijn wonderlijke spelen. | | 2 | |
Ik zoek het heiligdom van de Heer prime minister;
Aanschouwen hem, is mijn geest getroost en getroost. | | 3 | |
De ene Heer is mijn steun, de ene is mijn vaste anker.
Dienaar Nanak is bezig met het werk van de Heer. | | 4 | | 11 | | 149 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Is er iemand, die kan zijn ego versplinteren,
En weg te keren zijn geest van deze lieve maya? | | 1 | | pauzeren | |
De mensheid is in geestelijke onwetendheid; mensen zien de dingen die niet bestaan.
De nacht is donker en somber, hoe zal het ochtendgloren? | | 1 | |
Zwerven, zwerven rond, ik heb moe geworden; proberen allerlei dingen, heb ik gezocht.
Zegt Nanak, hij heeft getoond genade voor mij, ik heb de schat van de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige. | | 2 | | 12 | | 150 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Hij is de wensvervullende juweel, de belichaming van genade. | | 1 | | pauzeren | |
De Opperste Here God is barmhartig aan de zachtmoedigen;
Mediteren in herinnering aan hem, is vrede verkregen. | | 1 | |
De wijsheid van de onsterfelijke oer wezen is onbegrijpelijk.
Het horen van zijn lof, miljoenen zonden zijn gewist. | | 2 | |
O god, schat van genade, dan zegenen Nanak met uw goedheid, dat hij de naam van de Heer, Har, Har herhalen. | | 3 | | 13 | | 151 | |
Gauree poorbee, vijfde Mehl:
O, mijn geest, in het heiligdom van God, is vrede gevonden.
Die dag, toen de gever van het leven en vrede is vergeten - dat dagpassen nutteloos. | | 1 | | pauzeren | |
Bent u bij ons als gast voor een korte nacht, en toch hoop je om te leven voor vele leeftijden.
Huishoudens, herenhuizen en rijkdom - wat gezien wordt, is als de schaduw van een boom. | | 1 | |
Mijn lichaam, rijkdom, en al mijn tuinen en eigendommen worden alle voorbijgaan.
U bent uw heer en meester, de grote gever. In een oogwenk, worden deze anders aan iemand. | | 2 | |
Draag je witte kleding en neem reiniging baden en zalven jezelf met sandelhout olie.
Maar je weet niet meer de onverschrokken, vormloze Heer - je bent als een olifant baden in de modder. | | 3 | |
Als God barmhartig wordt, leidt hij u om te voldoen aan de ware goeroe; alle rust is in de naam van de Heer.
De goeroe heeft bevrijd mij uit de slavernij; dienaar Nanak zingt de glorieuze lof van de Heer. | | 4 | | 14 | | 152 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Oh mijn geest, altijd stil te staan bij de goeroe, guru, Guru.
De goeroe heeft het juweel van dit menselijk leven welvarend en vruchtbaar. Ik ben een offer aan de gezegende visie van zijn darshan. | | 1 | | pauzeren | |
Zoveel adem en hapjes als u, o mijn geest - zo vaak, zing zijn glorieuze lof.
Wanneer de ware goeroe barmhartig, dan wordt deze wijsheid en inzicht wordt verkregen. | | 1 | |
O mijn geest, waarbij de Naam, zal u worden vrijgesteld van de slavernij van de dood, en de vrede van alle vrede zal worden gevonden.
Ten dienste van uw heer en meester, de ware goeroe, de grote gever, wordt het verkrijgen van de vruchten van de verlangens van je geest. | | 2 | |
De naam van de maker is uw geliefde vriend en kind, wordt deze alleen mee te gaan met u, o mijn gedachten.
Dus dienen uw ware goeroe, en gij zult de naam krijgen van de goeroe. | | 3 | |
Toen God, de barmhartige goeroe, zijn barmhartigheid over mij gedoucht, al mijn angsten waren weggenomen.
Nanak heeft gevonden de rust van de kirtan van de Heer prijst. Al zijn mijn zorgen zijn weggenomen. | | 4 | | 15 | | 153 | |
Raag gauree, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
De dorst van slechts een paar is gedoofd. | | 1 | | pauzeren | |
Mensen kunnen zich ophopen honderdduizenden, miljoenen, tientallen miljoenen, en toch de geest is niet beperkt.
Ze alleen snakken naar meer en meer. | | 1 | |
Zij kunnen allerlei mooie vrouwen hebben, maar toch, ze overspel in de huizen van anderen.
Ze maken geen onderscheid tussen goed en slecht. | | 2 | |
Zij dwalen rond verloren, gevangen in de talloze obligaties van maya, ze niet de lof zingen van de schat van de deugd.
Hun gedachten zijn in beslag genomen door gif en corruptie. | | 3 | |
Diegenen, aan wie de Heere Zijn barmhartigheid toont, blijft dood, terwijl nog in leven. In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, ze oversteken van de oceaan van maya.
O Nanak, die bescheiden wezens gehuldigd in het Hof van de Heer. | | 4 | | 1 | | 154 | |
Gauree, vijfde Mehl:
De Heer is de essentie van alles. | | 1 | | pauzeren | |
Sommige yoga, sommigen genieten van genoegens; sommigen leven in spirituele wijsheid, sommigen leven in meditatie.
Sommige zijn dragers van het personeel. | | 1 | |
Sommige gezangen in meditatie, wat oefening diepe, sobere meditatie, sommige Hem aanbidden in aanbidding, wat oefening dagelijkse rituelen.
Sommigen leven het leven van een zwerver. | | 2 | |
Sommigen wonen langs de oever, een aantal live op het water, sommige studie van de Veda's.
Nanak vindt het heerlijk om het aanbidden van de Heer. | | 3 | | 2 | | 155 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Te zingen van de kirtan van de Heer lof is mijn schat. | | 1 | | pauzeren | |
Jij bent mijn vreugde, jij bent mijn lof. Jij bent mijn schoonheid, jij bent mijn liefde.
O god, je bent mijn hoop en steun. | | 1 | |
Je bent mijn trots, jij bent mijn rijkdom. U bent mijn eer, je bent mijn adem van het leven.
De goeroe heeft gerepareerd, dat die gebroken was. | | 2 | |
U bent in het huishouden, en je bent in het bos. U bent in het dorp, en u bent in de woestijn.
Nanak: je bent in de buurt, dus heel dicht bij! | | 3 | | 3 | | 156 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ik ben dronken, bedwelmd door de liefde van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Ik drink het in - ik dronken ben. De goeroe heeft het aan mij gegeven in liefdadigheid.
Mijn geest is doordrenkt met het. | | 1 | |
Het is mijn oven, is het de koeling gips. Het is mijn liefde, het is mijn verlangen.
Mijn geest weet dat als vrede. | | 2 | |
Ik geniet van intuïtieve vrede, en ik speel in gelukzaligheid, de cyclus van reïncarnatie is afgelopen voor mij, en ik ben samengevoegd met de Heer.
Nanak is doorboord met het woord van Shabad de goeroe's. | | 3 | | 4 | | 157 | |
Raag gauree maalwaa, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Chant des Heeren naam; o mijn vriend, zingen het. Hiernamaals, het pad is angstaanjagend en verraderlijk. | | 1 | | pauzeren | |
Dienen, dienen, voor eeuwig de Here dienen. De dood hangt boven je hoofd.
Doen Seva, onbaatzuchtige dienstbaarheid, voor de heiligen, en de strop van de dood worden weggesneden. | | 1 | |
U mag brandofferen, opofferende feesten en pelgrimstochten naar heiligdommen in egoïsme, maar uw corruptie alleen maar toe.
U bent onderworpen aan zowel hemel en hel, en je bent gereïncarneerd over en weer. | | 2 | |
Het rijk van Shiva, de rijken van Brahma en Indra ook - geen plaats waar permanent is.
Zonder ten dienste van de Heer, is er geen vrede op alle. De trouweloze cynicus komt en gaat in reïncarnatie. | | 3 | |
Als de goeroe heeft mij geleerd, dus heb ik gesproken.
Zegt Nanak, luisteren, mensen: zingen de kirtan van de Heer lof, en gij zult zalig worden. | | 4 | | 1 | | 158 | |
Raag gauree maalaa, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Vaststelling van de onschuldige geest van een kind, ik heb vrede gevonden.
Vreugde en verdriet, winst en verlies, geboorte en dood, pijn en genot - ze zijn allemaal hetzelfde voor mijn bewustzijn, omdat ik een ontmoeting met de goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Zolang ik uitgezet en geplande dingen, ik was vol van frustratie.
Toen ik de soort, ontmoette perfecte goeroe, dan heb ik verkregen zaligheid zo gemakkelijk. | | 1 | |
Hoe meer slimme trucs heb ik geprobeerd, de meer obligaties was ik opgezadeld met.
Wanneer de heilige Sint zijn hand gelegd op mijn voorhoofd, dan was ik bevrijd. | | 2 | |
Zo lang als ik beweerde, "de mijne, de mijne!", Werd ik omringd door goddeloosheid en corruptie.
Maar toen ik mijn geest, lichaam en intellect gewijd aan mijn heer en meester, daarna begon ik te slapen in vrede. | | 3 | |
Zo lang als ik liep, het dragen van de last, ik bleef de boete te betalen.
Maar ik gooide die bundel, toen ik de perfecte goeroe voldaan; O Nanak, dan hoef ik geen angst werd. | | 4 | | 1 | | 159 | |
Gauree maalaa, vijfde Mehl:
Ik heb afstand gedaan van mijn verlangens, ik heb afgezworen hen.
Ik heb afstand gedaan hen die voldoen aan de goeroe, Ik heb afstand gedaan hen.
Alle vrede, vreugde, geluk en genot zijn gekomen sinds ik overgeleverd aan de wil van de Heer van het universum. | | 1 | | pauzeren | |
Eer en schande zijn hetzelfde voor mij, ik heb mijn voorhoofd op de voeten van de goeroe.
Rijkdom wekt me niet op, en ongeluk niet stoort me, ik heb omarmd liefde voor mijn Heer en Meester. | | 1 | |
De ene heer en meester woont in het huis, hij is te zien in de woestijn ook.
Ik ben geworden onverschrokken, de heilige heeft verwijderd mijn twijfels. De alwetende Heer is overal doordringt. | | 2 | |
Wat de Schepper doet, is mijn geest niet verontrust.
Door de genade van de heiligen en het gezelschap van de heilige, is mijn slapende geest gewekt. | | 3 | |
Dienaar Nanak zoekt uw steun, hij is gekomen om uw heiligdom.
In de liefde van de Naam, de Naam van de Heer, hij geniet van intuïtieve vrede; pijn niet langer raakt hem. | | 4 | | 2 | | 160 | |
Gauree maalaa, vijfde Mehl:
Ik heb gemerkt dat het juweel van mijn geliefde in mijn geest.
Mijn lichaam is afgekoeld, mijn geest is afgekoeld en gekalmeerd, en ik ben opgenomen in de Shabad, het woord van de ware goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Mijn honger is vertrokken, mijn dorst is totaal vertrokken, en al mijn angst is vergeten.
De perfecte goeroe heeft zijn hand gelegd op mijn voorhoofd; veroveren mijn hoofd, heb ik de hele wereld veroverd. | | 1 | |
Tevreden en verzadigd, i steady blijft in mijn hart, en nu, ik weet niet wankelen at all.
De ware goeroe heeft me de onuitputtelijke schat, het nooit af, en nooit opraakt. | | 2 | |
Luister naar dit wonder, o broers en zussen van het lot: de goeroe heeft mij dit begrip.
Ik gooide de sluier van de illusie, wanneer ik mijn Heer en Meester is voldaan; dan, ik vergat mijn jaloezie van anderen. | | 3 | |
Dit is een wonder dat niet kan worden beschreven. Alleen zij weet het, die hebben geproefd.
Zegt Nanak, de waarheid is aan mij geopenbaard. De goeroe heeft me de schat, die ik heb genomen is en werd opgenomen in mijn hart. | | 4 | | 3 | | 161 | |
Gauree maalaa, vijfde Mehl:
Degenen die naar het heiligdom van de Heer, de koning, worden opgeslagen.
Alle andere mensen, in het herenhuis van maya, vallen plat op hun gezichten op de grond. | | 1 | | pauzeren | |
De grote mannen hebben bestudeerd de Shaastras, de Simritees en de Veda's, en ze hebben gezegd:
Zonder meditatie van de Heer, is er geen emancipatie, en niemand heeft ooit vrede gevonden |. | 1 | |
Mensen kunnen zich ophopen de rijkdom van de drie werelden, maar de golven van hebzucht zijn nog niet getemperd.
Zonder devotionele aanbidding van de Heer, waar kan iemand vinden stabiliteit? Mensen rondlopen eindeloos. | | 2 | |
Mensen te betrekken in allerlei mind-verleidelijke tijdverdrijf, maar hun passies niet zijn vervuld.
Ze branden en branden, en zijn nooit tevreden, zonder naam van de Heer, het is allemaal nutteloos. | | 3 | |
Chant de naam van de Heer, mijn vriend, dit is de essentie van volmaakte vrede.
In de saadh Sangat, zijn het bedrijf van de heilige, geboorte en dood eindigde. Nanak is het stof van de voeten van de nederigen. | | 4 | | 4 | | 162 | |
Gauree maalaa, vijfde Mehl:
Wie kan me helpen begrijpen mijn conditie?
Alleen de Schepper kent het. | | 1 | | pauzeren | |
Deze persoon doet dingen in onwetendheid; hij niet zingen in meditatie, en voert geen diepe, zelfdiscipline meditatie.
Deze geest dwaalt rond in de tien richtingen - hoe kan het worden tegengehouden? | | 1 | |
Ik ben de Heer, de meester van mijn lichaam, geest, rijkdom en land. Deze zijn van mij.
In geval van twijfel en emotionele gehechtheid, deze persoon begrijpt niets; met deze lijn, deze voeten zijn vastgebonden. | | 2 | |
Wat deed deze persoon doen, wanneer hij niet bestaan?
Wanneer de onberispelijke en vormloze Here God was helemaal alleen, hij deed alles zelf. | | 3 | |
Hij alleen kent zijn daden, hij maakte deze creatie.
Zegt Nanak, de Heer Zelf is de doener. De ware goeroe heeft weggenomen mijn twijfels. | | 4 | | 5 | | 163 | |
Gauree maalaa, vijfde Mehl:
Zonder de Heer, andere acties zijn nutteloos.
Meditatieve gezangen, intense diepe meditatie, sobere zelfdiscipline en rituelen - deze zijn geplunderd in deze wereld. | | 1 | | pauzeren | |
Vasten, dagelijkse rituelen, en sober zelfdiscipline - degenen, die de praktijk van deze, worden beloond met minder dan een shell.
Hiernamaals, de manier waarop is anders, o broers en zussen van het lot. Er zijn deze dingen van geen nut. | | 1 | |
Degenen die baden in heilige tempels van de bedevaart, en dwalen over de aarde, hierna vindt geen plaats van rust.
Er zijn dit van geen nut. Door deze dingen, ze alleen dan andere mensen. | | 2 | |
Het reciteren van de vier Veda's uit het geheugen, ze niet krijgen het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer hiernamaals.
Degenen die niet begrijpen de ene zuivere woord, uiterste totale onzin. | | 3 | |
Nanak stemmen dit advies: degenen die de praktijk, overzwemmen.
Serveer de goeroe en mediteren op de Naam; afzien van het egoïstische trots uit je geest. | | 4 | | 6 | | 164 | |
Gauree maalaa, vijfde Mehl:
O Heer, ik chant uw naam, Har, Har, Har.
Ik kan niets doen door mij, o Heer en Meester. Als je mij te houden, dus ik blijf. | | 1 | | pauzeren | |
Wat kan de gewone sterveling te doen? Wat is in de handen van deze arme schepsel?
Zoals u bevestigen ons, dus we zijn verbonden, o mijn perfecte heer en meester. | | 1 | |
Heb medelijden met mij, o grote gever van alle, kunnen dat ik de liefde voor uw formulier alleen.
Nanak biedt dit gebed aan de Heer, dat hij de Naam, de naam van de Heer zingen. | | 2 | | 7 | | 165 | |
Raag gauree maajh, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
O genadige aan de zachtmoedigen, o Lieve Heer koning,
Je hebt die miljoenen mensen in uw dienst.
U bent de minnaar van uw toegewijden, dit is je natuur.
U bent volledig doordringt alle plaatsen. | | 1 | |
Hoe kan ik zie mijn geliefde? Wat is die manier van leven?
Word de slaaf van de heiligen, en dienen aan hun voeten.
Ik draag deze ziel, ik ben een offer, een offer aan hen.
Buigen laag, ik val aan de voeten van de Heer. | | 2 | |
De pandits, de religieuze geleerden, de studie van de boeken van de Veda's.
Sommigen raken renunciates, en baden op heiligdommen van de bedevaart.
Sommige zingen liedjes en melodieën en liedjes.
Maar ik mediteren op de Naam, de Naam van de onverschrokken Heer. | | 3 | |
Mijn Heer en Meester is geworden mij genadig.
Ik was een zondaar, en ik heb al geheiligd, waarbij de voeten van de Guru's.
Wegnemen mijn twijfels en angsten, heeft de goeroe mij verlossen van haat.
De goeroe heeft voldaan aan de verlangens van mijn geest. | | 4 | |
Degene die heeft verkregen van de naam is rijk.
Iemand die mediteert op God wordt verheerlijkt.
Sublime zijn alle acties van degenen die toetreden tot de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Dienaar Nanak is intuïtief geabsorbeerd in de Heer. | | 5 | | 1 | | 166 | |
Gauree, vijfde Mehl, maajh:
Kom naar mij, o mijn geliefde Heer.
Dag en nacht, met elke ademtocht, denk ik aan jou.
O heiligen, geef hem dit bericht; val ik aan uw voeten.
Zonder jou, hoe kan ik gered worden? | | 1 | |
In uw bedrijf, ik ben in extase.
In het bos, de velden en de drie werelden, is er vrede en opperste gelukzaligheid.
Mijn bed is mooi, en mijn geest bloeit in extase.
Aanschouwen van de gezegende visie van uw darshan hebben vond ik deze vrede. | | 2 | |
Ik was je voeten, en voortdurend dienen.
O goddelijke Heer, ik aanbid je aanbidding en, ik buigen voor jou.
Ik ben de slaaf van uw slaven; ik chant uw naam.
Ik bied dit gebed tot mijn Heer en Meester. | | 3 | |
Mijn verlangens zijn vervuld, en mijn geest en het lichaam verjongd.
Aanschouwen van de gezegende visie van darshan van de Heer, al mijn pijn weggenomen.
Zingen en mediteren op de naam van de Heer, Har, Har, heb ik opgeslagen.
Nanak duurt dit ondragelijk hemelse gelukzaligheid. | | 4 | | 2 | | 167 | |
Gauree maajh, vijfde Mehl:
Luister, luister, o mijn vriend en metgezel, o geliefde van mijn gedachten:
Mijn lichaam en geest zijn van jou. Dit leven is een offer om u zo goed.
Mag ik nooit vergeten God, de ondersteuning van de adem van het leven.
Ik ben gekomen om uw eeuwige heiligdom. | | 1 | |
Ontmoeting met hem, is mijn geest weer tot leven, o broers en zussen van het lot.
Door de genade guru's, heb ik gevonden de Heer, Har, Har.
Alle dingen aan God toebehoren, alle plaatsen behoren tot god.
Ik ben altijd een offer aan god. | | 2 | |
Zeer gelukkig zijn zij die mediteren op deze schat.
Ze verankeren liefde voor de Naam, de Naam van de ene onbevlekte Heer.
Vinden van de perfecte goeroe, alle lijden is weggenomen.
Vierentwintig uur per dag, zing ik de glorie van God. | | 3 | |
Uw naam is de schat aan juwelen, Heer.
U bent de ware bankier, uw toegewijde is de handelaar.
Waar is de handel van degenen die de rijkdom van de activa van de Heer.
Dienaar Nanak is altijd een offer. | | 4 | | 3 | | 168 | |
Raag gauree maajh, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Ik ben zo trots op je, o Schepper, ik ben zo trots op je.
Via uw almacht, ik woon in vrede. Het ware woord van de Shabad is mijn banner en insignes. | | 1 | | pauzeren | |
Hij hoort en weet alles, maar hij zwijgt.
Betoverd door maya, hij herwint nooit bewustzijn. | | 1 | |
De raadsels en hints worden gegeven, en hij ziet ze met zijn ogen.
Maar hij is dom en hebzuchtig, en hij nooit luistert naar wat hij verteld. | | 2 | |
Waarom moeite te tellen een, twee, drie, vier? De hele wereld is opgelicht door dezelfde verlokkingen.
Vrijwel niemand houdt van de Heer de naam, hoe zeldzaam is dat de plaats die in bloei. | | 3 | |
De toegewijden zien er prachtig uit in de ware rechter, dag en nacht, ze zijn gelukkig.
Ze zijn doordrongen van de liefde van de Heer transcendente; dienaar Nanak is een offer voor hen. | | 4 | | 1 | | 169 | |
Gauree, vijfde Mehl, maajh:
De vernietiger van verdriet is uw naam, Heer, de vernietiger van verdriet is uw naam.
Vierentwintig uur per dag, stil te staan bij de wijsheid van de perfecte ware goeroe. | | 1 | | pauzeren | |
Dat hart, waarin de Opperste Here God blijft, is de mooiste plek.
De boodschapper van de dood niet eens benadering die zingen de glorieuze lof van de Heer met de tong. | | 1 | |
Ik heb niet begrepen de wijsheid van Hem te dienen, noch heb ik aanbad hem in meditatie.
Je bent mijn steun, o leven van de wereld; o mijn Heer en Meester, ontoegankelijk en onbegrijpelijk. | | 2 | |
Toen de Heer van het universum werd barmhartigen, verdriet en lijden heen.
De hete wind niet eens aanraken, die beschermd worden door de ware goeroe. | | 3 | |
De goeroe is de allesdoordringende Heer, de goeroe is de genadige meester, de goeroe is de ware Schepper God.
Toen de goeroe volledig tevreden was, kreeg ik alles. Dienaar Nanak is altijd een aan hem te offeren. | | 4 | | 2 | | 170 | |
Gauree maajh, vijfde Mehl:
De Heer, de Heer, Raam, Raam, Raam:
Mediteren op hem, zijn alle zaken opgelost. | | 1 | | pauzeren | |
Zingen van de naam van de Heer van het heelal, is een mond geheiligd.
Degene die reciteert voor mij de lof van de Heer is mijn vriend en broer. | | 1 | |
Alle schatten, alle beloningen en alle deugden zijn in de Heer van het universum.
Waarom vergeten we hem uit je hoofd? Herinneren hem in meditatie, pijn vertrekt. | | 2 | |
Grijpen de zoom van zijn mantel, we leven, en ga over de angstaanjagende wereld-oceaan.
Deelnemen aan de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, is een opgeslagen, en een gezicht wordt stralend in het hof van de Heer. | | 3 | |
De lof van de Onderhouder van het universum is de essentie van het leven, en de rijkdom van Zijn heiligen.
Nanak wordt opgeslagen, het zingen van de Naam, de Naam van de Heer, in de echte rechter, hij is juichten en applaudisseerden. | | 4 | | 3 | | 171 | |
Gauree maajh, vijfde Mehl:
Zing de zoete lof van de Heer, o mijn ziel, zingen de zoete lof van de Heer.
Afgestemd op de ware, zelfs de daklozen een thuis vinden. | | 1 | | pauzeren | |
Alle andere smaken zijn flauw en smakeloos; via hen, lichaam en geest zijn geworden smakeloos ook.
Zonder het transcendente heer, iedereen kan wat doen? Vervloekt is zijn leven, en vervloekte zijn reputatie. | | 1 | |
Grijpen de zoom van het gewaad van de heilige heilige, steken we over de hele wereld-oceaan.
Aanbidden en aanbidden van de Allerhoogste Heer god, en al uw familie zullen ook worden opgeslagen. | | 2 | |
Hij is een metgezel, een familielid en een goede vriend van mij, die implantaten van de Heer naam in mijn hart.
Hij wast al mijn strafpunten, en is zo gul voor mij. | | 3 | |
Rijkdom, schatten en huishoudelijke zijn allemaal puin; de voeten van Jezus zijn de enige schat.
Nanak is een bedelaar aan je deur staan, god, hij smeekt voor je goede doel. | | 4 | | 4 | | 172 | |
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Raag gauree, negende Mehl
: Heilige saadhus: verlaat de trots van je geest.
Seksueel verlangen, boosheid en het gezelschap van slechte mensen - weglopen van hen, dag en nacht. | | 1 | | pauzeren | |
Iemand die weet dat pijn en plezier zijn beide hetzelfde, en eer en schande als goed,
Die nog steeds los van vreugde en verdriet, beseft de ware essentie in de wereld. | | 1 | |
Afzien zowel lof en blaam, in plaats daarvan proberen de toestand van nirvaanaa.
O dienaar Nanak, dit is zo'n moeilijk spel, maar een paar gurmukhs begrijpen! | | 2 | | 1 | |
Gauree, negende Mehl:
Heilige saadhus: de heer ouderwets de schepping.
Een persoon overlijdt, en een ander denkt dat hij voor eeuwig zal leven - dit is een wonder onbegrijpelijk! | | 1 | | pauzeren | |
De sterfelijke wezens worden gehouden in de macht van seksuele begeerte, woede en emotionele gehechtheid, ze hebben vergeten de Heer, de onsterfelijke vorm.
Het lichaam is vals, maar ze geloven dat het waar is, het is alsof een droom in de nacht. | | 1 | |
Wat wordt gezien, moeten alle voorbijgaan, net als de schaduw van een wolk.
O dienaar Nanak, die weet van de wereld te onwerkelijk, woont in het heiligdom van de Heer. | | 2 | | 2 | |
Gauree, negende Mehl:
De lof van de Heer komt niet om te wonen in de hoofden van de sterfelijke wezens.
Dag en nacht, blijven ze verdiept in maya. Vertel me, hoe kunnen ze zingen van Gods glorie? | | 1 | | pauzeren | |
Op deze manier, zij binden zich aan kinderen, vrienden, maya en bezitsdrang.
Net als waan van de herten, deze wereld is vals, en toch aanschouwen, ze jagen na. | | 1 | |
Onze Heer en Meester is de bron van genot en bevrijding; en toch, de dwaas vergeet hem.
O dienaar Nanak, onder de miljoenen, er is nauwelijks iemand die bereikt van de Heer meditatie. | | 2 | | 3 | |
Gauree, negende Mehl:
Heilige saadhus: deze geest kan niet worden tegengehouden.
Wispelturige wensen wonen met haar, en kan dus niet stabiel zal blijven. | | 1 | | pauzeren | |
Het hart is gevuld met woede en geweld, die leiden tot alle gevoel te vergeten.
De parel van spirituele wijsheid is genomen uit de buurt van iedereen; niets kan weerstaan. | | 1 | |
De yogi's hebben alles geprobeerd en mislukt; de deugdzame zijn moe geworden van het zingen van Gods glorie.
O dienaar Nanak, toen de Heer barmhartig wordt, dan is alles in het werk is succesvol. | | 2 | | 4 | |
Gauree, negende Mehl:
Heilige saadhus: zing het glorieuze lof van de Heer van het universum.
Je hebt verkregen onschatbare juweel van dit menselijk leven, waarom ben je nutteloos te verspillen? | | 1 | | pauzeren | |
Hij is de zuiveraar van de zondaars, de vriend van de armen. Kom, en voer de Heer heiligdom.
Herinneren hem, was de olifant de angst weggenomen, dus waarom zou je hem vergeten? | | 1 | |
Zweer je egoïstische trots en je emotionele gehechtheid aan maya, focus je bewustzijn over meditatie van de Heer.
Zegt Nanak, dit is het pad naar bevrijding. Geworden Gurmukh, en bereiken het. | | 2 | | 5 | |
Gauree, negende Mehl:
O moeder, al was het maar iemand zou opdragen mijn eigenzinnige geest.
Deze geest luistert naar de Veda's, de Puraanas, en de manieren van de heiligen, maar het doet niet zingen de glorieuze lof van de Heer, want zelfs een handomdraai. | | 1 | | pauzeren | |
Hebben verkregen dit menselijk lichaam, dus zeer moeilijk te verkrijgen, is het nu nutteloos wordt verspild.
Emotionele gehechtheid aan maya is zo'n verraderlijke woestijn, en toch, mensen zijn in de liefde met haar. | | 1 | |
Innerlijk en uiterlijk, God is altijd met hen, en toch, zij niet de liefde voor hem.
O Nanak, weet dat degenen wier harten gevuld zijn met de Heer zijn bevrijd. | | 2 | | 6 | |
Gauree, negende Mehl:
Heilige saadhus: rust en vrede zijn in het heiligdom van de Heer.
Dit is de zegen van het bestuderen van de Veda's en de Puraanas, dat je kan mediteren op de naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Hebzucht, emotionele gehechtheid aan maya, bezitsdrang, de dienst van het kwaad, plezier en pijn - degenen die niet worden aangeraakt door deze, zijn de belichaming van het goddelijke Heer. | | 1 | |
Hemel en hel, Ambrozijn en gif, goud en koper - dit zijn allemaal hetzelfde voor hen.
Lof en laster zijn allemaal hetzelfde voor hen, net als hebzucht en gehechtheid. | | 2 | |
Ze zijn niet gebonden door genot en pijn - weten dat ze echt wijs.
O Nanak, erkennen deze sterfelijke wezens als bevrijd, die leven op deze manier van leven. | | 3 | | 7 | |
Gauree, negende Mehl:
O geest, waarom ben je gek geworden?
Weet u niet dat uw leven is, dag en nacht af? Uw leven is waardeloos gemaakt met hebzucht. | | 1 | | pauzeren | |
Dat lichaam, dat u gelooft dat uw eigen, en je mooie huis en echtgenoot
- Geen van deze is van jou te houden. Dit ziet, over na te denken en te begrijpen. | | 1 | |
Je hebt verspild het kostbare juweel van dit menselijk leven, je weet niet de weg van de Heer van het universum.
Je bent nog niet verdiept in de voeten van de Heer, zelfs voor een ogenblik. Uw leven is overleden tevergeefs! | | 2 | |
Zegt Nanak, die man is gelukkig, die zingt de lof van glorieuze naam van de Heer.
Al de rest van de wereld wordt verleid door de Maya; ze niet verkrijgen van de status van onverschrokken waardigheid. | | 3 | | 8 | |
Gauree, negende Mehl:
Jullie zijn onbewuste, je moet bang zijn van de zonde.
Zoek het heiligdom van de Heer, genadig de zachtmoedigen, vernietiger van alle angst. | | 1 | | pauzeren | |
De Veda's en de Puraanas zingen zijn lof; verankeren zijn naam in je hart.
Zuivere en sublieme is de naam van de Heer in de wereld. Herinneren in meditatie, worden alle zondige fouten worden weggespoeld. | | 1 | |
U zult niet opnieuw krijgt dit menselijk lichaam; de moeite - proberen om de bevrijding te bereiken!
Zegt Nanak, zingen van de Heer van mededogen, en steek over de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 2 | | 9 | | 251 | |
Raag gauree, ashtapadees, eerste Mehl: gauree gwaarayree:
Een universele schepper god. Waarheid is de naam. Creatief wezen gepersonifieerd. Door guru's genade:
De negen schatten en de wonderbaarlijke spirituele krachten te komen door het overdenken van de onbevlekte Naam, de Naam van de Heer.
De perfecte Heer is alles doordringende overal, hij vernietigt het gif van de Maya's.
Ik ben verlost van de drie fasen maya, wonende in de zuivere Heer.
De goeroe's leringen nuttig zijn voor mijn ziel. | | 1 | |
Zingen de naam van de Heer op deze manier, is mijn geest vervuld.
Ik heb nu de zalf van spirituele wijsheid, het herkennen van het woord van Shabad de goeroe's. | | 1 | | pauzeren | |
Gemengd met de ene Heer, ik geniet van intuïtieve vrede.
Door middel van de onbevlekte Bani van het woord, mijn twijfels zijn weggenomen.
In plaats van de bleke kleur van maya, ik ben doordrongen van de diepe karmijnrode kleur van liefde van de Heer.
Door blik van de Heer van genade heeft het gif zijn geëlimineerd. | | 2 | |
Toen keerde ik me af, en werd dood, terwijl nog leefde, werd ik gewekt.
Zingen het woord van de Shabad, is mijn geest die verbonden is aan de Heer.
Ik heb verzameld in een sublieme van de Heer wezen, en wierpen het gif.
Blijven in zijn liefde, heeft de angst voor de dood weg te lopen. | | 3 | |
Mijn smaak voor het plezier eindigde, samen met conflict en egoïsme.
Mijn bewustzijn is afgestemd op de Heer, door de volgorde van het oneindige.
Mijn streven naar wereldse trots en eer is voorbij.
Toen hij me gezegend met zijn blik van genade, de vrede werd opgericht in mijn ziel. | | 4 | |
Zonder jou, zie ik geen vriend at all.
Wie moet ik dienen? Tot wie moet ik mijn bewustzijn te wijden?
Wie moet ik vragen? Aan wiens voeten moet ik vallen?
Door wiens leer ik zal blijven opgaan in zijn liefde? | | 5 | |
Ik dien de goeroe, en ik val aan de voeten van de goeroe.
Ik aanbid hem, en ik ben opgenomen in de naam van de Heer.
Liefde van de Heer is mijn instructie, preek en voedsel.
Bevolen om het bevel van de Heer, heb ik opgenomen het huis van mijn innerlijke zelf. | | 6 | |
Met het uitsterven van trots, heeft mijn ziel rust gevonden en meditatie.
Het goddelijke licht is aangebroken, en ik ben opgenomen in het licht.
Voorbeschikt lot kunnen niet worden gewist, de Shabad is mijn banner en insignes.
Ik weet dat de schepper, de schepper van zijn schepping. | | 7 | |
Ik ben geen geleerde pandit, ik ben niet slim of verstandig.
Ik weet niet dwalen, ik ben niet misleid door twijfel.
Ik spreek geen lege meningsuiting, ik heb erkend dat het Hukam van zijn commando.
Nanak wordt geabsorbeerd in intuïtieve vrede door de leer van de goeroe. | | 8 | | 1 | |
Gauree gwaarayree, eerste Mehl:
De geest is een olifant in het bos van het lichaam.
De goeroe is de controlerende stick, wanneer het insigne van de ware Shabad wordt toegepast, verkrijgt men eer in het hof van de god van de koning. | | 1 | |
Hij kan niet worden gekend door middel van slimme trucs.
Zonder onderwerpen van de geest, hoe kan zijn waarde worden geschat? | | 1 | | pauzeren | |
In het huis van het zelf is de Ambrozijn, die wordt gestolen door de dieven.
Niemand kan nee zeggen tegen hen.
Hijzelf beschermt ons, en ons zegent met grootheid. | | 2 | |
Er zijn miljarden, ontelbare miljarden van branden van verlangen op de zetel van de geest.
Ze zijn slechts teniet met het water van begrip, bijgebracht door de goeroe.
Het aanbieden van mijn gedachten, ik heb bereikt, en ik vreugdevol zingen zijn roemrijke lof. | | 3 | |
Net zoals hij is binnen het huis van het zelf, zo is hij daarbuiten.
Maar hoe kan ik beschrijven hem, zittend in een grot?
De onverschrokken Heer is in de oceanen, net zoals hij is in de bergen. | | 4 | |
Vertel me, wie kan iemand die al dood is dood?
Wat doet hij bang voor? Wie kan schrikken van de onverschrokken een?
Hij herkent het woord van de Shabad, gedurende de drie werelden. | | 5 | |
Degene die spreekt, beschrijft slechts toespraak.
Maar iemand die begrijpt, beseft intuïtief.
Zien en reflecteren op het, mijn geest afkopen. | | 6 | |
Lof, schoonheid en bevrijding zijn in de ene naam.
Daarin is de onbevlekte Heer doordringen en doordringend.
Hij woont in het huis van het zelf, en in zijn eigen sublieme plek. | | 7 | |
De vele stille sages liefdevol beloon hem.
Hun lichaam en geest worden gezuiverd, omdat ze leggen het ware Heer in hun bewustzijn.
O Nanak, mediteren op de Heer, elke dag. | | 8 | | 2 | |
Gauree gwaarayree, eerste Mehl:
De geest sterft niet, dus de baan is niet voltooid.
De geest is onder de macht van de demonen van het kwaad intellect en dualiteit.
Maar wanneer de geest afkopen, door de goeroe, wordt het een. | | 1 | |
De Heer is zonder attributen, de attributen van de deugd onder zijn controle.
Iemand die elimineert egoïsme overweegt hem. | | 1 | | pauzeren | |
De misleide geest denkt van allerhande corruptie.
Wanneer de geest is begoocheld, de belasting van goddeloosheid valt op het hoofd.
Maar wanneer de geest zich overgeeft aan de Heer, realiseert de ene en enige Heer. | | 2 | |
De misleide opkomt het huis van Maya.
Verdiept in seksueel verlangen, is het niet stabiel zal blijven.
O sterveling, liefdevol trillen van de Heer naam met je tong. | | 3 | |
Olifanten, paarden, goud, kinderen en echtgenoten
- In de angstige zaken van al deze, mensen verliezen het spel en vertrekken.
In het schaakspel, doen hun stukken hun bestemming niet bereiken. | | 4 | |
Ze verzamelen rijkdom, maar alleen komt het kwaad van.
Genot en pijn in de deur staan.
Intuïtieve vrede komt door te mediteren op de Heer, in het hart. | | 5 | |
Als de Heer Zijn blik van genade schenkt, dan is hij ons verenigt in zijn vakbond.
Door het woord van de Shabad zijn verdiensten verzameld in en strafpunten worden weggebrand.
De Gurmukh verkrijgt de schat van de Naam, de Naam van de Heer. | | 6 | |
Zonder de naam, wonen allemaal in pijn.
Het bewustzijn van de dwaze, eigenzinnige manmukh is de woonplaats van maya.
De Gurmukh verkrijgt spirituele wijsheid, volgens voorbeschikt lot. | | 7 | |
De wispelturige geest draait continu na vluchtige dingen.
De zuivere ware Heer is niet blij met vuiligheid.
O Nanak, de Gurmukh zingt de glorieuze lof van de Heer. | | 8 | | 3 | |
Gauree gwaarayree, eerste Mehl:
Handelend in egoïsme, is vrede niet verkregen.
Het intellect van de geest is vals, alleen de Heer is waar.
Alle liefhebbers van dualiteit zijn geruïneerd.
Mensen handelen zoals ze zijn voorbeschikt. | | 1 | |
Ik heb de wereld gezien om een dergelijke gokker te worden;
Alle smeken om vrede, maar ze vergeten de Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Als de onzichtbare Heer zou kunnen worden gezien, dan kon hij worden beschreven.
Zonder hem te zien, alle beschrijvingen zijn nutteloos.
De Gurmukh ziet hem met intuïtief gebruiksgemak.
Dus dienen de ene Heer, met liefdevolle aandacht. | | 2 | |
Mensen smeken om vrede, maar zij ontvangen ernstige pijn.
Ze zijn allemaal weven een krans van corruptie.
U bent valse - zonder dat de ene, is er geen bevrijding.
De Schepper schiep de schepping, en hij waakt over. | | 3 | |
Het vuur van verlangen is afgeschrikt door het woord van de Shabad.
Dualiteit en twijfel worden automatisch geëlimineerd.
Naar aanleiding van de guru's leer, de Naam blijft in het hart.
Door het ware woord van zijn Bani, zingen de glorieuze lof van de Heer. | | 4 | |
De ware Heer verblijft in het lichaam van die Gurmukh die legt zijn liefde voor hem.
Zonder de Naam, geen krijgen hun eigen plek.
De geliefde Heer koning is gewijd aan de liefde.
Als hij schenkt zijn blik van de genade, dan realiseren we ons zijn naam. | | 5 | |
Emotionele gehechtheid aan maya is totaal verstrikt raken.
De eigenzinnige manmukh is smerig, vervloekt en verschrikkelijk.
Ten dienste van de ware goeroe, zijn deze verstrengelingen beëindigd.
In de Ambrozijn van de Naam, zult gij in een duurzame vrede. | | 6 | |
De gurmukhs begrijpen van de ene Heer, en de liefde voor hem.
Zij wonen in het huis van hun eigen innerlijke wezens, en samen te voegen in de ware Heer.
De cyclus van geboorte en dood wordt beëindigd.
Dit inzicht wordt verkregen uit de perfecte goeroe. | | 7 | |
Het spreken van de spraak, is er geen einde aan.
Ik heb geraadpleegd, de goeroe, en ik heb gezien dat er geen andere deur dan de zijne.
Pijn en plezier wonen in het plezier van zijn wil en zijn commando.
Nanak, de nederige, zegt omarmen liefde voor de Heer. | | 8 | | 4 | |
Gauree, eerste Mehl:
De dualiteit van Maya woont in het bewustzijn van de mensen van de wereld.
Ze worden vernietigd door seksuele begeerte, woede en egoïsme. | | 1 | |
Wie moet ik bellen met de tweede, wanneer er slechts de ene?
De ene onbevlekte Heer is bij alles doordringt. | | 1 | | pauzeren | |
De dual-minded kwaad intellect spreekt van een seconde.
Iemand die havens dualiteit komt en gaat en sterft. | | 2 | |
In de aarde en in de lucht, ik zie geen seconde.
Van alle vrouwen en de mannen, is zijn licht schijnen. | | 3 | |
In de lampen van de zon en de maan, zie ik zijn licht.
Woning onder alle is mijn eeuwig jeugdige geliefde. | | 4 | |
In zijn barmhartigheid, hij afgestemd mijn bewustzijn aan de Heer.
De ware goeroe heeft me tot de ene Heer te begrijpen. | | 5 | |
De Gurmukh weet de ene onbevlekte Heer.
Temperend dualiteit, komt men te beseffen het woord van de Shabad. | | 6 | |
Het commando van de ene Heer heerst in alle werelden.
Van het ene, hebben alle ontstaan. | | 7 | |
Er zijn twee routes, maar vergeet niet dat hun heer en meester is slechts een.
Door het woord van Shabad de goeroe's, erkennen de Hukam van de opdracht van de Heer. | | 8 | |
Hij is opgenomen in alle vormen, kleuren en geest.
Zegt Nanak, lof de ene Heer. | | 9 | | 5 | |
Gauree, eerste Mehl:
Degenen die leven een spirituele levensstijl - ze alleen waar zijn.
Wat kan de valse weten over de geheimen van de bevrijding? | | 1 | |
Degenen die nadenken over de manier waarop zijn yogi's.
Ze veroveren de vijf dieven, en leggen de Ware Heer in het hart. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die leggen het ware Heer diep van binnen,
Het realiseren van de waarde van de manier van yoga. | | 2 | |
De zon en de maan zijn een en dezelfde voor hen, net als huishoudelijk en wildernis.
Het karma van hun dagelijkse praktijk is te loven de Heer. | | 3 | |
Ze smeken om de aalmoes van de ene en enige shabad.
Ze blijven wakker en bewust in de spirituele wijsheid en meditatie, en de ware manier van leven. | | 4 | |
Ze blijven geabsorbeerd in de vreze Gods; ze nooit verlaten.
Wie kan schatten hun waarde? Ze blijven liefdevol opgenomen in de Heer. | | 5 | |
De Heer verenigt ze met zichzelf, hun twijfels wegnemen.
Door de genade guru's, is de hoogste status verkregen. | | 6 | |
In dienst van de guru's is reflectie op de Shabad.
Temperend ego, de praktijk pure acties. | | 7 | |
Chanten, meditatie, sobere zelfdiscipline en het lezen van de Puraanas,
Zegt Nanak, zijn opgenomen in overgave aan de Heer onbeperkt. | | 8 | | 6 | |
Gauree, eerste Mehl:
Om te oefenen vergeving is de ware snel, goed gedrag en tevredenheid.
De ziekte niet wordt getroffen door mij, noch de pijn van de dood.
Ik ben bevrijd en opgenomen in God, die heeft geen vorm of functie. | | 1 | |
Wat angst doet de yogi hebben?
De Heer is tussen de bomen en de planten, binnen het huishouden en ook daarbuiten. | | 1 | | pauzeren | |
De yogi's mediteren over de onverschrokken, smetteloze heer.
Dag en nacht, blijven ze wakker en bewust, allesomvattende liefde voor de echte heer.
Deze yogi's zijn een lust voor mijn geest. | | 2 | |
De val van de dood is verbrand door het vuur van God.
Ouderdom, overlijden en trots zijn veroverd.
Ze zwemmen in, en slaan hun voorouders. | | 3 | |
Degenen die dienen de ware goeroe zijn de yogi's.
Degenen die blijven ondergedompeld in de vreze Gods te worden onverschrokken.
Ze worden net als de degene die ze dienen. | | 4 | |
De naam maakt een mens zuiver en onverschrokken.
Het maakt de meester de meester van allen. Ik ben een offer aan hem.
Zo'n persoon is niet meer reïncarneren, hij zingt de glorie van God. | | 5 | |
Innerlijk en uiterlijk, hij weet de ene Heer;
Door het woord van de Shabad van de goeroe, beseft hij zelf.
Hij draagt de banier en insignes van de ware Shabad in de rechtbank van de Heer. | | 6 | |
Iemand die sterft in de Shabad blijft in zijn eigen huis binnen.
Hij komt niet of ga in reïncarnatie, en zijn hoop is ingetogen.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, zijn hart-Lotus bloeit. | | 7 | |
Wie wordt gezien, wordt gedreven door hoop en wanhoop,
Door seksuele begeerte, woede, corruptie, honger en dorst.
O Nanak, die vrijstaand kluizenaars die voldoen aan de Heer zijn zo zeer zeldzaam. | | 8 | | 7 | |
Gauree, eerste Mehl:
Aan zo'n slaaf, vrede is verkregen.
Pijn is vergeten, wanneer de ware Heer is gevonden. | | 1 | |
Aanschouwen van de gezegende visie van zijn darshan, is mijn begrip geworden perfect.
De reiniging baden op de achtenzestig heiligdommen van de bedevaart zijn in het stof van zijn voeten. | | 1 | | pauzeren | |
Mijn ogen zijn tevreden met de voortdurende liefde van de ene Heer.
Mijn tong wordt gezuiverd door de meest sublieme essentie van de Heer. | | 2 | |
Waar zijn mijn acties, en diep in mijn wezen, ik hem dienen.
Mijn geest wordt voldaan door de ondoorgrondelijke, mysterieuze heer. | | 3 | |
Waar ik ook kijk, ik daar vind je de ware Heer.
Zonder inzicht in de wereld stelt in de leugen. | | 4 | |
Toen de goeroe draagt, is inzicht verkregen.
Hoe zeldzaam is dat Gurmukh die begrijpt. | | 5 | |
Toon uw genade, en red mij, o Heer redder!
Zonder te begrijpen, worden mensen beesten en demonen. | | 6 | |
De goeroe heeft gezegd dat er geen andere is op alle.
Dus vertel me, wie zou ik moeten zien, en wie moet ik aanbidden? | | 7 | |
Omwille van de heiligen, heeft God de drie werelden.
Iemand die begrijpt zijn eigen ziel, overweegt de essentie van de werkelijkheid. | | 8 | |
Iemand, wiens hart gevuld is met waarheid en ware liefde
- Bidt Nanak, ik ben zijn dienaar. | | 9 | | 8 | |
Gauree, eerste Mehl:
Brahma gehandeld in trots, en niet begreep.
Pas toen hij geconfronteerd werd met de ondergang van de Veda's heeft hij berouw.
Aan God te denken in meditatie, is de geest verzoend. | | 1 | |
Dat is de verschrikkelijke trots van de wereld.
De goeroe elimineert de trots van degenen die hem ontmoeten. | | 1 | | pauzeren | |
Bal van de koning, in Maya en egoïsme,
Hield zijn ceremoniële feesten, maar hij was opgeblazen van trots.
Zonder advies van de goeroe, hij moest naar de onderwereld. | | 2 | |
Hari Chand gaf aan liefdadigheid, en verdiende de openbare lof.
Maar zonder de goeroe, vond hij niet de grenzen van de mysterieuze heer.
De Heer Zelf mensen misleidt, en hij zelf meedeelt begrip. | | 3 | |
De boosaardige harnaakhash begaan slechte daden.
God, de Heer van alles, is de vernietiger van trots.
Hij gaf zijn genade, en opgeslagen prahlaad. | | 4 | |
Raawan werd misleid, dwaas en onverstandig.
Sri Lanka werd geplunderd, en hij verloor zijn hoofd.
Hij zich uitgeleefd in het ego, en miste de liefde van de ware goeroe. | | 5 | |
De Heer doodde de duizend gewapende Arjun, en de demonen Madhu-keetab en meh-khaasaa.
Hij greep harnaakhash en scheurde hem uit elkaar met zijn nagels.
De demonen waren gedood; ze niet de praktijk toegewijde aanbidding. | | 6 | |
De demonen jaraa-sandh en Kaal-jamun werden vernietigd.
Rakat-beej en Kaal-naym werden vernietigd.
Doden van de demonen, de Heer redde zijn heiligen. | | 7 | |
Hijzelf, als de ware goeroe, overweegt de Shabad.
Vanwege de liefde van de dualiteit, de god doodde de demonen.
Door hun ware toewijding, zijn de gurmukhs zijn opgeslagen. | | 8 | |
Zinken, durodhan zijn eer verloren.
Hij wist niet de Schepper God.
Degene die de Heer nederige dienaar te lijden, stelt zich lijden en rotten. | | 9 | |
Janameja wist niet het woord van Shabad de goeroe's.
Misleid door twijfel, hoe kon hij vrede vinden?
Maken van een fout, want zelfs een moment, zal je spijt en berouw later. | | 10 | |
Kansa de koning en zijn krijgers Toetsen en chandoor had geen gelijk.
Maar ze wist niet meer de Heer, en zij verloren hun eer.
Zonder de Heer van het universum, niemand kan worden gered. | | 11 | |
Zonder de goeroe, kan trots niet uitgeroeid worden.
Naar aanleiding van de guru's leringen, verkrijgt men dharmic geloof, kalmte en de Heer naam.
O Nanak, het zingen van de heerlijkheden van God, is zijn naam ontvangen. | | 12 | | 9 | |
Gauree, eerste Mehl:
Ik kan zalft mijn ledematen met sandelhout olie.
Ik kan aankleden en slijtage zijde en satijn kleren.
Maar zonder de naam van de Heer, waar zou ik vrede vinden? | | 1 | |
Dus wat moet ik dragen? In welke kleding moet ik weer mezelf?
Zonder de Heer van het universum, hoe kan ik vrede vinden? | | 1 | | pauzeren | |
Ik mag dragen oorringen, en een parel ketting om mijn nek;
Mijn bed kan worden versierd met rode dekens, bloemen en rood poeder;
Maar zonder de Heer van het universum, waar kan ik zoeken naar vrede? | | 2 | |
Misschien heb ik een mooie vrouw met fascinerende ogen;
Ze kan versieren zichzelf met de zestien versieringen, en maak zelf prachtige verschijnen.
Maar zonder mediteren op de Heer van het heelal, is er slechts voortdurende lijden. | | 3 | |
In zijn huis en haard, in zijn paleis, op zijn zacht en comfortabel bed,
Dag en nacht, de bloem-meisjes scatter bloemblaadjes;
Maar zonder de naam van de Heer, het lichaam is miserabel. | | 4 | |
Paarden, olifanten, lansen, fanfares,
Legers, vaandeldragers, de koninklijke aanwezigen en opzichtige displays
- Zonder dat de Heer van het universum, deze ondernemingen zijn allemaal nutteloos. | | 5 | |
Hij kan worden genoemd een siddha, een man van geestelijke volmaaktheid, en hij kan oproepen rijkdom en bovennatuurlijke krachten;
Hij kan een kroon op zijn hoofd, en dragen een koninklijke paraplu;
Maar zonder de Heer van het universum, waar kan de waarheid te vinden? | | 6 | |
Hij kan worden genoemd een keizer, een heer, en een koning;
Hij kan bevelen geven - "Doe nu dit, doe dit dan" - maar dit is een valse weergave.
Zonder het woord van Shabad de goeroe's, zijn zijn werken niet voltooid. | | 7 | |
Egoïsme en bezitterigheid zijn verjaagd door het woord van Shabad de goeroe's.
Met de leer van de goeroe in mijn hart, ik ben gekomen om de Heer te leren kennen.
Bidt Nanak, ik zoek uw heiligdom. | | 8 | | 10 | |
Gauree, eerste Mehl:
Degenen die dienen de ene Heer, weet niet alle andere.
Ze verlaten het bittere wereldse conflicten.
Door liefde en waarheid, zij voldoen aan de ware van het ware. | | 1 | |
Dat zijn de nederige volgelingen van de Heer.
Ze zingen de glorieuze lof van de Heer, en hun verontreiniging wordt weggewassen. | | 1 | | pauzeren | |
Het hart-lotus van het hele universum is upside-down.
Het vuur van het kwaad-mindedness is verbranden de wereld.
Zij alleen zijn opgeslagen, die overwegen het woord van Shabad van de guru. | | 2 | |
De Bumble Bee, de mot, de olifant, de vis
En het hert - in alle lijden voor hun daden, en sterven.
Opgesloten door verlangen, kunnen zij niet de werkelijkheid zien. | | 3 | |
De minnaar van de vrouw is geobsedeerd door seks.
Alle goddelozen zijn geruïneerd door hun woede.
Eer en goede zin zijn verloren, wanneer men de Naam, de Naam van de Heer vergeet. | | 4 | |
De eigenzinnige manmukh is gelokt door de vrouw van een ander mens.
De strop rond zijn nek, en hij is verstrikt in kleine conflicten.
De Gurmukh is geëmancipeerd, het zingen van de glorieuze lof van de Heer. | | 5 | |
De eenzame weduwe geeft haar lichaam aan een vreemde;
Ze laat haar gedachten te worden gecontroleerd door anderen lust of geld
, Maar zonder haar man, is ze nooit tevreden. | | 6 | |
U kunt lezen, reciteren en bestuderen van de Schriften, de Simritees, Veda's en Puraanas;
Maar zonder doordrenkt met essentie van de Heer, de geest dwaalt eindeloos. | | 7 | |
Zoals de Rainbird dorst verlangend voor de druppel regen,
En als de vis hoogstandjes in het water,
Nanak wordt voldaan door de sublieme essentie van de Heer. | | 8 | | 11 | |
Gauree, eerste Mehl:
Iemand die sterft in koppigheid mag niet worden goedgekeurd,
Hoewel hij kan dragen religieuze gewaden en zijn hele lichaam met as uitstrijkje.
Vergeten van de Naam, de Naam van de Heer, komt hij te betreuren en op het einde bekeren. | | 1 | |
Geloof in de Lieve Heer, en gij zult vinden gemoedsrust.
Vergeten de Naam, wordt u om de pijn van de dood doorstaan. | | 1 | | pauzeren | |
De geur van muskus, sandelhout en kamfer,
En de roes van maya, neemt een ver weg van de staat van opperste waardigheid.
Vergeten de Naam, men wordt het meest valse van alle valse. | | 2 | |
Lansen en zwaarden, fanfares, tronen en de groet van anderen
Alleen maar toenemen zijn wens, hij is verdiept in seksueel verlangen.
Zonder de Heere te zoeken, zijn noch toegewijde aanbidding, noch de Naam verkregen. | | 3 | |
De vereniging met God wordt niet verkregen door argumenten en egoïsme.
Maar door het aanbieden van je geest, is het comfort van de Naam verkregen.
In de liefde van dualiteit en onwetendheid, moet je lijden. | | 4 | |
Zonder geld kun je niet alles kopen in de winkel.
Zonder een boot, kun je niet oversteken van de oceaan.
Zonder ten dienste van de goeroe, is alles verloren. | | 5 | |
Waaho! Waaho! - Hagel, hagel, voor degene die ons de weg toont.
Waaho! Waaho! - Hagel, hagel, voor degene die leert het woord van de Shabad.
Waaho! Waaho! - Hagel, hagel, aan degene die mij verenigt in vereniging van de Heer. | | 6 | |
Waaho! Waaho! - Hagel, hagel, aan degene die de houder van deze ziel.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, overweeg dit Ambrozijn.
De glorieuze grootheid van de Naam wordt geschonken volgens het plezier van uw wil. | | 7 | |
Zonder de Naam, hoe kan ik leven, o moeder?
Dag en nacht, ik chant is; ik blijf in de bescherming van uw heiligdom.
O Nanak, afgestemd op de Naam, is eer bereikt. | | 8 | | 12 | |
Gauree, eerste Mehl:
Handelend in egoïsme, is de Heer niet bekend, zelfs niet door het dragen van religieuze gewaden.
Hoe zeldzaam is dat Gurmukh, die zijn geest overgeeft in toegewijde aanbidding. | | 1 | |
Door acties gedaan in egoïsme, zelfzucht en eigenwaan, is de ware Heer niet verkregen.
Maar als egoïsme vertrekt, dan is de staat van opperste waardigheid verkregen. | | 1 | | pauzeren | |
De koningen handelen in egoïsme, en verbindt zich allerlei expedities.
Maar door hun egoïsme, zijn ze geruïneerd, ze sterven, alleen om weer herboren worden over en voorbij. | | 2 | |
Egoïsme wordt overwonnen alleen door overweegt het woord van Shabad de goeroe's.
Iemand die houdt zijn wispelturige geest onderwerpt de vijf passies. | | 3 | |
Met de ware Heer diep in het zelf, is het hemelse huis intuïtief gevonden.
Inzicht in de soevereine Heer, is de staat van opperste waardigheid verkregen. | | 4 | |
De goeroe verdrijft de twijfels van degenen wier acties waar zijn.
Zij richten hun aandacht op het huis van de onverschrokken Heer. | | 5 | |
Degenen die handelen in egoïsme, egoïsme en zelfgenoegzaamheid sterven; wat doen ze winnen?
Degenen die voldoen aan de perfecte goeroe zijn verlost van alle conflicten. | | 6 | |
Wat bestaat, is in werkelijkheid niets.
Het verkrijgen van spirituele wijsheid van de goeroe, ik zing de glorie van God. | | 7 | |
Egoïsme bindt mensen in slavernij, en doet hen dwalen rond verloren.
O Nanak, vrede is verkregen door middel van toegewijde aanbidding van de Heer. | | 8 | | 13 | |
Gauree, eerste Mehl:
Eerste, brahma ging het huis van de dood.
Brahma opgenomen de lotus, en zocht de onderwereld regio's, maar hij wist niet te vinden aan het einde van het.
Hij deed niet aanvaarden van de Heer om - hij was misleid door twijfel. | | 1 | |
Wie wordt gemaakt, moeten worden vernietigd door de dood.
Maar ik ben beschermd door de Heer, ik gaan nadenken over het woord van Shabad de goeroe's. | | 1 | | pauzeren | |
Alle goden en godinnen zijn gelokt door maya.
De dood niet kan worden vermeden, zonder dat ten dienste van de goeroe.
Dat Heer is onvergankelijk, onzichtbaar en ondoorgrondelijk. | | 2 | |
De sultans, keizers en koningen zullen niet blijven.
Vergeten van de naam, heeft ze doorstaan de pijn van de dood.
Mijn enige steun is de Naam, de Naam van de Heer, als hij blijft me, i te overleven. | | 3 | |
De leiders en koningen zullen niet blijven.
De bankiers zullen sterven, na vergaren hun rijkdom en geld.
Schenk mij, o Heer, de rijkdom van je ambrozijnen Naam. | | 4 | |
De mensen, linialen, leiders en stamhoofden
- Geen van hen moet in staat zijn te blijven in de wereld.
De dood is onvermijdelijk, maar slaat de hoofden van de valse. | | 5 | |
Alleen de ene Heer, de ware van het ware, is permanent.
Hij die gemaakt en ouderwets alles moet vernietigen.
Iemand die wordt Gurmukh en mediteert op de Heer is vereerd. | | 6 | |
De Qazis, shaykhs en fakeers in religieuze gewaden
Noemen zichzelf geweldig, maar door hun egoïsme, hun lichamen zijn lijden in pijn.
Dood niet hen sparen, zonder de steun van de ware goeroe. | | 7 | |
De val van de dood is opknoping over hun tong en ogen.
De dood is over hun oren, wanneer ze horen praten over het kwaad.
Zonder de Shabad, worden ze geplunderd, dag en nacht. | | 8 | |
De dood kan niet aanraken degenen wiens harten zijn gevuld met de ware naam van de Heer, en wie zingt de glorie van God.
O Nanak, is de Gurmukh opgenomen in het woord van de Shabad. | | 9 | | 14 | |
Gauree, eerste Mehl:
Ze spreken de waarheid - niet een jota van valsheid.
De gurmukhs wandeling in de weg van de opdracht van de Heer.
Ze blijven losse, in het heiligdom van de Ware Heer. | | 1 | |
Zij wonen in hun ware thuis, en de dood niet aanraken.
De eigenzinnige manmukhs komen en gaan, in de pijn van emotionele gehechtheid. | | 1 | | pauzeren | |
Dus, diep drinken van deze nectar, en spreken de onuitgesproken speech.
Woning in het huis van je eigen wezen binnen, wordt je het huis van intuïtieve vrede.
Iemand die is doordrenkt met sublieme van de Heer wezen wordt gezegd dat deze vrede ervaren. | | 2 | |
Na de leer van de goeroe's, wordt men perfect stabiel, en nooit wankelt.
Volgende leringen van de goeroe, een gezangen intuïtief de naam van de Ware Heer.
Drinken in deze Ambrozijn en karnen, wordt het van essentieel belang werkelijkheid onderscheiden. | | 3 | |
Aanschouwen van de ware goeroe, ik heb ontvangen zijn leer.
Ik heb aangeboden mijn geest en lichaam, na het zoeken diep in mijn eigen wezen.
Ik ben gekomen om de waarde te realiseren van begrip mijn eigen ziel. | | 4 | |
De Naam, de naam van de onbevlekte Heer, is de meest excellente en sublieme eten.
De zuivere zwaan-zielen zie het ware licht van de oneindige Heer.
Waar ik ook kijk, zie ik de ene en enige Heer. | | 5 | |
Iemand die blijft puur en gaaf en praktijken enige echte daden,
Verkrijgt de hoogste status, waar aan de voeten van de goeroe.
De geest is verzoend met de geest, en de ego's zwerven manieren tot een einde gekomen. | | 6 | |
Op deze manier, die - die niet is opgeslagen?
De Heer lof hebben gered zijn heiligen en toegewijden.
Ik heb God gevonden - ik ben niet op zoek naar een andere. | | 7 | |
De goeroe heeft me de ongeziene herenhuis van de Ware Heer.
Zijn huis is eeuwig en onveranderlijk is, het is niet louter een weerspiegeling van maya.
Door waarheid en tevredenheid, twijfel is weggenomen. | | 8 | |
Die persoon, binnen wiens geest de ware Heer woont
- In zijn bedrijf, wordt men Gurmukh.
O Nanak, de ware naam wast af de vervuiling. | | 9 | | 15 | |
Gauree, eerste Mehl:
Iemand wiens bewustzijn doordrongen is met de naam van de Heer
- Ontvangt de zegen van zijn darshan in de vroege licht van de dageraad. | | 1 | |
Als u niet mediteren op de Heer, het is je eigen ongeluk.
In elke leeftijd, de grote gever is mijn God. | | 1 | | pauzeren | |
Na de leer van de goeroe's, de perfecte nederige wezens mediteren op de Heer.
In hun harten, de ongeslagen melodie trilt. | | 2 | |
De vereerders van de Heer en de liefde van de Heer
- Douchen zijn genade, God beschermt hen. | | 3 | |
Degenen wiens harten gevuld zijn met de Heer, Har, Har
- Staren op de gezegende visie van hun darshan, is vrede verkregen. | | 4 | |
Van alle wezens, is de ene Heer doordringt.
De eogtistical, eigenzinnige manmukhs dwalen in reïncarnatie. | | 5 | |
Alleen zij begrijpen, die het ware goeroe gevonden.
Temperend hun ego, ontvangen zij het woord van Shabad de goeroe's. | | 6 | |
Hoe kan iemand van de unie tussen het wezen hieronder en het opperwezen hierboven?
De gurmukhs krijgen deze vereniging; hun gedachten zijn verzoend. | | 7 | |
Ik ben een waardeloze zondaar, zonder verdienste. Welke verdienste heb ik?
Toen God douches zijn barmhartigheid, is dienaar Nanak geëmancipeerd. | | 8 | | 16 | |
Zestien ashtapadees van gwaarayree gauree | |
Gauree bairaagan, eerste Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Als de melkveehouder waakt over en beschermt zijn koeien, zo heeft de heer koesteren en beschermen ons, dag en nacht. Hij zegent de ziel met vrede. | | 1 | |
Bescherm mij hier en hiernamaals, o Heer, genadig aan de zachtmoedigen.
Ik zoek uw heiligdom, kijk zegen mij met uw blik van genade. | | 1 | | pauzeren | |
Waar ik ook kijk, daar ben je. Red mij, o Heer redder!
U bent de gever, en jij bent de genieter, je bent de steun van de adem van het leven. | | 2 | |
Volgens het karma van daden uit het verleden, mensen afdalen naar de diepte of tot de hoogten, tenzij zij overwegen spirituele wijsheid.
Zonder dat de lof van de Heer van het universum, is de duisternis niet verdreven. | | 3 | |
Ik heb de wereld gezien wordt vernietigd door hebzucht en egoïsme.
Alleen door het dienen van de Guru is god verkregen, en de ware poort van bevrijding gevonden. | | 4 | |
Het herenhuis van de aanwezigheid van de oneindige Heer is in het huis van een eigen wezen. Hij is buiten alle grenzen.
Zonder het woord van de Shabad, zal niets verdragen. Door middel van begrip, vrede is verkregen. | | 5 | |
Wat heb je meegebracht, en wat gaat u weg te nemen, wanneer je betrapt wordt door de strop van de dood?
Net als de emmer gebonden aan het touw in de put, bent u getrokken tot aan de akaashic ethers, en vervolgens neergelaten naar de onderwereld regio's van de onderwereld. | | 6 | |
Volg de guru's leer, en niet te vergeten de Naam, de Naam van de Heer, je wordt automatisch verkrijgen van eer.
Diep in het zelf is de schat van de Shabad, het is alleen verkregen door de uitroeiing van egoïsme en zelfgenoegzaamheid. | | 7 | |
Wanneer God zijn blik van genade schenkt, mensen vestigen zich in de schoot van de deugdzame heer.
O Nanak, kan deze vereniging niet worden gebroken, de echte winst is verkregen. | | 8 | | 1 | | 17 | |
Gauree, eerste Mehl:
Door de genade guru's, komt men te begrijpen, en vervolgens wordt de rekening verrekend.
In elk hart is de naam van de onbevlekte Heer, hij is mijn heer en meester. | | 1 | |
Zonder het woord van de Shabad van de goeroe, niemand is geëmancipeerd. Zie dit, en reflecteren.
Hoewel je mag verrichten honderdduizenden rituelen, zonder de goeroe, er is alleen maar duisternis. | | 1 | | pauzeren | |
Wat kan je zeggen aan iemand die blind is en zonder wijsheid?
Zonder de goeroe, kan het pad niet te zien. Hoe kan iemand gaan? | | 2 | |
Hij noemt de echte namaak, en weet niet de waarde van de echte.
De blinde man staat bekend als een taxateur; deze donkere tijdperk van Kali Yuga is zo vreemd! | | 3 | |
De slaper wordt gezegd dat het wakker worden, en degenen die wakker zijn zijn als dwarsliggers.
De levende wordt gezegd dat ze dood zijn, en niemand treurt voor degenen die zijn overleden. | | 4 | |
Iemand die komt wordt gezegd dat het gaat, en degene die weg is wordt gezegd te zijn gekomen.
Dat wat aan anderen toebehoort, hij roept zijn eigen, maar hij heeft geen voorkeur voor dat wat van hem is. | | 5 | |
Wat is zoet wordt gezegd dat bitter, en de bittere wordt gezegd dat zoet.
Iemand die is doordrenkt met liefde van de Heer is belasterd - zijn is wat ik heb gezien in deze donkere tijd van Kali Yuga. | | 6 | |
Hij dient de meid, en ziet niet in zijn heer en meester.
Karnen het water in de vijver, is geen boter geproduceerd. | | 7 | |
Iemand die begrijpt de betekenis van dit vers is mijn goeroe.
O Nanak, iemand die kent zijn eigen zelf, is oneindig en onvergelijkbaar. | | 8 | |
Hij is zelf alles doordringende; hij zelf misleidt het volk.
Door de genade guru's, komt men te begrijpen, dat God in alle bevatte. | | 9 | | 2 | | 18 | |
Raag gauree gwaarayree, derde Mehl, ashtapadees:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
De vervuiling van de geest is de liefde van de dualiteit.
Misleid door twijfel, mensen komen en gaan in reïncarnatie. | | 1 | |
De verontreiniging van de eigenzinnige manmukhs zal nooit weggaan,
Zolang ze niet ingaan op de Shabad, en de naam van de Heer. | | 1 | | pauzeren | |
Alle geschapen wezens zijn besmet door een emotionele band;
Ze sterven en herboren worden, alleen sterven over en weer. | | 2 | |
Vuur, lucht en water zijn vervuild.
Het voedsel dat gegeten wordt is vervuild. | | 3 | |
De acties van diegenen die niet aanbidden van de Heer zijn vervuild.
Afgestemd op de Naam, de Naam van de Heer, wordt de geest vlekkeloos. | | 4 | |
Ten dienste van de ware goeroe, de vervuiling uitgeroeid,
En dan, geen last dood en wedergeboorte, of krijgen verslonden door de dood. | | 5 | |
U kunt bestuderen en onderzoeken de Shaastras en de Simritees,
Maar zonder de naam, niemand is bevrijd. | | 6 | |
Gedurende de vier tijdperken, de Naam is de ultieme, nadenken over het woord van de Shabad.
In deze donkere tijd van Kali Yuga, alleen de gurmukhs oversteken. | | 7 | |
De ware Heer sterft niet, hij komt niet of ga.
O Nanak, blijft de Gurmukh geabsorbeerd in de Heer. | | 8 | | 1 | |
Gauree, derde Mehl:
Onbaatzuchtige dienstbaarheid is de ondersteuning van de adem van het leven van de Gurmukh.
Houd de Lieve Heer verankerd in je hart.
De Gurmukh wordt geëerd in de rechtbank van de Ware Heer. | | 1 | |
O pandit, o religieuze geleerde, lezen over de Heer, en afzien van uw corrupte manieren.
De Gurmukh kruisen over de angstaanjagende wereld-oceaan. | | 1 | | pauzeren | |
De Gurmukh uitroeit egoïsme van binnenuit.
Geen vuil kleeft aan de Gurmukh.
De Naam, de Naam van de Heer, komt om zich in de geest van de Gurmukh. | | 2 | |
Door middel van karma en dharma, goede daden en rechtvaardig geloof, de Gurmukh waar wordt.
De Gurmukh brandwonden weg egoïsme en dualiteit.
De Gurmukh is afgestemd op de Naam, en is in vrede. | | 3 | |
Instrueer uw eigen geest, en begrijp hem.
Je mag preken tegen andere mensen, maar niemand wil luisteren.
De Gurmukh begrijpt, en is altijd in vrede. | | 4 | |
De eigenzinnige manmukhs zijn zulke slimme huichelaars.
Maakt niet uit wat ze doen, het is niet aanvaardbaar.
Ze komen en gaan in reïncarnatie, en vinden geen plaats van rust. | | 5 | |
De manmukhs voeren hun rituelen, maar ze zijn totaal egoïstisch en verwaand.
Ze zitten er, zoals ooievaars, alsof om te mediteren.
Betrapt door de boodschapper van de dood, zullen zij spijt en berouw in het einde. | | 6 | |
Zonder ten dienste van de ware goeroe, is bevrijding niet verkregen.
Door de genade guru's, een aan de Heer.
De goeroe is de grote gever, gedurende de vier tijdperken. | | 7 | |
Voor de Gurmukh, de Naam is sociale status, eer en heerlijkheid grootheid.
Maya, de dochter van de oceaan, is gedood.
O Nanak, zonder de naam, alle slimme trucs zijn vals. | | 8 | | 2 | |
Gauree, derde Mehl:
Leer de dharma van deze leeftijd, o broers en zussen van het lot;
Alle begrip wordt verkregen van de perfecte goeroe.
Hier en hiernamaals, de Heer is de naam van onze metgezel. | | 1 | |
Leer van de Heer, en nadenken over hem in je geest.
Door de genade guru's, zal uw vuil wordt weggespoeld. | | 1 | | pauzeren | |
Door middel van argumenten en debat, kan hij niet worden gevonden.
De geest en het lichaam worden gemaakt saai door de liefde van dualiteit.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, liefdevol afstemmen jezelf om de Ware Heer. | | 2 | |
Deze wereld is vervuild met egoïsme.
Door middel van reiniging baden dagelijks op heiligdommen van de bedevaart, is egoïsme niet geëlimineerd.
Zonder te voldoen aan de goeroe, ze zijn gemarteld door de dood. | | 3 | |
Die nederige wezens waar zijn, die hun ego te veroveren.
Door het woord van Shabad de goeroe's, ze veroveren de vijf dieven.
Ze redden zichzelf, en sla al hun generaties. | | 4 | |
De acteur heeft geënsceneerd het drama van de emotionele gehechtheid aan maya.
De eigenzinnige manmukhs vastklampen blindelings aan.
De gurmukhs blijven vrijstaand, en liefdevol zich af te stemmen op de Heer. | | 5 | |
De disguisers op hun verschillende vermommingen.
Desire woedt binnen, en ze voeren egoïstisch.
Zij begrijpen niet zelf, en verliezen ze het spel van het leven. | | 6 | |
Het aantrekken van religieuze gewaden, ze handelen zo slim,
Maar ze zijn totaal misleid door twijfel en emotionele gehechtheid aan maya.
Zonder ten dienste van de goeroe, die zij lijden in vreselijke pijn. | | 7 | |
Degenen die zijn afgestemd op de Naam, de Naam van de Heer, blijven voor altijd vrijstaand.
Zelfs als gezinnen, ze liefdevol afstemmen zich aan de Ware Heer.
O Nanak, zijn degenen die dienen de ware goeroe gezegend en gelukkig. | | 8 | | 3 | |
Gauree, derde Mehl:
Brahma is de grondlegger van de studie van de Veda's.
Van hem uitging van de goden, gelokt door het verlangen.
Zij dwalen in de drie kwaliteiten, en ze wonen niet in hun eigen huis. | | 1 | |
De Heer heeft mij gered; ik heb ontmoet de ware goeroe.
Hij heeft geïmplanteerd toegewijde aanbidding van de naam van de Heer, dag en nacht. | | 1 | | pauzeren | |
De songs van Brahma verstrikken mensen in de drie kwaliteiten.
Lezen over de debatten en geschillen, worden ze geraakt op het hoofd door de boodschapper van de dood.
Zij begrijpen niet de essentie van de werkelijkheid, en ze verzamelen hun waardeloze bundels stro. | | 2 | |
De eigenzinnige manmukhs, in onwetendheid, het pad van het kwaad.
Ze vergeten de heer naam, en in plaats daarvan stellen zij allerlei rituelen.
Ze verdrinken in de angstaanjagende wereld-oceaan, in de liefde van dualiteit. | | 3 | |
Gedreven gek, verdwaasd door de Maya's, ze noemen zichzelf pandits - religieuze geleerden;
Gekleurd met corruptie, zij lijden vreselijke pijn.
De strop van de boodschapper van de dood is om hun nek, ze zijn voortdurend gekweld door de dood. | | 4 | |
De boodschapper van de dood zelfs niet de aanpak van de gurmukhs.
Door het woord van de Shabad, ze wegbranden hun ego en dualiteit.
Afgestemd op de naam, ze zingen de glorieuze lof van de Heer. | | 5 | |
Maya is de slaaf van toegewijden van de Heer, het werkt voor hen.
Iemand die valt op hun voeten bereikt het landhuis van de aanwezigheid van de Heer.
Hij is altijd onberispelijk, hij wordt opgenomen in de intuïtieve vrede. | | 6 | |
Degenen die luisteren naar de preek van de Heer gezien worden als de rijke mensen in deze wereld.
Iedereen buigt voor hen, en is dol op hen, dag en nacht.
Ze intuïtief genieten van de heerlijkheden van de Ware Heer in hun geest. | | 7 | |
De perfecte echte goeroe is gebleken dat de Shabad;
Het uitroeit de drie kwaliteiten, en stemt het bewustzijn van de vierde staat.
O Nanak, onderwerping egoïsme, is een opgaan in god. | | 8 | | 4 | |
Gauree, derde Mehl:
Brahma bestudeerde de Veda's, maar deze enkel leiden tot debatten en geschillen.
Hij is gevuld met de duisternis, hij begrijpt het niet zelf.
En toch, als hij het woord van Shabad van de goeroe gezangen, vindt hij god. | | 1 | |
Dus dienen de goeroe, en gij zult niet worden verbruikt door de dood.
De eigenzinnige manmukhs zijn verbruikt door de liefde van dualiteit. | | 1 | | pauzeren | |
Steeds Gurmukh, zijn de zondige stervelingen gezuiverd.
Door het woord van de Shabad van de goeroe, vinden ze intuïtieve vrede en evenwicht diep van binnen.
Ik heb mijn God, door shabad de goeroe's, en ik heb zijn hervormd. | | 2 | |
God zelf ons verenigt in vereniging met de ware goeroe,
Wanneer we een lust voor de geest van mijn ware god.
Ze zingen de glorieuze lof van de Heer, in de houding van de hemelse vrede. | | 3 | |
Zonder de ware goeroe, zijn ze misleid door twijfel.
De blinde, eigenzinnige manmukhs voortdurend eten gif.
Ze zijn geslagen door de boodschapper van de dood met zijn staf, en ze lijden in constante pijn. | | 4 | |
De boodschapper van de dood niet te vangen zicht van degenen die op het heiligdom van de Heer.
Temperend egoïsme, ze liefdevol centrum hun bewustzijn over de Ware Heer.
Ze houden hun bewustzijn voortdurend gericht op de naam van de Heer. | | 5 | |
Die nederige wezens die dienen de ware goeroe zijn zuiver en rein.
De fusie van hun gedachten in de geest, zij veroveren de hele wereld.
Op deze manier, ook u zult vinden geluk, o mijn vriend. | | 6 | |
Degenen die dienen de ware goeroe zijn gezegend met vruchtbare beloningen.
De Naam, de Naam van de Heer, blijft in hun hart; egoïsme en zelfgenoegzaamheid vertrekken vanuit hen.
De ongeslagen melodie van de Shabad trilt voor hen. | | 7 | |
Die - die niet is gezuiverd door de ware goeroe, o mijn broers en zussen van het lot?
De toegewijden worden gezuiverd, en geëerd in zijn hof.
O Nanak, grootheid is in de naam van de Heer. | | 8 | | 5 | |
Gauree, derde Mehl:
Degenen die spreken van de drie kwaliteiten - hun twijfels niet afwijken.
Hun obligaties zijn niet gebroken, en ze niet te verkrijgen bevrijding.
De Ware Guru is de schenker van de bevrijding in deze leeftijdsgroep. | | 1 | |
Die stervelingen die zich Gurmukh geven hun twijfels.
De hemelse muziek opwelt, wanneer ze hun bewustzijn liefdevol aan de Heer af te stemmen. | | 1 | | pauzeren | |
Degenen die worden gecontroleerd door de drie kwaliteiten hebben de dood zweven boven hun hoofd.
Ze weet niet meer de naam van de Schepper God.
Zij sterven, en zijn herboren, over and over, opnieuw en opnieuw. | | 2 | |
Degenen wier goeroe is geestelijk blind - hun twijfels zijn niet weggenomen.
Afschaffing van de bron van alles, ze hebben gehecht raken aan de liefde van dualiteit.
Besmet met gif, worden ze ondergedompeld in gif. | | 3 | |
Geloven maya naar de bron van alle zijn, ze dwalen in twijfel.
Ze zijn vergeten de lieve Heer, en ze zijn verliefd op dualiteit.
De hoogste status wordt alleen verkregen door degenen die gezegend zijn met zijn blik van de genade. | | 4 | |
Degene die heeft de waarheid doordringt binnen, straalt de waarheid naar buiten ook.
De waarheid niet verborgen blijven, ook al kan men proberen om het te verbergen.
De geestelijk verstandige weten dit intuïtief. | | 5 | |
De gurmukhs houden hun bewustzijn liefdevol gericht op de Heer.
Ego en Maya zijn weggebrand door het woord van de Shabad.
Mijn ware God verenigt ze in zijn vakbond. | | 6 | |
De ware goeroe, de gever, predikt de Shabad.
Hij controleert en beperkt, en houdt nog steeds de dolende geest.
Inzicht wordt verkregen door de uitstekende goeroe. | | 7 | |
De maker zelf heeft het universum geschapen heeft, hij zelf zal vernietigen.
Zonder hem is er geen andere at all.
O Nanak, hoe zeldzaam zijn degenen die, als Gurmukh, begrijpen dit! | | 8 | | 6 | |
Gauree, derde Mehl:
De gurmukhs verkrijgen van de Naam, de onschatbare naam van de Heer.
Ze dienen de naam, en door de naam, ze zijn opgenomen in intuïtieve vrede en evenwicht.
Met hun tongen, ze voortdurend zingen de ambrozijnen Naam.
Verkrijgen zij de Heer de naam, de Heer douches zijn barmhartigheid over hen. | | 1 | |
Dag en nacht, in je hart, mediteren op de Heer van het universum.
De gurmukhs verkrijgen van de opperste staat van vrede. | | 1 | | pauzeren | |
Vrede komt in te vullen het hart van degenen
Die, als Gurmukh, zingen van de Ware Heer, de schat van excellentie.
Ze worden de constante slaven van de slaven van de slaven van de Heer.
Binnen hun huishoudens en gezinnen, blijven ze altijd los. | | 2 | |
Hoe zeldzaam zijn degenen die, zoals Gurmukh geworden Jivan mukta - bevrijd, terwijl nog in leven.
Alleen zij krijgen de hoogste schat.
Uitroeien van de drie kwaliteiten, worden ze puur.
Ze zijn intuïtief geabsorbeerd in de ware God. | | 3 | |
Emotionele gehechtheid aan familie bestaat niet,
Wanneer de ware Heer verblijft in het hart.
De geest van de Gurmukh is doorboord en constant gehouden.
Iemand die erkent de Hukam van de opdracht van de Heer begrijpt de Ware Heer. | | 4 | |
U bent de Schepper God - er is geen andere voor mij.
Ik dien u en via u, haal ik eer.
God douches zijn genade, en ik zing zijn lof.
Het licht van de parel van de Naam doordringt de hele wereld. | | 5 | |
Aan de gurmukhs, het woord van Bani god lijkt zo lief.
Diep in hun harten bloeien voort; dag en nacht, ze liefdevol centreren zich op de Heer.
De Ware Heer is intuïtief verkregen, door zijn genade.
De ware goeroe wordt verkregen door het lot van de perfecte geluk. | | 6 | |
Egoïsme, bezitterigheid, kwaad-mindedness en lijden vertrekken,
Toen de Heer de naam, de oceaan van de deugd, komt te wonen in het hart.
Het intellect van de gurmukhs is ontwaakt, en ze Looft God,
Wanneer de Heer lotusvoeten komen wonen in het hart. | | 7 | |
Alleen zij krijgen de Naam, tot wie zij is gegeven.
De gurmukhs schuurtje hun ego, en samenvoegen met de Heer.
De ware naam verblijft in hun hart.
O Nanak, zijn ze intuïtief geabsorbeerd in de Ware Heer. | | 8 | | 7 | |
Gauree, derde Mehl:
De geest is intuïtief genezen zelf, door de vreze Gods.
De geest is afgestemd op het woord van de Shabad, het is liefdevol afgestemd op de Heer.
Het blijft binnen haar eigen huis, in harmonie met de wil van de Heer. | | 1 | |
Ten dienste van de ware goeroe, egoïstische trots vertrekt,
En de Heer van het universum, de schat van excellentie, is verkregen. | | 1 | | pauzeren | |
De geest wordt losgemaakt en vrij van begeerte, wanneer zij de ervaringen van de angst voor God, door de Shabad.
Mijn Onbevlekt god is doordringend en onder alle bevatte.
Door de genade guru's, is een verenigd in zijn vereniging. | | 2 | |
De slaaf van slaaf van de Heer bereikt de vrede.
Mijn Here God is te vinden in deze manier.
Door de genade van de Heer, komt men te zingen de glorieuze lof van de Heer. | | 3 | |
Vervloekt is dat een lange levensduur, waarin liefde voor de naam van de Heer niet is vastgelegd.
Vervloekt is dat comfortabel bed waarin men lokt in de duisternis van gehechtheid aan seksueel verlangen.
Vruchtbaar is de geboorte van de persoon die neemt de steun van de Naam, de Naam van de Heer. | | 4 | |
Vervloekt, vervloekt is dat huis en gezin, waarin de liefde van de Heer niet wordt omarmd.
Hij alleen is mijn vriend, die zingt de glorieuze lof van de Heer.
Zonder de naam van de Heer, is er geen andere voor mij. | | 5 | |
Van de ware goeroe, ik heb verkregen heil en eer.
Ik heb nagedacht over de naam van de Heer, en al mijn lijden zijn gewist.
Ik ben in constante gelukzaligheid, liefdevol afgestemd op naam van de Heer. | | 6 | |
Voldoen aan de goeroe, kwam ik tot mijn lichaam te begrijpen.
Het vuur van het ego en het verlangen zijn volledig uitgeblust.
Woede is weggenomen, en ik heb begrepen houdt van tolerantie. | | 7 | |
De Heer zelf douches zijn barmhartigheid, en schenkt de Naam.
Hoe zeldzaam is dat Gurmukh, die ontvangt de parel van de Naam.
O Nanak, zingen de glorieuze lof van de Heer, het onkenbare, het onbegrijpelijke. | | 8 | | 8 | |
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Raag gauree bairaagan, derde Mehl:
Degenen die zich hun gezichten af van de ware goeroe, gezien worden als ontrouw en kwaad.
Zij zijn gebonden en geslagen dag en nacht, zij zullen niet opnieuw heeft deze mogelijkheid. | | 1 | |
O Heer, Alstublieft uw douche Wees mij genadig, en red mij!
O Here God, dan leidt me naar de Sat Sangat ontmoeten, de ware gemeente, dat ik kan laten stilstaan bij de glorieuze lof van de Heer in mijn hart. | | 1 | | pauzeren | |
Die toegewijden zijn een lust voor de Heer, die als Gurmukh, in harmonie lopen met de weg van de Heer.
Onderwerpen van hun egoïsme en zelfgenoegzaamheid, en het uitvoeren van onbaatzuchtige dienstbaarheid, blijven ze dood, terwijl nog in leven. | | 2 | |
Het lichaam en de adem van het leven behoren tot de een - uitvoeren van de grootste dienst voor hem.
Waarom vergeten we hem uit je hoofd? Houd de Heer verankerd in je hart. | | 3 | |
Het ontvangen van de Naam, de Naam van de Heer, verkrijgt men eer; geloven in de Naam, is men in vrede.
De Naam is afkomstig van de ware goeroe; door Zijn genade, god is gevonden. | | 4 | |
Ze draaien hun gezichten weg van de ware goeroe, ze blijven doelloos.
Ze worden niet geaccepteerd door de aarde of de hemel, ze vallen in mest, en rot. | | 5 | |
Deze wereld is misleid door twijfel - hij heeft genomen van de drug van emotionele gehechtheid.
Maya niet vestigen in de buurt van degenen die een ontmoeting met de ware goeroe. | | 6 | |
Degenen die dienen de ware goeroe zijn erg mooi, ze ontdoen van de viezigheid van zelfzucht en eigenwaan.
Degenen die zijn afgestemd op de Shabad zijn vlekkeloos en zuiver. Ze lopen in harmonie met de wil van de ware goeroe. | | 7 | |
O Here God, jij bent de enige gever, je vergeef ons, en ons verenigen met jezelf.
Dienaar Nanak zoekt uw heiligdom, als het Uw wil is, gelieve hem redden! | | 8 | | 1 | | 9 | |
Raag gauree poorbee, vierde Mehl, karhalay:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
O mijn dolende geest, je bent zoals een kameel - Hoe gaat u de Heer, je moeder te ontmoeten?
Toen ik de goeroe gevonden, door het lot van perfecte geluk, mijn geliefde kwam en omhelsde me. | | 1 | |
O kameel-achtige geest, mediteren over de ware goeroe, de oer-wezen. | | 1 | | pauzeren | |
O kameel-achtige geest, nadenken over de Heer, en mediteren op de naam van de Heer.
Wanneer u wordt opgeroepen te beantwoorden voor uw account, zal de Heer zelf vrij laten. | | 2 | |
O kameel-achtige geest, je was ooit heel zuiver; de smerigheid van egoïsme is nu hechtte zich aan u voor.
Uw geliefde echtgenoot is nu duidelijk voor u in uw eigen huis, maar je bent van hem gescheiden, en u lijdt zoveel pijn! | | 3 | |
O mijn geliefde kameel-achtige geest, op zoek naar de Heer in je eigen hart.
Hij kan niet worden gevonden door een apparaat, de goeroe zal u tonen de Heer in je hart. | | 4 | |
O mijn geliefde kameel-achtige geest, dag en nacht, liefdevol afstemmen jezelf aan de Heer.
Terug naar je eigen huis, en vind het paleis van de liefde; voldoen aan de goeroe, en voldoen aan de Heer. | | 5 | |
O kameel-achtige geest, je bent mijn vriend, te verlaten hypocrisie en hebzucht.
De hypocriete en de gierige zijn geveld, de boodschapper van de dood straft hen met zijn club. | | 6 | |
O kameel-achtige geest, je bent mijn adem des levens; ontdoen uzelf van de verontreiniging van hypocrisie en twijfel.
De perfecte goeroe is de ambrozijnen pool van nectar van de Heer; toetreden tot de heilige gemeente, en was weg van deze vervuiling. | | 7 | |
O mijn lieve geliefde kameel-achtige geest, luisteren alleen naar de leer van de goeroe.
Deze emotionele gehechtheid aan maya is zo alomtegenwoordig. Uiteindelijk wordt er niets mee te gaan met iedereen. | | 8 | |
O kameel-achtige geest, mijn goede vriend, nemen de leveranties van de naam van de Heer, en het verkrijgen van eer.
Aan het hof van de Heer, je gekleed met eer, en de Heer zelf zal u omarmen. | | 9 | |
O kameel-achtige geest, iemand die zich overgeeft aan de goeroe wordt Gurmukh, en werkt voor de Heer.
Bied uw gebeden tot de goeroe; o dienaar Nanak, Hij zal u te verenigen met de Heer. | | 10 | | 1 | |
Gauree, vierde Mehl:
O contemplatieve kameel-achtige geest, denken en kijken aandachtig.
Het bos-bewoners zijn moe geworden van het zwerven in de bossen, naar aanleiding van de guru's leringen, zie je man Heer in je hart. | | 1 | |
O kameel-achtige geest, stilstaan bij de goeroe en de Heer van het universum. | | 1 | | pauzeren | |
O kameel-achtige contemplatieve geest, zijn de eigenzinnige manmukhs gevangen in de grote net.
De sterveling die wordt Gurmukh is bevrijd, woning op de naam van de Heer, Har, Har. | | 2 | |
O mijn lieve geliefde kameel-achtige geest, proberen de Sat Sangat, de ware gemeente, en de ware goeroe.
Deelnemen aan de Sat Sangat, mediteren op de Heer, en de Heer, Har, Har, wordt met u meegaan. | | 3 | |
O zeer gelukkig kameel-achtige geest, met een blik van genade van de Heer, zal u in vervoering brengen.
Als de Heer Zelf bespaart u, dan zult gij gered worden. Stil te staan bij de voeten van de ware goeroe. | | 4 | |
O mijn lieve geliefde kameel-achtige geest, stilstaan bij het goddelijke licht in het lichaam.
De goeroe heeft me de negen schatten van de Naam. De barmhartige Heer heeft geschonken dit geschenk. | | 5 | |
O kameel-achtige geest, je bent zo wispelturig, geef je slimheid en corruptie.
Stilstaan bij de naam van de Heer, Har, Har, op het allerlaatste ogenblik wordt de Heere je bevrijden. | | 6 | |
O kameel-achtige geest, je bent zo zeer gelukkig; stil te staan bij de parel van spirituele wijsheid.
Je houdt in je handen het zwaard van de spirituele goeroe's wijsheid; met deze vernietiger van de dood, dood de boodschapper van de dood. | | 7 | |
De schat is diep van binnen, o kameel-achtige geest, maar je rondlopen buiten in twijfel te zoeken.
Voldoen aan de perfecte goeroe, de oer-wezen, zult u ontdekken dat de Heer, uw beste vriend, is met je. | | 8 | |
U bent verdiept in de genoegens, o kameel-achtige geest; stilstaan bij blijvende liefde van de Heer in plaats!
De kleur van de liefde van de Heer vervaagt nooit weg; dienen de goeroe, en stil te staan bij het woord van de Shabad. | | 9 | |
Wij zijn vogels, o kameel-achtige geest, de Heer, de onsterfelijke oer-wezen, is de boom.
De gurmukhs zijn erg gelukkig - vinden ze het. O dienaar Nanak, stilstaan bij de Naam, de Naam van de Heer. | | 10 | | 2 | |
Raag gauree gwaarayree, vijfde Mehl, ashtapadees:
Een universele schepper god. Waarheid is de naam. Creatief wezen gepersonifieerd. Door guru's genade:
Wanneer deze geest gevuld is met trots,
Dan dwaalt rond als een gek en een gek.
Maar wanneer het de stof van alle,
Dan herkent de Heer in ieders hart. | | 1 | |
De vrucht van nederigheid is intuïtief vrede en plezier.
Mijn ware goeroe heeft mij dit geschenk. | | 1 | | pauzeren | |
Als hij gelooft dat anderen slecht zijn,
Dan is iedereen zijn vallen voor hem.
Maar als hij stopt met denken in termen van 'mijn' en 'jou',
Dan is niemand boos op hem. | | 2 | |
Toen hij zich vastklampt aan 'mijn eigen, mijn eigen',
Dan is hij in diepe problemen.
Maar toen hij erkent de Schepper God,
Dan is hij vrij van straf. | | 3 | |
Toen hij verstrikt zich in emotionele gehechtheid,
Hij komt en gaat in reïncarnatie, onder de voortdurende blik van de dood.
Maar toen al zijn twijfels zijn weggenomen,
Dan is er geen verschil tussen hem en de Opperste Here God. | | 4 | |
Toen hij waarneemt verschillen,
Dan lijdt hij pijn, straf en verdriet.
Maar toen hij herkent de ene en enige Heer,
Hij begrijpt alles. | | 5 | |
Toen hij loopt rond omwille van de maya en de rijkdom,
Hij is niet tevreden, en zijn verlangens zijn niet uitgeblust wordt.
Maar toen hij loopt weg van Maya,
Dan is de godin van de rijkdom opstaat en volgt hem. | | 6 | |
Wanneer, door zijn genade, is de ware goeroe voldaan,
De lamp brandt in de tempel van de geest.
Wanneer hij zich realiseert wat overwinning en nederlaag werkelijk zijn,
Dan komt hij te waarderen en de werkelijke waarde van zijn eigen huis. | | 7 | |
De ene Heer is de schepper van alle dingen, de oorzaak van de oorzaken.
Hijzelf is wijsheid, bezinning en kritische begrip.
Hij is niet ver weg, hij is in de buurt bij de hand, met alle.
Dus vol lof over de ware, O Nanak, met liefde! | | 8 | | 1 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ten dienste van de goeroe, is een toegewijd aan de Naam, de Naam van de Heer.
Het is alleen ontvangen door degenen die zulke goede bestemming ingeschreven op hun voorhoofd.
De Heer woont in hun harten.
Hun geest en lichaam zich rustig en stabiel. | | 1 | |
Oh mijn geest, zoals zingen lof van de Heer,
Die van nut zijn om u hier en hiernamaals. | | 1 | | pauzeren | |
Mediteren op hem, angst en tegenspoed vertrekken,
En de zwervende geest is stabiel gebleven.
Mediteren op hem, lijden zal nooit meer inhalen.
Mediteren op hem, dit ego loopt weg. | | 2 | |
Mediteren op hem, zijn de vijf passies te overwinnen.
Mediteren op hem, is Ambrozijn verzameld in het hart.
Mediteren op hem, is dit verlangen gedoofd.
Mediteren op hem, is een goedgekeurd in de Hof van de Heer. | | 3 | |
Mediteren op hem, zijn miljoenen van fouten gewist.
Mediteren op hem, wordt men heilig, gezegend door de Heer.
Mediteren op hem, is de geest gekoeld en gekalmeerd.
Mediteren op hem, wordt alle vuil weggespoeld. | | 4 | |
Mediteren op hem, is de parel van de heer verkregen.
Een daarvan is verzoend met de Heer, en zal niet opnieuw verlaten hem.
Mediteren op hem, vele verwerven van een woning in de hemel.
Mediteren op hem, een intuïtieve, blijft in vrede. | | 5 | |
Mediteren op hem, is een niet beïnvloed door deze brand.
Mediteren op hem, is men niet onder de ogen van de dood.
Mediteren op hem, zal uw voorhoofd vlekkeloos.
Mediteren op hem, zijn alle pijnen vernietigd. | | 6 | |
Mediteren op hem, geen moeilijkheden ondervonden.
Mediteren op hem, hoort men de ongeslagen melodie.
Mediteren op hem, verkrijgt men dit pure reputatie.
Mediteren op hem, is het hart-Lotus rechtop gezet. | | 7 | |
De goeroe heeft geschonken zijn blik van de genade over alle,
Binnen wiens hart de Heer heeft geïmplanteerd zijn mantra.
De ongebroken kirtan van de Heer lof is hun voedsel en voeding.
Zegt Nanak, hebben ze de perfecte ware goeroe. | | 8 | | 2 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Degenen die het woord van Shabad van de goeroe implantaat in hun hart
Snijden in hun verbindingen met de vijf passies.
Ze houden de tien organen die onder hun controle;
Hun zielen zijn verlicht. | | 1 | |
Alleen zij krijgen zoals stabiliteit,
Wie God zegent met zijn barmhartigheid en genade. | | 1 | | pauzeren | |
Vriend en vijand zijn een en dezelfde zijn.
Wat ze zeggen is wijsheid.
Wat ze horen is de Naam, de Naam van de Heer.
Wat ze zien is meditatie. | | 2 | |
Ze ontwaken in vrede en evenwicht, ze slapen in vrede en evenwicht.
Dat die bedoeld is om te worden, gebeurt automatisch.
In vrede en evenwicht, blijven ze los, in vrede en evenwicht, ze lachen.
In vrede en evenwicht, ze zwijgen; in vrede en evenwicht, ze zingen. | | 3 | |
In vrede en evenwicht ze eten, in vrede en evenwicht ze de liefde.
De illusie van de dualiteit is gemakkelijk en volledig verwijderd.
Zij natuurlijk lid worden van de saadh Sangat, de samenleving van de heilige.
In vrede en evenwicht, ze elkaar ontmoeten en samen te voegen met de Allerhoogste Heer god. | | 4 | |
Ze zijn in vrede in hun huizen, en ze zijn in vrede, terwijl vrijstaand.
In vrede, is hun lichaam 'dualiteit geëlimineerd.
Bliss komt natuurlijk aan hun verstand.
Ze voldoen aan de Heer, de belichaming van de opperste gelukzaligheid. | | 5 | |
In een rustige houding, zij drinken in de Ambrozijn van de Naam, de Naam van de Heer.
In vrede en evenwicht, zij geven aan de armen.
Hun zielen nature plezier in de preek van de Heer.
De onvergankelijke Heer verblijft met hen. | | 6 | |
In vrede en evenwicht, ze nemen de onveranderlijke positie.
In vrede en evenwicht, de ongespeelde trilling van de Shabad weerklinkt.
In vrede en evenwicht, de hemelse klokken klinken.
Binnen hun huizen, is de hoogste Heer God doordringt. | | 7 | |
Met intuïtief, ze voldoen aan de Heer, naar gelang van hun karma.
Met intuïtief, zij voldoen aan de goeroe, in de ware dharma.
Wie weet, het bereiken van de houding van intuïtieve vrede.
Slave Nanak is een offer voor hen. | | 8 | | 3 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ten eerste, ze komen voort uit de baarmoeder.
Ze worden gehecht aan hun kinderen, echtgenoten en families.
Het voedsel van de verschillende soorten en verschijningsvormen zullen zeker voorbijgaan, o ellendige stervelingen! | | 1 | |
Wat is die plaats die nooit vergaat?
Wat is dat woord door die het vuil van de geest is verwijderd? | | 1 | | pauzeren | |
In het rijk van Indra, de dood is zeker en zeker is.
Het rijk van Brahma blijven niet permanent.
Het rijk van Shiva wordt ook vergaan.
De drie disposities, maya en de demonen zijn verdwenen. | | 2 | |
De bergen, de bomen, de aarde, de hemel en de sterren;
De zon, de maan, de wind, water en vuur;
Dag en nacht, vastendagen en hun vastberadenheid;
De Shaastras, de Simritees en de Veda's zullen voorbijgaan. | | 3 | |
De heiligdommen van de bedevaart, goden, tempels en heilige boeken;
Rozenkransen, ceremoniële Tilak merken op het voorhoofd, meditatieve mensen, het zuivere, en de uitvoerders van brandoffers;
Het dragen van lendendoek, buigen in eerbied en het genot van heilige voedingsmiddelen
- Al deze, en alle mensen, zullen voorbijgaan. | | 4 | |
Sociale klassen, rassen, moslims en hindoes;
Beesten, vogels en de vele rassen van wezens en wezens;
De hele wereld en het zichtbare heelal
- Alle vormen van bestaan zullen voorbijgaan. | | 5 | |
Door de lof van de Heer, devotionele aanbidding, spirituele wijsheid en de essentie van de werkelijkheid,
Eeuwige gelukzaligheid en het onvergankelijke ware plaats worden verkregen.
Daar, in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige, de Heer glorieuze bezongen met liefde.
Daar, in de stad van onbevreesdheid, hij woont voor eeuwig. | | 6 | |
Er is geen angst, twijfel, lijden of angst is er;
Er is geen komen of gaan, en geen dood daar.
Er is eeuwige gelukzaligheid, en de ongeslagen hemelse muziek daar.
De toegewijden wonen daar, met de kirtan van de Heer prijst als hun steun. | | 7 | |
Er is geen einde of beperking tot de Allerhoogste Heer god.
Wie kan hem omhelst contemplatie?
Zegt Nanak, toen de Heer douches zijn barmhartigheid,
De onvergankelijke woning is verkregen, in de saadh Sangat, zult u worden gered. | | 8 | | 4 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Iemand die doodt is dit een geestelijke held.
Iemand die doodt deze perfect is.
Iemand die doodt deze verkrijgt glorieuze grootheid.
Iemand die doodt is dit bevrijd van het lijden. | | 1 | |
Hoe zeldzaam is een dergelijke persoon, die doodt en werpt uit dualiteit.
Doden, hij bereikt raja yoga, de yoga van de meditatie en succes. | | 1 | | pauzeren | |
Iemand die doodt dit heeft geen angst.
Iemand die doodt is dit opgenomen in de Naam.
Iemand die doodt is dit zijn verlangens gedoofd.
Iemand die doodt deze is goedgekeurd in de Hof van de Heer. | | 2 | |
Iemand die doodt is dit rijk en welvarend.
Iemand die doodt deze eervolle is.
Iemand die doodt is dit echt een celibatair te zijn.
Iemand die doodt dit bereikt redding. | | 3 | |
Iemand die doodt dit - zijn komst is gunstig.
Iemand die doodt deze is stabiel en welvarend.
Iemand die doodt is dit erg gelukkig.
Iemand die doodt blijft dit wakker en bewust, dag en nacht. | | 4 | |
Iemand die doodt is dit Jivan mukta, bevrijd, terwijl nog in leven.
Iemand die doodt dit leven een pure levensstijl.
Iemand die doodt is dit geestelijk verstandig.
Iemand die doodt deze mediteert intuïtief. | | 5 | |
Zonder te doden dit, men is niet aanvaardbaar, ook al kan men uitvoeren miljoenen van rituelen, gezangen en boetedoening.
Zonder te doden dit, gaat men niet ontsnappen aan de cyclus van reïncarnatie.
Zonder te doden dit doet men niet ontsnappen aan de dood. | | 6 | |
Zonder te doden dit doet men niet te verkrijgen spirituele wijsheid.
Zonder te doden dit is een van de onzuiverheid niet afgewassen.
Zonder te doden dit alles is smerig.
Zonder te doden dit alles is een verloren wedstrijd. | | 7 | |
Toen de Heer, de schat van genade, schenkt zijn barmhartigheid,
Verkrijgt men release, en bereikt de totale perfectie.
Iemand wiens dualiteit is vermoord door de goeroe,
Zegt Nanak, overweegt god. | | 8 | | 5 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Wanneer iemand zich hecht aan de Heer, dan is iedereen zijn vriend.
Wanneer iemand zich hecht aan de Heer, dan zijn bewustzijn is stabiel.
Wanneer iemand zich hecht aan de Heer, is hij niet gekweld door zorgen.
Wanneer iemand zich hecht aan de Heer, hij is geëmancipeerd. | | 1 | |
Oh mijn geest, verenigen zich met de Heer.
Niets anders is van enig nut voor jou. | | 1 | | pauzeren | |
De grote en machtige mensen van de wereld
Zijn van geen enkel nut, idioot!
De Heer slaaf geboren kunnen worden van nederige afkomst,
Maar in zijn bedrijf, zult gij zalig worden in een handomdraai. | | 2 | |
Het horen van de Naam, de Naam van de Heer, is gelijk aan miljoenen van reiniging baden.
Mediteren op het is gelijk aan miljoenen van aanbidding ceremonies.
Horen van het woord van Bani van de Heer is gelijk aan het geven van aalmoezen miljoenen in.
Te weten de weg, door de goeroe, is gelijk aan miljoenen van beloningen. | | 3 | |
In je geest, over en weer, denk aan hem,
En uw liefde van maya moet vertrekken.
De onvergankelijke Heer is altijd bij je.
O mijn geest, dompel jezelf in de liefde van de Heer. | | 4 | |
Voor hem te werken, alle honger vertrekt.
Voor hem te werken, zal de boodschapper van de dood niet in de gaten.
Voor hem te werken, dient u te verkrijgen glorieuze grootheid.
Voor hem te werken, zal je onsterfelijk geworden. | | 5 | |
Zijn knecht heeft geen last straf.
Zijn dienaar lijdt geen verlies.
In zijn hof, is zijn dienaar niet te verantwoorden voor zijn rekening.
Dus Hem dienen met onderscheiding. | | 6 | |
Hij ontbreekt niet in iets.
Hij is zelf een, hoewel hij verschijnt in vele vormen.
Door zijn blik van de genade, moet je altijd gelukkig zijn.
Dus werk voor hem, o mijn geest. | | 7 | |
Niemand is slim, en niemand is dwaas.
Niemand is zwak, en niemand is een held.
Als de HEERE hecht iemand, zo is hij verbonden.
Hij alleen is dienaar van de Heer, O Nanak, die zo gezegend is. | | 8 | | 6 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Zonder mediteren in herinnering op de Heer, het leven is als dat van een slang.
Dit is hoe de ongelovige cynicus leven, vergeten de Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | |
Iemand die woont in meditatieve herinnering, zelfs voor een ogenblik,
Leven voor honderdduizenden en miljoenen van dagen, en stabiel wordt voor eeuwig. | | 1 | | pauzeren | |
Zonder mediteren in herinnering op de Heer, je daden en werken zijn vervloekt.
Als de snavel van de kraai, hij woont in de mest. | | 2 | |
Zonder mediteren in herinnering op de Heer, men handelt als een hond.
De trouweloze cynicus is naamloos, net als de zoon van de prostituee. | | 3 | |
Zonder mediteren in herinnering aan de Heer, een is als een gehoornde ram.
De trouweloze cynicus blaft van zijn leugens, en zijn gezicht is zwart. | | 4 | |
Zonder mediteren in herinnering aan de Heer, een is als een ezel.
De trouweloze cynicus dwaalt rond in vervuilde plaatsen. | | 5 | |
Zonder mediteren in herinnering aan de Heer, een is als een dolle hond.
De hebzuchtige, Faithless cynicus valt in verwikkelingen. | | 6 | |
Zonder mediteren in herinnering op de Heer, hij vermoordt zijn eigen ziel.
De trouweloze cynicus is ellendig, zonder familie of sociale status. | | 7 | |
Toen de Heer barmhartig wordt, een lid van de Sat Sangat, de ware gemeente.
Zegt Nanak, de goeroe heeft de wereld gered. | | 8 | | 7 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Door het woord van de goeroe's, heb ik bereikt de hoogste status.
De perfecte goeroe heeft bewaard mijn eer. | | 1 | |
Door het woord van de guru's, Ik mediteer op de naam.
Door de genade guru's, heb ik verkregen een plek van rust. | | 1 | | pauzeren | |
Ik luister naar het woord van de guru's, en zingen het met mijn tong.
Door de genade guru's, mijn toespraak is als nectar. | | 2 | |
Door woord van de goeroe, mijn egoïsme en zelfgenoegzaamheid is verwijderd.
Door middel van vriendelijkheid van de goeroe, ik heb verkregen glorieuze grootheid. | | 3 | |
Door het woord van de goeroe's, heb ik mijn twijfels zijn weggenomen.
Door het woord van de goeroe's, overal zie ik God. | | 4 | |
Door de guru's woord, ik de praktijk raja yoga, de yoga van de meditatie en succes.
In het gezelschap van de goeroe, zijn alle mensen van de wereld opgeslagen. | | 5 | |
Door woord van de goeroe, zijn mijn zaken opgelost.
Door woord van de goeroe, ik heb verkregen van de negen schatten. | | 6 | |
Wie plaatst zijn hoop in mijn goeroe,
Heeft de strop van de dood weggesneden. | | 7 | |
Door woord van de goeroe, is mijn goede karma gewekt.
O Nanak, ontmoeting met de goeroe, die ik heb gevonden de Allerhoogste Heer god. | | 8 | | 8 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ik herinner me de goeroe met elke ademtocht.
De goeroe is mijn adem van het leven, de ware goeroe is mijn rijkdom. | | 1 | | pauzeren | |
Aanschouwen van de gezegende visie van darshan van de goeroe, ik leef.
Ik was de goeroe's voeten, en drinken in dit water. | | 1 | |
Ik neem mijn dagelijkse bad in de stof van de voeten van de goeroe's.
De egoïstische vuiligheid van talloze incarnaties is weggespoeld. | | 2 | |
Ik zwaai de ventilator boven de goeroe.
Geeft me zijn hand heeft hij mij gered uit de grote brand. | | 3 | |
Ik draag water voor het huishouden van de guru's;
Van de goeroe, heb ik geleerd de weg van de ene Heer. | | 4 | |
Ik sleur het koren voor huishoudelijke de goeroe's.
Door Zijn genade, al mijn vijanden worden vrienden. | | 5 | |
De goeroe, die gaf me mijn ziel,
Zelf heeft gekocht mij, en gaf me zijn slaaf. | | 6 | |
Hijzelf heeft me gezegend met zijn liefde.
Voor eeuwig en altijd, ik nederig buigen voor de goeroe. | | 7 | |
Mijn problemen, conflicten, angsten, twijfels en pijn zijn weggenomen;
Zegt Nanak, mijn goeroe is almachtig. | | 8 | | 9 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Ontmoet me, o mijn Heer van het universum. Gelieve zegen mij met uw naam.
Zonder de Naam, de Naam van de Heer, vervloekt, vervloekt is liefde en intimiteit. | | 1 | | pauzeren | |
Zonder de Naam, iemand die jurken en eet goed
Is als een hond, die valt in en eet onzuivere voeding. | | 1 | |
Zonder de Naam, alle beroepen zijn nutteloos, net als decoraties op een dood lichaam. | | 2 | |
Degene die vergeet de Naam en zich overgeeft aan genot,
Zal vinden geen rust, zelfs in dromen, zijn lichaam wordt van zieke. | | 3 | |
Iemand die afziet van de Naam en houdt zich bezig met andere beroepen,
Zien al zijn valse voorwendselen wegvallen. | | 4 | |
Iemand wiens geest niet omarmen liefde voor de Naam
Wordt naar de hel gaan, ook al kan hij miljoenen van ceremoniële rituelen uit te voeren. | | 5 | |
Iemand wiens geest niet nadenken over de naam van de Heer
Gebonden is als een dief in de stad van de dood. | | 6 | |
Honderdduizenden opzichtige shows en grote vlakten
- Zonder de Naam, al deze displays zijn onwaar. | | 7 | |
Dat nederige wordt herhaalt de naam van de Heer,
O Nanak, wie de Heer zegent met zijn genade. | | 8 | | 10 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Mijn geest verlangt naar die vriend, die door mij staan in het begin, in het midden en op het einde. | | 1 | |
Liefde van de Heer gaat met ons voor altijd.
De perfecte en barmhartig Heer koestert iedereen. | | 1 | | pauzeren | |
Hij zal nooit verloren gaan, en hij zal nooit in de steek me.
Waar ik ook kijk, ik daar zie hem doordringt en doordringt. | | 2 | |
Hij is mooi, alwetend, de meest slimme, de gever van het leven.
God is mijn broer, zoon, vader en moeder. | | 3 | |
Hij is de ondersteuning van de adem van het leven, hij is mijn rijkdom.
Abiding in mijn hart, hij inspireert me om de liefde te verankeren voor hem. | | 4 | |
De Heer van de wereld heeft weggesneden de strop van de Maya's.
Hij heeft mij zijn eigen, zegen mij met zijn blik van de genade. | | 5 | |
Herinneren, herinneren hem in meditatie, zijn alle ziekten genezen.
Mediteren op zijn voeten, zijn van alle gemakken genoten. | | 6 | |
De perfecte oer Heer is altijd vers en altijd jong.
De Heer is met mij, innerlijk en uiterlijk, als mijn beschermer. | | 7 | |
Zegt Nanak, die toegewijde die zich realiseert de toestand van de Heer, Har, Har, is gezegend met de schat van de Naam. | | 8 | | 11 | |
Raag gauree maajh, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Ontelbaar zijn diegenen die dwalen rond op zoek naar jou, maar ze niet vinden je grenzen.
Zij alleen zijn uw volgelingen, die gezegend zijn door uw genade. | | 1 | |
Ik ben een offer, Ik ben een offer aan u voor. | | 1 | | pauzeren | |
Voortdurend horen van de angstaanjagende pad, ben ik zo bang.
Ik heb getracht de bescherming van de heiligen aan te raden, red mij! | | 2 | |
Het fascinerende en schoon geliefde is de gever van de steun voor iedereen.
Ik buig laag en dalen aan de voeten van de goeroe, als ik maar kon de Heer te zien! | | 3 | |
Ik heb veel vrienden gemaakt, maar ik ben een offer aan de ene alleen.
Niemand heeft alle deugden, de Heer alleen is overvol met hen. | | 4 | |
Zijn naam is gezongen in de vier richtingen, degenen die zingen zij zijn versierd met vrede.
Ik zoek uw bescherming; Nanak is een offer voor jou. | | 5 | |
De goeroe bereikt naar me, en gaf me zijn arm, hij tilde me op, uit de put van emotionele gehechtheid.
Ik heb gewonnen van de onvergelijkbare leven, en ik zal niet opnieuw verliezen. | | 6 | |
Ik heb nu de schat van allen; zijn toespraak is onuitgesproken en subtiel.
In het hof van de Heer, ik ben vereerd en verheerlijkt, ik zwaai mijn armen in de vreugde. | | 7 | |
Dienaar Nanak heeft ontvangen van onschatbare waarde en onvergelijkbare juweel.
Ten dienste van de goeroe, steek ik over de angstaanjagende wereld-oceaan; ik dit te verkondigen luid voor iedereen. | | 8 | | 12 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Kleurstof zelf in de kleur van de liefde van de Heer.
Chant de naam van de ene Heer met je tong, en alleen naar hem vragen. | | 1 | | pauzeren | |
Zweer je ego, en stil te staan bij de spirituele wijsheid van de goeroe.
Degenen die een dergelijke voorbeschikt lot, toetreden tot de Sangat, de heilige gemeente. | | 1 | |
Wat je ziet, mag niet verder gaan met je mee.
De dwaze, ongelovige cynici zijn bevestigd - zij wegkwijnen en sterven. | | 2 | |
De naam van de fascinerende Heer is alles doordringende altijd.
Onder de miljoenen, hoe zeldzaam is dat Gurmukh die bereikt de naam. | | 3 | |
Greet de Heer heiligen nederig, met diep respect.
U ontvangt de negen schatten, en ontvangen oneindige vrede. | | 4 | |
Met je ogen, ziet het heilige volk;
In je hart, zingen de schat van de Naam. | | 5 | |
Verlaat seksuele begeerte, woede, hebzucht en emotionele gehechtheid.
Dus je moet ontdoen van zowel geboorte en dood. | | 6 | |
Pijn en duisternis zal afwijken van uw huis,
Toen de goeroe implantaten spirituele wijsheid in jezelf, en lichten die lamp. | | 7 | |
Degene die bedient de heer oversteekt naar de andere kant.
O dienaar Nanak, de Gurmukh redt de wereld. | | 8 | | 1 | | 13 | |
Vijfde Mehl, gauree:
Woning op de Heer, Har, Har, en de goeroe, de goeroe, heb ik mijn twijfels weggenomen.
Mijn geest is verkregen van alle gemakken voorzien. | | 1 | | pauzeren | |
Ik was branden, in brand, en de goeroe goot water op mij, hij is koel en rustgevend, zoals de sandelhout boom. | | 1 | |
De duisternis van onwetendheid is weggenomen, de goeroe heeft aangestoken de lamp van spirituele wijsheid. | | 2 | |
De oceaan van vuur is zo diep, de heiligen hebben overgestoken, in de boot van de naam van de Heer. | | 3 | |
Ik heb geen goed karma, ik heb geen dharmic geloof of zuiverheid. Maar God heeft me bij de arm, en maakte me eigen. | | 4 | |
De vernietiger van de angst, de verdrijver van de pijn, de minnaar van zijn heiligen - dat zijn de namen van de Heer. | | 5 | |
Hij is de meester van de meester, genadig de zachtmoedigen, almachtige, de steun van zijn heiligen. | | 6 | |
Ik ben waardeloos - Ik bied dit gebed, O mijn Heer, de koning: ". Alstublieft, geef mij de gezegende visie van uw darshan '| | 7 | |
Nanak is gekomen om uw heiligdom, o mijn Heer en Meester, uw dienaar heeft komen aan de deur. | | 8 | | 2 | | 14 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Hij is ondergedompeld in het genot van corrupte genoegens; verdiept in hen, de blinde dwaas niet begrijpt. | | 1 | |
Ik ben winst op, ik ben rijk, zegt hij, als zijn leven overlijdt. | | Pauze | |
Ik ben een held, ik ben beroemd en onderscheiden;. Niemand is gelijk aan mij | | 2 | |
Ik ben jong, gekweekt, en geboren uit een goede familie. In zijn gedachten, hij is trots en arrogant vinden dit leuk. | | 3 | |
Hij is opgesloten door zijn valse intellect, en hij doet dit niet vergeten, totdat hij sterft. | | 4 | |
Broers, vrienden, familieleden en metgezellen die leven na hem - hij vertrouwt zijn rijkdom aan hen. | | 5 | |
Dat verlangen, waarin de geest gehecht is, op het laatste moment, zich manifesteert. | | 6 | |
Hij kan uitvoeren religieuze daden, maar zijn geest is egoïstisch, en hij is gebonden door deze obligaties. | | 7 | |
O genadige Heer, Alstublieft zegen mij uw genade, dat Nanak kan de slaaf van uw slaven geworden. | | 8 | | 3 | | 15 | | 44 | | totaal | |
Een universele schepper god. Waarheid is de naam. Creatief wezen gepersonifieerd. Door guru's genade:
Raag gauree poorbee, chhant, eerste Mehl:
Voor de bruid, de nacht is pijnlijk; slaap niet komen.
De ziel-bruid is gegroeid zwak, in de pijn van de scheiding van haar man Heer.
De ziel-bruid is weg te verspillen, in de pijn van de scheiding van haar man, hoe kan ze hem zien met haar ogen?
Haar decoraties, zoete voedingsmiddelen, zinnelijke genoegens en delicatessen zijn alle valse, ze zijn van geen account at all.
Bedwelmd door de wijn van jeugdige trots, is ze geruïneerd, en haar borsten niet meer rendement melk.
O Nanak, de ziel-bruid aan haar man Heer, toen hij haar oorzaken om hem te ontmoeten, zonder hem, slaap niet bij haar komen. | | 1 | |
De bruid is onteerd zonder haar geliefde echtgenoot Heer.
Hoe kan ze vrede vinden, zonder verankering hem in haar hart?
Zonder haar man, haar huis is niet leefbaar, ga en vraag uw zusters en metgezellen.
Zonder de Naam, de Naam van de Heer, er is geen liefde en genegenheid, maar met haar ware Heer, ze woont in vrede. Door middel van geestelijke waarheid en tevredenheid, eenheid met de ware vriend is bereikt; door middel van de leer van de goeroe's, is de echtgenoot Heer bekend.
O Nanak, die ziel-bruid die zich niet in de steek de Naam, is intuïtief geabsorbeerd in de Naam. | | 2 | |
Kom, o mijn zussen en metgezellen - laten we genieten van onze man Heer.
Ik zal vragen de goeroe, en schrijf zijn woord als mijn liefde-noot.
De goeroe heeft me de ware woord van de Shabad. De eigenzinnige manmukhs zal spijt en berouw.
Mijn gedachten dwalen werd steady, toen herkende ik de ware is.
De leer van de waarheid zijn altijd nieuw; de liefde van de Shabad is altijd vers.
O Nanak, door de blik van de genade van de ware Heer, is hemelse vrede verkregen, laten we hem ontmoeten, o mijn zussen en metgezellen. | | 3 | |
Mijn wens is vervuld - mijn vriend is gekomen om mijn huis.
Bij de vereniging van man en vrouw, werden de liedjes gezongen van vreugde.
Het zingen van de liederen van lof en vreugdevolle liefde voor hem, de ziel-bruid geest is enthousiast en blij.
Mijn vrienden zijn blij, en mijn vijanden zijn ongelukkig; mediteren op de ware Heer, is de echte winst verkregen.
Met haar handpalmen tegen elkaar gedrukt, de ziel-bruid bidt, dat ze mogen blijven ondergedompeld in de liefde van haar Heer, dag en nacht.
O Nanak, de man heer en de ziel-bruid Revel samen, mijn verlangens zijn vervuld. | | 4 | | 1 | |
Gauree, chhant, eerste Mehl:
Hoor mij, o mijn lieve man god - ik ben helemaal alleen in de woestijn.
Hoe vind ik comfort zonder u, o mijn zorgeloze man god?
De ziel-bruid kan niet leven zonder haar man, de nacht is zo pijnlijk voor haar.
Slaap niet komen. Ik ben verliefd op mijn geliefde. Alsjeblieft, luister naar mijn gebed!
Anders dan mijn geliefde, niemand zorgt voor mij, ik helemaal alleen huilen in de wildernis.
O Nanak, de bruid hem ontmoet toen hij oorzaken haar om hem te ontmoeten, zonder haar geliefde, ze lijdt pijn. | | 1 | |
Ze is gescheiden van haar man Heer - die haar kan verenigen met hem?
Proeverij zijn liefde, ontmoet ze hem, door het mooie woord van zijn shabad.
Gesierd met de Shabad, verkrijgt zij haar man, en haar lichaam is verlicht met de lamp van spirituele wijsheid.
Luister, o mijn vrienden en metgezellen - zij die in vrede leeft op de ware Heer en zijn ware lof.
Voldoen aan de ware goeroe, is ze geteisterd en genoten door haar man Heer, ze bloeit weer met de ambrozijnen woord van zijn bani.
O Nanak, de man Heer geniet van zijn bruid als ze een lust voor zijn geest. | | 2 | |
Fascinatie met Maya maakte haar dak-en thuislozen, de vals zijn bedrogen door de leugen.
Hoe kan de strop om haar nek wordt ontkoppeld, zonder dat de meest geliefde goeroe?
Iemand die houdt van de geliefde Heer, en reflecteert op de Shabad, behoort tot hem.
Hoe kan het geven van donaties aan goede doelen en talloze reiniging baden afwassen het vuil in het hart?
Zonder de Naam, niemand bereikt redding. Hardnekkige zelfdiscipline en leven in de wildernis zijn van geen nut.
O Nanak, is de thuisbasis van de waarheid bereikt door de Shabad. Hoe kan het herenhuis van zijn aanwezigheid bekend door de dualiteit? | | 3 | |
Waar is uw naam, o lieve Heer, waar is contemplatie van uw shabad.
Waar is het huis van uw aanwezigheid, o lieve Heer, en waar is de handel in uw naam.
Handel in uw naam is heel lief, de toegewijden verdienen deze winst dag en nacht.
Andere dan deze, kan ik me geen andere merchandise. Dus zingen de Naam ieder moment.
De rekening is te lezen; bij de gratie van de Ware Heer en goede karma, de perfecte Heer is verkregen.
O Nanak, de nectar van de naam is zo lief. Door de perfecte ware goeroe, is het verkregen. | | 4 | | 2 | |
Raag gauree poorbee, chhant, derde Mehl:
Een universele schepper god. Waarheid is de naam. Creatief wezen gepersonifieerd. Door guru's genade:
De ziel-bruid biedt haar gebeden tot haar lieve Heer, ze woont bij zijn verheven deugden.
Ze kan niet leven zonder haar geliefde Heer, voor een moment, zelfs voor een ogenblik.
Ze kan niet leven zonder haar geliefde Heer, zonder dat de goeroe, de woning van zijn aanwezigheid is niet gevonden.
Wat de goeroe zegt, moet ze zeker doen, om het vuur van het verlangen te blussen.
De Heer is waar, er is niemand, behalve hem. Zonder Hem te dienen, is vrede niet gevonden.
O Nanak, die ziel-bruid, die de Heer Zelf verenigt, is met hem verenigd; hij zelf fuseert met haar. | | 1 | |
Het leven-nacht van de ziel-bruid is gezegend en vreugdevol, toen ze haar bewustzijn op haar lieve Heer richt.
Ze serveert de ware goeroe met liefde, ze uitroeit egoïsme van binnenuit.
Uitroeiing van egoïsme en zelfgenoegzaamheid van binnen, en het zingen van de glorieuze lof van de Heer, ze is verliefd op de Heer, dag en nacht.
Luister, lieve vrienden en metgezellen van de ziel - Dompel jezelf in het woord van Shabad de goeroe's.
Stilstaan bij glorie van de Heer, en je zal geliefd worden door uw man, allesomvattende liefde voor de Naam, de Naam van de Heer.
O Nanak, de ziel-bruid die draagt de ketting van de naam van de Heer om haar nek is geliefd door haar man Heer. | | 2 | |
De ziel-bruid die is zonder haar geliefde man helemaal alleen.
Ze is bedrogen door de liefde van de dualiteit, zonder het woord van Shabad de goeroe's.
Zonder de Shabad van haar geliefde, hoe kan ze kruis over de verraderlijke oceaan? Gehechtheid aan maya heeft geleid haar dwalen.
Geruïneerd door de leugen, is ze verlaten door haar man Heer. De ziel-bruid niet bereiken van het landhuis van zijn aanwezigheid.
Maar zij die is afgestemd op Shabad de goeroe is bedwelmd met hemelse liefde, dag en nacht, blijft ze geabsorbeerd in hem.
O Nanak, die ziel-bruid die constant blijft doordrenkt van zijn liefde, is gemengd door de Heer in zich. | | 3 | |
Als de Heer ons fuseert met zichzelf, zijn wij gefuseerd met hem. Zonder de Lieve Heer, wie kan ons fuseren met hem?
Zonder onze geliefde goeroe, wie kan verdrijven onze twijfel?
Door middel van de goeroe, twijfel is weggenomen. O mijn moeder, dit is de manier om hem te ontmoeten, dit is hoe de ziel-bruid vrede vindt.
Zonder ten dienste van de goeroe, er is slechts het pikkedonker. Zonder de goeroe, is de weg niet gevonden.
Die vrouw, die intuïtief is doordrenkt met de kleur van zijn liefde, overweegt het woord van Shabad de goeroe's.
O Nanak, de ziel-bruid verkrijgt de Heer als haar man, de vastlegging van de liefde voor de geliefde goeroe. | | 4 | | 1 | |
Gauree, derde Mehl:
Zonder mijn man, ik ben totaal onteerd. Zonder mijn man Heer, hoe kan ik leven, o mijn moeder?
Zonder mijn man, slaapt niet komen, en mijn lichaam is niet versierd met mijn bruids jurk.
De bruids jurk ziet er prachtig uit op mijn lichaam, wanneer ik een lust voor mijn man Heer. Volgende leringen van de goeroe, is mijn bewustzijn op hem gericht.
Ik word zijn gelukkige ziel bruid voor altijd, wanneer ik de ware goeroe te dienen; Ik zit in de schoot van de goeroe.
Door het woord van Shabad de goeroe's, de ziel-bruid aan haar man Heer, die verrukt en geniet van haar. De Naam, de Naam van de Heer, is de enige winst in deze wereld.
O Nanak, is de ziel bruid geliefd door haar man, toen ze woont op de glorieuze lof van de Heer. | | 1 | |
De ziel-bruid geniet van de liefde van haar geliefde.
Doordrenkt met zijn liefde dag en nacht, ze overweegt het woord van Shabad de goeroe's.
Peinzend Shabad de goeroe's, ze verovert haar ego, en op deze manier, ontmoet ze haar geliefde.
Zij is de gelukkige ziel bruid van haar Heer, die voor altijd is doordrongen van de liefde van de ware naam van haar geliefde.
Blijven in het gezelschap van onze goeroe, we vatten de Ambrozijn, we veroveren en wierpen ons gevoel van dualiteit.
O Nanak, de ziel-bruid bereikt haar man Heer, en vergeet al haar pijnen. | | 2 | |
De ziel-bruid is vergeten haar man Heer, want van liefde en emotionele gehechtheid aan maya.
De valse bruid wordt gehecht aan leugen; de onoprechte men bedrogen door onoprechtheid.
Zij, die uitdrijft haar leugen, en handelt volgens de leer van de goeroe's, doet haar leven niet te verliezen in de gok.
Degene die serveert het woord van Shabad de goeroe's wordt geabsorbeerd in de Ware Heer, ze uitroeit egoïsme van binnenuit.
Dus laat de naam van de Heer houden in je hart; versier jezelf op deze manier.
O Nanak, de ziel-bruid die neemt de steun van de echte naam is intuïtief geabsorbeerd in de Heer. | | 3 | |
Ontmoet me, o mijn lieve geliefde. Zonder jou, ik ben helemaal onteerd.
Slapen komt niet in mijn ogen, en ik heb geen verlangen naar voedsel of water.
Ik heb geen verlangen naar voedsel of water, en ik sterf van de pijn van de scheiding. Zonder mijn man Heer, hoe kan ik vrede vinden?
Ik bied mijn gebeden tot de goeroe, als hij wil van de goeroe, hij moet mij verenigen met zichzelf.
De gever van de vrede heeft met zichzelf verenigd mij, hij zelf is gekomen om mijn huis om me te ontmoeten.
O Nanak, de ziel-bruid is altijd van de Heer favoriete vrouw, haar man Heer sterft niet, en hij verlaat nooit. | | 4 | | 2 | |
Gauree, derde Mehl:
De ziel-bruid wordt doorboord met het sublieme essentie van de Heer, in vrede en intuïtieve evenwicht.
De verleider van de harten heeft gelokt, en haar gevoel van dualiteit is gemakkelijk weggenomen.
Haar gevoel van dualiteit is gemakkelijk weggenomen, en de ziel-bruid krijgt haar man Heer; volgende leringen van de goeroe, maakt ze vrolijk.
Dit lichaam is overvol met de leugen, bedrog en het plegen van zonden.
De Gurmukh praktijken die toegewijde aanbidding, waarbij de hemelse muziek opwelt; zonder deze devotionele aanbidding, vuil niet wordt verwijderd.
O Nanak, de ziel-bruid die egoïsme en zelfgenoegzaamheid schuren van binnen, dierbaar is haar geliefde. | | 1 | |
De ziel-bruid heeft haar man gevonden Heer, door de liefde en genegenheid van de goeroe.
Ze geeft haar leven-nacht slapen in vrede, waarin het de Heer in haar hart.
Verankering hem diep in haar hart dag en nacht, ontmoet ze haar geliefde, en vertrekken haar pijnen.
Diep in het landhuis van haar innerlijke wezen, ze geniet van haar echtgenoot Heer, na te denken over de leer van de goeroe.
Ze drinkt diep van de nectar van de Naam, dag en nacht, ze verovert en werpt uit haar gevoel van dualiteit.
O Nanak, de gelukkige ziel bruid ontmoet haar ware Heer, door de oneindige liefde van de goeroe. | | 2 | |
Kom, en douche uw Wees mij genadig, mijn meest lieve, lieve geliefde.
De ziel-bruid biedt haar gebeden tot u, om haar te versieren met het ware woord van uw shabad.
Versierd met het ware woord van uw Shabad, ze verovert haar ego, en als Gurmukh, haar zaken zijn opgelost.
Door de eeuwen heen, de ene Heer is waar; door wijsheid van de goeroe, hij is bekend.
De eigenzinnige manmukh is in beslag genomen door seksueel verlangen en gekweld door emotionele gehechtheid. Met wie moet ze haar klachten in te dienen?
O Nanak, de eigenzinnige manmukh vindt geen plaats van rust, zonder de meest geliefde goeroe. | | 3 | |
De bruid is dwaas, onwetend en onwaardig. Haar man Heer is ongenaakbaar en onvergelijkbaar.
Hij zelf ons verenigt in zijn vakbond; hij zelf ons vergeeft.
De soul-bruid geliefde echtgenoot Heer is de Vergevensgezinde van zonden, hij is opgenomen in ieders hart.
De ware goeroe heeft mij begrijpen dit begrip, dat de Heer is verkregen door middel van liefde, genegenheid en liefdevolle toewijding.
Ze blijft voor altijd in gelukzaligheid, dag en nacht, ze is ondergedompeld in zijn liefde, dag en nacht.
O Nanak, die ziel-bruid die verkrijgt de negen schatten, verkrijgt intuïtief haar man heer. | | 4 | | 3 | |
Gauree, derde Mehl:
De zee van maya is geagiteerd en turbulente, hoe kan iemand cross over deze angstaanjagende wereld-oceaan?
Maak de Heer de naam van uw boot, en installeer het woord van de Shabad als de schipper.
Met de Shabad geïnstalleerd als de schipper, de Heer zelf u over te brengen. Op deze manier wordt de moeilijke oceaan overgestoken.
De Gurmukh verkrijgt devotionele aanbidding van de Heer, en dus blijft dood, terwijl nog in leven.
In een oogwenk, de heer naam wist zijn zondige fouten, en zijn lichaam wordt puur.
O Nanak, door de Heer van de naam, is de emancipatie verkregen, en de slakken ijzer wordt omgezet in goud. | | 1 | |
Mannen en vrouwen zijn geobsedeerd door seks, ze weten niet de weg van de naam van de Heer.
Moeder, vader, kinderen en broers en zussen zijn erg lief, maar zij verdrinken zelfs zonder water.
Ze zijn verdronken ter dood veroordeeld zonder water - zij niet de weg der zaligheid te horen, en zij dwalen rond de wereld in egoïsme.
Al degenen die in de wereld komen zullen wijken. Alleen degenen die overwegen de goeroe zal zalig worden.
Degenen die zich Gurmukh en zingen van de Heer naam, zichzelf redden en slaan hun gezinnen.
O Nanak, de Naam, de Naam van de Heer, blijft diep in hun hart; door de goeroe's leringen, zij voldoen aan hun geliefde. | | 2 | |
Zonder de naam van de Heer, niets is stabiel. Deze wereld is gewoon een drama.
Implantaat ware toegewijde aanbidding in je hart, en de handel in de naam van de Heer.
Handel in naam van de Heer is oneindig en onpeilbaar. Door middel van de leer van de goeroe's, is deze rijkdom verkregen.
Deze onbaatzuchtige dienstbaarheid, meditatie en toewijding is waar, als je te elimineren egoïsme en zelfgenoegzaamheid van binnenuit.
Ik ben zinloos, dwaas, idioot en blind, maar de ware goeroe heeft plaatste me op het pad.
O Nanak, de gurmukhs versierd met de Shabad; dag en nacht, ze zingen de glorieuze lof van de Heer. | | 3 | |
Hijzelf handelingen, en inspireert anderen handelen; hij zelf versiert ons met het woord van zijn shabad.
Hij is zelf de ware goeroe, en hij zelf is de Shabad, in elke leeftijd, hij houdt van zijn volgelingen.
In leeftijd na de leeftijd, hij houdt van zijn volgelingen, de Heer Zelf siert hen, en hij zelf gelast hen om hem te aanbidden met toewijding.
Hijzelf is alwetend, en hij zelf is alziend, hij inspireert ons om Hem te dienen.
Hij is zelf de gever van de verdiensten en de vernietiger van de strafpunten, hij veroorzaakt zijn naam te wonen in onze harten.
Nanak is altijd een offer aan de Ware Heer, die zelf de doener, de oorzaak van de oorzaken. | | 4 | | 4 | |
Gauree, derde Mehl:
Serveer de goeroe, o mijn lieve ziel, mediteren op de naam van de Heer.
Laat me niet alleen, o mijn lieve ziel - Gij zult de Heer te vinden tijdens de vergadering in het huis van je eigen wezen.
U ontvangt van de Heer tijdens de vergadering in het huis van je eigen wezen, gericht je bewustzijn voortdurend op de Heer, met echte intuïtieve geloof.
Ten dienste van de goeroe brengt grote vrede, ze alleen te doen, die de Heer inspireert om dat te doen.
Zij planten het zaad van de naam en de naam spruitjes binnen; de naam verblijft in de geest.
O Nanak, glorieuze grootheid ligt in de ware naam, het is verkregen door het perfecte voorbeschikt lot. | | 1 | |
De naam van de Heer is zo lief, o mijn lieve, proeven, en focus je bewustzijn op.
Proef de sublieme essentie van de Heer met je tong, lieve, en afzien van de genoegens van de andere smaken.
U ontvangt de eeuwige essentie van de Heer, wanneer hij wil de Heer, uw tong zal worden getooid met het woord van zijn shabad.
Mediteren op de Naam, de Naam van de Heer, is een duurzame vrede verkregen; zo blijven liefdevol gericht op de Naam.
Van de Naam hebben we vandaan komen, en in de Naam zullen wij gaan; door de Naam, zijn wij opgenomen in de waarheid.
O Nanak, de Naam verkregen door leerstellingen van de goeroe, hij zelf hecht ons aan. | | 2 | |
Werken voor iemand anders, o mijn lieve, is als het verzaken van de bruid, en gaan naar het buitenland.
In de dualiteit, heeft niemand ooit vrede gevonden, o mijn lieve, je bent hebberig voor corruptie en hebzucht.
Hebzuchtig voor corruptie en hebzucht, en misleid door twijfel, hoe kan iemand vrede vinden?
Werken bij vreemden is erg pijnlijk; te doen, een verkoopt zichzelf en verliest zijn geloof in de dharma.
Gebonden door Maya, de geest is niet stabiel. Elk moment, het lijdt pijn.
O Nanak, is de pijn van de maya weggenomen door zich te concentreren het bewustzijn op het woord van Shabad de goeroe's. | | 3 | |
De eigenzinnige manmukhs zijn dom en gek, o mijn lieve, ze niet de Shabad vastleggen in hun geest.
De waan van de maya heeft hen blind, o mijn lieve, hoe kunnen ze de weg van de Heer te vinden?
Hoe kunnen ze de weg vinden, zonder de wil van de ware goeroe? De manmukhs dom display zelf.
De heer tot knechten zijn voor altijd comfortabel. Ze richten hun bewustzijn op de voeten van de goeroe.
Degenen aan wie de Heer toont zijn genade, zingen de glorieuze lof voor altijd van de Heer.
O Nanak, de parel van de Naam, de Naam van de Heer, is de enige winst in deze wereld. De Heer zelf zorgt voor dit inzicht aan de Gurmukh. | | 4 | | 5 | | 7 | |
Raag gauree, chhant, vijfde Mehl:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Mijn geest is geworden verdrietig en depressief, hoe kan ik God zien, de grote gever?
Mijn vriend en metgezel is de Lieve Heer, de goeroe, de architect van het lot.
De ene Heer, de architect van het lot, de meester van de godin van de welvaart, hoe kan ik, in mijn verdriet, je ontmoeten?
Mijn handen u van dienst zijn, en mijn hoofd is aan uw voeten. Mijn geest, onteerd, verlangt naar de gezegende visie van uw darshan.
Bij elke ademhaling, ik denk aan jou, dag en nacht, ik vergeet niet dat je, voor een moment, zelfs voor een moment.
O Nanak, ik ben dorstig, net als de Rainbird, hoe kan ik God ontmoeten, de grote gever? | | 1 | |
Ik bied dit een gebed - luister alsjeblieft, o mijn geliefde echtgenoot Heer.
Mijn geest en lichaam zijn gelokt, aanschouwen je wonderbaarlijke spelen.
Aanschouwen je wonderbaarlijke spelen, ben ik verleid, maar hoe kan het trieste, verlaten bruid te vinden tevredenheid?
Mijn Heer is verdienstelijk, barmhartig en eeuwig jong, hij is vol met alle kwaliteiten.
De fout ligt niet bij mijn man Heer, de gever van de vrede, ik ben van hem gescheiden door mijn eigen fouten.
Bidt Nanak, wees mij genadig, en terug naar huis, o mijn geliefde echtgenoot Heer. | | 2 | |
Ik geef mijn mening, ik geef mijn hele lichaam; Ik geef al mijn land.
Ik geef mijn hoofd om die geliefde vriend, die brengt me nieuws van God.
Ik heb aangeboden mijn hoofd aan de goeroe, de meest verheven, hij heeft me laten zien dat God met mij.
In een oogwenk, is al het lijden verwijderd. Ik heb nu al mijn gedachten verlangens.
Dag en nacht, de ziel-bruid maakt vrolijk; al haar angsten worden gewist.
Bidt Nanak, heb ik een ontmoeting met de man Heer van mijn verlangen. | | 3 | |
Mijn geest is gevuld met geluk en felicitaties stromen binnen
Mijn liefste geliefde heeft thuis te komen bij mij, en al mijn verlangens is voldaan.
Ik heb kennisgemaakt met mijn lieve heer en meester van het universum, en mijn metgezellen zingen de liederen van vreugde.
Al mijn vrienden en familie zijn gelukkig, en alle sporen van mijn vijanden zijn verwijderd.
De ongeslagen melodie trilt in mijn huis, en het bed is opgemaakt voor mijn geliefde.
Bidt Nanak, ik ben in de hemelse gelukzaligheid. Ik heb nu de Heer, de gever van de vrede, als mijn man. | | 4 | | 1 | |
Gauree, vijfde Mehl:
O Mohan, uw tempel is zo verheven, en uw huis is onovertroffen.
O Mohan, uw poorten zijn zo mooi. Ze zijn de aanbidding-huizen van de heiligen.
In deze onvergelijkbare aanbidding-huizen, voortdurend zij zingen kirtan, de lof van hun Heer en Meester.
Wanneer de heiligen en de heilige bijeen te brengen, daar zijn ze mediteren op je.
Wees vriendelijk en medelevend, o Barmhartige Heer, wees genadig de zachtmoedigen.
Bidt Nanak, ik dorst naar de gezegende visie van uw darshan; ontvangst van uw darshan, ik ben helemaal in vrede. | | 1 | |
O Mohan, uw toespraak is onvergelijkbaar; wonderbaarlijk zijn uw wegen.
O Mohan, je gelooft in de ene. Alles wat anders is stof voor jou.
U aanbid de ene Heer, het onkenbare heer en meester; zijn macht geeft ondersteuning aan alle.
Door het woord van de goeroe's, heb je gevangen het hart van de oer-wezen, de Heer van de wereld.
Je jezelf verplaatsen en je jezelf stil te staan; u zelf ter ondersteuning van de hele schepping.
Bidt Nanak, dan redt mijn eer; al uw knechten te zoeken de bescherming van uw heiligdom. | | 2 | |
O Mohan, de Sat Sangat, de ware gemeente, mediteert op je, ze mediteren op de gezegende visie van uw darshan.
O Mohan, heeft de boodschapper van de dood zelfs niet benaderen diegenen die mediteren op u, op het laatste moment.
De boodschapper van de dood niet kan aanraken diegenen die mediteren op je eenzijdig.
Degenen die aanbidding en aanbid je in gedachte, woord en daad, het verkrijgen van alle vruchten en beloningen.
Degenen die zijn dwaas en dom, smerig met urine en mest, worden alwetende na het behalen van het gezegende visie van uw darshan.
Bidt Nanak, uw koninkrijk is eeuwig, o god perfecte oer-heer. | | 3 | |
O Mohan, heb je bloeide weer met de bloem van uw gezin.
O Mohan, je kinderen, vrienden, broers en zussen en familieleden zijn allemaal gered.
U bespaart hen die hun egoïstische trots op het verkrijgen van de gezegende visie van uw darshan.
De boodschapper van de dood niet eens benadering die bel je 'gezegend'.
Uw deugden zijn onbeperkt - ze kunnen niet worden beschreven, o ware goeroe, oer-wezen, vernietiger van demonen.
Bidt Nanak, de jouwe is dat anker, vasthouden die de gehele wereld wordt opgeslagen. | | 4 | | 2 | |
Gauree, vijfde Mehl,
Shalok:
Talloze zondaars zijn gezuiverd, ik ben een offer, over en weer, aan jou.
O Nanak, meditatie op de naam van de Heer is de brand die een afstand van zondige fouten als stro brandwonden. | | 1 | |
Chhant:
Mediteer, o mijn gedachten op de Here God, de Heer van het universum, de Heer, de meester van de rijkdom.
Mediteer, o mijn geest, op de Heer, de vernietiger van het ego, de gever van de verlossing, die wegsnijdt de strop van de pijnlijke dood.
Mediteer liefdevol op de lotus voeten van de Heer, de vernietiger van nood, de beschermer van de armen, de heer van excellentie.
Het verraderlijke pad van de dood en de angstaanjagende oceaan van vuur zijn gekruist door te mediteren in herinnering op de Heer, zelfs voor een ogenblik.
Mediteer dag en nacht op de Heer, de vernietiger van het verlangen, de zuiveraar van de verontreiniging.
Bidt Nanak, wees mij genadig, o Heer van de wereld, Heer van het heelal, heer van rijkdom. | | 1 | |
O mijn geest, herinner de Heer in de meditatie, hij is de vernietiger van pijn, de Eradicator van angst, de Oppermachtige HERE koning.
Hij is de grootste minnaar, de barmhartige meester, de verleider van de geest, de steun van zijn volgelingen - dit is zijn aard.
De perfecte Heer is de minnaar van zijn volgelingen, hij voldoet aan de verlangens van de geest.
Hij tilt ons op uit de diepe, donkere put; verankeren zijn naam in je geest.
De goden, de siddha's, de engelen, de hemelse zangers, de stille wijzen en de toegewijden zingen uw talloze glorieuze lof.
Bidt Nanak, wees mij genadig, o Allerhoogste Heer God, mijn koning. | | 2 | |
Oh mijn geest, zich bewust zijn van de Allerhoogste Heer God, de transcendente Heer, die alle macht hanteert.
Hij is almachtig, de belichaming van mededogen. Hij is de kapitein van elk en ieder hart;
Hij is de ondersteuning van de adem van het leven. Hij is de gever van de adem van het leven, van lichaam, geest en ziel. Hij is oneindig, ontoegankelijke en onbegrijpelijke.
De almachtige Heer is onze heilige, hij is de verleider van de geest, die verbant alle verdriet.
Alle ziekten, lijden en pijn zijn verjaagd door het chanten van de naam van de Heer.
Bidt Nanak, wees mij genadig, almachtige Heer, u bent de Wielder van alle macht. | | 3 | |
O mijn geest, zingen de lof van glorieuze de onvergankelijke, eeuwige, barmhartige meester, de hoogste van alle.
De ene Heer is de onderhouder van het universum, de grote gever, hij is de Heer van allen.
De Heer Heer is zo barmhartig en wijs, hij is vol mededogen voor iedereen.
De pijnen van de dood, hebzucht en emotionele gehechtheid gewoon verdwijnen, wanneer God komt te wonen in de ziel.
Wanneer de Heer goed is blij, dan is een dienst van wordt perfect vruchtbaar.
Bidt Nanak, zijn mijn verlangens vervuld door te mediteren op de Heer, genadig de zachtmoedigen. | | 4 | | 3 | |
Gauree, vijfde Mehl:
Luister, o mijn metgezellen: samen laten aansluiten en de moeite, zich overgeven aan onze man Heer.
Afstand te doen van onze trots, laat de charme van hem met de toverdrank van de toegewijde aanbidding, en de mantra van de heiligen.
O, mijn metgezellen, als hij komt onder onze macht, zal hij nooit meer verlaten ons. Dit is het goede karakter van de Here God.
O Nanak, God verdrijft de angst voor ouderdom, dood en de hel, hij zuivert zijn wezens. | | 1 | |
Luister, o mijn metgezellen, mijn oprechte gebed: laten we dit bedrijf op te lossen.
In de rustige houding van intuïtieve gelukzaligheid, zal het geweld verdwenen zijn, zoals we zingen de glorieuze lof van de Heer van het universum.
Onze pijnen en problemen worden uitgeroeid, en onze twijfels worden weggenomen, we krijgen de vruchten van onze geest 'verlangens.
O Nanak, mediteren over de Naam, de Naam van de Allerhoogste Heer God, de perfecte, transcendente heer. | | 2 | |
O mijn metgezellen, ik voortdurend verlangen naar hem, ik beroep doen op zijn zegeningen, en bid dat God mijn hoop te vervullen.
Ik heb dorst voor zijn voeten, en ik verlang naar de gezegende visie van zijn darshan, ik kijk naar hem overal.
Ik zoek naar sporen van de Heer in de samenleving van de heiligen, ze zullen verenig mij met de almachtige God oer-heer.
O Nanak, die nederig, nobele wezens die voldoen aan de Heer, de gever van de vrede, zijn zeer gezegend, o mijn moeder. | | 3 | |
O mijn metgezellen, nu ik woon met mijn geliefde man, mijn geest en lichaam zijn afgestemd op de Heer.
Luister, o mijn metgezellen: Nu heb ik goed geslapen, omdat ik mijn man Heer gevonden.
Mijn twijfels zijn weggenomen, en ik heb gevonden intuïtieve vrede en rust door mijn Heer en Meester. Ik ben al verlicht, en mijn hart-Lotus heeft weer tot bloei.
Ik heb verkregen god, de binnenste-kenner, de zoeker van de harten, als mijn man, O Nanak, zal mijn huwelijk eeuwig duren. | | 4 | | 4 | | 2 | | 5 | | 11 | |
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Gauree, baavan akhree ~ de 52 letters, vijfde Mehl:
Shalok:
De goddelijke Guru is mijn moeder, de goddelijke Guru is mijn vader, de goddelijke Guru is mijn transcendente heer en meester.
De goddelijke goeroe is mijn metgezel, de vernietiger van onwetendheid; de goddelijke Guru is mijn relatieve en broer.
De goddelijke Guru is de gever, de leraar van de naam van de Heer. De goddelijke Guru is de mantra die nooit faalt.
De goddelijke Guru is het beeld van vrede, waarheid en wijsheid. De goddelijke Guru is de steen der wijzen - aan te raken, is een getransformeerd.
De goddelijke Guru is het heiligdom van de bedevaart, en het zwembad van goddelijke ambrosia, baden in de wijsheid van de goeroe, ervaart men het oneindige.
De goddelijke goeroe is de schepper en de vernietiger van alle zonden; de goddelijke Guru is de zuiveraar van de zondaars.
De goddelijke goeroe bestond op het oer-begin, door de eeuwen heen, in elke leeftijd. De goddelijke Guru is de mantra van de naam van de Heer; chanten is, wordt iemand gered.
O God, wees mij genadig, dat ik kan zijn met het goddelijke goeroe, ik ben een dwaas zondaar, maar vasthouden aan hem, ik ben uitgevoerd over te brengen.
De goddelijke Guru is de ware goeroe, de Allerhoogste Heer God, de transcendente Heer; Nanak bogen in nederige eerbied voor de Heer, de goddelijke goeroe. | | 1 | |
Shalok:
Hijzelf handelingen, en de oorzaken anderen handelen; hij zelf kan alles doen.
O Nanak, is de ene Heer doordringende overal, er is nog nooit alle andere, en zal er nooit zijn. | | 1 | |
Pauree:
Ong: Ik buig nederig in eerbied voor de een universele schepper, naar de heilige ware goeroe.
In het begin, in het midden, en op het einde, hij is de vormloze Heer.
Hij is zelf in de absolute staat van oer-meditatie, hij is zelf in de stoel van de vrede.
Hijzelf luistert naar zijn eigen lof.
Hij zelf schiep zichzelf.
Hij is zijn eigen vader, hij is zijn eigen moeder.
Hijzelf is subtiel en etherische, hij zelf is manifest en duidelijk.
O Nanak, kan zijn wonderlijke spelen niet begrepen worden. | | 1 | |
O God, genadig de zachtmoedigen, dan worden aardig voor me,
Dat mijn geest zou het stof van de voeten van uw heiligen te worden. | | Pauze | |
Shalok:
Hij is zelf vormloos, en ook gevormd; de ene Heer is zonder attributen, en ook met attributen.
Beschrijf de ene Heer als een, en slechts een; O Nanak, Hij is degene, en de vele. | | 1 | |
Pauree:
Ong: de ene universele schepper schiep de schepping door het woord van de oer-goeroe.
Hij geregen het op zijn ene draad.
Hij schiep de diverse uitgestrektheid van de drie kwaliteiten.
Van vormloos, verscheen hij als vorm.
De maker heeft de schepping van alle soorten.
De bevestiging van de geest heeft geleid tot de geboorte en dood.
Hij zelf is boven beide, ongerept en onaangetast.
O Nanak, hij heeft geen einde of beperking. | | 2 | |
Shalok:
Degenen die te verzamelen waarheid, en de rijkdom van de naam van de Heer, zijn rijk en gelukkig.
O Nanak, waarachtigheid en de zuiverheid worden verkregen van heiligen zoals deze. | | 1 | |
Pauree:
Sassa: true, true, true is dat Lord.
Niemand staat los van de echte oer-heer.
Zij alleen in te voeren van de Heer heiligdom, die de Heer inspireert binnen te lopen.
Mediteren, mediteren in herinnering, ze zingen en prediken het glorieuze lof van de Heer.
Twijfel en scepsis hebben geen invloed op ze in het geheel.
Ze ziet het manifest heerlijkheid van de Heer.
Zij zijn de heiligen - het bereiken van deze bestemming.
Nanak is altijd een offer aan hen. | | 3 | |
Shalok:
Waarom huil je uit voor rijkdom en goederen? Al deze emotionele gehechtheid aan maya is onjuist.
Zonder de Naam, de Naam van de Heer, O Nanak, zijn alle gereduceerd tot stof. | | 1 | |
Pauree:
Dhadha: het stof van de voeten van de heiligen heilig is.
Gezegend zijn degenen wier geesten zijn gevuld met dit verlangen.
Ze zoeken geen rijkdom, en zij verlangen niet het paradijs.
Ze worden ondergedompeld in de diepe liefde van hun geliefde, en het stof van de voeten van de heilige.
Hoe kan wereldse zaken die je niet in de steek de ene Heer, en die gaan nergens anders beïnvloeden?
Iemand, wiens hart is gevuld met Gods naam,
O Nanak, is een volmaakt geestelijk wezen van God. | | 4 | |
Shalok:
Door allerlei religieuze gewaden, kennis, meditatie en koppig-mindedness, heeft niemand ooit God ontmoet.
Zegt Nanak, van die welke god douches zijn barmhartigheid, zijn aanhangers van spirituele wijsheid. | | 1 | |
Pauree:
Nganga: spirituele wijsheid wordt niet verkregen door alleen woorden van de mond.
Het is niet verkregen door middel van de verschillende debatten van de Shaastras en geschriften.
Zij alleen zijn geestelijk wijs, van wie de geest stevig op de Heer.
Gehoor en het vertellen van verhalen, niemand bereikt yoga.
Zij alleen zijn geestelijk wijs, die stevig blijven inzetten om het bevel van de Heer.
Warmte en koude zijn allemaal hetzelfde voor hen.
Het ware volk van spirituele wijsheid zijn de gurmukhs, die nadenken over de essentie van de werkelijkheid;
O Nanak, de heer douches zijn barmhartigheid over hen. | | 5 | |
Shalok:
Degenen die hebben in de wereld komen, zonder te begrijpen zijn als dieren en beesten.
O Nanak, degenen die Gurmukh begrijpen; op hun voorhoofd is zo'n voorbeschikte lot. | | 1 | |
Pauree:
Zij hebben in deze wereld gekomen om te mediteren op de ene Heer.
Maar sinds hun geboorte, zijn ze gelokt door de fascinatie van de Maya's.
Upside-down in de kamer van de baarmoeder, traden ze op intense meditatie.
Zij herinnerden zich god in meditatie met elke ademtocht.
Maar nu zijn ze verwikkeld in dingen die ze moeten achterlaten.
Ze vergeten de grote gever uit hun gedachten.
O Nanak, van die welke de heer douches zijn barmhartigheid, vergeet hem niet, hier of hiernamaals. | | 6 | |
Shalok:
Door zijn opdracht, wij komen, en door zijn bevel, we gaan, niemand is buiten zijn commando.
Komen en gaan in reïncarnatie is beëindigd, O Nanak, voor degenen wier geesten zijn gevuld met de Heer. | | 1 | |
Pauree:
Deze ziel heeft gewoond in een groot aantal baarmoeders.
Gelokt door zoete gehechtheid, is gevangen in reïncarnatie.
Deze Maya heeft onderworpen wezens door middel van de drie kwaliteiten.
Maya heeft geïnfundeerd gehechtheid aan zich in ieders hart.
O vriend, vertel me een of andere manier,
Waarmee ik kan zwemmen in deze verraderlijke oceaan van maya.
De heer douches zijn barmhartigheid, en leidt ons naar de Sat Sangat, de ware gemeente te sluiten.
O Nanak, heeft Maya's niet komen zelfs in de buurt. | | 7 | |
Shalok:
God zelf veroorzaakt een om goed te presteren en de slechte daden.
Het beest zich overgeeft aan egoïsme, zelfzucht en eigenwaan; O Nanak, zonder de Heer, wat kan iemand doen? | | 1 | |
Pauree:
De ene Heer zelf is de oorzaak van alle acties.
Hijzelf verdeelt zonden en nobele daden.
In dit tijdperk, zijn mensen die als de heer hecht hen.
Zij ontvangen wat de Heer zelf geeft.
Niemand kent zijn grenzen.
Wat hij ook doet, komt doorgeven aan.
Van de een, de gehele uitgestrektheid van het heelal uitging.
O Nanak, Hij is onze reddende genade. | | 8 | |
Shalok:
Man blijft verdiept in vrouwen en speelse genoegens; het tumult van zijn passie is als de kleurstof van de saffloer, die vervaagt al te snel.
O Nanak, zoek Gods heiligdom, en je egoïsme en zelfgenoegzaamheid worden weggenomen. | | 1 | |
Pauree:
O geest: zonder de Heer, wat u betrokken bent bij wordt je binden in ketens.
De trouweloze cynicus doet deze daden die nooit zal toestaan hem te geëmancipeerd.
Handelend in egoïsme, zelfzucht en eigenwaan, de liefhebbers van rituelen uitvoeren de ondraaglijke last.
Als er geen liefde voor de Naam, dan zijn deze rituelen zijn corrupt.
Het touw van de dood bindt hen die in liefde met de zoete smaak van maya.
Misleid door twijfel, ze begrijpen niet dat God altijd bij hen.
Wanneer hun accounts zijn opgeroepen, zullen zij niet worden vrijgegeven; hun muur van modder niet kan worden schoongewassen.
Degene die is gemaakt om te begrijpen - O Nanak, dat Gurmukh verkrijgt onbevlekte begrip. | | 9 | |
Shalok:
Degene wiens obligaties zijn weggesneden toetreedt tot de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Degenen die zijn doordrenkt met de liefde van de ene Heer, O Nanak, nemen over de diepe en blijvende kleur van zijn liefde. | | 1 | |
Pauree:
Rarra: kleurstof dit hart van jou in de kleur van de liefde van de Heer.
Mediteer op de naam van de Heer, Har, Har - chant met je tong.
In de Hof van de Heer zal niemand hard met je praten.
Iedereen is welkom, zeggende: "Kom, en ga zitten."
In dat huis van de aanwezigheid van de Heer, zal je een thuis vinden.
Er is geen geboorte of dood, of vernietiging daar.
Iemand die heeft zo'n karma geschreven op zijn voorhoofd,
O Nanak, is de rijkdom van de Heer in zijn huis. | | 10 | |
Shalok:
Hebzucht, leugens, corruptie en emotionele gehechtheid verwarren de blinde en de dwazen.
Gebonden door maya, O Nanak, een nare geur klampt zich vast aan hen. | | 1 | |
Pauree:
Lalla: mensen zijn verstrikt in de liefde van corrupte genoegens;
Ze zijn dronken met de wijn van egoïstische intellect en Maya.
In deze maya, zijn ze geboren en sterven.
Mensen handelen volgens de Hukam van de opdracht van de Heer.
Niemand is perfect, en niemand is perfect.
Niemand is wijs, en niemand is dwaas.
Waar de Heer grijpt iemand, daar is hij bezig.
O Nanak, is onze Heer en Meester altijd vrijstaand. | | 11 | |
Shalok:
Mijn geliefde god, de onderhouder van de wereld, de Heer van het heelal, is diep, diep en ondoorgrondelijk.
Er is geen andere als hem; O Nanak, is hij niet bang. | | 1 | |
Pauree:
Lalla: er is niemand gelijk is aan hem.
Hij is zelf de ene, er zal nooit een ander.
Hij is nu, is hij, en hij zal er altijd zijn.
Niemand heeft ooit gevonden zijn limiet.
In de mier en de olifant, is hij helemaal doordringt.
De Heer, is de hoofdmotor wordt, bekend bij iedereen en overal.
Die ene, aan wie de Heere heeft gegeven zijn liefde
- O Nanak, dat Gurmukh gezangen de naam van de Heer, Har, Har. | | 12 | |
Shalok:
Iemand die weet de smaak van sublieme van de Heer wezen, geniet intuïtief liefde van de Heer.
O Nanak, gezegend, gezegend, gezegend zijn de Heer nederige dienaren; hoe gelukkig is hun komst in de wereld! | | 1 | |
Pauree:
Hoe vruchtbaar is de komst in de wereld, van deze
Waarvan de tongen verheerlijken met de lof van de naam van de Heer, Har, Har.
Ze komen wonen met de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige;
Dag en nacht, ze liefdevol mediteren op de Naam.
Gezegend is de geboorte van deze nederige wezens die zijn afgestemd op de Naam;
De Heer, de architect van het lot, schenkt zijn soort genade over hen.
Ze zijn slechts een keer geboren - zij zullen niet opnieuw worden gereïncarneerd.
O Nanak, worden ze opgenomen in de gezegende visie van darshan van de Heer. | | 13 | |
Shalok:
Te zingen, is de geest vol van gelukzaligheid, liefde van dualiteit wordt geëlimineerd en de pijn, angst en verlangens zijn gedoofd. O Nanak, dompel je onder in de Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | |
Pauree:
Yayya: wegbranden dualiteit en kwaad-mindedness.
Geef ze op, en slapen in intuïtieve vrede en evenwicht.
Yaya: gaan, en proberen het heiligdom van de heiligen;
Met hun hulp wordt het oversteken van de angstaanjagende wereld-oceaan.
Yaya: degene die weeft de ene naam in zijn hart, niet opnieuw geboorte nemen.
Yaya: dit menselijk leven wordt niet verspild, als je de steun van de perfecte goeroe.
O Nanak, wiens hart is gevuld met de ene Heer vindt vrede. | | 14 | |
Shalok:
Degene die woont diep in de geest en het lichaam is je vriend hier en hiernamaals.
De perfecte goeroe heeft mij geleerd, O Nanak, op zijn naam steeds zingen. | | 1 | |
Pauree:
Dag en nacht, mediteren in herinnering aan de ene, die zal uw hulp en steun in het einde.
Dit gif duurt slechts een paar dagen; iedereen moet vertrekken, en laat het achter.
Wie is onze moeder, vader, zoon en dochter?
Huishouden, de vrouw, en andere dingen zullen niet met u meegaan.
Dus verzamelen die rijkdom die nooit zal vergaan,
Zodat je naar je ware thuis met eer.
In deze donkere tijd van Kali Yuga, degenen die zingen de kirtan van de Heer lof in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige
- O Nanak, doen ze niet opnieuw te verduren reïncarnatie. | | 15 | |
Shalok:
Hij kan erg knap, geboren in een zeer gerespecteerde familie, heel wijs, een beroemde spirituele leraar, welvarend en rijk;
Maar zelfs zo is, wordt hij gezien als een lijk, O Nanak, indien hij houdt niet van de Here God. | | 1 | |
Pauree:
Nganga: hij kan een wetenschapper van de zes Shaastras worden.
Hij kan de praktijk inademen, uitademen en vasthouden van de adem.
Hij kan de praktijk spirituele wijsheid, meditatie, pelgrimstochten naar gewijde heiligdommen en rituele reiniging baden.
Hij kan koken zijn eigen voedsel, en raak nooit van iemand anders, hij mag leven in de woestijn als een kluizenaar.
Maar als hij niet de liefde voor de naam van de Heer in zijn hart,
Dan is alles wat hij doet is van voorbijgaande aard.
Zelfs een onaanraakbare paria is superieur aan hem,
O Nanak, als de Heer van de wereld blijft in zijn gedachten. | | 16 | |
Shalok:
Hij dwaalt rond in de vier kwartalen en in de tien richtingen, volgens de dictaten van zijn karma.
Plezier en pijn, bevrijding en reïncarnatie, O Nanak, kom volgens een pre-gewijde lot. | | 1 | |
Pauree:
Kakka: hij is de schepper, de oorzaak van de oorzaken.
Niemand kan wissen zijn voorbeschikt plan.
Niets kan worden gedaan een tweede keer.
De Schepper God maakt geen fouten.
Voor sommigen is hij zelf wijst de weg.
Terwijl hij veroorzaakt anderen jammerlijk in de wildernis ronddwalen.
Hijzelf heeft zijn eigen spel in beweging.
Wat hij, O Nanak, geeft dat is wat wij ontvangen. | | 17 | |
Shalok:
Mensen blijven eten en consumeren en genieten, maar van de Heer magazijnen zijn nooit uitgeput.
Zoveel chant de naam van de Heer, Har, Har, O Nanak, kunnen ze niet worden geteld. | | 1 | |
Pauree:
Khakha: de almachtige Heer ontbreekt niets;
Wat hij ook is om te geven, blijft hij geven aan - laat iedereen gaan waar hij wil.
De rijkdom van de Naam, de Naam van de Heer, is een schat te besteden, het is de hoofdstad van zijn toegewijden.
Met tolerantie, nederigheid, gelukzaligheid en intuïtief evenwicht, blijven ze te mediteren op de Heer, de schat van excellentie.
Diegenen, aan wie de Heere Zijn barmhartigheid toont, spelen graag en bloeien voort.
Degenen die de rijkdom van de naam van de Heer in hun huizen zijn altijd rijk en mooi.
Degenen die zijn gezegend met blik van de Heer van genade te lijden noch marteling, noch pijn, noch straf.
O Nanak, voor degenen die God behagen geworden perfect geslaagd. | | 18 | |
Shalok:
Zien, dat zelfs door het berekenen en plannen in hun hoofd, moeten de mensen zeker vertrekken op het einde.
Hoop en verlangens voor de tijdelijke dingen zijn gewist voor de Gurmukh; O Nanak, de naam alleen al brengt ware gezondheid. | | 1 | |
Pauree:
Gagga: chant de glorieuze lof van de Heer van het heelal met elke ademtocht; altijd mediteren op hem.
Hoe kan u een beroep doen op het lichaam? Aarzel niet, mijn vriend;
Er is niets om op te staan in de weg van de dood - noch in de kindertijd, noch in de jeugd, noch op oudere leeftijd.
Die tijd is niet bekend, wanneer de strop van de dood zal komen en die op je vallen.
Kijk, dat zelfs spirituele geleerden, mensen die mediteren, en degenen die zijn slim mag niet blijven in deze plaats.
Alleen de dwaas zich vastklampt aan dat, dat iedereen heeft verlaten en achtergelaten.
Door de genade guru's, iemand die heeft zulke goede lot geschreven op zijn voorhoofd herinnert zich de Heer in meditatie.
O Nanak, gezegend en vruchtbaar is de komst van degenen die het verkrijgen van de geliefde Heer als hun echtgenoot. | | 19 | |
Shalok:
Ik heb gezocht alle Shaastras en de Veda's, en zij zeggen niets, behalve dit:
In het begin, door de eeuwen heen, nu en voor altijd, O Nanak, de ene Heer alleen bestaat |. | 1 | |
Pauree:
Ghagha: zet dit in je geest, dat er niemand is, behalve de Heer.
Er was nooit, en zal er nooit zijn. Hij is overal doordringt.
U wordt opgenomen in hem, o geest, als je naar zijn heiligdom.
In deze donkere tijd van Kali Yuga, alleen de Naam, de Naam van de Heer, moeten van een echte te gebruiken om je.
Zoveel werk en slaaf voortdurend, maar ze komen te betreuren en op het einde bekeren.
Zonder devotionele aanbidding van de Heer, hoe kan ze vinden stabiliteit?
Zij alleen de smaak van de hoogste wezen, en drinken in de Ambrozijn,
O Nanak, tot wie de Heer, de goeroe, het geeft. | | 20 | |
Shalok:
Hij heeft geteld, al de dagen en de adem, en plaatste ze in mensen het lot, ze niet te verhogen of te verlagen een klein beetje.
Degenen die lang meer te leven in twijfel en emotionele gehechtheid, O Nanak, de totale dwazen. | | 1 | |
Pauree:
Nganga: de dood grijpt degenen die God heeft gemaakt in ongelovige cynici.
Ze zijn geboren en ze sterven, duurzame ontelbare incarnaties; ze niet de Heer, de Allerhoogste Ziel te realiseren.
Zij alleen te vinden spirituele wijsheid en meditatie,
Wie de Heere zegent met Zijn genade;
Niemand is ontvoogd zijn door het tellen en rekenen.
Het vaartuig van klei zal zeker breken.
Ze alleen wonen, die, terwijl leven, mediteren op de Heer.
Ze worden gerespecteerd, O Nanak, en niet verborgen blijven. | | 21 | |
Shalok:
Focus je bewustzijn op zijn lotus voeten, en de omgekeerde lotus van uw hart zal weer bloeien.
De heer van het universum zelf manifesteert, O Nanak, door de leer van de heiligen. | | 1 | |
Pauree:
Chacha: Gezegend, gezegend is die dag, toen ik werd gehecht aan lotus de voeten van Jezus.
Na omzwervingen in de vier kwartalen en de tien richtingen,
God toonde Zijn genade aan mij, en daarna kreeg ik de gezegende visie van zijn darshan.
Door zuivere levensstijl en meditatie, is alles dualiteit verwijderd.
In de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige, wordt de geest vlekkeloos.
Angsten zijn vergeten, en de ene Heer alleen is gezien,
O Nanak, door wier ogen zijn gezalfd met de zalf van spirituele wijsheid. | | 22 | |
Shalok:
Het hart wordt gekoeld en gekalmeerd, en de geest is in vrede, zang en zingen de glorieuze lof van de Heer van het universum.
Toon deze genade, o God, kan dat Nanak uitgegroeid tot de slaaf van je slaven. | | 1 | |
Pauree:
Chhachha: Ik ben uw kind-slaaf.
Ik ben het water-drager van de slaaf van uw slaven.
Chhachha: Ik verlang ernaar om het stof onder de voeten van uw heiligen geworden.
Gelieve douche mij met uw genade, God, o Heer!
Ik heb mijn overdreven slimheid en gekonkel,
En ik heb de steun van de heiligen als ondersteuning van mijn geest.
Zelfs een marionet van as bereikt de hoogste status,
O Nanak, indien zij de hulp en steun van de heiligen heeft. | | 23 | |
Shalok:
Oefenen onderdrukking en tirannie, hij blaast zichzelf op, hij handelt in de corruptie met zijn frêle, vergankelijke lichaam.
Hij is gebonden door zijn egoïstische verstand; O Nanak, redding komt alleen via de Naam, de Naam van de Heer. | | 1 | |
Pauree:
Jajja: wanneer iemand in zijn ego, is van mening dat hij toch iets zijn,
Hij is gevangen in zijn fout, net als een papegaai in een val.
Toen hij gelooft in zijn ego, dat hij een liefhebber en een spirituele leraar,
Daarna, in de wereld hierna, de Heer van het universum hebben geen respect voor hem.
Toen hij gelooft dat hij een predikant te worden,
Hij is slechts een venter zwerven over de aarde.
Maar degene die overwint zijn ego in het gezelschap van de heilige,
O Nanak, voldoet aan de Heer. | | 24 | |
Shalok:
Stijging in de vroege ochtend, en zingen de Naam; aanbidden en aanbid de Heer, dag en nacht.
Angst wordt je niet treffen, O Nanak, en je ongeluk wordt verdwijnen. | | 1 | |
Pauree:
Jhajha: je verdriet moet vertrekken,
Als u te maken met de naam van de Heer.
De trouweloze cynicus sterft in verdriet en pijn;
Zijn hart is gevuld met de liefde van dualiteit.
Uw slechte daden en zonden afvallig worden, o mijn geest,
Luisteren naar de ambrozijnen toespraak in de samenleving van de heiligen.
Seksueel verlangen, boosheid en goddeloosheid wegvallen,
O Nanak, van degenen die gezegend zijn door de genade van de Heer van de wereld. | | 25 | |
Shalok:
U kunt proberen allerlei dingen, maar je kan nog steeds niet hier blijven, mijn vriend.
Maar gij zult voor altijd leven, O Nanak, als je trillen en hou van de Naam, de Naam van de Heer, Har, Har. | | 1 | |
Pauree:
Nyanya: kennen dit als volkomen juist, dat deze gewone liefde zal een einde komen.
U kan rekenen en het berekenen van zoveel als je wilt, maar je kunt niet tellen hoeveel zich hebben voorgedaan en vertrok.
Wie ik zie zal vergaan. Met wie moet ik omgaan?
Kennen dit als ware in je bewustzijn, dat de liefde van maya vals is.
Hij alleen weet, en hij is alleen een heilige, die vrij is van twijfel.
Hij is opgetild en uit de diepe donkere put, de Heer is volledig tevreden met hem.
Gods hand is almachtig, hij is de schepper, de oorzaak van de oorzaken.
O Nanak, vol lof over de een, die ons verbindt met zichzelf. | | 26 | |
Shalok:
De gebondenheid van geboorte en dood is gebroken en vrede is verkregen, met inachtneming van de heilige.
O Nanak, mag ik nooit vergeten uit mijn hoofd, de schat van de deugd, de soevereine Heer van het universum. | | 1 | |
Pauree:
Werk voor de ene Heer, niemand met lege handen terug van hem.
Wanneer de Heer verblijft in je geest, lichaam, mond en hart, dan wat je wil zal geschieden.
Hij krijgt alleen de Heer service, en het huis van zijn aanwezigheid, aan wie de heilige Sint barmhartig is.
Hij voegt zich bij de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, alleen wanneer de Heer zelf zijn barmhartigheid toont.
Ik heb gezocht en gezocht, in heel Zoveel werelden, maar zonder de naam, er is geen vrede.
De boodschapper van de dood retraites van degenen die wonen in het saadh Sangat.
Opnieuw en opnieuw, ben ik altijd gewijd aan de heiligen.
O Nanak, mijn zonden van zo lang geleden zijn gewist. | | 27 | |
Shalok:
Die wezens, met wie de Heer is goed blij, ontmoeten geen obstakels aan zijn deur.
Die nederige wezens die God heeft zijn eigen, O Nanak, zijn gezegend, dus zeer gezegend. | | 1 | |
Pauree:
T'hat'ha: degenen die hebben alles verlaten, en die zich vastklampen aan de ene Heer alleen, maak geen problemen voor de geest van iemand.
Degenen die volledig worden geabsorbeerd en gepreoccupeerd met Maya zijn dood;
Ze nergens vinden geluk.
Iemand die woont in de samenleving van de heiligen vindt een grote vrede;
De Ambrozijn van de Naam wordt zoet voor zijn ziel.
Dat nederig wezen, die aangenaam is om zijn heer en meester
- O Nanak, is zijn geest gekoeld en gekalmeerd. | | 28 | |
Shalok:
Ik buig neer, en op de grond vallen in nederige aanbidding, ontelbare malen, tot de almachtige Heer, die beschikt over alle bevoegdheden.
Bescherm mij, en verlos mij van zwerven, god. Steek je hand uit en geef Nanak je hand. | | 1 | |
Pauree:
Dadda: dit is niet je ware plaats, je moet weten waar die plaats werkelijk is.
U zal komen om de weg te realiseren dat plaats, door het Woord van Shabad de goeroe's.
Deze plek, hier, is opgericht door hard werken,
Maar niet een jota van dit zal er met je meegaan.
De waarde van die plaats dan is alleen bekend bij degenen,
Op wie de perfecte Here God werpt zijn blik van de genade.
Die vaste en waar plaats is verkregen in de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige;
O Nanak, doen die nederige wezens niet getwijfeld of dwalen. | | 29 | |
Shalok:
Als de rechtvaardige Rechter van Dharma begint te vernietigen iemand, niemand kan plaats geen obstakel op zijn weg.
O Nanak, zijn degenen die toetreden tot de saadh Sangat en mediteren op de Heer gered. | | 1 | |
Pauree:
Dhadha: waar ga je heen, zwerven en zoeken? Zoek plaats binnen je eigen geest.
God is met je, dus waarom zou je rondwandelen van bos tot bos?
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, breken de heuvel van uw verschrikkelijke, egoïstische trots.
Gij zult vrede vinden, en blijf in intuïtieve zaligheid; starend naar de gezegende visie van darshan van God, je zult blij zijn.
Iemand die een dergelijke heuvel heeft als deze, sterft en lijdt de pijn van reïncarnatie via de baarmoeder.
Iemand die bedwelmd door emotionele gehechtheid, verstrikt in egoïsme, egoïsme en zelfgenoegzaamheid, blijven komen en gaan in reïncarnatie.
Langzaam en gestaag, heb ik nu overgeleverd aan de heiligen, ik ben gekomen om hun heiligdom.
God heeft weggesneden de strop van mijn pijn; O Nanak, Hij is gefuseerd me in zichzelf. | | 30 | |
Shalok:
Waar het heilige volk voortdurend de kirtan van het trillen lof van de Heer van het universum, O Nanak
- De rechtvaardige rechter zegt, "niet benadering die plaats, o boodschapper van de dood, of anders noch u, noch ik zal ontsnappen!" | | 1 | |
Pauree:
Nanna: wie overwint zijn eigen ziel, wint de strijd van het leven.
Degene die sterft, terwijl de strijd tegen egoïsme en vervreemding, wordt verheven en mooi.
Iemand die zijn ego uitroeit, blijft dood, terwijl nog levend, door de leer van de perfecte goeroe.
Hij overwint zijn geest, en voldoet aan de Heer, hij is gekleed in gewaden van eer.
Hij maakt geen aanspraak op iets als zijn eigen, de ene Heer is zijn anker ondersteuning en.
Dag en nacht, denkt hij voortdurend de almachtige, oneindige God.
Hij maakt zijn geest het stof van alles; dat is het karma van de daden die hij doet.
Inzicht in de Hukam van de opdracht van de Heer, bereikt hij eeuwige vrede. O Nanak, zo is zijn voorbeschikt lot. | | 31 | |
Shalok:
Ik bied mijn lichaam, geest en rijkdom voor iedereen die mij kan verenigen met God.
O Nanak, heb zo mijn twijfels en angsten weggenomen, en de boodschapper van de dood mij niet ziet langer. | | 1 | |
Pauree:
Tatta: omarmen liefde voor de schat van excellentie, de soevereine Heer van het universum.
U ontvangt de vruchten van de verlangens van je geest en je brandende dorst wordt gelest.
Iemand, wiens hart is gevuld met de naam zal geen vrees op het pad van de dood te hebben.
Hij wint redding, en zijn intellect wordt verlicht, hij zal zijn plaats in het landhuis van de aanwezigheid van de Heer te vinden.
Noch rijkdom, noch huishouden, noch jeugd, noch macht wordt met u meegaan.
In de samenleving van de heiligen, mediteren in herinnering op de Heer. Dit alleen wordt van het gebruik aan u voor.
Er zal geen verbranding te allen, wanneer hij zelf neemt uw koorts.
O Nanak, de Heere Zelf koestert ons, hij is onze moeder en vader. | | 32 | |
Shalok:
Ze hebben moe geworden, worstelen op allerlei manieren, maar ze zijn niet tevreden, en hun dorst niet uitgeblust wordt.
Het verzamelen van in-en hamsteren wat ze kunnen, de ongelovige cynici sterven, O Nanak, maar de rijkdom van de Maya's niet mee te gaan op het einde. | | 1 | |
Pauree:
T'hat'ha: niets is permanent - waarom denk je strek je voeten?
Je commit zo veel frauduleuze en bedrieglijke handelingen als je achterna maya.
Je werkt te vullen uw tas, idioot, en dan moet je naar beneden vallen uitgeput.
Maar dit is van geen enkel nut om u op alle op dat laatste moment.
Gij zult vinden stabiliteit alleen door het laten trillen op de Heer van het universum, en het aanvaarden van de leer van de heiligen.
Omarm de liefde voor de ene Heer altijd - dit is ware liefde!
Hij is de doener, de oorzaak van de oorzaken. Alle mogelijke manieren en middelen in zijn handen alleen.
Wat je me hechten aan, om dat ik gehecht ben, O Nanak, ik ben een hulpeloos schepsel. | | 33 | |
Shalok:
Zijn slaven hebben aanschouwd de ene Heer, de gever van alles.
Ze blijven hem aanschouwen met elke ademtocht; O Nanak, de gezegende visie van zijn darshan is hun steun. | | 1 | |
Pauree:
Dadda: de ene Heer is de grote gever, hij is de gever voor iedereen.
Er is geen limiet aan zijn te geven. Zijn talloze magazijnen zijn overvol.
De grote gever leeft voor eeuwig.
O, dwaze geest, waarom ben je hem vergeten?
Niemand is fout, mijn vriend.
God schiep de slavernij van emotionele gehechtheid aan maya.
Hijzelf neemt de pijn van de Gurmukh; O Nanak, Hij is vervuld. | | 34 | |
Shalok:
O mijn ziel, pakt de steun van de ene Heer, geef je hoop op anderen.
O Nanak, mediteren over de Naam, de naam van de Heer, uw zaken worden opgelost. | | 1 | |
Pauree:
Dhadha: de geest omzwervingen te staken, wanneer men komt te wonen in de samenleving van de heiligen.
Als de Heer is barmhartig vanaf het allereerste begin, dan een geest wordt verlicht.
Degenen die de ware rijkdom zijn de echte bankiers.
De Heer, Har, Har, is hun rijkdom, en zij de handel in zijn naam.
Geduld, glorie en eer komen aan degenen
Die luisteren naar de naam van de Heer, Har, Har.
Dat Gurmukh wiens hart blijft samengevoegd met de Heer,
O Nanak, verkrijgt glorieuze grootheid. | | 35 | |
Shalok:
O Nanak, iemand die gezangen de Naam, en mediteert over de Naam met liefde innerlijk en uiterlijk,
Ontvangt de leringen van de perfecte goeroe, hij toetreedt tot de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, en valt niet in de hel. | | 1 | |
Pauree:
Nanna: degenen wier geest en lichaam worden gevuld met de Naam, de Naam van de Heer, vallen niet in de hel.
Die gurmukhs die zingen de schat van de Naam,
Worden niet vernietigd door het gif van de Maya's.
Degenen die zijn gezien de mantra van de Naam van de goeroe, is niet weg worden gedraaid.
Ze zijn gevuld en vervuld met de Ambrozijn van de Heer, de schat van sublieme weelde;
O Nanak, de ongespeelde hemelse melodie trilt voor hen. | | 36 | |
Shalok:
De goeroe, de Allerhoogste Heer God, behouden mijn eer, toen ik hypocrisie, emotionele gehechtheid en corruptie afgezworen.
O Nanak, aanbidding en aanbid de ene, die heeft geen einde of beperking. | | 1 | |
Pauree:
Pappa: hij is dan schatten; zijn grenzen niet kan worden gevonden.
De soevereine Heer koning is onbereikbaar;
Hij is de zuiveraar van de zondaars. Miljoenen zondaars worden gezuiverd;
Ze voldoen aan de heilige, en prevelen het Ambrozijnen Naam, de Naam van de Heer.
Bedrog, fraude en emotionele gehechtheid worden geëlimineerd,
Door degenen die zijn beschermd door de Heer van de wereld.
Hij is de hoogste koning, met de koninklijke baldakijn boven zijn hoofd.
O Nanak, er is geen andere at all. | | 37 | |
Shalok:
De strop van de dood is gesneden, en je omzwervingen te staken; overwinning is verkregen, wanneer men zijn eigen geest overwint.
O Nanak, is het eeuwige stabiliteit wordt verkregen uit de goeroe, en een van dag-tot-dag omzwervingen staken. | | 1 | |
Pauree:
Faffa: na wandelen en zwerven zo lang bent u bij ons;
In deze donkere tijd van Kali Yuga, heb je bereikt, wordt het menselijk lichaam, dus zeer moeilijk te verkrijgen.
Deze kans is niet terug te komen in uw handen.
Dus zingen van de Naam, de Naam van de Heer, en de strop van de dood wordt weggesneden worden.
Gij zult niet te komen en in reïncarnatie gaan over en weer,
Als je zingen en mediteren op de ene en enige Heer.
Douche uw genade, o God, Schepper des Heren,
En verenigen arme Nanak met jezelf. | | 38 | |
Shalok:
Hoor mijn gebed, o Allerhoogste Heer, God, barmhartig aan de zachtmoedigen, heer van de wereld.
Het stof van de voeten van heilige vrede, rijkdom, veel plezier en genoegen voor Nanak. | | 1 | |
Pauree:
Babba: iemand die weet God is een brahmaan.
Een vaishnaav is iemand die, als Gurmukh, leeft de rechtvaardige het leven van de dharma.
Iemand die zijn eigen uitroeit kwaad is een dappere krijger;
Geen kwaad benaderingen hem zelfs.
De mens is gebonden aan de ketens van zijn eigen egoïsme, egoïsme en zelfgenoegzaamheid.
De geestelijk blind plaats de schuld op anderen.
Maar alle debatten en slimme trucs zijn van geen nut.
O Nanak, hij komt alleen om te weten, wie de Heer inspireert weten. | | 39 | |
Shalok:
De vernietiger van de angst, de Eradicator van de zonde en verdriet - te verankeren dat de Heer in je geest.
Iemand, wiens hart blijft in de samenleving van de heiligen, O Nanak, niet rond te dwalen in twijfel. | | 1 | |
Pauree:
Bhabha: stemmen uit je twijfel en illusie
- Deze wereld is slechts een droom.
De engelachtige wezens, zijn godinnen en goden misleid door twijfel.
De Siddha en zoekers, en zelfs brahma zijn misleid door twijfel.
Ronddolen, misleid door twijfel, zijn mensen geruïneerd.
Het is zo moeilijk en verraderlijk te steken over deze oceaan van maya.
Dat Gurmukh die heeft uitgeroeid twijfel, angst en gehechtheid,
O Nanak, verkrijgt opperste vrede. | | 40 | |
Shalok:
Maya klampt zich vast aan de geest, en de oorzaken daarvan af te wijken op zoveel manieren.
Wanneer u, o Heer, iemand weerhouden vragen om rijk te worden dan, O Nanak, hij gaat om de liefde de naam. | | 1 | |
Pauree:
Mamma: de bedelaar is zo onwetend
- De grote gever blijft geven. Hij is alwetend.
Wat hij geeft, geeft hij eens en voor altijd.
O, dwaze geest, waarom doe je klagen, en schreeuwen zo hard?
Wanneer u vragen om iets, vraagt u naar wereldse dingen;
Niemand heeft verkregen geluk van deze.
Als je moet vragen voor een cadeau, vraag dan voor de ene Heer.
O Nanak, door hem, zult u worden gered. | | 41 | |
Shalok:
Perfect is het intellect, en de meeste onderscheiden is de reputatie van degenen wier geesten zijn gevuld met de mantra van de perfecte goeroe.
Degenen die naar hun god, o Nanak weet, zijn zeer gelukkig. | | 1 | |
Pauree:
Mamma: mensen die begrijpen Gods mysterie is voldaan, wordt de toetreding tot de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Ze kijken op genot en pijn als hetzelfde.
Ze zijn vrijgesteld van incarnatie in de hemel of de hel.
Ze leven in de wereld, en toch zijn ze los.
De sublieme Heer, is de oorspronkelijke wezen, geheel doordringt elk en ieder hart.
In zijn liefde, vinden ze rust.
O Nanak, heeft Maya's niet vastklampen aan ze helemaal. | | 42 | |
Shalok:
Luister, mijn lieve vrienden en metgezellen: zonder de Heer, is er geen redding.
O Nanak, iemand die valt voor de voeten van de goeroe, heeft zijn banden weggesneden. | | 1 | |
Pauree:
Yayya: mensen proberen allerlei dingen,
Maar zonder dat de ene naam, kan hoe ver ze daarin slagen?
Die inspanningen, waarbij emancipatie kan worden bereikt
- Deze inspanningen worden gedaan in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Iedereen heeft dit idee van de verlossing,
Maar zonder meditatie, kan er geen redding.
De almachtige Heer is de boot om ons te voeren over te brengen.
O Heer, bewaar deze waardeloze wezens!
Degenen die de Heer Zelf instrueert in gedachte, woord en daad
- O Nanak, is hun intellect verlicht. | | 43 | |
Shalok:
Niet boos op iemand anders te worden, kijk in je eigen zelf plaats.
Nederig te zijn in deze wereld, O Nanak, en door zijn genade bent u moeten worden uitgevoerd over te brengen. | | 1 | |
Pauree:
Rarra: worden het stof onder de voeten van iedereen.
Geef je egoïstisch trots, en het saldo van uw rekening wordt afgeschreven.
Dan wordt win je de strijd in de Hof van de Heer, o broers en zussen van het lot.
Als Gurmukh, liefdevol afstemmen zelf de naam van de Heer.
Uw boze wegen worden langzaam en gestaag uitgewist, door de Shabad, de onvergelijkbare woord van de perfecte goeroe.
U wordt doordrenkt met liefde van de Heer, en bedwelmd door de nectar van de Naam.
O Nanak, heeft de Heer, de goeroe, aangezien dit geschenk. | | 44 | |
Shalok:
De kwellingen van hebzucht, leugens en corruptie zich in dit lichaam.
Drinken in de Ambrozijn van de naam van de Heer, Har, Har, O Nanak, de Gurmukh blijft in vrede. | | 1 | |
Pauree:
Lalla: degene die neemt de geneeskunde van de Naam, de Naam van de Heer,
Is genezen van zijn pijn en verdriet in een handomdraai.
Iemand, wiens hart is gevuld met het medicijn van de Naam,
Is niet besmet met de ziekte, zelfs in zijn dromen.
Het medicijn van de naam van de Heer is in alle harten, o broers en zussen van het lot.
Zonder de perfecte goeroe, niemand weet hoe het te bereiden.
Als de perfecte goeroe geeft de instructies om het voor te bereiden,
Dan, O Nanak, hoeft men niet opnieuw te lijden ziekte. | | 45 | |
Shalok:
De alles doordringende Heer is in alle plaatsen. Er is geen plek waar hij niet bestaat.
Binnen en buiten, hij is met jou. O Nanak, wat kan worden voor hem verborgen? | | 1 | |
Pauree:
Wawwa: geen haven haat tegen wie dan ook.
In elk en ieder hart, dat God aanwezig is.
De alles doordringende Heer is doordringen en doordringt de oceanen en het land.
Hoe zeldzaam zijn degenen die, door de genade goeroe's, zingen van hem.
Haat en vervreemding afwijken van die
Die, als Gurmukh, luister naar de kirtan van de Heer prijst.
O Nanak, iemand die wordt Gurmukh gezangen de naam van de Heer, Har, Har, en stijgt boven alle sociale klassen en statussymbolen. | | 46 | |
Shalok:
Handelend in egoïsme, zelfzucht en eigenwaan, de dwaze, onwetende, Faithless cynicus afvalstoffen zijn leven.
Hij sterft van de pijn, als een sterven van de dorst; O Nanak, dit is vanwege de daden die hij heeft gedaan. | | 1 | |
Pauree:
Rarra: conflict wordt uitgescheiden in de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige;
Mediteer in aanbidding op de Naam, de Naam van de Heer, de essentie van karma en dharma.
Wanneer de mooie Heer verblijft in het hart,
Conflict is gewist en eindigde.
De dwaze, ongelovige cynicus haalt argumenten
- Zijn hart is gevuld met corruptie en egoïstisch intellect.
Rarra: voor de Gurmukh, is conflict geëlimineerd in een oogwenk, O Nanak, door de leer. | | 47 | |
Shalok:
O geest, pakt de steun van de heilige Sint, geef je slimme argumenten.
Degene die de Guru's leer is in zijn geest, O Nanak, heeft een goede bestemming ingeschreven op zijn voorhoofd. | | 1 | |
Pauree:
Sassa: Ik heb nu in uw heiligdom, Heer, ik ben zo moe van het reciteren van de Shaastras, de Simritees en de Veda's.
Ik zocht en zocht en zocht, en nu heb ik tot het besef komen,
Dat zonder mediteren op de Heer, is er geen emancipatie.
Bij elke ademhaling, ik maak fouten.
U bent almachtig, oneindig en oneindig.
Ik zoek uw heiligdom - red me alstublieft, barmhartige Heer!
Nanak is uw kind, o Heer van de wereld. | | 48 | |
Shalok:
Als egoïsme en zelfgenoegzaamheid worden gewist, vrede komt, en de geest en het lichaam genezen.
O Nanak, dan komt hij om gezien te worden - degene die het waard is van lof. | | 1 | |
Pauree:
Khakha: lof en roemen hem op hoog,
Wie vult de lege tot over-stromen in een handomdraai.
Wanneer het sterfelijk wezen raakt volledig nederig,
Dan is hij mediteert dag en nacht op God, de vrijstaande heer van nirvaanaa.
Als hij wil de wil van onze Heer en Meester, dan zal hij ons zegent met vrede.
Dat is de oneindige, de hoogste God.
Hij vergeeft talloze zonden in een handomdraai.
O Nanak, onze Heer en Meester is barmhartig voor altijd. | | 49 | |
Shalok:
Ik spreek de waarheid - luister, o mijn hoofd: te nemen om het heiligdom van de Oppermachtige HERE koning.
Geef al je slimme trucs, O Nanak, en Hij zal u opnemen in zichzelf. | | 1 | |
Pauree:
Sassa: geef je slimme trucs, je onwetende dwaas!
God is niet blij met slimme trucs en opdrachten.
U kunt de praktijk een duizend vormen van slimheid,
Maar zelfs niet een zal met u meegaan op het einde.
Mediteer op dat Lord, dat Lord, dag en nacht.
O ziel, alleen hij moet meegaan met je mee.
Degenen die de Heer Zelf verbindt aan de dienst van het heilige,
O Nanak, worden niet getroffen door het lijden. | | 50 | |
Shalok:
Zingen van de naam van de Heer, Har, Har, en houden het in je geest, zult gij vrede vinden.
O Nanak, is de Heer doordringende overal, hij is opgenomen in alle ruimten en tussenruimten. | | 1 | |
Pauree:
Ziet! De Here God is helemaal doordringt elk en ieder hart.
Voor eeuwig en altijd, heeft de goeroe van de wijsheid is de vernietiger van pijn.
Het stilleggen van de ego, is ecstasy verkregen. Wanneer het ego niet bestaat, god zelf is er.
De pijn van geboorte en dood wordt verwijderd, door de kracht van de samenleving van de heiligen.
Hij wordt vriendelijk voor mensen die liefdevol vastleggen van de naam van de Barmhartige Heer in hun hart, in de samenleving van de heiligen.
In deze wereld, niemand volbrengt iets door zichzelf.
O Nanak, alles is gedaan door God. | | 51 | |
Shalok:
Omdat het saldo op zijn rekening, kan hij nooit worden losgelaten, hij fouten maakt ieder moment.
O vergeven Heer, vergeef mij, en dragen Nanak over te brengen. | | 1 | |
Pauree:
De zondaar is ontrouw aan zichzelf, hij is onwetend, met ondiepe begrip.
Hij weet niet de essentie van alles, degene die hem lichaam, ziel en vrede.
Omwille van persoonlijk gewin en Maya, gaat hij uit, het zoeken in de tien richtingen.
Hij wil niet vastleggen van de gulle Here God, de grote gever, in zijn geest, zelfs voor een ogenblik.
Hebzucht, leugens, corruptie en emotionele gehechtheid - dit zijn wat hij verzamelt in zijn geest.
Het ergste perverselingen, dieven en lasteraars - hij gaat zijn tijd met hen.
Maar als het U behaagt, Heer, dan vergeef je het samen met de valse echte.
O Nanak, indien zij de Allerhoogste Heer God behaagt, dan kan zelfs een steen zal op het water drijven. | | 52 | |
Shalok:
Eten, drinken, spelen en lachen, ik heb gezworven door talloze incarnaties.
Alstublieft, God, hef me op en uit de angstaanjagende wereld-oceaan. Nanak zoekt uw steun. | | 1 | |
Pauree:
Spelen, spelen, heb ik ontelbare keren gereïncarneerd, maar dit heeft slechts gebracht pijn.
Problemen zijn weggenomen, wanneer men voldoet aan de heilige; dompel je onder in het woord van de ware goeroe.
Vaststelling van een houding van verdraagzaamheid, en het verzamelen van de waarheid, deel aan de Ambrozijn van de naam.
Toen mijn heer en meester zijn grote barmhartigheid, vond ik vrede, geluk en zaligheid zien.
Mijn koopwaar veilig is aangekomen, en ik heb een grote winst, ik heb naar huis teruggekeerd met eer.
De goeroe heeft mij veel troost, en de Here God is gekomen om me te ontmoeten.
Hij zelf heeft gehandeld, en hij zelf handelt. Hij was in het verleden, en hij zal in de toekomst.
O Nanak, lof degene, die is opgenomen in ieders hart. | | 53 | |
Shalok:
O God, ik ben gekomen om uw heiligdom, o Barmhartige Heer, oceaan van mededogen.
Iemand wiens geest gevuld is met het ene woord van de Heer, O Nanak, wordt volledig gelukzalig. | | 1 | |
Pauree:
In het woord, God de drie werelden.
Gemaakt van het woord, zijn de Veda's overwogen.
Van het woord, kwam de Shaastras, Simritees en Puraanas.
Van het woord, kwam het geluid van de Naad, toespraken en verklaringen.
Van het woord, komt de weg van de bevrijding van angst en twijfel.
Van het woord, kom religieuze rituelen, karma, heiligheid en dharma.
In het zichtbare heelal, is het woord gezien.
O Nanak, blijft de Opperste Here God losse en ongerept. | | 54 | |
Shalok:
Met pen in de hand, de ontoegankelijke Heer schrijft bestemming van de mens op zijn voorhoofd.
De heer van onvergelijkbare schoonheid is betrokken bij alles.
Ik kan niet beschrijven uw lof met mijn mond, o Heer.
Nanak is gefascineerd, starend naar de gezegende visie van uw darshan, hij is een offer voor jou. | | 1 | |
Pauree:
O onroerende Heer, o Allerhoogste Heer God, onvergankelijk, vernietiger van zonden:
O perfect, alles doordringende Heer, vernietiger van pijn, schat van deugd:
O metgezel, vormloos, absolute heer, ondersteuning van alle:
O Heer van het universum, schat van topkwaliteit, met duidelijke eeuwige begrip:
Meest afgelegen van de afstandsbediening, Here God: je bent, je was, en gij zult er altijd zijn.
O constante metgezel van de heiligen, u bent de steun van de niet-ondersteunde.
O, mijn Heer en Meester, ik ben uw slaaf. Ik ben waardeloos, ik heb geen moeite at all.
Nanak: schenk mij de gave van uw naam, Heer, dat ik kan string en houd het in mijn hart. | | 55 | |
Shalok:
De goddelijke goeroe is onze moeder, de goddelijke goeroe is onze vader, de goddelijke Guru is onze Heer en Meester, het transcendente Heer.
De goddelijke goeroe is mijn metgezel, de vernietiger van onwetendheid; de goddelijke Guru is mijn relatieve en broer.
De goddelijke Guru is de gever, de leraar van de naam van de Heer. De goddelijke Guru is de mantra die nooit faalt.
De goddelijke Guru is het beeld van vrede, waarheid en wijsheid. De goddelijke Guru is de steen der wijzen - aan te raken, is een getransformeerd.
De goddelijke Guru is het heiligdom van de bedevaart, en het zwembad van de goddelijke nectar; baden in de wijsheid van de guru's, ervaart men het oneindige.
De goddelijke goeroe is de schepper en de vernietiger van alle zonden; de goddelijke Guru is de zuiveraar van de zondaars.
De goddelijke goeroe bestond in het begin, door de eeuwen heen, in elke leeftijd. De goddelijke Guru is de mantra van de naam van de Heer; chanten is, wordt iemand gered.
O God, wees mij genadig, dat ik kan zijn met het goddelijke goeroe, ik ben een dwaas zondaar, maar vasthouden aan hem, ik zal worden uitgevoerd over te brengen.
De goddelijke Guru is de ware goeroe, de Allerhoogste Heer God, de transcendente Heer; Nanak bogen in nederige eerbied voor de Heer, de goddelijke goeroe. | | 1 | |
Lees dit shalok aan het begin en aan het eind. | |
Gauree sukhmani, vijfde Mehl,
Shalok:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
Ik buig voor de oer-goeroe.
Ik buig voor de goeroe van de eeuwen heen.
Ik buig voor de ware goeroe.
Ik buig voor de grote, goddelijke goeroe. | | 1 | |
Ashtapadee:
Mediteren, mediteren, mediteren in herinnering aan hem, en vrede vinden.
Zorgen en angst worden weggenomen uit uw lichaam.
Vergeet niet in lof degene die doordringt het hele universum.
Zijn naam wordt gezongen door talloze mensen, op zoveel verschillende manieren.
De Veda's, de Puraanas en de Simritees, de zuiverste van uitingen,
Werden gemaakt op basis van het ene woord van de naam van de Heer.
Dat men, in wiens ziel de ene Heer woont
- De lof van zijn heerlijkheid niet kan worden verhaald.
Degenen die alleen verlangen naar de zegen van uw darshan
- Nanak: red mij met hen mee! | | 1 | |
Sukhmani: gemoedsrust, de nectar van de naam van god.
De hoofden van de toegewijden zich in een vreugdevolle vrede. | | Pauze | |
Aan God te denken, hoeft men niet opnieuw in te voeren in de baarmoeder.
Herinneren van God, de pijn van de dood is weggenomen.
Herinneren van God, de dood, wordt geëlimineerd.
Aan God te denken, je vijanden worden afgestoten.
Aan God te denken, geen obstakels zijn voldaan.
Aan God te denken, blijft men wakker en bewust, dag en nacht.
Aan God te denken, is men niet geraakt door angst.
Aan God te denken, geen last verdriet.
De meditatieve herinnering van God is in het gezelschap van de heilige.
Alle schatten, O Nanak, in de liefde van de Heer. | | 2 | |
In de herinnering van God zijn rijkdom, wonderbaarlijke geestelijke machten en de negen schatten.
In de herinnering van God zijn kennis, meditatie en de essentie van de wijsheid.
In de herinnering van God zijn zingen, intense meditatie en devotionele aanbidding.
In de herinnering van God, is de dualiteit verwijderd.
In de herinnering van God zijn zuiverende baden in heilige tempels van de bedevaart.
In de herinnering van God, bereikt men eer in het hof van de Heer.
In de herinnering van God, wordt men goed.
In de herinnering van God, een bloemen in bloei.
Zij alleen herinneren dat hij in meditatie, die hij inspireert om te mediteren.
Nanak grijpt de voeten van die bescheiden wezens. | | 3 | |
De herinnering van God is de hoogste en meest verheven van alle.
In de herinnering van God, zijn veel gered.
In de herinnering van God, is dorst gelest.
In de herinnering van God zijn alle dingen bekend.
In de herinnering van God, is er geen angst voor de dood.
In de herinnering van God, zijn verwachtingen voldaan.
In de herinnering van God, is het vuil van de geest verwijderd.
De ambrozijnen Naam, de Naam van de Heer, is opgenomen in het hart.
God blijft op de tongen van zijn heiligen.
Nanak is de dienaar van de slaaf van zijn slaven. | | 4 | |
Degenen die God herinneren zijn rijk.
Degenen die God herinneren zijn eervol.
Degenen die God herinneren zijn goedgekeurd.
Degenen die God herinneren zijn de meest vooraanstaande personen.
Degenen die God herinneren niet ontbreken.
Degenen die God herinneren zijn de heersers van alle.
Degenen die herinneren wonen god in vrede.
Degenen die God herinneren zijn onsterfelijk en eeuwig.
Alleen zij vasthouden aan de herinnering aan hem, aan wie hij zelf zijn barmhartigheid toont.
Nanak smeekt om het stof van hun voeten. | | 5 | |
Degenen die God herinneren royaal anderen te helpen.
Degenen die God herinneren - om hen, ik ben altijd een offer.
Degenen die God herinneren - hun gezichten zijn prachtig.
Degenen die God herinneren zich in vrede.
Degenen die God herinneren veroveren hun zielen.
Degenen die God herinneren heb een schoon en zuiver levensstijl.
Degenen die God herinneren ervaringen van allerlei geneugten.
Degenen die God herinneren zich in de buurt van de Heer.
Door de genade van de heiligen, blijft men wakker en bewust, dag en nacht.
O Nanak, deze meditatieve herdenking komt alleen door een perfecte bestemming. | | 6 | |
Aan God te denken, je werken zijn voltooid.
Aan God te denken, het verdriet nooit.
Aan God te denken, spreekt men de glorieuze lof van de Heer.
Aan God te denken, men is opgenomen in de staat van intuïtief gebruiksgemak.
Aan God te denken, bereikt men de onveranderlijke positie.
Aan God te denken, het hart-Lotus bloeit.
Herinneren van God, de ongespeelde melodie trilt.
De vrede van de meditatieve herinnering van God heeft geen einde of beperking.
Zij alleen herinneren dat hij, op wie God schenkt Zijn genade.
Nanak beoogt het heiligdom van deze nederige wezens. | | 7 | |
Het onthouden van de Heer, zijn volgelingen zijn beroemd en stralend.
Het onthouden van de Heer, werden de Veda's samengesteld.
Het onthouden van de Heer, worden we siddha's, celibatairen en gevers.
Het onthouden van de Heer, de nederigen bekend geworden in alle vier richtingen.
Voor de herdenking van de Heer, was de hele wereld gevestigd.
Remember, remember in meditatie de Heer, de schepper, de oorzaak van de oorzaken.
Voor de herdenking van de Heer, creëerde hij de hele schepping.
In de herinnering van de Heer, hij zelf is vormloos.
Door Zijn genade, schenkt hij zelf begrip.
O Nanak, de Gurmukh bereikt de herdenking van de Heer. | | 8 | | 1 | |
Shalok:
O vernietiger van de pijn en het lijden van de armen, o meester van elk en ieder hart, o meester een:
Ik ben gekomen op zoek naar uw heiligdom. O God, wees met Nanak! | | 1 | |
Ashtapadee:
Wanneer er geen moeder, vader, kinderen, vrienden of broers en zussen
- O mijn gedachten, er wordt alleen de Naam, de Naam van de Heer, met u als uw hulp en steun.
Waar de grote en verschrikkelijke boodschapper van de dood zal je proberen te verpletteren,
Er wordt alleen de Naam met u meegaan.
Waar de hindernissen zijn zo zwaar,
De naam van de Heer zal je redden in een handomdraai.
Door het uitvoeren van talloze religieuze rituelen, zult gij niet zalig worden.
De naam van de Heer wast af miljoenen van zonden.
Als Gurmukh, zingen de Naam, o mijn geest.
O Nanak, dient u te verkrijgen talloze geneugten. | | 1 | |
De heersers van de gehele wereld ongelukkig zijn;
Iemand die gezangen de naam van de Heer wordt gelukkig.
Het verwerven van honderdduizenden en miljoenen, zal uw verlangens niet worden opgenomen.
Zingen van de naam van de Heer, je los te maken.
Door de talloze geneugten van maya, zal uw dorst niet uitgeblust worden.
Zingen van de naam van de Heer, zul je tevreden zijn.
Op dat pad waar je moet helemaal alleen gaan,
Er wordt alleen de Heer de naam gaan met u om u te ondersteunen.
Op een dergelijke naam, o mijn gedachten, voor altijd mediteren.
O Nanak, als Gurmukh, dient u het verkrijgen van de staat van opperste waardigheid. | | 2 | |
Gij zult niet gered worden door honderdduizenden en miljoenen helpende handen.
Het zingen van de Naam, zult u worden opgetild en gedragen over.
Waar talloze tegenslagen dreigt u te vernietigen,
De naam van de Heer zal je redden in een handomdraai.
Door ontelbare incarnaties, zijn mensen geboren en sterven.
Zingen van de naam van de Heer, kom je tot rust in vrede.
Het ego is vervuild door een smerigheid die nooit kan worden afgewassen.
De naam van de Heer wist miljoenen van zonden.
Chant een dergelijke naam met liefde, o mijn geest.
O Nanak, is verkregen in het gezelschap van de heilige. | | 3 | |
Op dat pad waar de mijl niet kan worden geteld,
Daar wordt de naam van de Heer uw levensonderhoud.
Op die reis van het totaal, pikzwarte duisternis,
De naam van de Heer zal het licht met u zijn.
Op die reis waar niemand weet dat je,
Met de naam van de Heer, zal u worden erkend.
Wanneer er sprake is geweldig en verschrikkelijke hitte en brandende zon,
Daar zal de naam van de Heer, geef je schaduw.
Wanneer de dorst, o mijn gedachten, kwellingen u te schreeuwen,
Er wordt O Nanak, de ambrozijnen naam, Har, Har, een daling van regen op je. | | 4 | |
Tot de toegewijde, de Naam is een artikel van dagelijks gebruik.
De geest van de nederige heiligen zijn in vrede.
De naam van de Heer is de steun van zijn knechten.
Door de naam van de Heer, zijn miljoenen zijn opgeslagen.
De heiligen zingen de lof van de Heer, dag en nacht.
Har, Har - de Heer naam - de heilige gebruiken als hun geneeskunst.
De Heer is de naam van de schat van dienaar van de Heer.
De Opperste Here God gezegend heeft zijn nederige dienaar met deze gave.
Lichaam en geest zijn doordrenkt met ecstasy in de liefde van de ene Heer.
O Nanak, zorgvuldige en kritische inzicht is de weg van nederige dienaar van de Heer. | | 5 | |
De naam van de Heer is het pad van bevrijding voor zijn nederige dienaren.
Met het voedsel van de naam van de Heer, zijn zijn dienaren voldaan.
De naam van de Heer is de schoonheid en vreugde van zijn knechten.
Zingen de naam van de Heer, is een nooit geblokkeerd door obstakels.
De naam van de Heer is de glorieuze grootheid van zijn knechten.
Door de naam van de Heer, zijn knechten te verkrijgen eer.
De naam van de Heer is het genot en de yoga van zijn knechten.
Zingen de naam van de Heer is, is er geen scheiding van hem.
Zijn dienaren zijn doordrongen van de dienst van de naam van de Heer.
O Nanak, vereren de Heer, de Heer goddelijke, Har, Har. | | 6 | |
De heer naam, Har, Har, is de schat van de rijkdom van zijn knechten.
De schat van de Heer is, werd geschonken aan zijn knechten door God zelf.
De Heer, Har, Har is de almachtige bescherming van zijn knechten.
Zijn dienaren ken geen andere dan pracht en praal van de Heer.
Door en door, zijn zijn knechten doordrongen van liefde van de Heer.
In de diepste samaadhi, ze zijn bedwelmd met de essentie van de Naam.
Vierentwintig uur per dag, zijn knechten zingen Har, Har.
De toegewijden van de Heer zijn bekend en gerespecteerd; ze niet te verbergen in het geheim.
Door middel van toewijding aan de Heer, hebben veel zijn bevrijd.
O Nanak, samen met zijn dienaren, zijn vele anderen gered. | | 7 | |
Dit Elysian boom van wonderbaarlijke krachten is de naam van de Heer.
De khaamadhayn, de koe van wonderbaarlijke krachten, is het zingen van de heerlijkheid van de naam van de Heer, Har, Har.
Hoogste van alles is de Heer toespraak.
Het horen van de Naam, pijn en verdriet zijn verwijderd.
De glorie van de Naam blijft in de harten van Zijn heiligen.
Per soort van de heilige interventie, alle schuld is weggenomen.
De samenleving van de heiligen wordt verkregen door het grote geluk.
Ten dienste van de heilige, mediteert men op de Naam.
Er is niets gelijk aan de Naam.
O Nanak, zeldzaam zijn diegenen, die, als Gurmukh, het verkrijgen van de Naam. | | 8 | | 2 | |
Shalok:
De vele Shaastras en de vele Simritees - ik heb gezien en gezocht door hen allen.
Ze zijn niet gelijk aan har, haray - O Nanak, de Heer is van onschatbare waarde naam. | | 1 | |
Ashtapadee:
Zingen, intense meditatie, spirituele wijsheid en alle meditaties;
De zes scholen van filosofie en preken over de Schriften;
De beoefening van yoga en rechtschapen gedrag;
De afstand van alles en dwalen rond in de woestijn;
De prestaties van alle soorten van werken;
Schenkingen aan liefdadigheidsinstellingen en aanbod van juwelen bij brand;
Het snijden van het lichaam uit elkaar en het maken van de stukjes in ceremonieel vuur aanbod;
Het houden van vasten en het maken van geloften van alle soorten
- Geen van deze zijn gelijk aan de contemplatie van de naam van de Heer,
O Nanak, indien, zoals Gurmukh, een gezangen de Naam, zelfs een keer. | | 1 | |
U kunt zwerven over de negen continenten van de wereld en leven een zeer lange levensduur;
U kunt een grote asceet en een meester van de gedisciplineerde meditatie geworden
En branden jezelf in brand;
Je mag weggeven goud, paarden, olifanten en land;
U kunt de praktijk technieken van innerlijke reiniging en allerlei yoga-houdingen;
U kan de nodige zelf-versterving manieren van de Jains en grote spirituele disciplines;
Stukje bij beetje, kan je uit elkaar knippen je lichaam;
Maar zelfs zo is, wordt het vuil van je ego niet afwijken.
Er is niets gelijk aan de naam van de Heer.
O Nanak, als Gurmukh, het chanten van de Naam, en het verkrijgen van heil. | | 2 | |
Met je geest gevuld met verlangen, kan je geeft je lichaam op een heiligdom van de bedevaart;
Maar zelfs zo is, wordt egoïstische trots niet worden verwijderd uit je geest.
U kunt de praktijk reiniging dag en nacht,
Maar het vuil van je geest is niet van je lichaam verlaten.
U kunt de onderwerpregel van uw lichaam om allerlei disciplines,
Maar je geest zal nooit af van zijn corruptie.
Je mag wassen dit van voorbijgaande aard lichaam met veel water,
Maar hoe kan een muur van modder worden gewassen schoon te maken?
O mijn geest, de glorieuze lof van de naam van de Heer is de hoogste;
O Nanak, heeft de Naam opgeslagen, zodat veel van de ergste zondaars. | | 3 | |
Zelfs met veel slimheid, de angst voor de dood klampt zich vast aan jou.
Je probeert van alles, maar uw dorst is nog niet tevreden.
Het dragen van verschillende religieuze gewaden, het vuur is niet gedoofd.
Zelfs het maken van miljoenen van de inspanningen, zult u niet worden geaccepteerd in de Hof van de Heer.
Je kunt niet ontsnappen naar de hemel of naar de onderwereld regio's,
Als je verstrikt in emotionele gehechtheid en het net van maya.
Alle andere pogingen worden bestraft door de boodschapper van de dood,
Die accepteert helemaal niets, behalve meditatie op de Heer van het universum.
Zingen van de naam van de Heer, verdriet is verdreven.
O Nanak, chant met intuïtief gebruiksgemak. | | 4 | |
Iemand die bidt voor de vier kardinale zegeningen
Moet zich ertoe verbinden de dienst van de heiligen.
Wilt u uw verdriet te wissen,
Zingen de naam van de Heer, Har, Har, in je hart.
Als u lang om de eer voor jezelf,
Dan afzien je ego in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Als u bang voor de cyclus van geboorte en dood,
Dan zoek het heiligdom van de heilige.
Degenen die dorsten naar de gezegende visie van darshan god
- Nanak is een offer, een offer aan hen. | | 5 | |
Onder alle personen, de hoogste persoon is degene
Wie geeft zijn egoïstische trots op het bedrijf van de heilige.
Iemand die zichzelf ziet als nederige,
Dient te worden verwerkt als de hoogste van allemaal.
Iemand wiens geest is de stof van alle,
Erkent de naam van de Heer, Har, Har, in ieders hart.
Iemand die wreedheid uitroeit vanuit zijn eigen geest,
Kijkt over de gehele wereld als zijn vriend.
Iemand die op genot en pijn ziet als een en dezelfde,
O Nanak, wordt niet beïnvloed door de zonde of deugd. | | 6 | |
Aan de armen, uw naam is rijkdom.
Aan de daklozen, uw naam is thuis.
Aan de onteerd, god u, o, zijn eer.
Voor iedereen, jij bent de gever van geschenken.
O Schepper God, de oorzaak van de oorzaken, o Heer en Meester,
Inner-kenner, searcher van alle harten:
U alleen weet dat uw eigen conditie en staat.
Je jezelf, God, zijn doordrenkt met jezelf.
U alleen kunt vieren uw lof.
O Nanak, niemand anders weet. | | 7 | |
Van alle religies, de beste religie
Is de naam van de Heer zingen en zuivere gedrag te handhaven.
Van alle religieuze rituelen, de meest verheven ritueel
Is om het vuil van de Dirty Mind wissen in het gezelschap van de heilige.
Van alle inspanningen, de beste inspanning
Is de naam van de Heer in het hart voor altijd zingen,.
Van alle spraak, de meest ambrozijnen toespraak
Is om de Heer lof te horen en het zingen met de tong.
Van alle plaatsen, de meest verheven plaats,
O Nanak, is dat hart, waarin de naam van de Heer verblijft. | | 8 | | 3 | |
Shalok:
Je waardeloos, onwetende dwaas - stil te staan bij eeuwig God.
Koesteren in je bewustzijn degene die u geschapen heeft; O Nanak, alleen hij moet meegaan met je mee. | | 1 | |
Ashtapadee:
Denk aan de glorie van de allesdoordringende Heer, o sterveling;
Wat is uw afkomst, en wat is je uiterlijk?
Hij die ouderwetse, versierd en ingericht u
- In het vuur van de baarmoeder, hij bewaarde jou.
In uw kinderschoenen, gaf hij je melk te drinken.
In de fleur van je jeugd, gaf hij je eten, plezier en begrip.
Als je oud, familie en vrienden zijn er om u voer als u rust geven.
Deze waardeloze persoon heeft niet gewaardeerd in het minst, alle goede daden voor hem gedaan.
Als je hem zegenen met vergeving, O Nanak, alleen dan zal hij gered worden. | | 1 | |
Door Zijn genade, u zich in alle comfort op de aarde.
Met uw kinderen, broers en zussen, vrienden en echtgenoot, je aan het lachen.
Door Zijn genade, je drinkt in koud water.
Je hebt rustig briesje en onbetaalbaar brand.
Door Zijn genade, u genieten van alle soorten van genoegens.
U bent voorzien van alle noodzakelijkheden van het leven.
Hij gaf je handen, voeten, oren, ogen en tong,
En toch, je verlaat hem en voeg jezelf aan anderen.
Dergelijke zondige fouten vastklampen aan de blinde dwazen;
Nanak: verheffen en op te slaan, god! | | 2 | |
Van begin tot eind, hij is onze beschermer,
En toch, doe de onwetenden niet geven hun liefde aan hem.
Hem te dienen, zijn de negen schatten verkregen,
En toch, doe de dwaze niet koppelen hun gedachten met hem.
Onze Heer en Meester is altijd aanwezig, voor eeuwig en altijd,
En toch, de geestelijk blind geloven dat hij ver weg is.
In zijn dienst, verkrijgt men eer in het hof van de Heer,
En toch, de onwetende dwaas vergeet hem.
Voor eeuwig en altijd, deze persoon maakt fouten;
O Nanak, de oneindige Heer is onze reddende genade. | | 3 | |
Verzaken het juweel, worden ze in beslag genomen met een shell.
Zij afzien van waarheid en onwaarheid te omarmen.
Dat die weg gaat, zij geloven dat het permanent.
Dat wat immanente is, geloven ze naar verre zijn.
Ze strijd voor wat zij moeten uiteindelijk vertrekken.
Zij keren zich tegen de Heer, hun hulp en steun, die altijd met hen is.
Ze wassen de sandelhoutpasta;
Zoals ezels, ze zijn verliefd op de modder.
Ze zijn gevallen in de diepe, donkere put.
Nanak: til ze op en bewaar ze, o barmhartige God! | | 4 | |
Ze behoren tot de menselijke soort, maar ze gedragen zich als dieren.
Ze vervloeken anderen dag en nacht.
Naar buiten toe, ze dragen religieuze gewaden, maar binnen is de vuiligheid van maya.
Ze kunnen niet verhullen dat, ongeacht hoe hard ze proberen.
Naar buiten, tonen zij kennis, meditatie en zuivering,
Maar binnen klampt zich de hond van de hebzucht.
Het vuur van verlangen woedt binnen, buiten zij van toepassing zijn as naar hun lichaam.
Er is een steen rond hun nek - hoe kan het overschrijden van de onpeilbare oceaan?
Deze, in wie God zichzelf blijft
- O Nanak, die bescheiden wezens intuïtief geabsorbeerd in de Heer. | | 5 | |
Door te luisteren, hoe kan de blinde vind de weg?
Pak zijn hand, en dan kan hij zijn bestemming te bereiken.
Hoe kan een raadsel worden begrepen door de doof?
Zeg 'nacht', en hij denkt dat je zei 'dag'.
Hoe kan de mute zingen de liederen van de Heer?
Hij kan proberen, maar zijn stem zal mislukken hem.
Hoe kan de verlamde beklimming van de berg?
Hij kan gewoon niet daar heen te gaan.
O Schepper, Heer van barmhartigheid - uw nederige dienaar bidt;
Nanak: door uw genade, red me alstublieft. | | 6 | |
De Heer, onze hulp en steun, is altijd bij ons, maar de sterfelijke niet herinneren hem.
Hij toont liefde voor zijn vijanden.
Hij woont in een kasteel van zand.
Hij geniet van het spelen van plezier en de smaak van maya.
Hij gelooft dat ze permanent worden - dit is het geloof van zijn geest.
De dood komt niet eens voor de geest voor de gek te houden.
Haat, conflict, seksuele begeerte, boosheid, emotionele gehechtheid,
Leugen, corruptie, immense hebzucht en bedrog:
Zoveel levens zijn verspild in deze manieren.
Nanak: bodemverheffing hen, en hen te verlossen, o Heer - toon uw genade! | | 7 | |
U bent onze Heer en Meester; u, bied ik dit gebed.
Dit lichaam en ziel zijn om al uw eigendommen.
U bent onze moeder en vader, wij zijn uw kinderen.
In uw genade, er zijn zoveel vreugde!
Niemand kent je grenzen.
O hoogste van de hoge, meest genereuze god,
De hele schepping is geregen op je draad.
Dat die van u afkomstig is onder jouw commando.
U alleen weet dat je staat en mate.
Nanak, uw slaaf, is altijd een offer. | | 8 | | 4 | |
Shalok:
Iemand die afziet van de god van de gever, en hecht zich aan andere zaken
- O Nanak, zal hij nooit slagen. Zonder de naam, wordt hij verliest zijn eer. | | 1 | |
Ashtapadee:
Hij krijgt tien dingen, en zet ze achter hem;
Omwille van de ingehouden een ding, dan verbeurt hij zijn geloof.
Maar wat als dat een ding waren niet gegeven, en de tien waren weggehaald?
Dan, wat zou de dwaas zeggen of doen?
Onze Heer en Meester kan niet worden verplaatst door middel van geweld.
Tot hem, boog voor altijd in aanbidding.
Dat men, tot wiens geest God lijkt zoete
- Alle genoegens gekomen om zich in zijn geest.
Iemand die zich aan wil van de Heer,
O Nanak, verkrijgt alle dingen. | | 1 | |
God geeft de bankier eindeloze kapitaal aan de sterfelijke,
Wie eet, drinkt en uitgeeft met plezier en vreugde.
Als sommige van dit kapitaal wordt later worden teruggenomen door de bankier,
De onwetende persoon toont zijn woede.
Hijzelf vernietigt zijn eigen geloofwaardigheid,
En hij zal niet meer worden vertrouwd.
Wanneer men biedt aan de Heer, dat die behoort tot de Heer,
En gewillig houdt zich aan de wil van Gods bevel,
De Heer zal hem gelukkig maken vier keer voorbij.
O Nanak, onze Heer en Meester is barmhartig voor altijd. | | 2 | |
De vele vormen van gehechtheid aan maya zullen zeker voorbijgaan - weten dat ze van voorbijgaande aard zijn.
Mensen vallen in liefde met de schaduw van de boom,
En wanneer zij overlijdt, ze voelen spijt in hun gedachten.
Wat wordt gezien, zullen voorbijgaan;
En toch, de blinde de blinde vasthouden aan het.
Degene die geeft haar liefde aan een passerende reiziger
- Niets treedt in haar handen op deze manier.
O geest, de liefde van de naam van de Heer schenkt vrede.
O Nanak, de Heer, in Zijn genade, verenigt ons met zichzelf. | | 3 | |
Vals zijn lichaam, rijkdom, en alle betrekkingen.
Vals zijn ego, bezitterigheid en Maya.
Vals zijn macht, jeugd, rijkdom en eigendom.
Vals zijn seksueel verlangen en wilde woede.
Vals zijn strijdwagens, olifanten, paarden en dure kleren.
Onwaar is de liefde voor het verzamelen van rijkdom, en genietend van de aanblik ervan.
Vals zijn bedrog, emotionele gehechtheid en egoïstische trots.
Vals zijn trots en eigenwaan.
Alleen devotionele aanbidding is permanent, en het heiligdom van de heilige.
Nanak leven door te mediteren, mediteren op de lotus voeten van de Heer. | | 4 | |
Vals zijn de oren die luisteren naar de laster van anderen.
Vals zijn de handen die de rijkdom van anderen te stelen.
Vals zijn de ogen die blik op de schoonheid van een andere vrouw.
Onwaar is de tong, die lekkernijen en externe smaken geniet.
False zijn de voeten die zich om kwaad te doen aan anderen.
Onwaar is de geest die de rijkdom van anderen begeert.
Onwaar is het lichaam dat niet goed doen voor anderen.
Onwaar is de neus, die van corruptie inhaleert.
Zonder te begrijpen, alles is onwaar.
Vruchtbaar is het lichaam, O Nanak, die nodig is om de naam van de Heer. | | 5 | |
Het leven van de ongelovige cynicus is totaal nutteloos.
Zonder de waarheid, hoe kan iemand zuiver zijn?
Nutteloos is het lichaam van de geestelijk blind, zonder de naam van de Heer.
Uit zijn mond, een vieze geur kwesties voort.
Zonder de herinnering aan de Heer, dag en nacht door te vergeefs,
Net als het gewas dat de schoft zonder regen.
Zonder meditatie op de Heer van het universum, alle werken zijn tevergeefs,
Net als de rijkdom van een vrek, die ligt nutteloos.
Gezegend, gezegend zijn zij, wier harten gevuld zijn met de naam van de Heer.
Nanak is een offer, een offer aan hen. | | 6 | |
Hij zegt een ding, en doet iets anders.
Er is geen liefde in zijn hart, en toch met zijn mond praat hij hoog.
De alwetende God is de kenner van alles.
Hij is niet onder de indruk van uiterlijk vertoon.
Iemand die niet doen wat hij predikt aan anderen,
Zullen komen en gaan in reïncarnatie, door geboorte en dood.
Iemand wiens innerlijke wezen is gevuld met de vormloze Heer
- Door zijn leer, is de wereld gered.
Degenen die het u behaagt God, weet je.
Nanak valt aan hun voeten. | | 7 | |
Bied uw gebeden tot de Allerhoogste Heer God, die alles weet.
Hij zelf zijn eigen waarden schepselen.
Hijzelf, door hem zelf, maakt de beslissingen.
Voor sommigen lijkt hij ver weg, terwijl anderen zien hem in de buurt bij de hand.
Hij is buiten alle inspanningen en slimme trucs.
Hij kent alle wegen en middelen van de ziel.
Degenen met wie hij is blij zijn bevestigd aan de zoom van zijn mantel.
Hij is doordringt alle plaatsen en tussenruimtes.
Degenen aan wie hij schenkt zijn gunst, geworden zijn knechten.
Elk moment, O Nanak, mediteren op de Heer. | | 8 | | 5 | |
Shalok:
Seksueel verlangen, woede, hebzucht en emotionele gehechtheid - kunnen deze worden gegaan, en egoïsme ook.
Nanak beoogt het heiligdom van God; dan zegen mij met uw genade, o goddelijke goeroe. | | 1 | |
Ashtapadee:
Door Zijn genade, u deelnemen aan de zesendertig delicatessen;
Verankeren dat de heer en meester in je geest.
Door Zijn genade, u van toepassing geparfumeerde oliën om je lichaam;
Hem te blijven herinneren, is de hoogste status verkregen.
Door Zijn genade, u woont in het paleis van de vrede;
Mediteer altijd op hem in je geest.
Door Zijn genade, u zich aan met uw gezin in vrede;
Houdt zijn herinnering op je tong, vierentwintig uur per dag.
Door Zijn genade, u genieten van smaken en pleziertjes;
O Nanak, altijd mediteren op de ene, die waardig is van meditatie. | | 1 | |
Door Zijn genade, draag je zijde en satijn;
Waarom verlaten hem, om jezelf te hechten aan een ander?
Door Zijn genade, u slaapt in een gezellige bed;
Oh mijn geest, psalmzingen zijn, vierentwintig uur per dag.
Door zijn genade bent u geëerd door iedereen;
Met je mond en met je tong, chant Zijn lof.
Door Zijn genade, je blijft in het dharma;
O geest, voortdurend mediteren op de Allerhoogste Heer god.
Mediteren over God, zult gij worden geëerd in zijn hof;
O Nanak, zal je terugkeren naar je ware thuis met eer. | | 2 | |
Door Zijn genade, heb je een gezonde, gouden lichaam;
Attune jezelf om die liefdevolle Heer.
Door Zijn genade, is je eer behouden;
O geest, zingen de lof van de Heer, Har, Har, en vrede vinden.
Door Zijn genade, zijn al je tekorten gedekt;
O geest, zoekt het heiligdom van God, onze Heer en Meester.
Door Zijn genade, kan niemand je rivaal;
O geest, met elke ademtocht, herinner God in de hoge.
Door Zijn genade, u verkregen dit kostbare menselijke lichaam;
O Nanak, aanbid hem met toewijding. | | 3 | |
Door Zijn genade, je draagt decoraties;
O geest, waarom ben je zo lui? Waarom ga je niet herinneren dat hij in meditatie?
Door Zijn genade, je hebt paarden en olifanten te rijden;
O geest, nooit vergeten dat god.
Door Zijn genade, u hebt het land, tuinen en rijkdom;
Houd god verankerd in je hart.
O geest, degene die je vorm gevormd
- Opstaan en gaan zitten, altijd mediteren op hem.
Mediteren op hem - de ene onzichtbare Heer;
Hier en hiernamaals, O Nanak, zal hij u redden. | | 4 | |
Door Zijn genade, je geeft donaties aan goede doelen in overvloed;
O geest, te mediteren op hem, vierentwintig uur per dag.
Door Zijn genade, die u uitvoert religieuze rituelen en wereldlijke taken;
Denk aan god met elke ademtocht.
Door Zijn genade, uw formulier is zo mooi;
Voortdurend herinneren god, de onvergelijkelijk mooie.
Door Zijn genade, je hebt zulke hoge sociale status;
Onthoud altijd, dag en nacht god.
Door Zijn genade, is je eer behouden;
Door de genade guru's, O Nanak, chant Zijn lof. | | 5 | |
Door Zijn genade, je luistert naar het geluid van de Naad.
Door Zijn genade, je ziet wonders.
Door Zijn genade, u spreekt ambrozijnen woorden met je tong.
Door Zijn genade, gij in vrede en gemak.
Door Zijn genade, je handen bewegen en werken.
Door Zijn genade, ben je helemaal voldaan.
Door Zijn genade, krijgt u de hoogste status.
Door zijn genade bent u opgenomen in hemelse vrede.
Daarom steek God, en hecht je aan een ander?
Door guru's genade, O Nanak, ontwaak je geest! | | 6 | |
Door zijn genade bent u beroemd over de hele wereld;
Vergeet nooit god uit je geest.
Door Zijn genade, je hebt prestige;
O, dwaze geest, mediteren op hem!
Door Zijn genade, zijn uw werken voltooid;
O geest, weet dat hij dicht bij de hand te zijn.
Door Zijn genade, u de waarheid;
Oh mijn geest, samenvoegen jezelf in hem.
Door Zijn genade, is iedereen gered;
O Nanak, mediteren, en zingen zijn zang. | | 7 | |
Degenen, die hij inspireert om te chanten, zingen zijn naam.
Degenen, die hij inspireert zingen, zingen de glorieuze lof van de Heer.
Door Gods genade, verlichting komt.
Door Gods genade natura, het hart-Lotus bloeit.
Wanneer God volledig tevreden is, hij komt te wonen in de geest.
Per soort Gods genade, is het verstand verheven.
Alle schatten, o Heer, kom door uw soort genade.
Niemand krijgt iets door zichzelf.
Zoals u heeft gedelegeerd, dus passen we ons, o Heer en Meester.
O Nanak, niets is in onze handen. | | 8 | | 6 | |
Shalok:
Onaantastbaar en ondoorgrondelijk is de god Allerhoogste Heer;
Wie spreekt van hem worden bevrijd.
Luister, o vrienden, Nanak bidt, om het prachtige verhaal van de heilige. | | 1 | |
Ashtapadee:
In het gezelschap van het gezicht van de heilige, je wordt stralend.
In het gezelschap van de heilige, wordt alle vuil verwijderd.
In het gezelschap van de heilige, is egoïsme geëlimineerd.
In het gezelschap van de heilige, spirituele wijsheid wordt onthuld.
In het gezelschap van de heilige, is God begrepen te worden in de buurt bij de hand.
In het gezelschap van de heilige, zijn alle conflicten beslecht.
In het gezelschap van de heilige, verkrijgt men het juweel van de Naam.
In het gezelschap van de inspanningen van de heilige, een van zijn gericht op de ene Heer.
Welke sterveling kan spreken van de glorieuze lof van de heilige?
O Nanak, de glorie van het heilige volk opgaat in God. | | 1 | |
In het gezelschap van de heilige, ontmoet men de onbegrijpelijke Heer.
In het gezelschap van de heilige, een bloeit eeuwig.
In het gezelschap van de heilige, zijn de vijf passies tot rust gebracht.
In het gezelschap van de heilige, geniet men de essentie van ambrozijn.
In het gezelschap van de heilige, men wordt het stof van alle.
In het gezelschap van de toespraak van de heilige, een is verleidelijk.
In het gezelschap van de heilige, is de geest niet dwalen.
In het gezelschap van de heilige, de geest stabiel.
In het gezelschap van de heilige, is een ontdoen van maya.
In het gezelschap van de heilige, O Nanak, god is helemaal tevreden. | | 2 | |
In het gezelschap van de heilige, al je vijanden worden vrienden.
In het gezelschap van de heilige, is er grote zuiverheid.
In het gezelschap van de heilige, is niemand gehaat.
In het gezelschap van de heilige, doe je voeten niet dwalen.
In het gezelschap van de heilige, lijkt niemand kwaad.
In het gezelschap van de heilige, opperste gelukzaligheid is bekend.
In het gezelschap van de heilige, de koorts van het ego vertrekt.
In het gezelschap van de heilige, een doet afstand van alle zelfzucht.
Hijzelf kent de grootheid van de heilige.
O Nanak, de heilige een zijn met God. | | 3 | |
In het gezelschap van de heilige, de geest dwaalt nooit.
In het gezelschap van de heilige, verkrijgt men eeuwige vrede.
In het gezelschap van de heilige, een grijpt het onbegrijpelijke.
In het gezelschap van de heilige, kan men doorstaan de ondraaglijk.
In het gezelschap van de heilige, een verblijft in de meest verheven plaats.
In het gezelschap van de heilige, bereikt men het herenhuis van de aanwezigheid van de Heer.
In het gezelschap van de heilige, is een van de dharmic geloof stevig gevestigd.
In het gezelschap van de heilige, een woont bij de Allerhoogste Heer god.
In het gezelschap van de heilige, verkrijgt men de schat van de Naam.
O Nanak, ik ben een offer aan de heilige. | | 4 | |
In het gezelschap van de heilige, is alles wat men de familie gered.
In het gezelschap van de heilige, je vrienden, kennissen en familieleden worden ingewisseld.
In het gezelschap van de heilige, is dat rijkdom verkregen.
Iedereen heeft baat bij die rijkdom.
In het gezelschap van de heilige, de Heer van Dharma serveert.
In het gezelschap van de heilige, het goddelijke, engelachtige wezens zingen Gods lof.
In het gezelschap van de heilige, een van de zonden weg te vliegen.
In het gezelschap van de heilige, een zingt het Ambrozijnen heerlijkheden.
In het gezelschap van de heilige, alle plaatsen zijn binnen handbereik.
O Nanak, in het gezelschap van het leven van de heilige, je wordt vruchtbaar. | | 5 | |
In het gezelschap van de heilige, is er geen lijden.
De gezegende visie van hun darshan brengt een sublieme, gelukkig vrede.
In het gezelschap van de heilige, zijn vlekken verwijderd.
In het gezelschap van de heilige, de hel is ver weg.
In het gezelschap van de heilige, een is gelukkig hier en hiernamaals.
In het gezelschap van de heilige, zijn de gescheiden degenen herenigd met de Heer.
De vruchten van iemands verlangens worden verkregen.
In het gezelschap van de heilige, niemand gaat met lege handen.
De Allerhoogste Heer God woont in de harten van de heilige.
O Nanak, luisteren naar de zoete woorden van de heilige, wordt iemand gered. | | 6 | |
In het gezelschap van de heilige, luister naar de naam van de Heer.
In het gezelschap van de heilige, zing de glorieuze lof van de Heer.
In het gezelschap van de heilige, vergeet hem niet uit je geest.
In het gezelschap van de heilige, wordt je zeker gered worden.
In het gezelschap van de heilige, de god lijkt heel lief.
In het gezelschap van de heilige, wordt hij gezien in elk hart.
In het gezelschap van de heilige, worden we gehoorzaam aan de Heer.
In het gezelschap van de heilige, krijgen we de toestand van het heil.
In het gezelschap van de heilige, zijn alle ziekten genezen.
O Nanak, ontmoet men met de heilige, door de hoogste lot. | | 7 | |
De glorie van het heilige volk is niet bekend bij de Veda's.
Ze kunnen alleen beschrijven wat ze hebben gehoord.
De grootheid van de heilige mensen buiten de drie kwaliteiten.
De grootheid van de heilige mensen doordringt alles.
De glorie van het heilige volk heeft geen limiet.
De glorie van het heilige volk is oneindig en eeuwig.
De glorie van het heilige volk is de hoogste van de hoge.
De glorie van het heilige volk is de grootste van de grote.
De glorie van het heilige volk van hen is alleen;
O Nanak, is er geen verschil tussen de heilige mensen en God. | | 8 | | 7 | |
Shalok:
De ware is op zijn hoofd, en de ware is op zijn lippen.
Hij ziet alleen de ene.
O Nanak, dit zijn de kwaliteiten van de god-bewust wezen. | | 1 | |
Ashtapadee:
De god-bewust wezen is altijd onthecht,
Zoals de lotus in het water blijft vrijstaand.
De god-bewust wezen is altijd ongekleurd,
Net als de zon, die het comfort en warmte aan iedereen geeft.
De god-bewust wezen ziet op alle gelijk,
Als de wind, die waait ook op de koning en de arme bedelaar.
De god-bewust wezen heeft een gestage geduld,
Net als de aarde, die is opgegraven door een, en gezalfd met sandalhoutpasta door een ander.
Dit is de kwaliteit van de god-bewust wezen:
O Nanak, Zijn aard is als een verwarmend vuur. | | 1 | |
De god-bewust wezen is de zuiverste van het zuivere;
Filth kleeft niet aan het water.
De god-bewust wezen de geest is verlicht,
Net als de hemel boven de aarde.
Aan de god-bewust wezen, vriend en vijand zijn het zelfde.
De god-bewust wezen heeft geen egoïstische trots.
De god-bewust wezen is de hoogste van de hoge.
Binnen zijn eigen gedachten, hij is de meest nederige van allemaal.
Zij alleen god-bewuste wezens,
O Nanak, wie God maakt zelf dus. | | 2 | |
De god-bewust wezen is het stof van alle.
De god-bewust wezen kent de aard van de ziel.
De god-bewust wezen toont vriendelijkheid voor iedereen.
Geen kwaad komt van de god-bewust wezen.
De god-bewust wezen is altijd onpartijdig.
Nectar regent af van de blik van de god-bewust wezen.
De god-bewust wezen vrij is van verwikkelingen.
De levensstijl van de god-bewust wezen is brandschoon zuiver.
Spirituele wijsheid is het voedsel van de god-bewust wezen.
O Nanak, de god-bewust wezen is opgenomen in de meditatie van God. | | 3 | |
De god-bewust wezen centra zijn hoop op de een alleen.
De god-bewust wezen zullen nooit verloren gaan.
De god-bewust wezen is doordrenkt van nederigheid.
De god-bewust wezen hoogstandjes in het doen van goede aan anderen.
De god-bewust wezen heeft geen wereldse verwikkelingen.
De god-bewust wezen houdt zijn dolende geest onder controle.
De god-bewust wezen handelt in het algemeen belang.
De god-bewust wezen bloesems in vruchtbaarheid.
In het gezelschap van de god-bewust wezen, zijn allemaal gered.
O Nanak, door de god-bewust wezen, de hele wereld mediteert over god. | | 4 | |
De god-bewuste wezen houdt van de ene Heer alleen.
De god-bewust wezen woont met God.
De god-bewust wezen neemt de Naam als zijn steun.
De god-bewust wezen heeft de Naam als zijn familie.
De god-bewust wezen is wakker en bewust, voor eeuwig en altijd.
De god-bewust wezen afziet van zijn trotse ego.
In de geest van de god-bewust wezen, er is opperste gelukzaligheid.
In het huis van de god-bewust wezen, er is eeuwige gelukzaligheid.
De god-bewust wezen woont in een rustige gemak.
O Nanak, de god-bewust wezen zullen nooit verloren gaan. | | 5 | |
De god-bewust wezen kent God.
De god-bewust wezen is verliefd op de een alleen.
De god-bewust wezen is zorgeloos.
Puur zijn de leringen van de god-bewust wezen.
De god-bewust wezen is zo gemaakt door God zelf.
De god-bewust wezen is glorieus groot.
De darshan, de gezegende visie van de god-bewust wezen, wordt verkregen door het grote geluk.
Aan de god-bewust wezen, ik maak mijn leven een offer.
De god-bewust wezen wordt gevraagd door de grote god Shiva.
O Nanak, de god-bewust wezen is zelf de Allerhoogste Heer god. | | 6 | |
De god-bewust wezen kan niet worden beoordeeld.
De god-bewust wezen heeft alles binnen zijn geest.
Wie kan het kennen het mysterie van de god-bewust wezen?
Forever buigen voor de god-bewust wezen.
De god-bewust wezen kan niet in woorden beschreven worden.
De god-bewust wezen is de heer en meester van iedereen.
Wie kan een beschrijving van de grenzen van de god-bewust wezen?
Alleen de God-bewust wezen kan de toestand van de god-bewust wezen te leren kennen.
De god-bewust wezen heeft geen einde of beperking.
O Nanak, de god-bewust wezen, altijd buigen in eerbied. | | 7 | |
De god-bewust wezen is de schepper van de hele wereld.
De god-bewust wezen leeft voor eeuwig, en niet sterven.
De god-bewust wezen is de gever van de weg van bevrijding van de ziel.
De god-bewust wezen is de perfecte opperwezen, die alle orkestreert.
De god-bewust wezen is de helper van de hulpeloze.
De god-bewust wezen strekt zijn hand naar iedereen.
De god-bewust wezen is eigenaar van de hele schepping.
De god-bewust wezen is zelf de vormloze Heer.
De glorie van de god-bewust wezen behoort tot de god-bewust wezen alleen.
O Nanak, de god-bewust wezen is de Heer van allen. | | 8 | | 8 | |
Shalok:
Iemand die vindt het Naam in het hart,
Wie ziet de Here God in alle,
Die, elk moment, bogen in eerbied voor de Heer master
- O Nanak, zulk een is de ware 'touch-niets heilige', die emancipeert iedereen. | | 1 | |
Ashtapadee:
Iemand wiens tong niet raakt leugen;
Wiens geest is gevuld met liefde voor de gezegende visie van de zuivere Heer,
Wiens ogen niet blik op de schoonheid van anderen 'vrouwen,
Wie serveert het heilige en houdt van de heiligen 'gemeente,
Waarvan de oren niet te luisteren naar laster tegen iedereen,
Wie acht zichzelf als de slechtste van allemaal,
Die, door de genade goeroe's, afziet van corruptie,
Wie bant de geest slechte begeerten uit zijn hoofd,
Wie overwint zijn seksuele instincten en is vrij van de vijf zondige begeerten
- O Nanak, onder de miljoenen, er is nauwelijks een dergelijke 'touch-niets heilige'. | | 1 | |
De ware vaishnaav, de toegewijde van Vishnu, is degene met wie God is goed tevreden.
Hij woont met uitzondering van maya.
Het verrichten van goede daden, hij niet te zoeken beloningen.
Vlekkeloos zuiver is de religie van een dergelijke vaishnaav;
Hij heeft geen verlangen naar de vruchten van zijn arbeid.
Hij is opgenomen in de toegewijde aanbidding en het zingen van kirtan, de nummers van de heerlijkheid van de Heer.
In zijn lichaam en geest, hij mediteert ter nagedachtenis aan de Heer van het universum.
Hij is vriendelijk voor alle schepselen.
Hij houdt vast aan de Naam, en inspireert anderen om te zingen is.
O Nanak, een dergelijke vaishnaav verkrijgt de hoogste status. | | 2 | |
De ware bhagaautee, de liefhebber van adi shakti, houdt de devotionele aanbidding van God.
Hij verlaat het bedrijf van alle boze mensen.
Alle twijfels zijn verwijderd uit zijn gedachten.
Hij treedt toegewijde dienst aan de Allerhoogste Heer god in alles.
In het gezelschap van de heilige, is de vuiligheid van de zonde weggewassen.
De wijsheid van een dergelijke bhagaautee wordt verheven.
Hij voert voortdurend de dienst van de Allerhoogste Heer god.
Wijdt hij zijn geest en lichaam naar de liefde van God.
De lotus voeten van de Heer zich in zijn hart.
O Nanak, een dergelijke bhagaautee bereikt de Here God. | | 3 | |
Hij is een echte pandit, een religieuze geleerde, die instrueert zijn eigen geest.
Hij zoekt naar de naam van de Heer in zijn eigen ziel.
Hij drinkt in de prachtige nectar van de naam van de Heer.
Door die pandit de leer, de wereld leeft.
Hij implantaten de preek van de Heer in zijn hart.
Zoals een pandit is niet gegoten in de baarmoeder van reïncarnatie opnieuw.
Hij begrijpt de fundamentele essentie van de Veda's, de Puraanas en de Simritees.
In het ongemanifesteerde, ziet hij het manifest ter wereld bestaan.
Hij geeft instructie aan mensen van alle kasten en sociale klassen.
O Nanak, een dergelijke pandit, ik altijd boog in de aanhef. | | 4 | |
De beej mantra, het zaad mantra, is spirituele wijsheid voor iedereen.
Iedereen, uit elke klasse, kan het chanten van de Naam.
Wie zingt het, is geëmancipeerd.
En toch, zelden zijn zij die te bereiken is, in het gezelschap van de heilige.
Door Zijn genade, hij bekrachtigt het binnen.
Zelfs beesten, spoken en de steen-hearted worden opgeslagen.
De Naam is het wondermiddel, de remedie om te genezen alle kwalen.
Het zingen van de heerlijkheid van God is de belichaming van gelukzaligheid en emancipatie.
Het kan niet worden verkregen door een religieuze rituelen.
O Nanak, hij alleen verkrijgt, wiens karma is zo voorbeschikt. | | 5 | |
Iemand wiens geest is een thuis voor de Opperste Here God
- Zijn naam is echt ram das, dienaar van de Heer.
Hij komt om de visie van de Heer, de Verhevene ziel.
Doel vast te leggen zichzelf de slaaf van de slaven van de Heer, krijgt hij het.
Hij kent de Heer te zijn immer aanwezige dicht bij de hand.
Een dergelijke functionaris wordt geëerd in het hof van de Heer.
Tot zijn knecht, hij zelf toont zijn genade.
Zoals een dienaar begrijpt alles.
Temidden van alle, is zijn ziel onthecht.
Dat is de weg, O Nanak, de dienaar van de Heer. | | 6 | |
Iemand die, in zijn ziel, houdt van de wil van God,
Wordt gezegd dat Jivan mukta worden - bevrijd, terwijl nog in leven.
Zoals vreugde, zo is verdriet om hem.
Hij is in eeuwige zaligheid, en is niet gescheiden van God.
Zoals is goud, dus is stof voor hem.
Zoals Ambrozijn, dus is bitter vergif voor hem.
Zoals eer, zo is schande.
Zoals de bedelaar, zo is de koning.
Wat God beveelt, dat is zijn manier.
O Nanak, dat zijn is bekend als Jivan mukta. | | 7 | |
Alle plaatsen behoren tot de Allerhoogste Heer god.
Volgens de huizen waarin zij zijn geplaatst, zo ook zijn schepselen genoemd.
Hij is zelf de doener, de oorzaak van de oorzaken.
Wat wil God, uiteindelijk zal gebeuren.
Hij is zelf alles doordringende, in eindeloze golven.
De speelse sport van de Allerhoogste Heer God kan niet worden gekend.
Als het inzicht is gegeven, dus is verlicht is.
De Allerhoogste Heer God, de Schepper, is eeuwig en oneindig.
Forever, voor eeuwig en altijd, hij is barmhartig.
Hem te blijven herinneren, herinneren hem in meditatie, O Nanak, is een gezegend met ecstasy. | | 8 | | 9 | |
Shalok:
Veel mensen prijzen de Heer. Hij heeft geen einde of beperking.
O Nanak, God schiep de schepping, met zijn vele manieren en verschillende soorten. | | 1 | |
Ashtapadee:
Vele miljoenen zijn zijn volgelingen.
Vele miljoenen religieuze rituelen uit te voeren en wereldse taken.
Vele miljoenen worden inwoners op heiligdommen van de bedevaart.
Vele miljoenen dwalen als renunciates in de wildernis.
Vele miljoenen te luisteren naar de Veda's.
Vele miljoenen geworden sobere boetelingen.
Vele miljoenen verankeren meditatie in hun ziel.
Vele miljoenen dichters overwegen hem door poëzie.
Vele miljoenen mediteren op zijn eeuwig nieuwe Naam.
O Nanak, kan niemand het vinden van de grenzen van de schepper. | | 1 | |
Vele miljoenen worden egocentrisch.
Vele miljoenen zijn verblind door onwetendheid.
Vele miljoenen zijn stenen hart-vrekken.
Vele miljoenen zijn harteloos, met droge, dorre zielen.
Vele miljoenen te stelen van de rijkdom van anderen.
Vele miljoenen laster anderen.
Vele miljoenen strijd in maya.
Vele miljoenen zwerven in den vreemde.
Wat God hecht ze aan - met dat ze bezig zijn.
O Nanak, de maker weet alleen de werking van zijn schepping. | | 2 | |
Vele miljoenen zijn siddha's, celibatairen en yogi's.
Vele miljoenen zijn koningen, genieten van wereldse genoegens.
Vele miljoenen vogels en slangen zijn gemaakt.
Vele miljoenen stenen en bomen zijn geproduceerd.
Vele miljoenen zijn de winden, wateren en vuren.
Vele miljoenen zijn de landen en gebieden van de wereld.
Vele miljoenen zijn de manen, zonnen en sterren.
Vele miljoenen zijn de demi-goden, demonen en indras, onder hun vorstelijke luifels.
Hij heeft geregen de hele schepping op zijn draad.
O Nanak, Hij emancipeert degenen met wie hij is blij. | | 3 | |
Vele miljoenen zich in een verwarmde activiteit, luiaard duisternis en vreedzame licht.
Vele miljoenen zijn de Veda's, Puraanas, Simritees en Shaastras.
Vele miljoenen zijn de parels van de oceanen.
Vele miljoenen zijn de wezens van zo veel beschrijvingen.
Vele miljoenen zijn gemaakt met een lange levensduur.
Vele miljoenen van heuvels en bergen zijn gemaakt van goud.
Vele miljoenen zijn de yakhshas - de dienaren van de god van de rijkdom, de kinnars - de goden van hemelse muziek, en de boze geesten van de pisaach.
Vele miljoenen zijn de kwaadaardige natuur-geesten, spoken, varkens en tijgers.
Hij is in de buurt voor iedereen, en toch ver van alle;
O Nanak, blijft hij zelf onderscheiden, terwijl nog doordringt alles. | | 4 | |
Vele miljoenen bewonen de onderwereld regio's.
Vele miljoenen wonen in hemel en hel.
Vele miljoenen worden geboren, leven en sterven.
Vele miljoenen zijn gereïncarneerd, over en weer.
Vele miljoenen eten zittend op hun gemak.
Vele miljoenen zijn uitgeput door hun arbeid.
Vele miljoenen zijn gemaakt rijk.
Vele miljoenen zijn angstig betrokken bij maya.
Waar hij wil, daar is hij houdt ons.
O Nanak, alles is in de handen van God. | | 5 | |
Vele miljoenen worden bairaagees, die afstand doen van de wereld.
Zij hebben zich aangesloten bij de naam van de Heer.
Vele miljoenen zijn op zoek naar god.
In hun ziel, zij vinden de Allerhoogste Heer god.
Vele miljoenen dorst naar de zegen van de darshan van God.
Ze ontmoeten met God, het eeuwige.
Vele miljoenen bidden voor de samenleving van de heiligen.
Ze zijn doordrenkt met de liefde van de Allerhoogste Heer god.
Degenen met wie hij zelf is blij,
O Nanak, zijn gezegend, voor altijd gezegend. | | 6 | |
Vele miljoenen zijn de velden van de schepping en de sterrenstelsels.
Vele miljoenen zijn de etherische luchten en de zonne-systemen.
Vele miljoenen zijn de goddelijke incarnaties.
Op zoveel manieren heeft hij ontvouwde zich.
Zo vaak, heeft hij breidde zijn expansie.
Voor eeuwig en altijd, hij is de een, de een universele schepper.
Vele miljoenen zijn gemaakt in verschillende vormen.
Van god zij worden uitgezonden, en in God, die zij fuseren opnieuw.
Zijn grenzen zijn niet bekend bij iedereen.
Van zichzelf, en door hemzelf, O Nanak, God bestaat. | | 7 | |
Vele miljoenen zijn de dienaren van de Allerhoogste Heer god.
Hun zielen zijn verlicht.
Vele miljoenen weet de essentie van de werkelijkheid.
Hun ogen blik altijd op de een alleen.
Vele miljoenen drankje in de essentie van de Naam.
Ze onsterfelijk geworden, ze leven voor eeuwig en altijd.
Vele miljoenen zingen de lof van de glorieuze Naam.
Ze zijn opgenomen in intuïtieve vrede en plezier.
Hij herinnert zich zijn knechten met elke ademtocht.
O Nanak, zij zijn de geliefden van de god transcendente Heer. | | 8 | | 10 | |
Shalok:
Alleen God is de doener van daden - er is geen andere at all.
O Nanak, ik ben een offer aan de ene, die doordringt het water, het land, de hemel en alle ruimte. | | 1 | |
Ashtapadee:
De doener, de oorzaak van de oorzaken, is krachtig om iets te doen.
Dat wat hem behaagt, zal gebeuren.
In een oogwenk, hij creëert en vernietigt.
Hij heeft geen einde of beperking.
Door zijn bestelling, richtte hij de aarde, en hij onderhoudt het niet ondersteund.
Door zijn bestelling, is de wereld geschapen, door zijn bestelling, zal het opnieuw samen te voegen in hem.
Door zijn bestelling, een van de bezetting is hoog of laag.
Door zijn orde, er zijn zoveel kleuren en vormen.
Na het aanmaken van de schepping, hij aanschouwt zijn eigen grootheid.
O Nanak, is hij doordringt in alle. | | 1 | |
Als het God behaagt, bereikt men redding.
Als het God behaagt, dan zelfs stenen kunnen zwemmen.
Als het God behaagt, is het lichaam bewaard, zelfs zonder de adem van het leven.
Als het God behaagt, dan is een gezangen van de Heer glorieuze lof.
Als het God behaagt, dan zijn ook de zondaars hebben opgeslagen.
Hijzelf daden, en hij zelf overweegt.
Hij zelf is de meester van beide werelden.
Hij speelt en hij geniet, hij is de innerlijke-kenner, de zoeker van de harten.
Als hij wil, hij zorgt acties worden gedaan.
Nanak ziet geen andere dan hem. | | 2 | |
Vertel me - wat kan een sterveling doen?
Wat wil God is wat hij doet ons doen.
Als het in onze handen, zou pakken we alles.
Wat wil God - dat is wat hij doet.
Door onwetendheid, zijn mensen in beslag genomen door corruptie.
Als ze beter wisten, zouden ze zichzelf redden.
Misleid door twijfel, zij dwalen rond in de tien richtingen.
In een oogwenk, hun gedachten gaan rond de vier hoeken van de wereld en weer terug te komen.
Degenen die de Heere zegent barmhartig met zijn toegewijde aanbidding
- O Nanak, worden ze opgenomen in de Naam. | | 3 | |
In een oogwenk is de lage worm omgetoverd tot een koning.
De Opperste Here God is de beschermer van de nederigen.
Zelfs iemand die nooit is helemaal gezien,
Treedt onmiddellijk beroemd in de tien richtingen.
En dat men op wie hij schenkt zijn zegen
- De heer van de wereld niet houd hem op zijn rekening.
Ziel en lichaam zijn al zijn bezittingen.
Elk en ieder hart wordt verlicht door de perfecte Here God.
Hij zelf zijn eigen ouderwetse handwerk.
Nanak leven door aanschouwen zijn grootheid. | | 4 | |
Er is geen macht in de handen van sterfelijke wezens;
De doener, de oorzaak van de oorzaken is de Heer van allen.
De hulpeloze wezens zijn onderworpen aan zijn bevel.
Dat wat hem behaagt, komt uiteindelijk doorgeven aan.
Soms, ze blijven in vervoering, soms zijn ze depressief.
Soms zijn ze verdrietig, en soms lachen ze met vreugde en verrukking.
Soms zijn ze bezig met laster en angst.
Soms zijn ze hoog in de akaashic ethers, soms in de onderwereld regio's van de onderwereld.
Soms weten ze de aanschouwing van God.
O Nanak, God Zelf hen bindt met zichzelf. | | 5 | |
Soms dansen ze op verschillende manieren.
Soms blijven ze slapen dag en nacht.
Soms zijn ze geweldig, in verschrikkelijke woede.
Soms zijn ze het stof van de voeten van alle.
Soms zitten ze zo groot koningen.
Soms dragen ze de vacht van een nederige bedelaar.
Soms komen ze tot het kwaad reputatie hebben.
Soms staan ze bekend als zeer, zeer goed.
Als god houdt, zodat ze blijven.
Door de genade guru's, O Nanak, is de waarheid verteld. | | 6 | |
Soms, als wetenschappers, leveren zij lezingen.
Soms, zij hebben op stilte in diepe meditatie.
Soms nemen ze reinigende baden op plaatsen van de bedevaart.
Soms, zoals siddha of asielzoekers, zij overbrengen spirituele wijsheid.
Soms, ze wordt wormen, olifanten, of motten.
Zij kunnen dwalen en zwerven door talloze incarnaties.
In verschillende kostuums, zoals acteurs, ze verschijnen.
Als het God behaagt, ze dansen.
Wat hij wil, komt doorgeven aan.
O Nanak, er is geen andere at all. | | 7 | |
Soms, dit is bereikt het gezelschap van de heilige.
Van die plaats, heeft hij niet om terug te komen.
Het licht van spirituele wijsheid aanbreekt binnen.
Die plaats is niet vergaan.
Lichaam en geest zijn doordrenkt met de liefde van de Naam, de Naam van de ene Heer.
Hij woont voor eeuwig met de Allerhoogste Heer god.
Als water komt te mengen met water,
Zijn licht opgaat in het licht.
Reïncarnatie wordt beëindigd, en eeuwige vrede is gevonden.
Nanak is altijd een offer aan god. | | 8 | | 11 | |
Shalok:
De nederige wezens zich in vrede; onderwerpen van egoïsme, ze zijn zachtmoedig.
De trots en arrogant personen, O Nanak, worden verbruikt door hun eigen trots. | | 1 | |
Ashtapadee:
Iemand die de trots van de macht binnen,
Zal wonen in de hel, en word een hond.
Iemand die acht zichzelf te hebben van de schoonheid van de jeugd,
Wordt een made in mest te worden.
Iemand die beweert dat deugdzaam handelen,
Zal leven en sterven, zwervend door talloze reïncarnaties.
Iemand die er trots op rijkdom en land
Is een dwaas, blind en onwetend.
Iemand wiens hart is barmhartig gezegend met blijvende nederigheid,
O Nanak, is bevrijd hier, en verkrijgt vrede hiernamaals. | | 1 | |
Iemand die wordt welvarend en is trots op het
- Zelfs niet een stuk van stro wordt mee te gaan met hem.
Mag hij zijn hoop op een groot leger van mannen,
Maar hij zal verdwijnen in een oogwenk.
Iemand die acht zich de sterkste van allemaal,
In een oogwenk, wordt verlaagd tot as.
Iemand die denkt aan niemand anders, behalve zijn eigen trotse zelfstandigen
- De rechtvaardige Rechter van Dharma wordt bloot zijn schande.
Iemand die, door de genade goeroe's, elimineert zijn ego,
O Nanak, wordt toegelaten in de Hof van de Heer. | | 2 | |
Als iemand miljoenen van goede daden, waarbij zij optreedt in ego,
Hij zal lijden enige probleem; dit alles is tevergeefs.
Als iemand presteert prima boetedoening, waarbij zij optreedt in egoïsme en zelfgenoegzaamheid,
Hij is gereïncarneerd in de hemel en hel, over en weer.
Hij maakt allerlei inspanningen, maar zijn ziel is nog steeds niet verzacht
- Hoe kan hij naar het hof van de Heer?
Iemand die noemt zichzelf een goede
- Goedheid is niet te trekken bij hem.
Iemand wiens geest is de stof van alle
- Zegt Nanak, zijn reputatie is brandschoon zuiver. | | 3 | |
Zolang als iemand denkt dat hij is degene die handelt,
Hij heeft geen vrede.
Zolang dit sterfelijke denkt dat hij is degene die dingen doet,
Hij zal ronddwalen in reïncarnatie via de baarmoeder.
Zolang hij beschouwt als een vijand, en een ander een vriend,
Zijn geest wordt niet tot rust komen.
Zolang hij wordt bedwelmd met de gehechtheid aan maya,
De rechtvaardige Rechter moet hem straffen.
Door Gods genade, zijn zijn obligaties verbrijzeld;
Door de genade guru's, O Nanak, is zijn ego geëlimineerd. | | 4 | |
Het verdienen van een duizend, loopt hij na honderd duizend.
Tevredenheid is niet verkregen door het najagen van maya.
Hij kan genieten van allerlei corrupte genoegens,
Maar hij is nog steeds niet tevreden, hij verwent opnieuw en opnieuw, het dragen van zich uit, tot hij sterft.
Zonder tevredenheid, is niemand tevreden.
Net als de objecten in een droom, al zijn pogingen tevergeefs zijn.
Door de liefde van de Naam, is alle rust verkregen.
Slechts een paar te verkrijgen daarvan, door groot geluk.
Hijzelf is zelf de oorzaak van de oorzaken.
Voor eeuwig en altijd, O Nanak, zang de Heer naam. | | 5 | |
De doener, de oorzaak van de oorzaken, is de Schepper God.
Wat beraadslagingen in de handen van sterfelijke wezens?
Als god werpt zijn blik van de genade, komen ze te zijn.
God zelf, van zichzelf, is hijzelf.
Wat hij ook gemaakt, werd door zijn eigen plezier.
Hij is verre van, en toch met alle.
Hij begrijpt, hij ziet, en hij oordeelt.
Hij is zelf de ene, en hij zelf is het veel.
Hij wil niet sterven of omkomen; hij niet komen of gaan.
O Nanak, blijft hij altijd alles doordringende. | | 6 | |
Hijzelf draagt, en hij zelf leert.
Hij zelf zich vermengt met alles.
Hij zelf creëerde zijn eigen uitgestrektheid.
Alle dingen zijn zijn, hij is de schepper.
Zonder hem, wat kon worden gedaan?
In de ruimtes en tussenruimten, hij is de een.
In zijn eigen spel, hij zelf is de acteur.
Hij produceert zijn speelt met oneindige verscheidenheid.
Hij is zelf in de geest, en de geest in hem is.
O Nanak, kan zijn waarde niet worden geschat. | | 7 | |
True, true, waar is God, onze Heer en Meester.
Door de genade guru's, sommigen spreken van hem.
True, true, true is de schepper van alles.
Van miljoenen, nauwelijks iemand weet hem.
Mooi, mooi, mooi is jouw sublieme vorm.
Je bent prachtig mooi, oneindig en onvergelijkbaar.
Puur, zuiver, zuiver is het woord van uw Bani,
Gehoord in ieders hart, gesproken in de oren.
Heilig, heilig, heilig en subliem zuivere
- Zingen van de Naam, O Nanak, met hart-gevoelde liefde. | | 8 | | 12 | |
Shalok:
Wie zoekt het heiligdom van de heiligen zal worden gered.
Degene die laster van de heiligen, O Nanak, wordt gereïncarneerd over en weer. | | 1 | |
Ashtapadee:
Belastering van de heiligen, is een leven ingekort.
Belastering van de heiligen, is men niet ontsnappen aan de boodschapper van de dood.
Belastering van de heiligen, alle geluk verdwijnt.
Belastering van de heiligen, valt men in de hel.
Belastering van de heiligen, het intellect is vervuild.
Belastering van de heiligen, is een reputatie verloren.
Iemand die vervloekt is door een heilige kan niet worden opgeslagen.
Belastering van de heiligen, is de plaats waar men verontreinigd.
Maar als de barmhartige heilige toont zijn goedheid,
O Nanak, in het gezelschap van de heiligen, kan de lasteraar nog te redden. | | 1 | |
Belastering van de heiligen, wordt men een wrange-faced ontevreden.
Belastering van de heiligen, een kwaakt als een raaf.
Belastering van de heiligen, is een gereïncarneerd als een slang.
Belastering van de heiligen, is een gereïncarneerd als wiebelen worm.
Belastering van de heiligen, een brandwonden in het vuur van verlangen.
Belastering van de heiligen, men probeert te bedriegen iedereen.
Belastering van de heiligen, allen een invloed verdwijnt.
Belastering van de heiligen, men wordt het laagste van het laagste.
Voor de lasteraar van de heilige, is er geen plaats van rust.
O Nanak, indien zij de heilige wil, zelfs dan kan hij worden gered. | | 2 | |
De lasteraar van de heilige is de ergste boosdoener.
De lasteraar van de heilige heeft niet eens een moment rust.
De lasteraar van de heilige is een brute slager.
De lasteraar van de heilige is vervloekt door de transcendente Heer.
De lasteraar van de heilige heeft geen koninkrijk.
De lasteraar van de heilige wordt ellendig en arm.
De lasteraar van de heilige contracten alle ziekten.
De lasteraar van de heilige is voor altijd gescheiden.
Te belasteren een heilige is de ergste zonde der zonden.
O Nanak, indien zij de heilige wil, dan kan zelfs dit kan worden bevrijd. | | 3 | |
De lasteraar van de heilige is altijd onzuiver.
De lasteraar van de heilige is niemand vriend.
De lasteraar van de heilige wordt gestraft.
De lasteraar van de heilige is verlaten door iedereen.
De lasteraar van de heilige is totaal egocentrisch.
De lasteraar van de heilige is voor altijd beschadigd.
De lasteraar van de heilige moeten doorstaan geboorte en dood.
De lasteraar van de heilige is verstoken van vrede.
De lasteraar van de heilige heeft geen plaats van rust.
O Nanak, indien zij de heilige wil, dan kan zelfs zo iemand mogen fuseren in vereniging. | | 4 | |
De lasteraar van de heilige breekt halverwege.
De lasteraar van de heilige kan niet volbrengen van zijn taken.
De lasteraar van de heilige dwaalt in de woestijn.
De lasteraar van de heilige is misleid in de verlatenheid.
De lasteraar van de heilige is leeg van binnen,
Net als het lijk van een dode man, zonder de adem van het leven.
De lasteraar van de heilige heeft geen erfgoed op alle.
Hijzelf moet eten wat hij heeft geplant.
De lasteraar van de heilige kan niet gered worden door iemand anders.
O Nanak, indien zij de heilige wil, dan zal zelfs hij kan worden gered. | | 5 | |
De lasteraar van de heilige bewails als dit
- Als een vis, uit het water, kronkelend van de pijn.
De lasteraar van de heilige is hongerig en is nooit tevreden,
Als vuur is niet tevreden met brandstof.
De lasteraar van de heilige is helemaal alleen naar links,
Net als de miserabele kale sesam stengel achtergelaten in het veld.
De lasteraar van de heilige is verstoken van geloof.
De lasteraar van de heilige ligt voortdurend.
Het lot van de lasteraar is voorbeschikt vanaf het allereerste begin van de tijd.
O Nanak, wat wil Gods wil zal gebeuren. | | 6 | |
De lasteraar van de heilige wordt vervormd.
De lasteraar van de heilige krijgt zijn straf in de Hof van de Heer.
De lasteraar van de heilige is eeuwig in het ongewisse.
Hij niet sterven, maar hij doet ook niet leven.
De hoop van de lasteraar van de heilige niet zijn vervuld.
De lasteraar van de heilige vertrekt teleurgesteld.
Belastering van de heilige, niemand bereikt tevredenheid.
Als hij wil van de Heer, dus doen mensen worden;
Niemand kan wissen van hun daden uit het verleden.
O Nanak, de Ware Heer alleen weet alles. | | 7 | |
Alle harten zijn zijn, hij is de schepper.
Voor eeuwig en altijd, ik buig voor hem in eerbied.
Looft God, dag en nacht.
Mediteer op hem met elke adem en hap van voedsel.
Alles gebeurt zoals hij wil.
Als hij wil, zodat mensen geworden.
Hij is zelf het spel, en hij zelf is de acteur.
Wie anders kunnen spreken of opzettelijke op deze?
Hijzelf geeft zijn naam aan die, op wie hij schenkt zijn genade.
Zeer gelukkig, O Nanak, zijn die mensen. | | 8 | | 13 | |
Shalok:
Geef je slimheid, goede mensen - denk aan de Here God, uw koning!
Verankeren in uw hart, uw hoop in de ene Heer. O Nanak, zal uw pijn, twijfel en angst vertrekken. | | 1 | |
Ashtapadee:
Afhankelijkheid van stervelingen is tevergeefs - weet dat dit goed.
De grote gever is de god ene Heer.
Door zijn gaven, zijn we tevreden,
En we dorst niet meer.
De ene Heer zelf vernietigt en ook behoudt.
Helemaal niets is in handen van de sterfelijke wezens.
Inzicht in zijn orde, er is vrede.
Dus neem zijn naam, en draag het als je ketting.
Remember, remember, herinner god in meditatie.
O Nanak, zal geen obstakel in de weg staan. | | 1 | |
Looft de Heer vormloze in je geest.
Oh mijn geest, maakt dit je ware bezetting.
Laat je tong zuiver geworden, drinken in de Ambrozijn.
Uw ziel zal eeuwig rustig.
Met je ogen, zie de wonderlijke spel van uw Heer en Meester.
In het gezelschap van de heilige, alle andere verenigingen verdwijnen.
Met je voeten, wandelen in de weg van de Heer.
Zonden worden weggewassen, het zingen van de Heer naam, zelfs voor een moment.
Dus doe het werk des Heren, en luister naar de preek van de Heer.
In de rechtbank van de Heer, O Nanak, zal uw gezicht stralend. | | 2 | |
Zeer gelukkig zijn zij nederige wezens in deze wereld,
Die zingen de glorieuze lof van de Heer, voor eeuwig en altijd.
Degenen die stilstaan bij de naam van de Heer,
Zijn de meest rijke en welvarende in de wereld.
Degenen die spreken van de Allerhoogste Heer in gedachte, woord en daad
- Weten dat ze vredig en gelukkig, voor eeuwig en altijd.
Iemand die erkent de ene en enige Heer als een,
Begrijpt deze wereld en de volgende.
Iemand wiens geest accepteert het bedrijf van de Naam,
De naam van de Heer, O Nanak, weet de onbevlekte Heer. | | 3 | |
Door de genade guru's, een zichzelf begrijpt;
Weet dat toen, zijn dorst gelest is.
In het gezelschap van de heilige, een gezangen de lof van de Heer, Har, Har.
Zo'n toegewijde van de Heer is vrij van alle ziekten.
Dag en nacht, zingen de kirtan, de lof van de ene Heer.
In het midden van uw huishouden, blijft een evenwichtige en niet-bevestigde.
Degene die zijn hoop plaatsen in de ene Heer
- De strop van de dood is weggesneden uit zijn nek.
Iemand wiens geest hongert naar de Allerhoogste Heer God,
O Nanak, mag niet lijden pijn. | | 4 | |
Iemand die zijn bewustzijn richt zich op de Here God
- Dat heilige is in vrede; hij niet wankelen.
Degenen aan wie God heeft verleend, zijn genade
- Wie doen die ambtenaren moeten vrezen?
Als god is, dus gaat hij verschijnen;
In zijn eigen schepping, is hij zelf doordringt.
Zoeken, zoeken, zoeken, en ten slotte, succes!
Door de genade guru's, is de essentie van alle werkelijkheid begrepen.
Waar ik ook kijk, ik hem daar te zien, aan de wortel van alle dingen.
O Nanak, Hij is de subtiele, en hij is ook het manifest. | | 5 | |
Niets is geboren, en niets sterft.
Hijzelf stadia zijn eigen drama.
Komen en gaan, zichtbaar en onzichtbaar,
De hele wereld is gehoorzaam aan zijn wil.
Hijzelf is all-in-zichzelf.
In zijn vele manieren, hij vaststelt en disestablishes.
Hij is onvergankelijk, niets kan worden doorbroken.
Hij leent zijn steun aan het universum te handhaven.
Ondoorgrondelijk en ondoorgrondelijke is de glorie van de Heer.
Als hij inspireert ons om te mediteren, O Nanak, dus doen we mediteren. | | 6 | |
Degenen die God kennen zijn glorieuze.
De hele wereld wordt verlost door hun leringen.
Gods dienstknechten te verlossen alles.
Gods dienstknechten oorzaak verdriet te vergeten.
De Genadevolle Heer verenigt hen met zichzelf.
Zingen het woord van Shabad de goeroe's, ze extatisch.
Alleen hij is vastbesloten om hen te dienen,
Op wie God schenkt Zijn genade, door een groot goed geluk.
Degenen die zingen van de Naam vinden hun plek van rust.
O Nanak, de eerbiediging van de personen die als de meest nobele. | | 7 | |
Wat je ook doet, doe het voor de liefde van god.
Voor eeuwig en altijd, blijf met de Heer.
Door zijn eigen natuurlijke loop, zal wat er ook zal zijn.
Erken dat Schepper God;
Gods daden zijn lief voor zijn nederige dienaar.
Als hij is, doet hij verschijnen.
Van hem kwamen we, en in Hem zullen wij weer samen te voegen.
Hij is de schat van de vrede, en dus doet zijn dienaar te worden.
Tot zijn eigen, heeft hij zijn eer.
O Nanak, weet dat God en Zijn nederige dienaar zijn een en dezelfde. | | 8 | | 14 | |
Shalok:
God is totaal doordrenkt met alle bevoegdheden, hij is de kenner van onze problemen.
Mediteren in herinnering aan hem, we zijn gered; Nanak is een offer voor hem. | | 1 | |
Ashtapadee:
De heer van de wereld is de Heelmeester van de gebroken.
Hij zelf koestert alle wezens.
De zorgen van alle op zijn hoofd;
Niemand is zich van hem afgewend.
Oh mijn geest, voor eeuwig mediteren op de Heer.
De onvergankelijke Heer God zelf all-in-all.
Door een eigen handelen, is niets bereikt,
Hoewel de sterfelijke kan het zo wilt, honderden keren.
Zonder hem is niets van enig nut voor jou.
Redding, O Nanak, wordt bereikt door het zingen van de naam van de ene Heer. | | 1 | |
Iemand die goed uitziende mag niet worden tevergeefs;
Het licht van God is in alle harten.
Waarom zou iemand trots zijn rijk te zijn?
Alle rijkdom zijn gaven.
Men kan bellen zelf een grote held,
Maar zonder Gods kracht, iedereen kan wat doen?
Wie opschept over het geven aan goede doelen
- De grote gever zal oordelen dat hij een dwaas zijn.
Iemand die, door de genade goeroe's, is genezen van de ziekte van het ego
- O Nanak, die persoon is altijd gezond. | | 2 | |
Als paleis wordt ondersteund door de pijlers,
Zo heeft de goeroe's woord ter ondersteuning van de geest.
Als een steen geplaatst in een boot kan oversteken van de rivier,
Dus wordt opgeslagen de sterfelijke, grijpen greep van de voeten van de goeroe's.
Zoals de duisternis wordt verlicht door de lamp,
Hetzelfde geldt voor de geest bloeien voort, het aanschouwen van de gezegende visie van darshan de goeroe's.
Het pad wordt gevonden door de grote woestijn door toetreding tot de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, en een het licht straalt.
Ik zoek het stof van de voeten van die heiligen;
O Heer, aan Nanak's verlangen! | | 3 | |
O, dwaze geest, waarom je huilen en huilen?
U ontvangt uw voorbeschikt lot.
God is de gever van pijn en genot.
Verlaat anderen, en denk aan hem alleen.
Wat hij ook doet - troost in.
Waarom denk je rondlopen, je onwetende dwaas?
Welke dingen heb je meenemen?
Je je vastklampt aan wereldse genoegens als een hebzuchtige nachtvlinder.
Stilstaan bij de naam van de Heer in je hart.
O Nanak, dus je moet terugkeren naar uw huis met eer. | | 4 | |
Deze goederen, die u bij ons aan obtai
N - de heer naam is verkregen in het huis van de heiligen.
Zweer je egoïstische trots, en met je geest, de aankoop van de Heer naam - meten binnen uw hart.
Laden van deze goederen, en zijn met de heiligen.
Geef andere corrupte verwikkelingen.
Gezegend, gezegend, zal iedereen bellen,
En uw gezicht wordt stralend in het hof van de Heer.
In deze handel, maar een paar zijn handel.
Nanak is altijd een offer aan hen. | | 5 | |
Was de voeten van de heilige, en drinken in dit water.
Wijden je ziel aan de heilige.
Neem uw zuiverend bad in het stof van de voeten van de heilige.
Naar de heilige, maak je leven een offer.
Dienstverlening aan de heilige wordt verkregen door een groot goed geluk.
In de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige, is de kirtan lof van de Heer gezongen.
Van allerlei gevaren, de heilige bespaart ons.
Het zingen van de glorieuze lof van de Heer, we proeven het Ambrozijnen essentie.
Op zoek naar de bescherming van de heiligen, hebben we aan zijn deur komt.
Alle gemakken voorzien, O Nanak, zijn zo verkregen. | | 6 | |
Hij geeft het leven terug in de dood.
Hij geeft voedsel aan de hongerigen.
Alle schatten binnen zijn blik van genade.
Mensen krijgen wat ze voorbeschikt om te ontvangen.
Alle dingen zijn zijn, hij is de dader van alles.
Andere dan hij, is er nooit een andere, en er zal nooit worden.
Mediteer op hem voor eeuwig en altijd, dag en nacht.
Deze manier van leven is verheven en vlekkeloos.
Degene die de Heer, in zijn genade, zegent met zijn naam
- O Nanak, die persoon rein en zuiver. | | 7 | |
Iemand die vertrouwen heeft in de goeroe in zijn geest
Komt stil te staan bij de Here God.
Hij is geprezen als een toegewijde, een nederige toegewijde over de drie werelden.
De ene Heer is in zijn hart.
Waar zijn zijn daden; waar zijn zijn wegen.
Waar is zijn hart; waarheid is wat hij spreekt met zijn mond.
Waar is zijn visie; waar is zijn vorm.
Hij verdeelt de waarheid en hij verspreidt de waarheid.
Iemand die erkent de Allerhoogste Heer God als ware
- O Nanak, die nederig zijn is opgenomen in de ware is. | | 8 | | 15 | |
Shalok:
Hij heeft geen vorm, geen vorm, geen kleur, God is buiten de drie kwaliteiten.
Alleen zij hem begrijpen, O Nanak, met wie hij is blij. | | 1 | |
Ashtapadee:
Houd de onsterfelijke God verankerd in je geest.
Zweer je liefde en gehechtheid aan mensen.
Dan hem is er helemaal niets.
De ene Heer is onder alles doordringt.
Hij is zelf alziend; hij zelf is alwetend,
Ondoorgrondelijk, diep, diep en alwetend.
Hij is de Allerhoogste Heer God, de transcendente Heer, de Heer van het universum,
De schat van genade, compassie en vergevingsgezindheid.
Te vallen aan de voeten van uw heilige wezens
- Dit is het verlangen van de geest Nanak's. | | 1 | |
Hij is de vervuller van wensen, wie kan ons heiligdom;
Dat wat hij heeft geschreven, komt doorgeven aan.
Hij vernietigt en creëert in het twinkelen van een oog.
Niemand anders weet het mysterie van zijn wegen.
Hij is de belichaming van extase en eeuwige vreugde.
Ik heb gehoord dat alle dingen in zijn huis.
Onder de koningen, hij is de koning; onder de yogi's, hij is de yogi.
Onder asceten, hij is de ascetische, onder huishoudens, hij is de genieter.
Door voortdurende meditatie, zijn toegewijde vindt vrede.
O Nanak, heeft niemand gevonden de grenzen van dat opperwezen. | | 2 | |
Er is geen limiet aan zijn spel.
Alle halfgoden zijn moe geworden van het zoeken naar het.
Wat doet de zoon weet van de geboorte van zijn vader?
Allen zijn geregen op zijn string.
Hij schenkt goed gevoel, spirituele wijsheid en meditatie op zijn nederige dienaren en slaven die mediteren op de Naam.
Hij leidt een aantal dwalen in de drie kwaliteiten;
Ze worden geboren en sterven, komen en gaan over en weer.
De hoge en de lage zijn zijn plaatsen.
Als hij inspireert ons om hem te leren kennen, O Nanak, zo is hij bekend is. | | 3 | |
Velen zijn zijn vormen, maar zijn vele zijn kleuren.
Talrijk zijn de optredens die hij neemt, en toch is hij nog steeds de een.
Op zoveel manieren heeft hij strekte zich uit.
De eeuwige God is de Ene, de Schepper.
Hij oefent zijn vele toneelstukken in een handomdraai.
De perfecte Heer is doordringt alle plaatsen.
Op zoveel manieren, creëerde hij de schepping.
Hij alleen kan schatten wat hij waard is.
Alle harten zijn zijn, en alle plaatsen zijn van hem.
Nanak leeft van zingen, zingen van de naam van de Heer. | | 4 | |
De Naam is de ondersteuning van alle schepselen.
De Naam is de ondersteuning van de aarde en zonne-energie systemen.
De Naam is de steun van de Simritees, de Veda's en de Puraanas.
De Naam is de ondersteuning door die we horen van spirituele wijsheid en meditatie.
De Naam is de steun van de akaashic ethers en de onderwereld regio's.
De Naam is de steun van alle organen.
De Naam is de steun van alle werelden en sferen.
Omgang met de Naam, ernaar te luisteren met de oren, wordt iemand gered.
Degenen die de Heer hecht genadig zijn Naam
- O Nanak, in de vierde toestand, die nederige dienaren te bereiken redding. | | 5 | |
Zijn vorm is waar, en waar is zijn plaats.
Zijn persoonlijkheid is waar - hij is alleen opperste.
Zijn daden zijn waar, en waar is zijn woord.
De Ware Heer doordringt alles.
Waar zijn zijn daden, zijn schepping waar is.
Zijn wortel is waar, en waar is wat afkomstig is van het.
Waar is zijn levensstijl, de zuiverste van het zuivere.
Alles goed gaat voor degenen die hem kennen.
De ware naam van God is de gever van de vrede.
Nanak heeft verkregen ware geloof van de goeroe. | | 6 | |
Waar zijn de leringen, en de instructies van de heilige.
Waar zijn die in wier hart hij binnenkomt.
Iemand die kent en houdt van de waarheid
- Het zingen van de Naam, verkrijgt hij redding.
Hijzelf is waar, en alles wat hij heeft gedaan is waar.
Hijzelf kent zijn eigen staat en conditie.
Hij is de Schepper heer van zijn wereld.
Niemand begrijpt anders hem, hoewel ze proberen kan.
Het ontstaan, kan niet weten wat de omvang van de schepper.
O Nanak, wat hem behaagt komt doorgeven aan. | | 7 | |
Staren op zijn wonderbaarlijke wonder, ik ben verbaasd en verwonderd!
Iemand die dit beseft, komt naar smaak deze staat van vreugde.
nederige dienaren Gods geabsorbeerd blijven in Zijn liefde.
Naar aanleiding van de guru's leringen, die zij ontvangen de vier kardinale zegeningen.
Zij zijn de gevers, de dispellers van pijn.
In hun bedrijf, is de wereld gered.
De slaaf van dienaar van de Heer is zo gezegend.
In het gezelschap van zijn knecht, wordt een aan de liefde van de een.
Zijn nederige dienaar zingt de kirtan, de liederen van de heerlijkheid van God.
Door de genade guru's, O Nanak, ontvangt hij de vruchten van zijn beloning. | | 8 | | 16 | |
Shalok:
Waar in het begin, waar door de eeuwen heen,
Ware hier en nu. O Nanak, zal hij altijd waar te zijn. | | 1 | |
Ashtapadee:
Zijn lotusvoeten waar zijn, en waar zijn die hen raken.
Zijn toegewijde aanbidding waar is, en waar zijn zij die Hem aanbidden.
De zegen van zijn visie waar is, en waar zijn die het aanschouwen.
Zijn Naam is waar, en waar zijn die mediteren.
Hijzelf is waar, en waar is al dat hij ondersteunt.
Hij is zelf deugdzaam goedheid, en hij zelf is de schenker van de deugd.
Het woord van zijn Shabad waar is, en waar zijn zij die spreken van God.
Die oren waar zijn, en waar zijn die luisteren naar zijn lof.
Alle waar is naar iemand die begrijpt.
O Nanak, waar, waar is hij, de Here God. | | 1 | |
Iemand die in de belichaming van waarheid gelooft met heel zijn hart
Erkent de oorzaak van de oorzaken als de wortel van alle.
Iemand, wiens hart is gevuld met geloof in God
- De essentie van spirituele wijsheid is geopenbaard aan zijn hoofd.
Coming out van angst, komt hij tot leven zonder angst.
Hij is opgenomen in de ene, van wie hij afkomstig is.
Als er iets combineert met haar eigen,
Het kan niet worden gezegd dat scheiden.
Hieronder wordt verstaan slechts door een van de onderscheidende begrip.
Ontmoeting met de Heer, O Nanak, wordt hij een met hem. | | 2 | |
De knecht is gehoorzaam aan zijn heer en meester.
De knecht aanbidt zijn heer en meester voor altijd.
De dienaar van de Heer meester heeft vertrouwen in zijn geest.
De dienaar van de Heer meester woont een pure levensstijl.
De dienaar van de Heer meester weet dat de Heer is met hem.
Gods dienaar is afgestemd op de Naam, de Naam van de Heer.
God is de Heer van zijn dienaar.
De vormloze Heer bewaart zijn dienaar.
Tot zijn dienaar, God schenkt Zijn genade.
O Nanak, die dienaar herinnert hem met elke ademtocht. | | 3 | |
Hij heeft betrekking op de fouten van zijn knecht.
Behoudt hij zeker de eer van zijn dienaar.
Hij zegent zijn slaaf met grootheid.
Hij inspireert zijn dienaar om de Naam, de Naam van de Heer zingen.
Hijzelf behoudt de eer van zijn dienaar.
Niemand kent zijn toestand en de omvang.
Niemand is gelijk aan de dienaar van God.
De dienaar van God is het hoogste van de hoge.
Een wie God is van toepassing op zijn eigen service, O Nanak
- Die slaaf is beroemd in de tien richtingen. | | 4 | |
Hij geeft zijn macht in de kleine mier;
Het kan dan verminderen de legers van miljoenen in de as
Degenen wier adem van het leven hij zelf neemt niet weg
- Hij bewaart ze, en steekt zijn handen om ze te beschermen.
Je kan allerlei inspanningen,
Maar deze pogingen zijn tevergeefs.
Niemand anders kan doden of te behouden
- Hij is de beschermer van alle wezens.
Dus waarom ben je zo bang, o sterveling?
Mediteren, O Nanak, op God, de onzichtbare, het prachtig! | | 5 | |
Keer op keer, opnieuw en opnieuw, mediteren over God.
Drinken in deze godendrank, zijn deze geest en lichaam tevreden.
De parel van de Naam wordt verkregen door de gurmukhs;
Zij zien geen andere dan God.
Tot hen, de Naam is rijkdom, de Naam is schoonheid en genot.
De Naam is vrede, de Heer is de naam van hun metgezel.
Degenen die tevreden zijn met de essentie van de Naam
- Hun geest en lichaam zijn gedrenkt in de Naam.
Tijdens het opstaan, zitten en slapen, de Naam,
Zegt Nanak, is altijd het beroep van nederige dienaar van God. | | 6 | |
Chant Zijn lof met je tong, dag en nacht.
God zelf heeft gegeven dit geschenk aan zijn knechten.
Het uitvoeren van devotionele aanbidding met hart-gevoelde liefde,
Ze blijven geabsorbeerd in God zelf.
Ze weten het verleden en het heden.
Zij erkennen Gods eigen commando.
Wie kan beschrijven zijn glorie?
Ik kan niet beschrijven, zelfs een van zijn deugdzame kwaliteiten.
Degenen die wonen in Gods aanwezigheid, vierentwintig uur per dag
- Zegt Nanak, ze zijn de perfecte personen. | | 7 | |
Oh mijn geest, zoeken hun bescherming;
Geef uw lichaam en geest aan die nederige wezens.
De nederige wezens die erkent god
Zijn de gevers van alle dingen.
In zijn heiligdom, zijn van alle gemakken verkregen.
Door de zegen van zijn darshan, zijn alle zonden gewist.
Dus af van alle andere slimme apparaten,
En beveel u aan de dienst van deze personeelsleden.
Uw reilen en zeilen worden beëindigd.
O Nanak, het aanbidden van de voeten van nederige dienaren van God voor eeuwig. | | 8 | | 17 | |
Shalok:
Degene die weet de ware God is, heet de ware goeroe.
In zijn bedrijf, is de Sikh opgeslagen, O Nanak, het zingen van de glorieuze lof van de Heer. | | 1 | |
Ashtapadee:
De echte goeroe koestert zijn Sikh.
De goeroe is altijd genadig zijn knecht.
De goeroe spoelt het vuil van het kwaad intellect van zijn Sikh.
Door middel van de leer van de goeroe, hij zingt de Heer naam.
De ware goeroe wegsnijdt de banden van zijn Sikh.
De Sikh van de Goeroe onthoudt zich van het kwade daden.
De echte goeroe geeft zijn sikh de rijkdom van de Naam.
De Sikh van de goeroe is zeer gelukkig.
De echte goeroe regelt deze wereld en de volgende voor zijn Sikh.
O Nanak, met de volheid van zijn hart, het ware goeroe Mends zijn Sikh. | | 1 | |
Dat onbaatzuchtige dienaar, die woont in het huishouden van de guru's,
Is aan de goeroe commando's te gehoorzamen met al zijn gedachten.
Hij is niet om aandacht te vragen voor zichzelf op geen enkele manier.
Hij is voortdurend mediteren in zijn hart op de naam van de Heer.
Iemand die zijn geest verkoopt aan de echte goeroe
- Dat nederige dienaar zaken zijn opgelost.
Degene die uitvoert onbaatzuchtige dienstbaarheid, zonder gedachte aan beloning,
Wordt te bereiken zijn heer en meester.
Hijzelf subsidies zijn genade;
O Nanak, dat onzelfzuchtige dienaar leven van de guru's leringen. | | 2 | |
Degene die gehoorzaamt aan de guru's leer voor honderd procent
- Dat onzelfzuchtige dienaar komt te weten dat de toestand van de transcendente Heer.
De echte goeroe's hart is gevuld met de naam van de Heer.
Zo vaak, ik ben een offer aan de goeroe.
Hij is de schat van alles, de gever van het leven.
Vierentwintig uur per dag, is hij doordrongen van de liefde van de Allerhoogste Heer god.
De knecht is in God en God is in de dienaar.
Hij is zelf een - is er geen twijfel over.
Door duizenden slimme trucs, is hij niet gevonden.
O Nanak, is zo'n goeroe die wordt verkregen door het grootste geluk. | | 3 | |
Gezegend is zijn darshan; ontvangst te nemen, is een gezuiverd.
Raken zijn voeten, een gedrag en levensstijl geworden zuiver.
Blijf volharden in zijn bedrijf, een gezangen van de Heer loven,
En bereikt de rechtbank van de Allerhoogste Heer god.
Luisteren naar zijn leer, zijn de oren tevreden.
De geest is tevreden, en de ziel is voldaan.
De goeroe is perfect; zijn leringen zijn eeuwigdurend.
Aanschouwen zijn ambrozijnen gezicht is een heilige wordt.
Eindeloos zijn deugdzame kwaliteiten, zijn waarde kan niet worden beoordeeld.
O Nanak, degene die Hem behaagt verenigd is met hem. | | 4 | |
De tong is een, maar zijn lof velen zijn.
De Ware Heer, van perfecte volmaaktheid - geen spraak kan de sterfelijke naar hem toe.
God is ontoegankelijk, onbegrijpelijk, evenwichtig in de toestand van nirvaanaa.
Hij is niet ondersteund door voedsel, hij heeft geen haat of wraak, hij is de gever van de vrede.
Niemand kan schatten wat hij waard is.
Talloze volgelingen voortdurend buigen in eerbied naar hem toe.
In hun hart, zij mediteren op Zijn lotusvoeten.
Nanak is altijd een offer aan de Ware Guru;
Door Zijn genade, mediteert hij op God. | | 5 | |
Slechts een paar te verkrijgen deze Ambrozijn essentie van de naam van de Heer.
Drinken in deze godendrank, een onsterfelijk.
Die persoon, wiens geest wordt verlicht door de schat van excellentie, sterft nooit.
Vierentwintig uur per dag, neemt hij de naam van de Heer.
De Heer geeft ware instructie aan zijn dienaar.
Hij is niet vervuild door emotionele gehechtheid aan maya.
In zijn geest, hij koestert de ene Heer, Har, Har.
In het pikkedonker, een lamp straalt.
O Nanak, twijfel, emotionele gehechtheid en pijn worden gewist. | | 6 | |
In de brandende hitte, een rustgevende koelte heerst.
Geluk ontstaat en pijn vertrekt, o broers en zussen van het lot.
De angst van geboorte en dood is weggenomen,
Door de perfecte leer van de heilige Sint.
Angst is opgeheven, en een blijft in onverschrokkenheid.
Alle kwalen zijn verdreven uit de geest.
Hij neemt ons mee naar zijn gunst als zijn eigen.
In het gezelschap van de heilige, het chanten van de Naam, de Naam van de Heer.
Stabiliteit is bereikt; twijfel en dwalen ophouden,
O Nanak, luisteren met je oren om de lof van de Heer, Har, Har. | | 7 | |
Hij is zelf absoluut en niets, hij is zelf ook betrokken en aanverwante.
Manifesteert zijn macht, hij fascineert de hele wereld.
God zelf zet zijn spel in beweging.
Alleen hijzelf kan schatten wat hij waard is.
Er is geen andere dan de Heer.
Permeating, hij is het.
Door en door, hij doordringt in vorm en kleur.
Hij is geopenbaard in het gezelschap van de heilige.
Na het aanmaken van de schepping, Hij geeft er zijn eigen kracht in.
Zo vaak, Nanak is een offer voor hem. | | 8 | | 18 | |
Shalok:
Niets mee te gaan met je, behalve je toewijding. Alle corruptie is als as.
Praktijk wordt de naam van de Heer, Har, Har. O Nanak, dit is de meest uitstekende rijkdom. | | 1 | |
Ashtapadee:
Deelnemen aan het gezelschap van de heiligen, de praktijk diepe meditatie.
Vergeet niet de ene, en neem de steun van de Naam, de Naam van de Heer.
Vergeet alle andere inspanningen, o mijn vriend
- Verankeren van de Heer lotusvoeten in je hart.
God is almachtig, hij is de oorzaak van de oorzaken.
Pak stevig het object van de naam van de Heer.
Verzamel deze rijkdom, en erg gelukkig.
Puur zijn de instructies van de nederige heiligen.
Houd het geloof in de ene Heer in je geest.
Alle ziekten, O Nanak, dan zal worden weggenomen. | | 1 | |
De rijkdom die je na achtervolging in de vier richtingen
- Gij zult verkrijgen dat rijkdom door het dienen van de Heer.
De vrede, die je altijd verlangen naar, o vriend
- Dat de vrede komt door de liefde van het gezelschap van de heilige.
De heerlijkheid, waarvoor u doen goede daden
- Gij zult verkrijgen die glorie door te zoeken naar de Heer heiligdom.
Allerlei remedies zijn niet genezen van de ziekte
- De ziekte is alleen genezen door toediening van het geneesmiddel van de naam van de Heer.
Van alle schatten, de Heer is de naam van de hoogste schat.
Chant het, O Nanak, en wordt geaccepteerd in de Hof van de Heer. | | 2 | |
Enlighten Your geest met de naam van de Heer.
Gelet dwaalde rond in de tien richtingen, het gaat om de plaats van rust.
Geen obstakel in de weg staat van een
Wiens hart is gevuld met de Heer.
De donkere tijdperk van Kali Yuga is zo heet, de Heer is de naam van kalmerende en koel.
Remember, remember in meditatie, en het verkrijgen van eeuwige vrede.
Je angst worden weggenomen, en je hoopt moet worden voldaan.
Door devotionele aanbidding en liefdevolle aanbidding, zal uw ziel verlicht worden.
Je moet naar dat huis, wonen voor altijd.
Zegt Nanak, de strop van de dood is weggesneden. | | 3 | |
Iemand die overweegt de essentie van de werkelijkheid, wordt gezegd dat de ware persoon.
Geboorte en dood zijn het lot van de valse en de onoprecht.
Komen en gaan in reïncarnatie wordt beëindigd door het dienen van God.
Geef je egoïsme en zelfgenoegzaamheid, en zoeken het heiligdom van de Goddelijke goeroe.
Dus het juweel van dit menselijk leven wordt gered.
Denk aan de Heer, Har, Har, de steun van de adem van het leven.
Door allerlei inspanningen, zijn mensen niet opgeslagen
- Niet door het bestuderen van de Simritees, de Shaastras of de Veda's.
Het aanbidden van de Heer met hartgrondig toewijding.
O Nanak, dient u het verkrijgen van de vruchten van het verlangen van je geest. | | 4 | |
Uw vermogen mag niet met je meegaan;
Waarom doe je vastklampen aan, je gek?
Kinderen, vrienden, familie en echtgenoot
- Wie van deze vergezelt u?
Kracht, plezier, en de enorme uitgestrektheid van maya
- Wie heeft ooit ontsnapt uit deze?
Paarden, olifanten, strijdwagens en praal
- Valse toont en valse displays.
De dwaas niet erkent degene die gaf dit;
Vergeten de Naam, O Nanak, zal hij berouw in het einde. | | 5 | |
Neem de guru's advies kunt u onwetende dwaas;
Zonder toewijding, hebben zelfs de slimme verdronken.
Aanbid de Heer met hart-vilt toewijding, mijn vriend;
Je bewustzijn wordt van puur.
Verankeren van de Heer lotusvoeten in je hoofd;
De zonden van talloze levens zullen wijken.
Chant de Naam jezelf en anderen inspireren om het te zingen ook.
Horen, spreken en leven is, is de emancipatie verkregen.
De essentiële werkelijkheid is de echte naam van de Heer.
Met een intuïtieve, O Nanak, zing zijn glorieuze lof. | | 6 | |
Zingen zijn glorie, zal uw vuil afgewassen worden.
Het alles verterende gif van ego zal worden gegaan.
U wordt van zorgeloos, en gij zult wonen in vrede.
Met elke adem en iedere hap van voedsel, koesteren van de Heer naam.
Afstand van alle slimme trucs, o geest.
In het gezelschap van de heilige, dient u het verkrijgen van de ware rijkdom.
Dus het verzamelen van de Heer naam als uw kapitaal, en de handel daarin.
In deze wereld zult gij in vrede, en in de Hof van de Heer, je wordt geprezen.
Zie de ene permeating allen;
Zegt Nanak, je lot is voorbeschikt. | | 7 | |
Mediteer op de ene, en aanbidden de een.
Denk aan de een, en verlangen naar de een in je geest.
Zing het eindeloze glorieuze lof van de ene.
Met lichaam en geest, mediteren over de god ene Heer.
De ene Heer zelf is de enige echte.
Het doordringende Here God is helemaal permeating alles.
De vele uitgestrekte van de schepping zijn allen afkomstig uit de een.
Aanbiddende de ene, zijn vroegere zonden verwijderd.
Lichaam en geest in zijn doordrongen van de ene god.
Door de genade guru's, O Nanak, is het een bekende. | | 8 | | 19 | |
Shalok:
Na omzwervingen en dwalen, o God, ik ben gekomen, en het invoeren van uw heiligdom.
Dit is Nanak's gebed, o god: alsjeblieft, voeg me toe aan je toegewijde dienst. | | 1 | |
Ashtapadee:
Ik ben een bedelaar, ik smeek voor dit geschenk van u:
Alsjeblieft, door uw barmhartigheid, Heer, geef me je naam.
Ik vraag om het stof van de voeten van de heilige.
O Allerhoogste Heer God, dan vervult mijn verlangen;
Kan zingen Ik de glorieuze lof van God in alle eeuwigheid.
Met elke ademtocht, mag ik mediteren op U, o God.
Mag ik verankeren genegenheid voor uw lotusvoeten.
Mag ik uit te voeren devotionele eredienst elke dag god.
U bent mijn enige beschutting, mijn enige steun.
Nanak vraagt voor de meest sublieme, de Naam, de Naam van God. | | 1 | |
Door genadige God's gezicht, is er grote vrede.
Zeldzaam zijn diegenen die te verkrijgen van het sap van de essentie van de Heer.
Degenen die proeven zijn voldaan.
Ze zijn voldaan en de gerealiseerde wezens - zij niet wankelen.
Ze zijn helemaal gevuld tot over-stromen met de zoete vreugde van zijn liefde.
Geestelijke vreugde putten binnen, in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Neemt om zijn heiligdom, ze verlaten alle anderen.
Diep van binnen zijn ze verlicht, en zij centreren zich op hem, dag en nacht.
De meeste gelukkig zijn zij die mediteren op God.
O Nanak, afgestemd op de Naam, ze zijn in vrede. | | 2 | |
De wensen van dienaar van de Heer is voldaan.
Van de ware goeroe, zijn de zuivere leer verkregen.
Tot zijn nederige dienaar, heeft God getoond zijn vriendelijkheid.
Hij heeft zijn knecht eeuwig gelukkig.
De obligaties zijn nederige dienaar zijn weggesneden, en hij is bevrijd.
De pijnen van geboorte en dood, en twijfel zijn weg.
Verlangens zijn vervuld, en het geloof is volledig beloond,
altijd Doordrenkt met zijn alles-doordringende vrede.
Hij is zijn - hij fuseert in verbondenheid met hem.
Nanak wordt geabsorbeerd in de toegewijde verering van de Naam. | | 3 | |
Waarom vergeet hem, die niet onze inspanningen over het hoofd?
Waarom vergeet hem, die erkent wat we doen?
Waarom vergeten we hem, die heeft ons alles gegeven?
Waarom vergeet hem, die het leven van de levende wezens?
Waarom vergeten we hem, die behoedt ons voor in het vuur van de baarmoeder?
Door de genade guru's, zeldzame is degene die zich dit realiseert.
Waarom vergeten we hem, die tilt ons op uit van corruptie?
Die van hem gescheiden voor talloze levens, zijn herenigd met hem eens.
Door de perfecte goeroe, wordt aan deze essentiële werkelijkheid begrepen.
O Nanak, Gods nederige dienaren mediteren op hem. | | 4 | |
O vrienden, o heiligen, maken dit uw werk.
Afzien alles, en zingen de naam van de Heer.
Mediteren, mediteren, mediteren in herinnering aan hem, en vrede vinden.
Chant de Naam jezelf en anderen inspireren om het te zingen.
Door liefdevolle toegewijde aanbidding, wordt het oversteken van de wereld-oceaan.
Zonder devotionele meditatie, zal het lichaam net as.
Alle vreugde en comfort zijn in de schatkamer van de Naam.
Zelfs de verdrinkingsdood kan bereiken de plaats van rust en veiligheid.
Alle smarten verdwijnen.
O Nanak, het chanten van de Naam, de schat van excellentie. | | 5 | |
Liefde en genegenheid, en de smaak van verlangen, hebben welde binnen;
In mijn geest en lichaam, dit is mijn doel:
Aanschouwen met mijn ogen zijn gezegende visie, ik ben in vrede.
Mijn geest bloeit in extase, het wassen van de voeten van de heilige.
Lichaam en de geest van zijn volgelingen zijn doordrenkt met zijn liefde.
Zelden is degene die verkrijgt hun bedrijf.
Laat uw barmhartigheid - alstublieft, geef mij dit een verzoek:
Door de genade guru's, mag ik zingen van de Naam.
Zijn lof niet kan worden gesproken;
O Nanak, is hij opgenomen bij alle. | | 6 | |
God, de vergevende Heer, is goed voor de armen.
Hij houdt van zijn volgelingen, en hij is altijd barmhartig voor hen.
De beschermheilige van de patronless, de heer van het universum, de onderhouder van de wereld,
De voedster van alle wezens.
De oer-wezen, de Schepper van de schepping.
De steun van de adem van het leven van zijn volgelingen.
Wie mediteert op hem wordt geheiligd,
Het richten van de geest in liefdevolle toegewijde aanbidding.
Ik ben niet waardig, nederig en onwetend.
Nanak heeft uw heiligdom ingevoerd, o Allerhoogste Heer god. | | 7 | |
Alles is verkregen: de hemel, bevrijding en verlossing,
Als men zingt de Heer heerlijkheden, zelfs voor een ogenblik.
Zo veel rijken van kracht, plezier en grote glorie,
Kom naar iemand wiens geest is blij met de preek van de naam van de Heer.
Overvloedige voeding, kleding en muziek
Kom dan naar een wiens tong voortdurend gezangen van de Heer naam, Har, Har.
Zijn acties zijn goed, hij is heerlijk en rijk;
De mantra van de perfecte goeroe woont in zijn hart.
O God, schenk mij een huis in het gezelschap van de heilige.
Alle genoegens, O Nanak, zo bleek. | | 8 | | 20 | |
Shalok:
Hij bezit alle kwaliteiten, hij overstijgt alle kwaliteiten, hij is de vormloze Heer. Hij is zelf in Primal samaadhi.
Door middel van zijn schepping, O Nanak, mediteert hij op zichzelf. | | 1 | |
Ashtapadee:
Als deze wereld nog niet verschenen in welke vorm dan ook,
Die vervolgens begaan zonden en goede daden verricht?
Toen de Heer zelf was in diepe samaadhi,
Dan tegen hen waren haat en jaloezie gericht?
Toen was er geen kleur of vorm te zien,
Wie dan wel ervaren vreugde en verdriet?
Toen de Allerhoogste Heer zelf was hij all-in-all,
Dan waar was emotionele gehechtheid, en die twijfels had?
Hij zelf heeft geënsceneerd zijn eigen drama;
O Nanak, er is geen andere schepper. | | 1 | |
Toen was er alleen de god van de meester,
Toen die werd genoemd gebonden of bevrijd?
Wanneer er slechts was de Heer, ondoorgrondelijk en oneindig is,
Dan wie ingeschreven hel, en die meededen hemel?
Toen God was zonder attributen, in absolute evenwicht,
Dan waar was geest en materie waar was - waar was Shiva en Shakti?
Toen hield hij zijn eigen licht voor zichzelf,
Toen die was onbevreesd, en die was bang?
Hij is zelf de performer in zijn eigen toneelstukken;
O Nanak, de heer meester is ondoorgrondelijk en oneindig. | | 2 | |
Toen de onsterfelijke Heer zat op zijn gemak,
Dan waar was geboorte, dood en ontbinding?
Wanneer er slechts God was, de perfecte schepper,
Toen die was bang voor de dood?
Toen was er slechts de ene Heer, ongemanifesteerde en onbegrijpelijk,
Toen die werd ter verantwoording geroepen door de opname schriftgeleerden van het bewuste en het onbewuste?
Toen was er alleen de onbevlekte, onbegrijpelijk, ondoorgrondelijk meester,
Toen die werd geëmancipeerd, en die werd gehouden in bondage?
Hijzelf, in en van zichzelf, is de meest wonderlijke.
O Nanak, hij zelf creëerde zijn eigen vorm. | | 3 | |
Toen was er alleen de onbevlekte wezen, de heer van wezens,
Er was geen vuil, dus wat was er om te worden gewassen schoon te maken?
Toen was er alleen de pure, vormloze Heer in nirvaanaa,
Toen die werd geëerd, en wie was onteerd?
Toen was er alleen de vorm van de Heer van het universum,
Toen die was aangetast door fraude en zonde?
Als de belichaming van het licht werd ondergedompeld in zijn eigen licht,
Dan wie honger had, en die tevreden was?
Hij is de oorzaak van de oorzaken, de Schepper God.
O Nanak, de schepper is dan berekening. | | 4 | |
Toen zijn glorie was opgenomen in zichzelf,
Toen die werd moeder, vader, vriend, kind of broer of zus?
Wanneer alle kracht en wijsheid latent aanwezig was in hem,
Dan waar werden de Veda's en de Schriften, en die was er om ze te lezen?
Toen hij zelf hield, all-in-all, tot zijn eigen hart,
Dan die van mening voortekenen te goed of slecht?
Toen hij zich verheven was, en hij was zelf in de buurt bij de hand,
Toen die werd genoemd meester, en die heette discipel?
Wij zijn verbaasd op de wonderlijke wonder van de Heer.
O Nanak, weet hij alleen zijn eigen staat. | | 5 | |
Wanneer de undeceiveable, ondoordringbaar, ondoorgrondelijke was in zichzelf gekeerd,
Toen die werd geregeerd door maya?
Toen hij hulde aan zichzelf,
Daarna worden de drie kwaliteiten waren niet de heersende.
Toen was er alleen de Ene, de ene en enige God,
Toen die was niet angstig, en die voelde angst?
Toen hij zelf was tevreden met zichzelf,
Toen die sprak en die luisterde?
Hij is groot en oneindig, de hoogste van de hoge.
O Nanak, hij alleen kan bereiken zelf. | | 6 | |
Toen hij zich ouderwets de zichtbare wereld van de schepping,
Hij maakte de wereld die onderhevig is aan de drie disposities.
Zonde en deugd vervolgens begon te worden gesproken.
Sommige zijn gegaan naar de hel, en wat verlangen naar het paradijs.
Wereldse strikken en verstrikkingen van de maya,
Egoïsme, gehechtheid, twijfel en lasten van de angst;
Pijn en genot, eer en oneer
- Deze kwam te zijn beschreven in verschillende manieren.
Hijzelf creëert en aanschouwt zijn eigen drama.
Hij belandt het drama, en dan, O Nanak, blijft hij alleen. | | 7 | |
Waar de eeuwige Heer toegewijde is, hij zelf is er.
Ontvouwt hij de uitgestrektheid van zijn creatie voor de glorie van zijn heilige.
Hij zelf is de meester van beide werelden.
Zijn lof is voor zichzelf alleen.
Hij zelf uitvoert en speelt zijn amusement en spelletjes.
Hij zelf geniet genoegens, en toch is hij ongerept en onaangetast.
Hij hecht wie hij wil op zijn naam.
Hij oorzaken wie hij wil spelen in zijn spel.
Hij is buiten de berekening, dan meten, ontelbare en onpeilbaar.
Als je hem te inspireren om te spreken, o Heer, doet dienaar Nanak zo te zeggen. | | 8 | | 21 | |
Shalok:
Heer en Meester van alle wezens en wezens, je zelf zijn overal heersende.
O Nanak, de een is alles doordringende, waar is een ander te zien? | | 1 | |
Ashtapadee:
Hij is zelf de spreker, en hij zelf is de luisteraar.
Hij is zelf de ene, en hij zelf is het veel.
Als het hem bevalt, hij creëert de wereld.
Als hij wil, hij neemt het terug in zichzelf.
Zonder jou, niets kan worden gedaan.
Op uw draad, heb je aaneengeregen de hele wereld.
Degene die god zelf inspireert om te begrijpen
- Die persoon in de echte naam krijgt.
Hij ziet er onpartijdig op alle, en hij kent de essentiële werkelijkheid.
O Nanak, verovert hij de hele wereld. | | 1 | |
Alle wezens en schepselen zijn in zijn handen.
Hij is barmhartig aan de zachtmoedigen, de beschermheilige van de patronless.
Niemand kan dodelijk zijn degenen die worden beschermd door hem.
Iemand die door God vergeten, is al dood.
Waardoor hij kon, waar iemand anders gaan?
Over de hoofden van al is de ene, de onbevlekte koning.
De manieren en middelen van alle wezens in zijn handen.
Innerlijk en uiterlijk, weet dat hij bij je is.
Hij is de oceaan van excellentie, oneindig en eindeloos.
Slave Nanak is altijd een aan hem te offeren. | | 2 | |
De perfecte, Genadevolle Heer is overal doordringt.
Zijn vriendelijkheid strekt zich uit tot alle.
Hijzelf kent zijn eigen manier.
De binnenste-kenner, de zoeker van de harten, is overal aanwezig.
Hij koestert zijn levende wezens op zoveel manieren.
Dat wat hij heeft mediteert gemaakt op hem.
Wie wil hem, hij past in zichzelf.
Zij voeren zijn toegewijde dienst en zingen de glorieuze lof van de Heer.
Met hart-gevoel geloof, zij geloven in hem.
O Nanak, realiseren ze zich de ene, de Schepper God. | | 3 | |
De Heer nederige dienaar is gepleegd op zijn naam.
Zijn hoop gaan niet tevergeefs.
De dienaar heeft tot doel dienen om;
Gehoorzamen gebod van de Heer, is de hoogste status verkregen.
Afgezien van deze, hij heeft geen andere gedachte.
In zijn geest, het vormloze Heer verblijft.
Zijn obligaties zijn weggesneden, en hij wordt vrij van haat.
Dag en nacht, hij aanbidt de voeten van de goeroe.
Hij is in vrede in deze wereld, en gelukkig in de volgende.
O Nanak, de Here God verenigt hem met zichzelf. | | 4 | |
Word lid van het gezelschap van de heilige, en gelukkig zijn.
Zingen de glorie van God, de belichaming van de opperste gelukzaligheid.
Nadenken over de essentie van de naam van de Heer.
Inwisselen dit menselijk lichaam, dus moeilijk te verkrijgen.
Zing het ambrozijnen woorden van de Heer glorieuze lof;
Dit is de manier om uw sterfelijke ziel te redden.
Ziet God nabij bij de hand, vierentwintig uur per dag.
Onwetendheid zullen wijken, en duisternis zal worden weggenomen.
Luister naar de leer, en leggen ze in je hart.
O Nanak, dient u het verkrijgen van de vruchten van de verlangens van je geest. | | 5 | |
Versier zowel deze wereld en de volgende;
Verankeren van de Heer naam diep in je hart.
Perfect zijn de leringen van de perfecte goeroe.
Deze persoon, onder wiens geest zij blijft, beseft de waarheid.
Met je geest en lichaam, zingen de Naam; liefdevol af te stemmen op jezelf aan.
Verdriet, pijn en angst zullen afvallen van je geest.
Deal in de ware handel, o handelaar,
En uw goederen worden veilig in de Hof van de Heer.
Houd de steun van de ene in je geest.
O Nanak, moet je niet te komen en weer gaan in reïncarnatie. | | 6 | |
Waar kan iemand gaan, weg van hem?
Mediteren op de beschermer Lord, zult u worden gered.
Mediteren op de Onverschrokken Heer, alle angst vertrekt.
Door Gods genade, zijn stervelingen vrijgegeven.
Iemand die wordt beschermd door God lijdt nooit in pijn.
Zingen van de Naam, de geest wordt rustig.
Angst vertrekt, en het ego is geëlimineerd.
Niemand kan gelijk zijn aan die nederige dienaar.
De dappere en krachtige goeroe staat boven zijn hoofd.
O Nanak, zijn inspanningen is voldaan. | | 7 | |
Zijn wijsheid is volmaakt, en zijn blik is ambrozijnen.
Aanschouwen zijn visie, is het universum opgeslagen.
Zijn lotusvoeten zijn onvergelijkbaar mooi.
De gezegende visie van zijn darshan is vruchtbaar en te belonen, zijn nobele vorm is mooi.
Gezegend is zijn dienst, zijn knecht is beroemd.
De binnenste-kenner, de zoeker van de harten, is de meest verheven opperwezen.
Dat men, in wiens geest hij verblijft, is zielsgelukkig.
Dood niet naderen hem.
Een onsterfelijk, en verkrijgt de onsterfelijke status,
Mediteren op de Heer, O Nanak, in het gezelschap van de heilige. | | 8 | | 22 | |
Shalok:
De goeroe heeft de genezende zalf van spirituele wijsheid, en verdreef de duisternis van onwetendheid.
Door de genade van de Heer, heb ik een ontmoeting met de heilige; O Nanak, mijn geest wordt verlicht. | | 1 | |
Ashtapadee:
In de samenleving van de heiligen, ik diep zie god in mijn wezen.
Gods naam is lief voor me.
Alle dingen zijn opgenomen in het hart van de ene,
Hoewel ze in zo veel verschillende kleuren.
De negen schatten zijn in het Ambrozijnen naam van God.
In het menselijk lichaam is de plaats van rust.
De diepste samaadhi, en de huidige ongeslagen geluiden van de Naad zijn er.
Het wonder en geniet daarvan kan niet worden beschreven.
Hij alleen het ziet, aan wie God zich openbaart.
O Nanak, die nederig is, begrijpt. | | 1 | |
De oneindige Heer is binnen, en buiten ook.
Diep in ieders hart, is de Here God doordringt.
In de aarde, in de akaashic ethers, en in de onderwereld regio's van de onderwereld
- In alle werelden, hij is de perfecte Heer.
In de bossen, velden en bergen, hij is de Allerhoogste Heer god.
Als hij orders, dus doe Zijn schepselen te handelen.
Hij doordringt de winden en de wateren.
Hij is doordringend in de vier hoeken en in de tien richtingen.
Zonder hem is er geen plaats op alle.
Door de genade guru's, O Nanak, is vrede verkregen. | | 2 | |
Zie hem in de Veda's, de Puraanas en de Simritees.
In de maan, de zon en de sterren, hij is de een.
De Bani van Gods woord wordt gesproken door iedereen.
Hijzelf is onwrikbaar - hij nooit wankelt.
Met absolute macht, hij speelt zijn spel.
Zijn waarde kan niet worden geschat, zijn deugden zijn van onschatbare waarde.
In alle licht, is zijn licht.
De heer en meester ondersteunt het weefsel van de stof van het universum.
Door de genade guru's, twijfel is weggenomen.
O Nanak, is dit geloof stevig ingeplant in. | | 3 | |
In het oog van de heilige, is alles wat God.
In het hart van de heilige, alles is dharma.
De heilige hoort woorden van goedheid.
Hij is opgenomen in de allesdoordringende Heer.
Dit is de manier van leven van iemand die weet god.
Waar zijn al de woorden gesproken door de heilige.
Wat er ook gebeurt, accepteert hij rustig.
Hij kent God als de doener, de oorzaak van de oorzaken.
Hij woont binnen en buiten.
O Nanak, het aanschouwen van de gezegende visie van zijn darshan, zijn allemaal gefascineerd. | | 4 | |
Hijzelf is waar, en alles wat hij heeft gedaan is waar.
De hele schepping van God kwam.
Als het hem behaagt, creëert hij het uitspansel.
Als het hem behaagt, wordt hij de enige echte weer.
Zijn bevoegdheden zijn zo talrijk, kunnen ze niet worden gekend.
Als het hem behaagt, hij voegt ons in zichzelf opnieuw.
Wie is in de buurt, en die is ver weg?
Hijzelf is zelf doordringt overal.
Degene die God laat weten dat hij in het hart
- O Nanak, Hij doet die persoon om hem te begrijpen. | | 5 | |
In alle vormen, is hij zelf doordringt.
Door alle ogen, is hij zelf te kijken.
Heel de schepping is zijn lichaam.
Hijzelf luistert naar zijn eigen lof.
De ene heeft het drama van komen en gaan.
Hij maakte maya ondergeschikt aan zijn wil.
In het midden van alles, blijft hij onthecht.
Wat wordt gezegd, dat hij zelf zegt.
Door zijn komen we, en door zijn zullen we gaan.
O Nanak, als het hem bevalt, dan is hij absorbeert ons in zichzelf. | | 6 | |
Als het van hem komt, kan het niet slecht zijn.
Andere dan hem, wie kan iets doen?
Hij zelf is goed, zijn acties zijn de allerbeste.
Hijzelf kent zijn eigen wezen.
Hijzelf is waar, en alles wat hij heeft vastgesteld is waar.
Door en door, hij is vermengd met zijn schepping.
Zijn toestand en de omvang niet kan worden beschreven.
Als er een ander zoals hij, dan alleen hij kon hem begrijpen.
Zijn acties zijn allemaal goedgekeurd en geaccepteerd.
Door de genade guru's, O Nanak, is dit bekend. | | 7 | |
Iemand die hem kent, krijgt eeuwige vrede.
God past dat men in zichzelf.
Hij is rijkdom en welvarende, en van adel.
Hij is Jivan mukta - bevrijd, terwijl nog levend; de Here God blijft in zijn hart.
Gezegend, gezegend, gezegend is de komst van die nederige wezen;
Door Zijn genade, is de hele wereld opgeslagen.
Dit is zijn doel in het leven;
In het gezelschap van deze nederige dienaar, de heer naam voor de geest komt.
Hijzelf is bevrijd, en hij bevrijdt het universum.
O Nanak, die nederige dienaar, ik altijd buigen in eerbied. | | 8 | | 23 | |
Shalok:
Ik aanbidden en aanbid de perfecte Here God. Perfect is zijn naam.
O Nanak, ik heb verkregen van de perfecte een, ik zing het glorieuze lof van de perfecte heer. | | 1 | |
Ashtapadee:
Luister naar de leer van de perfecte goeroe;
Zie de Opperste Here God in uw buurt.
Bij elke ademhaling, mediteer ter gedachtenis aan de Heer van het universum,
En de angst in je geest zullen wijken.
Verlaat de golven van vluchtige verlangen,
En bidden voor de stof van de voeten van de heiligen.
Zweer je egoïsme en zelfgenoegzaamheid en bied uw gebeden.
In de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, kruis over de oceaan van vuur.
Vul uw winkels met de rijkdom van de Heer.
Nanak bogen in nederigheid en eerbied naar de perfecte goeroe. | | 1 | |
Geluk, intuïtieve vrede, evenwicht en geluk
- In het gezelschap van de heilige, mediteren op de Heer van opperste gelukzaligheid.
U wordt gespaard uit de hel - je ziel redden!
Drankje in de ambrozijnen essentie van de glorieuze lof van de Heer van het universum.
Focus je bewustzijn op de een, de alles doordringende Heer
- Hij heeft een vorm, maar hij heeft vele verschijningsvormen.
Onderhouder van het universum, Heer van de wereld, goed voor de armen,
Vernietiger van verdriet, perfect barmhartig.
Mediteren, mediteren in herinnering op de Naam, opnieuw en opnieuw.
O Nanak, is de steun van de ziel. | | 2 | |
De meest verheven liederen zijn de woorden van de heilige.
Deze zijn onbetaalbaar robijnen en parels.
Iemand die luistert en handelt op hen wordt opgeslagen.
Hij zelf zwemt in, en slaat ook anderen.
Zijn leven is welvarend, en zijn bedrijf is vruchtbaar;
Zijn geest is doordrongen van de liefde van de Heer.
Hagel, hagel aan hem, voor wie het geluid van de Shabad trilt.
Hoorzitting het opnieuw en opnieuw, hij is in gelukzaligheid, verkondigen Gods lof.
De heer straalt van de voorhoofden van de heilige.
Nanak wordt opgeslagen in hun bedrijf. | | 3 | |
Horen dat hij kan heiligdom te geven, ben ik gaan zoeken naar zijn heiligdom.
Schenkende zijn genade, God heeft mij gemengd met zichzelf.
Haat is verdwenen, en ik zijn geworden van de stof van alle.
Ik heb het Ambrozijnen Naam in het gezelschap van de heilige.
De goddelijke goeroe is perfect tevreden;
De dienst van Zijn knecht is beloond.
Ik heb is vrijgelaten uit de wereldse verstrengelingen en corruptie,
Horen van de heer de naam en het zingen met mijn tong.
Door Zijn genade, heeft God geschonken zijn barmhartigheid.
O Nanak, heeft mijn koopwaar aangekomen op te slaan en geluid. | | 4 | |
Zingen de lof van God, o heiligen, o vrienden,
Met een totale concentratie en een gerichtheid van de geest.
Sukhmani is de vreedzame gemak, de glorie van God, de Naam.
Als het blijft in de geest, wordt men rijk.
Alle wensen zijn vervuld.
Men wordt de meest gerespecteerde persoon, beroemd over de hele wereld.
Verkrijgt hij de hoogste plaats van allemaal.
Hij niet komen en gaan in reïncarnatie langer.
Iemand die, vertrekt na het behalen van de rijkdom van de naam van de Heer,
O Nanak, beseft het. | | 5 | |
Comfort, rust en vrede, welvaart en de negen schatten;
Wijsheid, kennis, en alle spirituele krachten;
Leren, boete, yoga en meditatie op God;
De meest verheven wijsheid en zuiverende baden;
De vier kardinale zegeningen, de opening van het hart-lotus;
In het midden van alles, en toch los van alles;
Schoonheid, intelligentie, en het besef van de werkelijkheid;
Om te kijken onpartijdig op alle, en alleen de ene zie
- Deze zegeningen aan iemand die, door middel van goeroe Nanak, gezangen de Naam met zijn mond, en het woord hoort met zijn oren. | | 6 | |
Iemand die deze schat gezangen in zijn hoofd
- In elke leeftijd, bereikt hij redding.
Daarin is de glorie van God, de Naam, het chanten van Gurbani.
De Simritees, de Shaastras en de Veda's over spreken.
De essentie van alle religie is de Heer de naam alleen.
Het blijft in de hoofden van de toegewijden van God.
Miljoenen zonden worden gewist, in het gezelschap van de heilige.
Door de genade van de heilige, een ontsnapt aan de boodschapper van de dood.
Degenen, die over een dergelijk voorbeschikt lot op hun voorhoofd,
O Nanak, voert het heiligdom van de heiligen. | | 7 | |
Een, op wiens geest zij blijft, en die luistert naar het met liefde
- Dat de bescheiden persoon onthoudt bewust de Here God.
De pijnen van geboorte en dood zijn verwijderd.
Het menselijk lichaam, zo moeilijk te verkrijgen, wordt direct afgelost.
Vlekkeloos zuiver is zijn reputatie, en Ambrozijn is zijn toespraak.
De ene naam zijn geest doordringt.
Verdriet, ziekte, angst en twijfel wijken.
Hij is wel een heilige persoon, zijn acties zijn vlekkeloos en zuiver.
Zijn heerlijkheid wordt de hoogste van alle.
O Nanak, door deze verheven deugden, is dit de naam sukhmani, gemoedsrust. | | 8 | | 24 | |
T'hitee ~ de maan dagen: gauree, vijfde Mehl,
Shalok:
Een universele schepper god. Door de genade van de ware goeroe:
De maker heer en meester is doordringt het water, het land, en de hemel.
Op zoveel manieren, de ene heeft de universele schepper diffuus zelf, O Nanak. | | 1 | |
Pauree:
De eerste dag van de maancyclus: boog in nederigheid en mediteren op de ene, heer van de universele schepper god.
Looft God, de Heer van het universum, de onderhouder van de wereld, zoek het heiligdom van de Heer, onze koning.
Plaats uw hoopt in hem, voor de verlossing en vrede, alle dingen komen van hem.
Ik dwaalde rond de vier hoeken van de wereld en in de tien richtingen, maar ik zag niets anders dan hem.
Ik luisterde naar de Veda's, de Puraanas en de Simritees, en ik dacht over hen op zoveel manieren.
De reddende genade van de zondaars, de vernietiger van de angst, de oceaan van de vrede, de vormloze Heer.
De grote gever, de genieter, de schenker - er is geen plaats op alle zonder hem.
U ontvangt alles wat u wenst, O Nanak, het zingen van de glorieuze lof van de Heer. | | 1 | |
Zingen de lof van de Heer, de Heer van het heelal, elke dag.
Doe mee aan de saadh Sangat, het gezelschap van de heilige, en trillen, mediteren op Hem, o mijn vriend. | | 1 | | pauzeren | |
Shalok:
Bow in nederigheid aan de Heer, over en weer, en voer het heiligdom van de Heer, onze koning.
Twijfel is uitgeroeid, O Nanak, in het gezelschap van de heilige, en de liefde van dualiteit is opgeheven. | | 2 | |
Pauree:
De tweede dag van de maancyclus: zich te ontdoen van uw boze geest, en voortdurend dienen de goeroe.
De parel van de naam van de Heer zal komen te wonen in je geest en lichaam, wanneer je seksueel verlangen, woede en hebzucht af, o mijn vriend.
De dood te overwinnen en het verkrijgen van het eeuwige leven; al uw problemen zal vertrekken.
Zweer je eigenwijsheid en trillen op de Heer van het heelal; liefdevolle toewijding aan hem zal doordringen je wezen.
U zult verdienen winst-en lijdt geen verlies, en in het hof van de Heer u wordt gehonoreerd.
Degenen die te verzamelen in de rijkdom van de naam van de Heer zijn echt rijk, en zeer gezegend.
Ja, bij het opstaan en gaan zitten, trillen op de Heer, en koesteren de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
O Nanak, is het kwaad-mindedness uitgeroeid, als de Allerhoogste Heer God komt te wonen in de geest. | | 2 | |
Shalok:
De wereld is in de greep van de drie kwaliteiten; slechts een paar het bereiken van de vierde toestand van absorptie.
O Nanak, de heiligen zijn zuiver en rein; de Heer verblijft in hun geest. | | 3 | |
Pauree:
De derde dag van de maancyclus: degenen die gebonden zijn door de drie kwaliteiten te verzamelen gif als hun vruchten; ze nu goed zijn, en nu zijn ze slecht.
Zwerven ze eindeloos in de hemel en de hel, tot de dood vernietigt ze.
Van genot en pijn en wereldse cynisme, ze geven hun leven handelen in ego.
Ze weten niet degene die ze gemaakt hebben, ze bedenken allerlei regelingen en plannen.
Hun geest en lichaam zijn afgeleid door vreugde en pijn, en hun koorts nooit vertrekt.
Ze beseffen niet de glorieuze uitstraling van de Opperste Here God, de perfecte heer en meester.
Zoveel worden verdronken in emotionele gehechtheid en twijfel, ze wonen in de meest verschrikkelijke hel.
Gelieve zegen mij met uw genade, God, en red mij! Nanak plaatsen zijn hoop in jou. | | 3 | |
Shalok:
Iemand die afziet van egoïstische trots is intelligent, wijs en verfijnd.
De vier kardinale zegeningen, en de acht spirituele krachten van de Siddha worden verkregen, O Nanak, door te mediteren, vibrerend op de naam van de Heer. | | 4 | |
Pauree:
De vierde dag van de maancyclus: luisteren naar de vier Veda's, en overweegt de essentie van de werkelijkheid, Ik ben gekomen om te realiseren
Dat de schat van alle vreugde en troost is te vinden in sublieme meditatie op de naam van de Heer.
Een daarvan is gered uit de hel, lijden is verwoest, talrijke pijn vertrekken,
De dood is overwonnen, en een ontsnapt aan de boodschapper van de dood, door absorptie in de kirtan van de Heer prijst.
Angst vertrekt, en een smaken van de Ambrozijn, doordrenkt met de liefde van de Heer vormloze.
Pijn, armoede en onzuiverheid worden verwijderd, met de steun van de Naam, de Naam van de Heer.
De engelen, de zieners en de stille sages zoeken naar de oceaan van vrede, de onderhouder van de wereld.
De geest zuiver, en een gezicht is stralend, O Nanak, wanneer men wordt het stof van de voeten van de heilige. | | 4 | |
Shalok:
De vijf kwade hartstochten wonen in de geest van iemand die is in beslag genomen door maya.
In de saadh Sangat, wordt men zuivere, O Nanak, doordrenkt met de liefde van God. | | 5 | |
Pauree:
De vijfde dag van de maancyclus: ze zijn het zelf gekozen, de meest onderscheiden, die weten wat de ware aard van de wereld.
De vele kleuren en geuren van bloemen - alle wereldse verleidingen zijn van voorbijgaande aard en vals.
Mensen niet zien, en dat doen ze niet begrijpen, ze niet nadenken over iets.
De wereld is doorboord met gehechtheid aan smaken en pleziertjes, verdiept in onwetendheid.
Van degenen die lege religieuze rituelen geboren zal worden, alleen om weer te sterven. Zij dwalen door eindeloze incarnaties.
Ze niet mediteren in herinnering aan de schepper Heer; hun verstand niet begrijpen.
Door liefdevolle toewijding aan de Here God, zult gij niet vervuild worden door maya op alle.
O Nanak, hoe zeldzaam zijn degenen, die niet opgaat in wereldse verwikkelingen. | | 5 | |
Shalok:
De zes Shaastras verkondigen dat hij de grootste, hij heeft geen einde of beperking.
De toegewijden look schoone, O Nanak, wanneer zij de glorie van God te zingen aan zijn deur. | | 6 | |
Pauree:
De zesde dag van de maancyclus: de zes Shaastras zeggen, en talloze Simritees beweren,
Dat de Allerhoogste Heer God is de meest verheven en verheven. Zelfs de duizend-tong slang kent niet de grenzen van zijn glorie.
Naarad, de nederige wezens, Suk en vyaasa de lof zingen van de Heer van het universum.
Ze zijn doordrenkt met essentie van de Heer; verenigd met hem, ze zijn opgenomen in toegewijde aanbidding van de Here God.
Emotionele gehechtheid, zijn trots en twijfel weggenomen, wanneer men naar het heiligdom van de Barmhartige Heer.
Zijn lotusvoeten zich in mijn geest en lichaam en ik ben verrukt, het aanschouwen van de gezegende visie van zijn darshan.
Mensen plukken van hun winsten, en lijden geen verlies, wanneer ze de liefde omarmen voor de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
Ze verzamelen zich in de schat van de Heer, de oceaan van excellentie, O Nanak, door te mediteren op de Naam. | | 6 | |
Shalok:
In de vergadering van de heiligen, zingen de lof van de Heer, en spreekt de waarheid met liefde.
O Nanak, de geest tevreden, verankering liefde voor de ene Heer. | | 7 | |
Pauree:
De zevende dag van de maancyclus: het verzamelen van de rijkdom van de Naam, dit is een schat die nooit wordt uitgeput.
In de samenleving van de heiligen, is hij verkregen, hij heeft geen einde of beperkingen.
Zweer je egoïsme en zelfgenoegzaamheid, en mediteren, trillen op de Heer van het heelal; te nemen om het heiligdom van de Heer, onze koning.
Je pijn zullen wijken - zwemmen in de angstaanjagende wereld-oceaan, en het verkrijgen van de vruchten van de verlangens van je geest.
Iemand die mediteert op de Heer vierentwintig uur per dag - vruchtbaar en gezegend is zijn komst in de wereld.
Innerlijk en uiterlijk, beseffen dat de Schepper God is altijd bij je.
Hij is je vriend, je partner, je beste vriend, die zorgt voor de leringen van de Heer.
Nanak is een offer voor iemand die gezangen de naam van de Heer, Har, Har. | | 7 | |
Shalok:
Zing het glorieuze lof van de Heer vierentwintig uur per dag; afzien andere verwikkelingen.
De minister van de dood kan zelfs niet zien dat persoon, O Nanak, aan wie God is barmhartig. | | 8 | |
Pauree:
De achtste dag van de maancyclus: de acht spirituele krachten van de siddha's, de negen schatten,
Alle kostbare dingen, perfecte intellect,
De opening van het hart-lotus, eeuwige gelukzaligheid,
Pure levensstijl, de onfeilbare mantra,
Alle dharmic deugden, heilige zuiveren baden,
De meest verheven en sublieme spirituele wijsheid
- Deze zijn verkregen door te mediteren, trillend op de Heer, Har, Har, in het gezelschap van de perfecte goeroe.
U zult zalig worden, O Nanak, door liefdevol zingen van de Heer naam. | | 8 | |
Shalok:
Hij herinnert zich niet de Heer in de meditatie, hij is gefascineerd door de geneugten van corruptie.
O Nanak, vergeten de Naam, is hij gereïncarneerd in de hemel en de hel. | | 9 | |
Pauree:
De negende dag van de maancyclus: de negen holes van het lichaam zijn verontreinigd.
Mensen niet zingen van de Heer de naam, maar heeft zij de praktijk kwaad.
Ze plegen overspel, laster de heiligen,
En luister niet om zelfs maar een klein beetje van lof van de Heer.
Ze stelen van anderen rijkdom ter wille van hun eigen buik,
Maar het vuur is niet gedoofd, en hun dorst niet uitgeblust wordt.
Zonder ten dienste van de Heer, dit zijn hun beloningen.
O Nanak, God vergeten, de ongelukkige mensen worden geboren, alleen om te sterven. | | 9 | |
Shalok:
Ik heb gedwaald, op zoek in de tien richtingen - waar ik ook kijk, daar zie ik hem.
De geest komt te worden gecontroleerd, O Nanak, indien hij geeft zijn volmaakte genade. | | 10 | |
Pauree:
De tiende dag van de maancyclus: overmeesteren de tien zintuiglijke en motorische organen;
Je geest zal tevreden zijn, als je het chanten van de Naam.
Met je oren, horen de lof van de Heer van de wereld;
Met je ogen, ziet de soort, de heiligen.
Met je tong, zingen de lof van de glorieuze oneindige Heer.
In je geest, herinner me de perfecte Here God.
Met je handen en voeten, werk voor de heiligen.
O Nanak, is deze manier van leven, verkregen door Gods genade. | | 10 | |
Shalok:
Beschrijf de Heer als de een, de enige echte. Hoe zeldzaam zijn degenen die weten dat de smaak van deze essentie.
De glorie van de Heer van het universum niet kan worden gekend. O Nanak, Hij is helemaal geweldig en mooi! | | 11 | |
Pauree:
De elfde dag van de maancyclus: aanschouw de Heer, de Heer, in de buurt bij de hand.
Onderwerpen de verlangens van je seksuele organen, en luister naar de naam van de Heer.
Laat je geest tevreden zijn, en wees vriendelijk tegen alle wezens.
Op deze manier zal je snel succesvol te zijn.
Houd je gedachten dwalen ingetogen op een plaats.
Je geest en lichaam wordt van pure, het zingen van de Heer naam.
De Opperste Here God is bij alles doordringt.
O Nanak, zingen de kirtan van de Heer lof; dit alleen is de eeuwige geloof van dharma. | | 11 | |
Shalok:
Evil-mindedness wordt geëlimineerd, door een ontmoeting met en ten dienste van de barmhartige heiligen.
Nanak wordt samengevoegd met God; al zijn verwikkelingen zijn gekomen om een einde. | | 12 | |
Pauree:
De twaalfde dag van de maancyclus: wijden aan liefdadigheid geven, het zingen van de Naam en zuivering.
Aanbid de Heer met toewijding, en zich te ontdoen van uw trots.
Drankje in de Ambrozijn van de naam van de Heer, in de saadh Sangat, het bedrijf van de heilige.
De geest wordt voldaan door het zingen van de liefde kirtan van Gods lof.
De zoete woorden van zijn Bani kalmeren iedereen.
De ziel, de subtiele essentie van de vijf elementen, koestert de nectar van de Naam, de Naam van de Heer.
Dit geloof is verkregen van de perfecte goeroe.
O Nanak, woning op de Heer, zult gij niet opnieuw in te voeren de schoot van de reïncarnatie. | | 12 | |
Shalok:
Verdiept in de drie kwaliteiten, doe je inspanningen niet in slagen.
Wanneer de reddende genade van de zondaars woont in de geest, O Nanak, is dan een gered door de Naam, de Naam van de Heer. | | 13 | |
Pauree:
De dertiende dag van de maancyclus: de wereld is in de koorts van de drie kwaliteiten.
Het komt en gaat, en is gereïncarneerd in de hel.
Meditatie op de Heer, Har, Har, niet treedt in de hoofden van de mensen.
Zij niet de lof zingen van God, de oceaan van vrede, zelfs voor een ogenblik.
Dit orgaan is de belichaming van plezier en pijn.
Het lijdt aan de chronische en ongeneeslijke ziekte van maya.
Per dag, mensen gebruik van corruptie, het dragen van zichzelf uit.
En vervolgens met de slaap in hun ogen, ze mompelen in dromen.
Vergeten van de Heer, dit is hun toestand.
Nanak beoogt het heiligdom van God, de vriendelijkheid en mededogen oer wezen. | | 13 | |
Shalok:
De Heer is doordringt in alle vier richtingen en de veertien werelden.
O Nanak, wordt hij niet gezien te ontbreken niets; zijn werken zijn perfect af te ronden. | | 14 | |
Pauree:
De veertiende dag van de maancyclus: God zelf is in alle vier richtingen.
Op alle werelden, zijn stralende heerlijkheid is perfect.
De ene God is verspreid in de tien richtingen.
Ziet God in de gehele aarde en hemel.
In het water, op het land, in de bossen en bergen, en in de onderwereld regio's van de onderwereld,
De barmhartige transcendente Heer is blijvend.
De Here God is in alle geest en materie, subtiel en manifesteren.
O Nanak, realiseert de Gurmukh god. | | 14 | |
Shalok:
De ziel is veroverd door de leer van de goeroe's, het zingen van de glorie van God.
Door de genade van de heiligen, angst is verdreven, O Nanak, en angst is beëindigd. | | 15 | |
Pauree:
De dag van de nieuwe maan: mijn ziel is in vrede; de goddelijke goeroe heeft mij gezegend met tevredenheid.
Mijn geest en lichaam worden gekoeld en gekalmeerd, in intuïtieve vrede en evenwicht, ik heb mezelf begon toe te dienen van God.
Iemand die in herinnering mediteert op de naam van de Heer - zijn obligaties zijn gebroken, al zijn zonden worden gewist, en zijn werken worden gebracht om een perfecte bloei, zijn kwaad-mindedness verdwijnt, en zijn ego is ingetogen.
Nemen naar het heiligdom van de Allerhoogste Heer God, zijn zijn reilen en zeilen in reïncarnatie beëindigd.
Hij redt zich, samen met zijn familie, het zingen